Original subtitles

HSATA 294!!

Was zum Teufel soll ich mit ihm machen? Er ist nutzlos.

Was meinst du damit, „Was soll ich mit ihm machen“?

Jedes Mal geht alles schief mit dem, was du zu tun hast.

Ernsthaft? Das habe ich immer getan alles für dich.

Du bist wie ein Bruder für mich.

Ehrlich gesagt, Tatta, nichts als Scheiße. Immer wieder.

Ich habe jemandem für dich in den Kopf geschossen, Kumpel.

Für dich habe ich die Beerdigung meines eigenen Bruders verpasst.

Ich werde dich finden, Tatta. Ich werde dich finden.

Ich komme für eine Weile nicht vorbei, Schwachkopf.

Hey, Baby.

Freut mich, dass du hier bist.

Komm und leg dich zu mir.

Geht es dir gut?

Geh schlafen, wir werden morgen hier raus sein.

Scheiße. -Was zum Teufel?

Wach auf, wach auf.

Nino, Nino, komm schon.

Schnapp dir das Geld. -Draußen, draußen.

Raus, raus, raus. -Ja ja ja.

Beeil dich, verschwinde. -Komm schon, komm schon. Schnell, schnell.

Geh zum Mercedes. -Nino, komm schon.

Verdammt.

Komm schon, komm schon, komm schon.

Bleib niedrig.

Versaute Huren. Verdammte Huren.

Ich hätte dich sofort töten sollen. -Du wirst dich nirgendwo verstecken können.

Wie hast du mich gefunden?

Komm, steig ein, steig ein.

Schlüssel, Schlüssel. -Scheiße.

Ich weiß genau, wer Das sind diese verdammten Hunde. Warte hier.

Einer ist entkommen, Ich werde sie alle besorgen. Betrachten.

Und dann? -Und dann werde ich Geld bekommen.

Ich bringe dich jetzt in ein Hotel.

Was denken Sie? Meine Familie in Brand setzen?

Lauf weg, lauf.

700.000 abgebrannt, oder? -Ich weiß nichts, Mann.

Ich wusste nichts. Du solltest mit Arie reden.

Arie ist nicht mehr hier. Wie willst du es zurückzahlen?

Wie willst du es zurückzahlen? Sag es mir, du Penner.

Er hat hier Geld versteckt.

Hol es dir, hol es dir. Lauf, lauf. Geh! Geh! Geh.

Warum treffen wir uns? an diesem seltsamen Ort?

Weil dies das einzige Mal ist Ich kann meine Tochter sehen.

Wann gehst du? In drei Wochen. Nach Mali.

Ich kann es dir nur anbieten was ich noch habe. Was brauchen Sie?

Ich brauche keine Waffen, mein Freund. Ich brauche Ihr Fachwissen.

Was ist das? -Es ist ein Abzocke-Deal im Hafen.

Kommt bald. -Das mache ich wirklich nicht.

Du wirst gut bezahlt. -Ich möchte meine Tochter aufwachsen sehen.

Okay, gut.

Ich werde dich überprüfen für einen anderen Job, okay? Einfache Arbeit.

Hat es funktioniert? -Ja, es ist geklärt.

Sortiert? -Ja, sortiert.

Diese Jungs werden es nicht tun lass uns in Ruhe, weißt du?

Diese Jungs aus Brabant wissen doch genau, wo sie jetzt stehen, oder?

War es Pause?

Hören Sie, wenn Paus das getan hätte, er hätte unsere gesamte Karawane durcheinander gebracht

mit einer AK-47, aber er weiß es nicht wo wir sind, also ist er es nicht.

Hier, schau. Das ist aus Brabant.

Und du willst damit davonlaufen?

Wirst du Zuckerwatte verkaufen? in einem Jahr oder so?

Und jetzt? -Jetzt habe ich ein Haus für uns eingerichtet.

Was? Hören Sie, ich habe mir ein großes Haus gesichert. Es liegt in einem Wald.

Niemand wird uns finden. Nehmen Sie es einfach.

Ich habe nur noch eine Aufgabe zu erledigen.

Rinus... -Weißt du, was es ist?

Im Hafen von Antwerpen sind es 2000 Kilo. Ich werde es nehmen.

Und dann gehen wir. Erledigt. -Du willst Paus übers Ohr hauen?

Du willst gehen, oder? Nicht wahr?

Das können wir machen, wenn wir hier fertig sind, oder? Steig ins Auto. Aufleuchten.

Wer ist das jetzt? -Das ist Melvin. Er ist Sicherheit.

Bekomme ich einen Babysitter?

Hör zu, solange ich weg bin, ja.

Zieh deine Schuhe aus.

Zieh deine Schuhe aus. Das ist eine Villa, wissen Sie.

Wird dir dieser Typ auch helfen? in Antwerpen?

Nein, er kommt nicht mehr mit. -Warum nicht?

Ich weiß nicht. Er fand es zu gefährlich oder so.

Großartig.

Mit wem wirst du es also machen? -Jemand anderes.

