Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Don Cepherino, I want you to teach me how to cast a stone.

What for? This job is no longer what it used to be.

Keep studying, son.

My father and grandfather have worked here.

And that doesn't mean that you'll keep living, swallowing dust.

In fact, you'll keep living.

And my grandfather.

And that doesn't mean you can keep living,

swallowing dust.

Besides, your father always wanted you to finish your studies.

That's what he wanted?

I had to carry everything on my own.

Don't you have homework?

You're not going to eat?

Then, when?

I have to talk to people.

Five days.

Now that my brother isn't here,

I have to convince them one by one.

Look, Patita.

You were the one who came up with the idea.

We have accepted it just to do you a favor.

How are you?

It has dropped a point. What do you want me to do?

The school.

I'm going to the quarry to cut stone.

The best thing to do is to sign the agreement.

Think well of your children.

Besides, this is not business.

And with the new industrial park,

all of you will have a job and in better conditions.

Of course, the young will have better conditions and the best is Ikea.

Gentlemen, don't worry, everything is already fixed.

And what did your brother say?

My brother?

We would have reached a better agreement if what happened had not happened.

And with this invasion, the situation is getting worse and worse.

Mr. Carlos, where are you going to get the money? I don't believe you.

Don't worry, I already told you that everything is fixed.

It's just a matter of time.

You'll have to think about it. We'll let you know.

Gentlemen, that's the problem. We don't have much time.

I told you, we'll let you know.

Mr. Cefarino, how long have you been working here in the canteras?

And haven't you thought of doing something else?

What do you think?

Support me with what's yours.

If you support me, I'll support you.

Mr. Cefa.

Do you think there's been an accident?

My father's. He was good, Mr. Seferino, the best.

How could something like that happen to him?

Come closer, neighbors.

Come closer, neighbors.

We all have to be up to date, neighbors.

We have to pay our bills.

They're going to issue new land.

The titles are already close.

So we have to be up to date, neighbors.

One more thing.

Those who missed the last assembly

You're going to have to pay a fine, that's it.

Let's see, who have you brought today to pay the fine?

The neighbor.

Where's the neighbor?

There's the neighbor, very good.

But neighbor, you can't pay if we don't have a receipt.

How are we going to pay just like that?

Neighbor, neighbor.

The receipts are going to be brought to the next assembly, don't worry.

Otilia, have you ever wanted to do something else that is not living?

Like sleeping and dreaming that you are alive and not dreaming anything?

The most effective metaphor to understand the mimetic is naturalism.

Juan, you can't repeat the same thing over and over again.

Otilia, what are you doing here? My dad is looking for you.

Help your uncle. Take him to the dormitory.

Oh no, come.

He's your father's brother.

I'm going to live here?

I'll explain later. We're going to eat.

Bless our food.

For those of us who thank you and bless the three of us.

When are you going to eat?

I know how you must feel, but that's life, kid.

Your grandfather died.

Your father died.

And one day it will be our turn.

We will also have to leave.

I'm going to be with him.

Who are you?

It's going to get cold.

Why did you marry him?

And why did you leave?

All these years I have not stopped thinking about you.

Not even for a single day.

Juan can come.

I don't care.

Let's go.

Let's go, you and me.

What does this mean to you?

Juan, have you been like this because of your dad?

If my dad finds out, he'll kill me.

It's ugly, isn't it?

Juan, do you love me?

I love you.

Do you understand?

My life.

I need it.

You have to understand reality.

You never loved him, right?

That's why you're with the other guy.

As if nothing had happened.

Why did you never love my father?

Don't be selfish.

You're a good person, Juan.

I know you'll understand.

I'm not an idiot.

You're offending your uncle.

And you're offending my father.

Carlos killed my father.

I know.

I don't care if no one believes me, but I know.

We have to keep going.

Think what you think.

Your dad won't come back to life.

So? How's it going?

It's all set.

There won't be any problems.

For me, you haven't done shit yet.

It's fine if you go out with the widow.

But we don't want you to turn us around like cojudos.

And start the campaign.

And we need a clean canteen.

I've talked to the people, asshole.

Don't you think I also want this to end once and for all?

I don't know.

Look, Patita.

Don't fool us anymore.

Tomorrow is over.

Or you lost, asshole.

Are you okay?

Juan, are you okay?

Something could have happened to you.

Don't you realize, my love?

My love?

Juan, what's wrong?

You scare me.

I'm not your love.

I'm not your love.

I don't love you anymore.

Get out!

Gentlemen, did you want proof? Here it is.

These are the documents.

Here you are the only benefactors.

This is going to be a mega project.

Please understand.

All that's missing is your signature.

Think about it.

What have you thought?

About what?

About what I told you.

About leaving us.

And what am I going to do with him?

Juan is not well, Gabriela.

You have to see him with a specialist.

I know it's not easy for you, but you have to do something.

Because of her, that girl wanted to kill herself.

Poor thing.

I'm sorry too.

It's my blood, my family, but...

Did they tell you something?

About what?

About your business.

Yes, almost everything is ready.

I just need a simple procedure.

I just wanted to tell you, I don't want to sell the house.

Yes, we're not going to live here anymore.

What do you want this house for?

We could have a capital and start over.

Start a business.

What are you talking about?

This is the only house I have.

I know, but that's exactly why

you have to make the most of it.

Aren't you going to charge me a commission

for your business?

Yes, but it could take a while.

Didn't you tell me everything was ready?

What's going on, Carlos?

Nothing. Everything's fine.

Could you lend me some money?

I don't have clothes, Gabriela.

Your son has burned all my things.

No arrest?

Not yet. It's just past midnight.

There's nothing left.

We've been told you cook very well.

You'll have to wait if you don't mind.

We'll come back then.

We're not going to stay.

Go away.

Why are you here?

Where did you come from after so long?

What do you want?

You know what I want.

Get out.

Good afternoon, sir.

Good afternoon.

As usual.

Then 40.

Come back.

What have you done to my daughter?

What have you done to her?

I'm going to kill you, damn it!

I'm going to kill you.

What are you doing here?

You're not the only one who has dead people crying.

I know how you feel, but I wanted to tell you

that Gabriela and I are sorry for your loss.

I don't need your condolences.

If anyone in this family has hurt you,

it's not her or me.

I want that to be clear to you.

Is that why you killed him?

Is that why it was an accident?

What are you saying, Juan?

If you don't want to talk to me, it doesn't matter.

It doesn't matter what happened.

You're my son.

This place is for people.

Come with me, please.

Where's Gabriela?

I don't know.

What are you doing here?

I've been looking for you.

Me? For what?

You think I haven't realized?

I don't know what you're talking about.

I've been negotiating with those mafiosos.

And you want to fuck us all?

What's my fault? Leave me alone.

This son of a bitch can't stay like this.

I only have the bitch.

Let go of me.

I don't know what you're talking about, you son of a bitch.

What do you care?

Does your nephew feel sorry for you now?

Let's go.

What about the three of us?

Hey, teacher. How are you?

Look at you.

Because of what you've offered us,

we'd rather stay like this.

even if we are fucked

so that they do us the favor

of going to the shit