Original subtitles

Will you forgive me?

Why?

For everything.

Calm.

You are in a hospital.

I'm thirsty.

I'm burning inside.

Calm.

What happened?

A lightning bolt.

Do not you remember?

- I remember the storm... - Yes.

- The birth… - Yes.

When was it?

Five weeks ago.

Stop, don't...

Be careful. Careful.

Sit down first.

Excuse me, doctor.

All good. He's the patient's father.

Father...

I'm fine.

Do you remember why you are here?

Yes, I remember everything.

Did she have a CT scan?

Not yet, but I have already requested it.

Blocks?

Nothing, the heart is fine.

Vital signs are stable.

She is suffering from hyperacusis and photophobia.

Well…

Let's finish the exams, shall we?

Please follow.

There…

- The head is back. - Yes.

Done.

- Can I? - Yes.

Pull!

We need to go, doctor.

It's dangerous to stay here!

Doctor!

Doctor.

Doctor!

What happened?

The doctor!

What there was?

Adah!

Slowly, slowly.

- Inside. Between. Let's go. - Come in.

She needs oxygen, give me the mask.

- Take off your clothes. - Opening the oxygen.

- Check her pulse. - Pass the gauze.

Here, the mask.

That. The pulse is weak.

Increase oxygen.

Love?

He went to the cafeteria.

All good. I'm a doctor.

I don't work here, but I came to see you.

Which eye is the aura in?

The right.

White?

Blue around the edges?

The red side of the magnet passes over the eyelid.

If you need help…

come find us.

Good morning my love.

Are you awake?

Come closer, Jano.

The results of the tomography computerized are good.

And the bleeding was perfectly normal,

just ovular bleeding. Right, doctor?

That's right, Ada.

Menstrual discharge.

Just that,

I will sign your release today.

She shouldn't be ovulating, doctor.

She has premature menopause seven years ago.

I'm conscious.

I spoke to her gynecologist.

She scheduled an ultrasound for you.

You're going home today.

Everything will be fine, Jano. She is in perfect shape.

I'll get the car. They will come soon to remove the serum.

Thank you, doctor.

The pleasure is mine.

I'm going to start the discharge paperwork.

Virus! He comes!

Close the curtains, please.

Of course.

I brought something to the pain.

I don't want you to medicate me, Dad.

Make sure she takes them, Jano.

Antidepressant and tranquilizer are not negotiable.

I didn't know that the scars on my body they had a name.

Or that they happened every time lightning struck.

This scar was the path of electricity coursing through my body.

Survivors are fragile because their electrical charges are changed.

Many of them die from cardiac arrest or neurological failure years later.

I'll take you to the hospital.

Do you hear me? I'll take you...

If I don't speak it's because I don't I want you to respond, ok?

Sorry.

Jano, I'm sorry.

All good.

What are you doing here?

I wanted to check things out.

We need to increase doses booster and vaccinate immediately.

No, you must recover and rest.

I am fine.

It doesn't seem

My blood pressure dropped, that's all.

Jano, come.

I don't want you to bring her here again.

This puts you at risk and could cause serious problems, right?

Yes, sorry, she insisted and I…

Come.

It's a game.

Stop, mother, stop.

Stop, mom.

Welcome.

Between.

This will help you. This way.

Is it better?

Yes.

Here we recover.

Welcome, Amanda.

Her name is Ada.

Amanda.

They call me Ada.

- Can you check Simona's pulse? - Of course.

Are you well?

This is our white zone.

No electromagnetic fields.

Did the magnet work?

Yes.

Let me check your pulse, Tito.

Was everyone impacted?

Yes.

When you are impacted,

its physical structures and mental are pulverized.

It looks like Juan wants to scare you.

She came after someone tell the truth.

It is not?

Yes.

Pregnant cows are kept inside the house.

But that one got away.

A pedestrian warned me, so we ran to get her

I'm a veterinarian.

I work on a dairy farm.

I worked…

I remember the calf breathing for the first time and nothing more.

Any sequels?

I hear a buzzing here,

a strange vibration.

Migraines. Dizziness. Vertigo. Photophobia.

I wake up with a numb tongue… and then comes the buzz.

Everywhere. It's driving me crazy.

This is…

your nervous system reacting to electromagnetic fields.

Do you sleep?

No. Not really.

I wake up thinking randomly…

In fact, I wake up with my mind racing.

- My brain is in chaos. I'm... - Unstructured.

There's no erasing what you've been through.

Nobody here forgets.

Over time, you will get used to it.

You'll even see some benefits.

Does anyone else want to share your experience with Ada? Rock.

The lightning left me so hypersensitive that I became a recluse in my home…

I made a tent to block out the noise.

My social life was non-existent.