Und wenn sie es auch nicht wollen?

Diese Person wird es tun Ich möchte es auf jeden Fall.

Ja, und bis dahin stecken wir fest mit diesem Clown.

Ja, für den Fall, dass jemand wirft Ein weiterer Molotowcocktail hier.

Hör zu, sobald diese Scheiße erledigt ist, wenn du 80 Jahre alt bist,

in goldene Windeln kacken, ja?

Wohin gehen wir dann?

Thailand. -Thailand.

Was? -Du sprichst von Thailand.

Du benimmst dich schon verrückt wenn hier eine Mücke ist.

Aber okay, wir fahren nach Thailand.

Ja, richtig? Ich werde einen dieser verrückten Roller mieten.

Wie lange wirst du weg sein? - Maximal drei Tage.

Du hast mich für fünf, oder? Danach liegt es an Ihnen.

Ich bezahle dich in fünf Tagen was man in fünf Monaten verdient.

Mit deinen Kumpels in der Wüste. Also entspann dich, ja?

Es ist alles gut, Chef. -Ja, es wird auf jeden Fall gut.

Und rufen Sie mich nicht wegen trivialer Dinge an. Nur wenn der Scheiß wichtig ist.

Er hatte ein Jahr im Voraus bezahlt. In bar.

Sie sagten, Sie seien von der Landespolizei, oder?

Ja, national, ja. Und dieser Bewohner wurde schon seit Monaten gesucht.

Wenn ich ihn nicht finde, Interpol wird. Ja, sehr groß.

Du hast keine neue Adresse für ihn oder so?

Absolut nichts. -Nichts zurückgelassen?

Nein. -Okay, dann.

Meine Kollegen werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Sie werden von ihnen hören.

Natürlich. -Hey, viel Glück.

Gestern Nacht ist dort alles niedergebrannt. -Von wem?

Ich weiß es nicht, Mann. Nicht von uns. Vielleicht die „Kampers“?

Mama. -Hey, Mädchen.

Ich war fast im Flugzeug in Brüssel.

Kommt Papa auch?

Du kannst eine Weile hier bleiben. Das ist schön, oder?

Komm, sollte ich sie in ihr Zimmer bringen?

Ja. -Ja? Komm, lass uns gehen.

Wir sollten ihn nicht unterschätzen, oder?

Dieser Typ ist verrückt.

Wir können mit einem „Rode Kamper“ klarkommen, oder?

Lass mich einfach einmal nach Brabant fahren.

Lass mich einfach ein bisschen... -Nein. Ich habe schon genug Kopfschmerzen.

„Tatta“ hat eine Schwäche. Niemand ist es verrückt genug, ihm zu helfen.

Was? Nein, das habe ich nicht getan.

Sie werden vorzeitig entlassen. -Ich habe nicht danach gefragt.

Ich will nicht gehen. -Es ist mir egal. Komm mit mir.

Ich habe nicht danach gefragt.

Unterschreiben Sie hier. -Ich möchte mit dem Direktor sprechen.

Unterschreiben Sie und holen Sie Ihre Sachen.

Das ist ein Fehler. -Unterschreiben Sie hier.

Verschwinde, Fett. Hier, deine Mutter.

Wie viel hält mich hier?

Ich bezahle, was du willst.

Ich möchte zurück. -Geh los.

Ich werde dich bezahlen. -Geh los.

Nein, nein, nein.

Verschwinde hier. Ich bin fertig mit dir.

Ich will dich nicht mehr sehen. Verlieren Sie sich von hier.

Ich sage es nicht noch einmal.

Sie werden mich da draußen töten.

Hurensohn, öffne das Tor. Hurensohn.

Hey, Karate Kid.

Komm her. Kommen.

Was machst du hier?

Ich bin hier, um dich aus dieser Scheiße herauszuholen, Freund.

Kommen.

Wie viel hast du bezahlt? um mich rauszuholen?

Sag einfach, dass du es zurück willst. Ich kann wieder hineingehen.

Sei bitte nicht so dumm. Weißt du überhaupt, was du getan hast, Dummkopf?

Freund, ich habe 150.000 bezahlt um dich rauszuholen, huh.

Du hast was getan? Dann müssen Sie Du brauchst mich wirklich, nicht wahr?

Komm schon, wir müssen hier raus. Gib mir die Autoschlüssel. Ich werde fahren.

Kifesh, pass auf die Straße auf, Mann. Oder soll ich fahren?

Kifesh? Entspann dich einfach, Rinus. Ich habe dir das Autofahren beigebracht, erinnerst du dich?

Du bist paranoid.

Ich möchte nicht verfolgt werden. Ich habe hier nicht gerade Freunde.

Wenn wir uns beim Fahren abwechseln, werden wir es tun innerhalb von anderthalb Tagen in den Niederlanden sein.

Ich habe Durst.

Hey, was machst du, Mann?

Da brauchte ich das.

Ja, das kriegst du nicht rein, hm. Komm schon, Mann. Trinken.

Ich habe keinen Durst, Mann.

Zwei Rubbellose. Und Zigaretten.

