Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๆๅฎคใงใใฏใใพใใใใซๆ ฃใใพใใใใ ใฎ
็ๅพใฏ็ฐ่่ฒใกใงๅญฆๅใฎใฌใใซใฏใใพใใกใง ใใ็ตๆงๅฟๅชใใ็ดๆดใชๅญ
ไพใใกใงใใพใไธญใซใฏ้็ๅ ใใใพใใใฉใญ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
ใจใใใงใใๆฐใใๅ ็่ฆใ?
ไฟบ่ทๅกๅฎคใง่ฆใใใ ใใฉใใใใใใผ็พไบบใ ใฃใใใใพใใใใๆฌๅฝใงใใใใใฃใใผ
ๆฅฝใใฟใ ใชใ
ๆฉใใใงใญใขใณๅใฟใฆใผใชใใใใใๅใฏใ ใใชใใจ่จใฃใฆ่ใใฆใใฎใใๆตๆฏๅฏฟใฎใใ
ใชใใใใใใฟใใช่ๅณใใใฃใฆใใจใงใใญ ใใพใใใใใ ใ
ใปใใใใฉใขใณใ
ใใใๆธใใไบบใฏ่ชๅใฎใๅ่ใซใใใฎใใ ใ
ใ
ใพใใ ่ฑๆฑใงใ
ไปๆฅใใใใฎใฏใฉในใๆ ไปปใใใใจใซใชใใพ ใใใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏๆฉ้ใงใใๅบๅธญใๅใใใใจๆใใพใ
ไธญๅฑฑ้ๅคชใใใฏใผใใใชใใไธญๅฑฑใใ
ใใใกใใใ
ใญ้ซชใฎๆฏใใใใชใซ่ตคใใใกใใฃใฆใฟใผใกใ ใใใฃใใใ
ใงใใใใ?
้ปใ้ซชใฎๆฏใไผผๅใใใใใใชใใ ใฃใฆ้กใ ใใฃใใใใใใชใ
ๆณฃใใกใใใกใใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใใใใ ใใ
ๅฎค
็บใใใๅใใชใ
ใๅฎค็บๅใฏ
ใฉในใฎ็ๅพใจๆ ไปปใ
ใใฃใจๅๆใใชใใไปฒ่ฏใใชใใชใใใใชใ ใ
็ๅฑฑๆดๅนณๅใใฏใใ
ในใใผใๅพๆใชใใ ใฃใฆใญใ
ใใใใฏใใใใใ
ใใพใฃใใ็ญ่ใใฆใใ
ใใฃใจใจใฃใฆใ็ทใใใใใงใใใใญใ
ใช
ใใใใใใ
็ฐไธญๅใฏใชใผใใผใทใใใๅใใใใใญ่ฒฌไปป ๆใๅผท
ใใชใฃใฆ็้ข็ฎใช็ทใฎๅญใฃใฆ็ด ๆตใ ใจๆใใ
ใใใใใญ
ๆน็จๅผใซๅ ใฎใใใไปฃๅ ฅใใฆใใใจใใใชใฃ ใฆใใๅบใ
ใจๆใๅใใใพใใไธๅ่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆใฏ ใใใใใใจใใใใใพใ้ ๅผตใฃใฆใญใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใๅ ็ใ
ๅใใฆใฎๆๆฅญใฏใฉใใงใใใ?
ใใฎๅญใๅๅผทใ่ใใซๆฅใใ ใชใใฆ้ฉใใงใ ใ
ใจใฃใฆใ็ด ็ดใงใใๅญใใกใฐใใใงใใๅ ็ ใฎๅใฏ็ๅพใใกใฎ้ใง
ๆใกใใใงใใใใใงๅๅทฎๅคใไธใใใใใ ใชใใใชใใใชใใจใใใงใใใฉ
ใใใฎใๅใใฆใพใใใใใกใ
ๆฅญๅๅกใฎ็ง็ฐใใใใฎๅญฆๆ กใซไฝใฟ่พผใใงใใ ใงใ
่ฑๆฑๅ ็ใซใใใฉใใๆใฃใฆใใ ใใใใใ ใจใใใใใพใใใฎๅญฆๆ กใงๅใใ
ใใใงใใใตใคใณใๅใๅฐๅฑใใๆใฃใฆใใพ ใใใใใงใใใ
็พๅณใใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใๆฉ้ใใใ
ใใพใๅ ็ไฝใๅฐใฃใใใจใใใฃใใไฝใงใ ็ง็ฐใใใซ็ธ
่ซใใฆใใ ใใใชใใฆ่จใฃใใฃใฆ็ง็ฐใใใฏ ใใฎๅญฆๆ กใฎไธ็ชใฎใใซๆ ชใงใใใใใใใใ
ใซๆ ชใ ใชใใฆใใใชใพใๅๆฏๆฅใงใๆฎใฃใฆใ ใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
5367
ใญใญ
ๅจใใฏใใใใฆใญใพใผ
ใพใกใใๅฐใ่ฝใก็ใใใใใใพใใๆฐใซใช ใฃใกใใฃใ
็ทใฎๅญใ ใใไปๆนใชใใ
ใใใใใใๆจชใซใชใฃใฆ
ๅฎๅฟใใฆ็งใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆ้ฒใใฆใใใ
ใ ใฃใฆใใชใ้ใฎๆ ไปปใ ใใ
ใชใใงไปๆฅใฏใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ใกใใ
ใจ
่ชๅใงใใฆใ?