I couldn't do anything normal people do…

until I got here.

Tito was impacted five times in two decades.

They studied me all over the world.

We traveled several times with the doctor to the USA.

Benito and Simona were impacted together.

We were impacted when walking along the shore.

Benito had a girlfriend and I had a boyfriend. They both left us.

People are afraid of us... They want to stay away.

I'm sorry, I have to go.

After the lightning, they don't let her get close.

They are afraid of her.

Fear? No.

She's a stray.

They don't want her.

She doesn't belong to the herd.

I need to go back.

Ruiz thought you were toast.

You were lucky.

I'll be in the van.

With an eternal smile on your lips

With a look that speaks of love

You look like the work of a goldsmith

I love you, only you, my love

With your heart so vulnerable...

What kind of hallucinations?

I see...

electricity running through my veins,

electricity in bodies,

plants, in the air…

Do you know when this starts?

When I get agitated,

anxious or nervous…

First comes the headache,

dizziness,

the spots… Then the buzzing…

Ada, what are you describing it happened to all of us.

It's no exaggeration to say that Juan saved us.

We saved each other.

Are you on medication?

I stopped about 5 days ago.

Was it a bad decision?

- I've gotten worse since then. - Psychiatric drugs…

is medicine's answer when not Know what to do with the symptoms.

You must learn to live with these symptoms

Can you stay a little longer today?

I wanted to help you with your eye.

Yes.

Electricity is like the sea…

there are waves, currents, tides that rise and fall.

You have to make amends with this and trust.

Or else you will know,

you will smell your fear.

What is that?

Electroconvulsive therapy.

Electroshock?

That's another name for it.

I just want to remove that point from your view.

Sit down.

The light that enters through the eyes

converts into electrical impulses

that travel through the brain glands through electrical signals.

The information we obtain are not found in any other organ.

Let me know when the stain appears.

There.

Where else does it appear?

It saw? It works.

Can I try something else?

I want to measure your resistance.

Let me know when you feel a tingle.

There.

How long have you been impacted?

Four months ago.

Enough...

Enough...

Are you okay?

Yes.

What did you feel now...

is the controlled version of lightning.

"Controlled"?

Which version would be “out of control”?

Some people don't respond to chemical treatment,

they only respond to electrical treatment.

That's what we do here.

I want to try this.

Shortly.

Check it out. They look like ovaries of a twenty year old girl.

When Jano called me,

I thought there must be a mistake.

A condition like yours is not common…

reverse like this.

It's your first ultrasound since the first time we met.

You were 27 years old

And I no longer ovulated.

And now your ovulation is on the rise…

It doesn't make sense, to be honest,

but there it is.

Ready.

Did I hurt you?

If you need any help, we can search.

I am fine.

No, it's not.

You're barely eating... Don't take your medicine...

I won't take anything anymore.

That's not for you to decide.

- No? - No.

And who will decide? You?

Your psychiatrist said that you did not go to appointments,

nor physical therapy or medical exams.

What are you doing?

Where are you going?

I have been going to a group.

Which group? From what?

Of impacted.

A support group?

Not exactly.

Or maybe it is.

I don't really know.

I can meet people who they went through the same thing as me.

I was electrocuted at work, five years ago…

I was on leave for two years before they let me go back.

I'm a line worker, I do maintenance in high voltage towers.

We arrived.

Otto, I'll get the rope.

Tito, you prepare everything while Benito and I got ready.

Okay.

This better be good. You brought us to the end of the world, man.

I worked here when he was a line worker.

Slowly.

Slow down, Benito! Slow movements!

We are inside a magnetic field.

Did you feel it?

Yes.

Otto insisted on this for months.

I still don't know how he managed to convince me.

What is he doing?

He wants to use this chain to connect the cables to the ground.

Now, Tito!

Go slow, Tito!

Just two more meters.

All still, no matter what!

My lightning!

I made my own lightning!

The first time I heard about of one impacted I had 10.

We used to spend the summer at the beach.

People told stories about a woman,

that was struck by lightning while swimming in a pool.

They called her crazy.

And that on rainy days she I was running after another ray.

When I was impacted, I spent months in a hospital by the sea…

She used to visit me.

She sang to me, read stories...

Sometimes she just He sat calmly next to me.

Many years later, I tracked her down…

to use her case as part of my thesis.

Then others came…

The scars brought showed me what type of attack they survived.

Your marks were almost a photo of the lighting that passed through them.

Everyone arrived in the same state of confusion.

Without being able to resume their lives.

That's what we look for in storms.

Why are we still here?

The brain, the lungs…

The nervous system works with electrical impulses.

So instead of numbing them with pills,

We started exploring…

alternative treatments.

I wanted to see your brand.