Können Sie bezahlen?

Bitte schön.

Hey, los geht's. Schau mal, Mann.

Verdammt, das sind fast 200 Euro. Hier.

Hey. Viel Spaß, Mann. Jetzt können Sie es Bezahlen Sie den Scheiß selbst.

Komm schon, trink.

Wer hat 150.000 für mich bezahlt?

Sind Sie und Jaouad... -Hör zu, hör zu.

Ich habe den Mist bezahlt, hm. Sonst niemand.

Beruhige dich.

Sprichst du noch mit ihm? Nein, ich rede nicht mit diesem Krebshund.

Hey, Kind, Familie, hm. Die Familie ist das Einzige, was zählt, Junge.

Wie geht es Joey?

Ja, ganz gut, richtig.

Wen haben Sie noch in den Niederlanden?

Bitte, lasst uns nicht reden über die Niederlande.

Niemand dort weiß, dass wir hier sind, Also mach dir keine Sorgen.

Ich mache mir keine Sorgen Menschen in den Niederlanden.

Ich mache mir Sorgen um die Leute hier.

Hey, verrückt, du musst bald links abbiegen.

Links? Was machen wir dann? -Was denken Sie?

Glaubst du, du bist der Einzige mit Familie? -Wie meinst du das?

Ich bin verheiratet.

Du kannst sagen, was du willst, aber ich gehe nicht ohne sie.

Und Sie haben ihnen das nicht mitgeteilt? -Rinus, ich sage es dir jetzt, nicht wahr?

Geh weiter, Junge. Ich möchte schnell hier raus.

Hey, Baby. Hey, Mädchen. Hey.

Was zum Teufel machst du hier?

Schnapp dir deine Sachen, wir müssen jetzt gehen. -Du bist doch nicht entkommen, oder?

Nein, ich bin nicht entkommen. -Was ist passiert?

Schnapp dir deine Sachen, wir müssen gehen. Das ist mein Bruder Rinus. Alles ist in Ordnung.

Komm, beeil dich. Schatz, es wird alles gut.

Warum schüttelt sie mir nicht die Hand?

Wo ist meine Kleidung? -Ich weiß nicht.

Warum hast du nicht zuerst angerufen? -Schau mich an. Es wird gut.

Alles wird gut. Esmeralda, schnapp deine Sachen.

Warum lebst du hier in einem Haus, Mann?

Weine nicht.

Otto, wird dieser Scheiß noch viel länger dauern?

Nein, wir sind fast da.

Okay, bist du bereit?

Warum schüttelt sie mir nicht die Hand? -Frauen. Bring es nicht zur Sprache.

Wir reden später darüber. Okay.

Schnapp dir die Taschen.

Aufleuchten. Beeil dich.

Junge, öffne das Auto.

Bleiben Sie ruhig. -Was zum Teufel ist das?

Was zum Teufel ist das für ein Scheiß? Ist das für uns oder nicht?

Bleiben Sie ruhig. Es ist mein Problem.

Du wolltest nicht gehen, oder?

Bleib ruhig, großer Kerl.

Fahr zur Hölle.

Bleib ruhig, Alter. Bleiben Sie ruhig.

Nimm die Mädchen, wir gehen.

Ja, ja, ja. Bleib ruhig, Mann.

Was machst du jetzt? Ich wollte zu dir kommen.

Wer bist du? -Ich bin sein Bruder.

Dieser Typ schuldet mir viel Geld.

Er wurde mit etwas erwischt, das mir gehörte,

hatte aber kein Problem damit, die Hälfte davon selbst zu stehlen.

Was sagt er? Er sagt, du solltest den Mund halten.

Sonst kommen wir nicht lebend raus. Den Mund halten.

Mein Bruder hat das Geld als Anzahlung.

Was sagst du? Den Mund halten.

Wie bekomme ich dann den Rest?

Das ist mein Problem.

Lassen Sie mich Ihr Problem lösen.

Es gibt einen jungen Politiker. Stolz, modern, fanatisch...

der geschworen hat, der Korruption ein Ende zu setzen und Kriminalität.

Du wirst ihr eine Kugel durch den Kopf jagen.

Und wenn nicht, schieße ich eine Kugel durch das Oberhaupt deiner Familie.

Bleiben Sie ruhig. Ich werde tun, was immer du willst, okay?

Ich werde diese Schlampe töten, solange du bleibst meine Familie und mein Bruder raus.

Nein, nein... -Halt die Klappe.

Nein, wir machen das zusammen. Wir schaffen es gemeinsam. Okay?

Ja, einverstanden.

Hör zu, Cousin, Mein Kontakt wird es schaffen.

Was ist mit der Sicherheit?

Auto vor dem LKW, Auto dahinter.

Genug Beobachter und Soldaten. Dann übernimmt mein guter Freund.

Was ist los?

Okay.

Einmal diese Ladung ist aus dem Lager, wir sind in Sicherheit.

Sie werden damit umgehen. -Das wird in Ordnung sein, Ma'am.

Ja? Wird das in Ordnung sein, Ma'am? Das geht nicht schief gehen. Hast du mich gehört?

Sie werden nur fahren, oder?

Ich habe Sicherheit mitgebracht speziell dafür. Ist das nicht das, was Sie wollten?

Also muss ich mir keine Sorgen machen?

Ich werde meinen Mann mit den Waffen anrufen, oder? Und ich habe viele Leute mitgebracht.

Gut.

Das ist schwierig. Ich kann nicht einfach hier weggehen.

Ich kann den Kerl nicht erreichen.

Okay.

Ich rufe dich an. Kannst du Rinus erreichen?

Nein, das kann ich auch nicht. -Verdammt.

Ich muss vor Gericht gehen. Ich habe einen Sorgerechtsfall.

Ich muss gehen. -Ja, was ist, wenn sie hierher kommen?

Was wirst du dann tun? Was wirst du Rinus sagen?

Ich sorge dafür, dass du in Sicherheit bist. -Ja...

Okay. Niemand kann kommen nicht mehr aus dem Wald.

Zumindest nicht am Stück. Es gibt jetzt Minen. Hier.

Dort. Und da auch.

Dazwischen liegen Stolperdrähte. -Okay.

Es ist wichtig, dass niemand Vom Haus geht es nun in den Wald.

Ich habe Sender vorne platziert.

Wenn sie losgehen, Sie erhalten hier eine Benachrichtigung.

Wenn etwas passiert, gehen Sie auf den Dachboden. Du hast eine Waffe, oder?

Es gibt nur einen Eingang. Dort kann man eine ganze Armee aufhalten.

Und wenn du mich anrufst, Ich werde in einer Stunde hier sein.

Bist du reingekommen oder nicht? -Niemand. Es gibt einen Portier.

Ich kam nicht an ihm vorbei.

Das können wir hier auf dieser Straße auch nicht machen. Es ist zu voll.

Die Polizeistation ist direkt an der Ecke.

Niemand. Wir müssen es tun in dieser Garage.

Sie kann von dort nicht entkommen. Das ist die einzige Option.

Hey. Woher kennst du überhaupt diesen verrückten Riesen?

Gabor? -Ja.

Mann, ich habe früher Autoreifen verkauft die in den Niederlanden abgelehnt wurden.

Dann habe ich sie hier verkauft. Gutes Geschäft.

Gutes Geschäft? Als ob du ins Gefängnis gehen solltest

seit hundert Jahren für Autoreifen. -Nun...

Ich könnte etwas Geld dazuverdienen wenn ich mit einer bestimmten Reise für ihn zurückfahren würde.

Da habe ich geschmuggelt ein paar Kilo obendrauf.

Ist das von Rosa? Nicht wahr? Das ist das Nummernschild, oder?

Ja, das ist es.

Schauen Sie, und offensichtlich Das hätte ich nicht tun sollen.

Nein, offensichtlich nicht. -Nun, Scheiße passiert, oder?

Ja, natürlich. -Nun, Scheiße passiert, oder?

Du bist auch ein schmutziger Dieb. -Du kennst mich, oder?

Du würdest mir kein Kilo Heroin geben, würdest du?

Du weißt, dass ich welche stehlen würde. -Ja, na ja...

Wer ist sexy? -Komm schon, schnell, schnell.

Ist sie es? Können wir da reinkommen?

Okay, hör zu. Ihr Auto steht hier, oder?

Sie wird auf jeden Fall kommen über die Treppe oder den Aufzug, oder?

Wir werden unser Auto hier irgendwo parken. Wir werden sie schlagen, wenn sie in diesem Auto sitzt.

Dann kann sie nirgendwo hingehen. Komm, lass uns das Auto holen.

Sag es mir jetzt. Warum brauchst du mich so dringend?

Du kennst diese Filme wo sie diese Szene haben

wo sie es tun werden der allerletzte Job?

Das ist dieser Job, mein Freund.

Und dann wirst du aufhören? Und einfach so?

Ja, natürlich. Warum nicht?

Und dann? Was werden Sie tun?

Dann gehe ich in ein verrücktes Land. Ich werde am Strand liegen.

Spiele mit meinem Sohn Fußball.

Wir alle drei?

Willst du kommen?

Und Joey?

Kennst du es? Hä?

Warum sagst du nichts?

Was soll ich dazu sagen?

Wie war die Beerdigung?

Er sah gut aus. Ich habe alles bezahlt.

Du warst nicht da. -Nein, ich war nicht da. Warst du?

Schau mich nicht so an. Seit du gegangen bist, Ich musste alles reparieren.

Ich habe mich um alle gekümmert. Bezahlt für alles, alles.

Und du warst nirgendwo zu finden, Freund. -Ich habe es für dich getan, Rinus.

Ja, gut. Es spielt keine Rolle. Es ist sehr klar.

Du brauchst Geld, Ich brauche deine Hilfe.

Deshalb bin ich hier. Erledigt. Das ist es.

Was ist das?

Zweitausend Kilo Kokain im Hafen von Antwerpen.