The lightning trail is incredible.

This thickening in the middle It is typical of direct impacts…

similar to mine...

Show me.

The electricity through your body… there is nothing like it.

The blood goes crazy.

Heart beating hard.

Borders dissolve.

We contact everything what surrounds us.

The world starts to close.

You may feel like you're floating.

And in a moment…

you disconnect.

DOCTOR IN NEUROPHYSIOLOGY

THE HUMAN BODY AFTER THE DISCHARGE OF LIGHTNING

THE RELATIONSHIP OF ELECTRICITY WITH…

"WE ARE ELECTRICAL ARTIFACTS,

OUR ATOMS COME TOGETHER BY ELECTRIC FORCES."

ELECTROLYTIC GAME ENDS IN TRAGEDY, DOCTOR LOSES LICENSE

DEATH

THE SOFIA CENTURIÓN CASE IT REFERS TO THE YOUNG WOMAN’S DEATH AFTER…

Get out, Virus.

Come on, daughter, wake up.

I made scrambled eggs, just the way you like them.

Why did you open the curtains?

I asked Jano to go to the pharmacy pick up some things.

He's worried.

We both are.

No need to worry.

I don't know what's going on between you

and I won't intrude if I don't want to.

I just came to see if you were okay.

Putting medicine in my food, How did you do with mom?

That's not what happened, you are being unfair.

You use it to do this It's the icing on the cake.

Jano told me that you have participated in meetings…

- How did you contact them? - They contacted me.

- Who? - A doctor.

He treats survivors of lightning for 15 years.

People with electro hypersensitivity.

Don't you know you are suffering from this, Ada.

Do you know?

Like a doctor,

I don't like him using the group for your research.

He went through it.

Was struck by lightning when he was ten years old.

- Can I meet him? - I'll open the door.

How are you?

Well.

Very well.

What are you doing?

Slowly…

People spend their entire lives waiting for this opportunity.

Something to redefine them.

For us, it happened in an instant.

It saw? The energy of movement of one of the metronomes affects the others.

Many natural phenomena work through synchronization.

The fireflies light up when your neighbors do.

- Applause. - Menstrual cycles.

Haven't felt better since Did you start attending the group?

Yes.

The buzzing… disappeared.

But it can come back.

It is important that you know that symptoms may return.

John? Doesn't he go out with you?

Juan doesn't date anyone.

A storm is coming this weekend.

I got a great spot in the countryside…

That's it!

Bravo, Bravo!

It’s something similar to your optic nerve…

responding to stress or anxiety…

My nervous system overloads with energy...

and I have trouble controlling when I'm excited.

The first time I was like this

It was after the accident.

I was 14 or 15 years old…

I have a cousin who wanted to be an electrician.

We were in the kitchen of my house.

Doing nothing much.

I found a small orange thread coming out of one of the couplings.

Probably poorly covered.

I looked at him.

I knew I shouldn't touch him.

And I knew electricity was dangerous.

But I couldn't take it.

Do you still do this?

No.

This can happen to us.

It's a topic we raised in the group.

Has it improved?

Thanks.

What is this?

A plasma ball.

Imagine if we could direct these rays?

If we could release this energy outside the crystal?

That's why I like it.

Take it.

It's a gift.

My mother used to sing this song to me...

She was like this...

With an eternal smile on your lips

…and moved his arms like this…

With a look that speaks of love

And the head like this...

It looks like the work of goldsmiths

And she danced…

I want you...

Move like this...

I only want you, my love

With your heart so vulnerable

So, slowly...

With all your rage that sometimes attacks you

I don't know if you're the angel or the devil

But my life changed in you

Those who say and predict

That we will fail

I ignore them and adore you

I love some more

With your jovial gestures

With your strange way of using your tongue

I will love you...

This will be cool.

Careful.

Help me with this.

What is he doing?

Measuring electromagnetic radiation.

It's a way of measuring atmospheric free energy.

Did you see that?

It's a staccato, as the one that impacted us.

This type of lightning is called a dash.

It's from Ofelia, a thick beam.

Tito's is shaped like a ribbon, there are several rays falling in one place.

- Otto! - Otto!

Come back, Otto!

- Come back! - Come! Come!

- Otto! - Get in the car!

Otto!

He has serious injuries to his arm, neck and head.

He will need surgery.

They're taking him to the operating room now.

And his hand?

They will have to amputate 3 fingers.

Between.

I'm doing a double shift for keep you company at night.

He's stable.

Adah!

Can I talk to you for a moment?

Rest.

See you next week.

Goodbye.

It would be better...

If you didn't come here for a while...

to take care of ourselves.

What happened to that other one? girl was it an accident too?

Yes.

Is it true that your license Was it revoked due to negligence?