Wir müssen es von dort entfernen.

Oh, also dachte Herr, er könnte es einfach leicht wegnehmen?

Hör zu, das ist Scheiße für große Jungs, ja?

Und wenn du es tust, Ich gebe dir hundert Kilo.

Verrückter geht es nicht. Hundert Kilo.

Was versuchst du jetzt hart zu machen? Hundert Kilo. Wissen Sie, wie viel Geld das wert ist?

Und wer bekommt die anderen 1900?

Oder du nimmst diese hundert Kilo, Bau dir irgendwo eine schicke Villa,

oder du tust es nicht.

Du gehst nach oben, fickst ein paar Katzen, etwas Gulasch essen.

Hey, was denkst du, verrückt? Natürlich helfe ich dir, Mann.

Auch wenn ich dafür nichts bekomme.

Bist du sicher? Du willst keinen Energydrink?

Stell dir einfach einen Wecker, Mann. Glaubst du? Wird das Mädchen mitten in der Nacht weggehen?

Hey, ich gehe kein Risiko ein. Du schläfst hier ein, Mann.

Wie sollen wir diesen Scheiß in Ordnung bringen?

Hast du nach Pa noch jemanden?

Oder habe ich andere Menschen getötet? nach Pa?

Ich bin kein besonderer Fan, nein.

Das ist mein Problem, meine Scheiße. Ich werde es lösen. Ich kümmere mich darum.

Bist du sicher? -Ja.

Scheiße. Scheiße, Scheiße. Hey, Rinus. Wach auf, wach auf.

Was ist los? -Sie geht und fährt. Wo ist die Waffe?

Hast du sie gesehen oder nicht? -Ja, sie ist da drin.

Beruhige dich. Wir kriegen den Scheiß in Ordnung, oder? -Ja.

Wo ist sie? Wo ist sie? -Links. Links, links.

Sind Sie bereit? -Ja.

Sicher? -Ja.

An der roten Ampel, oder? -Ja.

Gehen. Gehen.

Scheiße. Scheiße, Scheiße.

Wo warst du?

Was zum Teufel ist das? -Was für ein verdammtes Durcheinander.

Lass mich für dich klatschen. - Verpiss dich, Mann.

Was für ein beschissenes Durcheinander. Ich dachte, sie wäre da drin, oder?

Was meinst du damit, „Ich dachte, sie wäre da drin“?

Wer sollte sonst noch da sein? Du hast mich hängen lassen. Ich war in Position, oder?

Haben Sie keinen Auftrag erhalten? - Sprechen Sie normal.

Ich habe wegen dir ein Kind getötet. -Was, Rinus?

Du bist so ein Verlierer, weißt du das?

Hier. Nimm es.

Dann holen Sie es ab. Du bist so hart, bist du nicht? Gehen Sie ans Telefon.

Und dann das Problem beheben. Oder soll ich es tun?

Dieses Arschloch hat meine Familie, oder? -Ja, genau. Dann lösen Sie es.

Nicht von mir, oder? Oder ist es das? Ist es meine Schuld, dass er deine Familie hat?

Dann sag es, sag es. Ist es meine Schuld oder nicht?

Hier, nimm das Telefon und lass mich den Scheiß für dich reparieren.

Gehen Sie einfach weg, bitte. Herman Brood.

Hör zu, bleib stark. Verstehen? Wir werden den Mist reparieren. Es wird alles gut.

Bleiben Sie ruhig.

Herzlichen Glückwunsch, du hast wirklich Mist gebaut das ist schön gelungen.

Ein Kind töten.

Jetzt wird sie zur Nationalheldin. Mit dreifacher Sicherheit.

Bist du sicher, dass es beschissen ist?

Ich denke, sie hat die Botschaft verstanden.

Diese Schlampe wird innerhalb eines Monats kaputt gehen.

Nimm deine Hände von mir, verdammt.

Lass mich in ruhe.

Steig in das Auto. Steig ein, steig ein.

Was denkst du? Wenn du sie tötest, Du ruinierst ein gutes Geschäft.

Was für ein Deal? Es warten 2000 Kilo Kokain auf mich

im Hafen von Antwerpen.

Aber ich brauche jemanden um es für mich zu stehlen.

Deshalb habe ich ihn freigelassen. Glaubst du, ich habe 150.000 bezahlt?

für sein hübsches Gesicht? Nein, ich brauche seine Hilfe.

Du denkst also, du hast ihn gekauft? -Wie meinst du das?

Glauben Sie, dass dies ein rückständiges Land ist? wo man in ein Gefängnis gehen kann

mit einer Tüte Geld, um rauszugehen mit wem du willst?

Ich brauchte jemanden, der verzweifelt war oder dumm genug, das schnell zu tun.

Und dann bist du gekommen.

Sie dachten also, Sie würden für den Preis zwei bekommen von einem, oder?

Dann sind Otto und ich nicht die einzigen werde heute verarscht.

Also, was ist dein Plan? -Hören Sie, ich habe ein Problem.

Niemand will mehr mit mir arbeiten.

Aber ich habe diese 2000 Kilo und du musst sie für mich stehlen.

Okay? Ich gebe dir 50 Prozent.

Für 50 Prozent ist das zu viel Risiko. -Warum, Risiko?

Du hast sie immer noch. Du kannst sie erschießen wann immer Sie wollen, wenn das schief geht.

Es besteht kein Risiko. -Sie erhalten 10 Prozent.

60-40.

80-20. Das ist mein letztes Angebot.

80-20 ist gut. Perfekt.

Gut.

Bruder.

Kennzeichen vertauscht, GPS deaktiviert.

Diese Transporter sind sauber, Mann. -Gute Arbeit, Jungs.

Ja? Kein Stress mehr?

Stress?

Hey, Kumpel, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Welcher Stress?

Okay, Bruder. Entspannen. Kein Problem. Es wird gut.

Wie geht's, Rambo? -Du hast angerufen?

Werden Sie von Interpol gesucht oder so? -Ich habe mich mit einigen Dingen beschäftigt.

Hey, Kumpel, Was ist, wenn etwas schief geht?

Es wird nicht schiefgehen, okay? Es wird klappen. Hundertprozentig.

Auf Englisch.

Ich glaube, er will uns Englisch zu sprechen.

Scheiß auf ihn. Sehen Sie sich diese Wichser an auf dem Rücksitz steckengeblieben.

Scheiß auf sie. -Sie verstehen das sowieso, oder?

Ein Anruf und deine Familie wird tot zurückkommen.

Verlass ihn, verlass ihn.

Yo, komm.

Hören Sie, Ihre Männer müssen aufhören mit den Drohungen.

Sie tun einfach das, was ihnen gesagt wurde.

Von wem? Von dir oder deinem Vater?

Das Problem meines Vaters ist, dass er den Menschen zu schnell vertraut

die die Erwartungen nicht erfüllen.

Wie dein Bruder.

Ich habe etwas anderes gehört.

Dein Bruder hatte Qualitäten, Mein Vater hat das gesehen.

Deshalb wollte er mit ihm zusammenarbeiten.

Doch dann wurde er erwischt und die Hälfte der Lieferung war weg.

Woher kennen Sie die Polizei? hast du sie nicht erwischt?

Wie gut kennst du deinen Bruder?

Er hätte viel erfolgreicher sein können wenn er es nicht vermasselt hätte.

Ich hoffe, du schaffst es nicht die gleichen Fehler.

Wir werden sehen. Lass uns losfahren bevor es dunkel wird.

Hey, komm schon. Lass uns gehen.

Komm, wir gehen.

Hier stimmt etwas nicht.

Du gehst diesen Weg und du kommst mit mir.

Du gehst dorthin, ich gehe nach oben.

Sie sind oben, sie sind oben.

Rinus? -Chantal?

Ja, verdammt. -Was ist das?

Warum hast du mitgebracht Drei dieser Autos jetzt?

Du hättest mich fast erschossen im Kopf, Mann. Komm, komm.

Sind das Freunde deines Bruders oder so etwas? -Ja, so etwas in der Art, ja.

Und ein Hotel war ihnen nicht gut genug? -Hör zu...

Dieser Clown hier hat alles vermasselt. Deshalb beobachten sie uns jetzt.

Was ist da passiert?

Du wirst nichts sagen? Du ziehst uns überall hin,

Du gehst nach Ungarn, Du kommst mit deinem Bruder zurück

und ein Haufen Ungarn und ich muss so tun als ob nichts los wäre?

Du willst doch nach Thailand, oder? -Nicht, wenn es sich um einen Gruppenurlaub handelt.

Bitte, ich will nicht Jetzt gibt es irgendwelche Probleme. Bitte. Ich...

Hey, hier fährt ein Auto rein. Gehen Sie bitte mit ihm nach oben.

Mann, geh raus.

Mein Gott, Rinus. Was zum Teufel?

Du denkst: Ich lasse sie in Ruhe?

Ich musste dorthin. Sonst hätte ich meine Tochter verloren.

Und was wäre, wenn eine Bande verrückter Marokkaner wäre war an der Tür aufgetaucht, oder? Was dann?

Sie wissen es nicht einmal dass du hier bist, Mann.

Oh ja?

Ich habe einen Anruf bekommen. -Tonnano hat angerufen, ja.

Aber ich habe nichts gesagt. Er denkt, ich bin in Mali.

Er weiß also nicht, wo wir sind? - Sonst wärst du nicht hier, Mann.

Du wirst jetzt diese Waffen für mich besorgen.

Als ob ich... -Halt jetzt bitte die Klappe, ja?

Blamieren Sie sich hier nicht, Bitte. Verstehst du?

Reden Sie weiter und ich schneide Ihnen die Zunge heraus, ja? Holen Sie sich diese Waffen.

Wer zum Teufel ist das?

Er ist ein Wächter, ein Kommando. Er ist nichts.

Wir müssen reden.

Was ist los? -Was ist der Plan?