Juan had nothing to do with her death.

Cardiac arrest is typical after an impact.

She wasn't the first of our group dying.

We are just trying to live without fear.

Right.

Take care of him.

Take care.

Goodbye.

Whatever is happening, can you tell me...

Love…

Baby, wake up.

Come, hurry up…

See?

You couldn't miss it.

This is incredible…

Should I call Dad?

He's not at home.

Will you forgive me?

Why?

For everything.

Dear family, thank you for coming to my birthday!

Thanks for the party. Thank you very much, Élida. Congratulations!

Happy birthday. Health!

Thank you very much, Jano. Congratulations, guys!

Can you sleep at our house? We can have a slumber party…

Another day, okay?

That's for another day. They won't let you sleep.

What?

Everything is under control.

We sedated her with 20mg of Diazepam.

- How did I not notice? - We knew it could happen.

I can't forgive myself, Jano. Neither as a father nor as a psychiatrist.

Ada, honey, wake up.

Look at me, this.

Look at daddy.

Aren't you going to say anything?

I need you to speak so I can understand what happened.

Can I go?

- Not yet. - I want to leave.

Your father is coming to keep you company.

You will stay with us for a little while longer.

I want to go home with Jano.

I'll be back in two hours.

I want to go back to the city.

That's not what we agreed on.

I want to go home.

You must take your medicine.

We agreed to sleep here.

If you come back, I'll go with you.

- It is not necessary. - Stop.

Hello.

Otto still isn't talking.

Your lungs haven't recovered completely from the accident.

But he knows that if he behaves, You'll be home within a week.

- And we'll see you again. - Otto…

Yes, we will see you again.

We all miss the group.

Aren't you meeting?

No.

Juan canceled the meetings after Otto's accident.

Sometimes he stops by.

He thinks he let him go too far.

Juan blames himself for everything.

Otto needs to rest.

I'll wait for you outside.

ERRATIC SENSITIVITY AB SYMPTOMS DUE TO SEXUAL EXCITATION

- Are you going already? - Yes.

I came to say goodbye to Otto and Ofelia.

- Where are you going? - To the sea.

To your family home?

Can I go with you?

No.

I want to go with you.

Aren't you afraid?

After everything you heard about me?

Juan, what happened to Otto was an accident.

I'm sure it was the same with that girl.

Or are we not all at risk? consciously?

We do it anyway.

PAIN = PLEASURE

Are you okay?

How long has it been since you've been here?

About ten years.

My brother is the only one who comes here.

There, about nine meters from the coast, I was impacted for the first time.

A day like today.

Clear sky.

And back there, a storm was forming.

Lightning traveled more than 15 miles to where I was.

As if he wanted to get me.

When was that?

I was 12 years old.

We always came here

My father was an architect, he designed our house.

After the accident I started coming more frequently.

I would sit right here, on the sand.

Waiting…

in silence.

Trying to understand.

Why?

Why me?

After my parents died,

my brother and I inherited the house.

Now he wants to sell it.

His wife is pregnant and they They don't want to bring a baby here.

Was the second impact here too?

There.

The three of us were playing in the water.

It started to rain.

My daughter didn't want to go out.

So I stayed to keep her company.

Inês came back to convince us to leave.

We were at the beach when lightning struck the water.

A terrible crash, then a void.

As if the earth had opened up.

I spent a month in the hospital.

Where to?

Ada.

Let's go. Get up.

Where to?

There's no time, get dressed.

Where are we going, Juan?

I'll explain to you now.

Why are we going? John?

Because a storm is coming and I want you out of here before then.

There is a bus that stops on the road at 6am.

I want you to go on that bus.

And you?

I'll stay.

Stop the car.

Juan, stop the car.

I won't leave you alone here.

I'm not leaving this house.

I never left.

Sofia died because I didn't I stopped her when I should have.

And the same will happen to you if you don't stay away from me.

This is the bus.

Go, Ada. Please.

Let's go together.

I'll stay.

But I need you to go away.

I want you to get on that bus and move on with your life.

With everything you discovered since we met.

I never told anyone this.

She woke me up in the middle of the night.

She asked me for forgiveness.

He said he was leaving.

Just like him.

Doctor!

Come, I need to show you something!

When did this happen?

Last night.

It was cloudy, but it didn't rain.

One of the guys saw a flash and when he came to look…

almost gone.

See the scars.

The old and the new.

They say it's impossible lightning strikes twice.

No, it's not impossible.

He's in pain.

I'll call the doctor.

I still dream about you.

In it, you are who you wanted to be...

You're not sad...

or destroyed.

You are what you wanted to be.

The one who taught me how to be.

From the beginning.

Not who I was.

But who I am now.