Hören Sie, sie können zu drei Orten gehen um den Koks aufzuspalten und zu verteilen.

Morgen werden Otto und ich den Standort finden wo sie das machen werden.

Das hast du nicht gesagt. Du hast die Cola gesagt lag im Hafen und war leicht zu stehlen.

Mit Waffen zum Hafen gehen ist Selbstmord, weil sie uns dort erwarten.

Wir werden sie dort angreifen, wo sie denken Sie sind in Sicherheit. Und morgen erfahren wir den Ort.

Es wird ein Kinderspiel sein.

Vertraust du diesem Kerl?

Nein, ich vertraue ihm nicht. Aber wenn er mich verarscht, werde ich seine Familie töten.

Und er hat Waffen, Das ist also gut für uns.

Okay.

Worüber hast du gesprochen? -Nichts.

Pass auf, dass du nicht gesehen wirst, okay? -Entschuldigung?

Das ist es definitiv nicht. Es ist voller Polizeifahrzeuge.

Hey.

Was machst du hier?

Entschuldigung, ich bin verloren. -Wer bist du?

Du bist mein Freund.

Ja. Dies ist der richtige Ort.

Bist du sicher? - Hundertprozentig sicher.

Dein Kumpel läuft da herum. Wie heißt er? Dieser pummelige Kerl.

Tonnano? -Ja, komm schon.

Warum bist du so aufgeregt? -Was? Nichts.

NEIN? -NEIN.

Ich werde sie anrufen.

Ja, wir haben den Ort gefunden. Haben Sie rund um die Uhr jemanden vor Ort.

Du solltest Orthopäde werden. -Vielleicht.

In deinem Erdnusshirn, Du hast zwei Gehirnzellen.

Wirst du Orthopäde werden? Den Mund halten.

Was ist los?

Ein Typ, der hier herumlief.

Ich sehe ihn, er schlägt mich sofort im Gesicht. Ist er dick oder was?

Werfen Sie einen Blick darauf. -Barry, wo?

Ich sage es dir. Da, Mann. Etwas Fett Osteuropäisch oder so. Ich weiß nicht.

Warum lachen sie?

Stimmt etwas nicht?

Sie haben das Lager geleert und ging.

Was zum Teufel ist da passiert?

Komm her.

Was zum Teufel ist los?

Warum warst du im Auto paranoid?

Nichts, Mann. Ich einfach einen Sprint gelaufen, ja?

Oh ja? -Ja.

Warum ist dann das Lager? jetzt leer?

Rinus, ich weiß es nicht. Das hat nichts mit mir zu tun, oder?

Ich werde sehen, wie deine Nase wächst wie Pinocchio.

Hey, ich gehe dorthin, oder? Plötzlich ein Türke springt vor mir.

Was sollte ich tun? -Du hättest nicht gesehen werden dürfen.

Aber ich habe ihn niedergeschlagen, oder?

Sag mir genau, wie dieser Typ aussah.

Warum tut alles Geht bei dir immer etwas schief, Mann?

Immer Kopfschmerzen, immer.

Junge, das ist das einzig Nützliche Ich habe von dir gelernt.

Mach es ein bisschen schnell, ja? -Ja ja. Es wird gut.

Hey, seine Lichter gehen an. Wie weit bist du?

Warte einen Moment, es ist fast fertig. -Häh?

Nur noch ein bisschen länger.

Steck das Ding rein und komm zurück. -Ja ja. Beruhige dich.

Fast da, fast da. -Das Licht im Flur ging an. Aussteigen.

Ja, fast da. -Nein, noch nicht fast da. Aussteigen. Jetzt.

Erledigt. Ja? Komm, beeil dich.

Ist es gut? -Ja.

Das ist er, dieser Türke.

Schau ihn dir mit seinem kleinen Spiegel an. Er handelt als wäre er die amerikanische Botschaft.

Komm, lass uns gehen.

Sollten wir es versuchen?

Man würde nicht denken, dass man Brüder ist.

Stellen Sie sicher, dass das Magazin richtig verriegelt ist. rund gekammert. Sicherheit aus.

Hören Sie, ist es möglich, meinen Anteil zu verkaufen, die 20 Prozent?

Im Augenblick? -Ja. Oder musst du dafür deinen Vater anrufen?

Sie werden den Jackpot nicht knacken wenn Sie jetzt verkaufen möchten.

Ich brauche den Jackpot auch nicht.

15 Millionen.

Fünf. -Verpiss dich, fünf? Elf.

Elf ist zu viel.

Wie viel dann?

Acht. -Acht?

Acht ist gut.

Und wie viel wird er davon bekommen?

Er muss erst einmal für sein Geld arbeiten, dann werden wir sehen.

Und den Finger am Abzug nur, wenn Sie kurz vor dem Schießen stehen.

Ja, fertig.

Der Plan bleibt derselbe.

Als sie mit den Transportern das Lager betreten, wir streiken.

Dann sind sie verwundbar. Es wird einfach sein.

Rinus. Schau dir den Scheiß an.

Was ist das?

Was machen wir jetzt, Chef?

Wir nehmen alle Waffen, die wir haben, Wir stürmen herein und verarschen sie.

Komm, lass uns gehen.

Aufleuchten.

Komm her.

Du kommst gerade zurück, oder?

Ashraf.

Das, das, das.

Schnell, schnell. Schnapp, schnapp, du.

Effizient. Hey.

Geh und schau nach draußen, geh und schau.

Hey, lauf, lauf.

Draußen, draußen. Lauf, lauf. Weg, weg.

Laufen.

Hey Jungs, da ist ein Scharfschütze. Lauf, lauf, lauf.

Okay, Leute, sie wissen, dass wir hier sind.

Wie ist Ihre Position? -Ich bin in der ersten Position.

Okay, draußen ist klar.

Bleibt wachsam, Jungs. Bleiben Sie jetzt scharf.

Sie wissen, dass wir hier sind. Bleiben Sie scharf.

Ja, los geht's.

Zurück, zurück, zurück.

Rückzug, Rückzug. -Nein, warte. Wir holen sie uns jetzt. Fokus.

Kommt schon, Jungs.

Scheiße, Scheiße, Scheiße.

Gehen.

Otto, wir brauchen jetzt Deckung.

Wo ist dieser Scharfschütze, Otto?

Verdammte Hölle.

Scharfschütze, zieh dich zurück.

Hey, spiel nicht schmutzig. Was wirst du tun? Werde diese Waffen los, Bruder.

Hey, Gangster.

Schau dir deine Brille an, Mann. Was für eine Schande.

Von all diesen Leuten, die man übers Ohr hauen kann, schauen Sie sich an, was Sie tun.

Bist du jetzt ein großer Junge geworden? Wirst du ein paar Steine ​​stehlen?

Glaubst du, ich habe Angst vor Paus?

Du gehörst dorthin.

Du gehörst in den Schatten Wo Leute mit großen Eiern sind, Tatta.

Ich werde mit dir reden, wenn du Steh im Schatten, mein Freund.

Du denkst: Ich bin unersetzlich.

Paus wird dich anpissen, wenn er Ich brauche dich nicht mehr, mein Freund.

Und du weißt es, aber ich kenne dich, Du bist treu.

Erinnerst du dich, als ich mit Cobus eingesperrt war?

Du hast meine Frau geholt. Das ist Loyalität, mein Freund.

Ich habe diesen Scheiß nicht vergessen, hm.

Senken Sie Ihre Waffen.

Ich habe es nicht vergessen, mein Freund. Deshalb wirst du heute gehen.

Ja? Und wir werden uns wiedersehen. Erinnere dich an diesen Moment.

Wenn er auf dich pisst. Ja? Verlassen.

Gehen. Komm schon, geh weg. Fertig, fertig.

Okay, wir laden den Scheiß hoch und dann sind wir hier raus. Aufleuchten.

Unmöglich. Wie?

Wie haben diese Leute Weißt du, wo ich war? Das kann nicht sein.

Und doch waren sie da.

Habe ich nicht gesagt: Lass mich zurück und geh, Tatta?

Du warst verantwortlich. -Ich bin immer noch verantwortlich.

Ich gehe zurück.

Ich hole ihn und die Ladung zurück. Gib mir 24 Stunden.

Nein.

Du denkst, ich arbeite mit dieser Ratte, oder?

Weißt du, was ich lustig finde? Dass du noch lebst.

Musste ich sterben, Freund? Wäre das besser gewesen?

Ich werde mit Paus reden.

Bruder, weißt du, was du tun sollst?

Du wirst Jaouad diese Neuigkeiten erzählen. -In Ordnung.

Okay.

Willkommen. Wir müssen reden.

Deine Familie ist unten.

Geh zu ihnen, okay? -Geht es dir gut, Freund?

Ja, mir geht es gut.

Also, wohin gehst du jetzt?

An einen Ort, wo ich nicht muss Scheiße den ganzen Tag.

Wird dich das glücklich machen, meinst du? -Ja.

Ich habe ein Angebot für Sie.

Entweder Sie bekommen, was Sie vereinbart haben mit László.

Du fliegst zur Sonne und wir sehen uns nie wieder.

Oder?

Du schiebst diese Ladung für mich in Amsterdam.

Warum?

Sie kennen Amsterdam. Du hast Potenzial.

Und ich möchte nicht stören mein eigener Markt. Das Risiko ist zu groß.

Das ist die ganze Idee des Gewinnens, mein Freund.

Man muss Risiken eingehen gewinnen zu können.

Ich erhöhe deinen Anteil von 20 auf 50.

Sie wissen, dass das ein gutes Angebot ist.

Selbst wenn ich wollte, Ich habe keine Leute.

Sie werden es schnell verstehen Da bist du jetzt der Boss.

Weil ich alle Leute schicke Du brauchst mit dir.

Natürlich für 10 Prozent des Gewinns.

Heute wird es passieren.

Was? -Die Operation.

Wir fahren mit vier Leuten. Niemand kann darüber Bescheid wissen. Halt deinen Mund.