ใใใช่จ่ใฏ่ใใชใใงใ ใฃใฆ็ทใฎๅญใฎๅฅๅบท ใฎใใใซใฏๅฟ ่ฆใชใใจใงใใใ
ใญ
ใ่ นใฎไธใงใใฏใใฏ
ๆฉใๆฒใใกใใใใใงใ
ใกใใใจ่บซไฝ่จๆธฌใงใใ?
ๅฑฑๅ ๅ ็ใใพใ ใใใใ ใๆฎๆฅญใงใใ?
ใใใ
ๅฎถๅบญ่จชๅใฎๆฅ็จใใฉใใใฆใ่ชฟๆดใงใใชใใฆ ใ
็ๅพๆใใชใใงใใญใ
ๅ ็ใๆฅใฆใใใใฎๅญฆๆ กใฎ้ฐๅฒๆฐใฏใฌใฉใชใจ ๅคใใใพใใใ
PTAใฎๆนใ ใซใใใใถใ่ฉๅคใใใใงใใ
ใใฎๅญฆๆ กใซใฏใใฃใใใชใใใใใ ใใใใจ ใใใใใพใ็ง
ใใฎไปไบๅฅฝใใชใใงใ่ฅใ็ๅพใใกใซ
็ใ็ฒๆใๆใใฆใใใงใ
ๅ ็
ใฏใ็ตๅฉใใใฆใใใงใใ
ใใใใใใใชใใใใใใช่ฉฑใฉใใงใใใ ใงใใใญใ
ๅคงๆจๅ ็ใฏ?
ๅใฏใ่ฆใฆใฎ้ใใ้ทๅญฆๆๅธซใงใใใใ
็งใฏใๅคงๆจๅ ็ใฟใใใช็ด ๆตใชๆนใซๅบไผใฃใฆ ใใชใใใใ
ไปใใพใ ็ฌ่บซใชใใงใใ
ใใใใใ็งใใใจใฏๅฎถใง่ใใพใใญ
ใ
ใใพใใใใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใๅคง
ๆจๅ ็
็ผใใฆใพใใใใใใใใใชใใใใชใใงใ ใใฉใใงใใ่ฑๆฑๅ ็
ใฎ่ฉๅคใฏใใใถใใใใงใใใใฏใ
ใใใชๅญฆๆ กใซใใใฎใไธๆ่ญฐใชใใใใงใใญ
ใพใๆๅธซใใใใใซ
ไบๆ ใใใใใงใใ
็ฐไธญใใไปๆธใใใใใๆฅๆฌ่ช่จณใใฆใ
ใฟใพใใใ่ใไบใใฆใพใใ็ฐ
ไธญ
ใใใฏๅคขใฎไธญใง่ใไบใใงใใใฎใญ
ไปๆฅใฏๆพ่ชฒๅพ่ฃไฟฎใ
็ฐไธญใใๅ ็ๅพ ใฃใฆใใใๆฉใๆฅใชใใ
็ๅพใซใใๆฐใๅบใฆใใพใใใใใใใใกใ ใใใใใช็งใ้ใฃใฆ
ใใใ ใใฆๆๅธซใจใฏใญใใใซ็ๅพใใใๆฐใซ ใใใใใ้่ฆใชใใงใใ
ๅ ็ใฎๆใฏใใใใงใใๅฝนใซ็ซใฆใฆใใใฎ
ใชใๅฌใใใงใๆใๆ กใฎๅๅทฎๅคใไธใใใใ ใซใฏๅ ็ใฎใๅใๅฟ ่ฆใชใใงใ
ใ
ไปฅๅใฎใใจใฏๅฟใใฆใใ ใใ
ใฉใใใ?
ๅ ๆฐใญใใชๆ ก
้ท
ใใฎใผใๆ่ฟ
็ๅพใใกใฎๆงๅญใๅคใชใใงใๅญฆๅใฏไธใใฃใ ใใฎใฎใชใใใใ่ฆๆฐใๆใใใใชใใจใใ
ใใใใชใใจใฏๆฐใซใใชใใงใใใงใใๆใ ๆ กใฎๅๅฃฐใฎๆนใๅคงไบ
ใงใใใฎ่ฑๆฑๅ ็
ใฃใฆไธไฝใฉใใช้ๅธธใชใใงใใใใๅคงๆจ
ๅ ็
ใใใชใใจใฏ็ฅใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใใใใฟ
ๆฉใ็ๅพใๅธฐๅฎ ใใใพใใใๅคง
ๅคใ ๅคงๅคใ ๅคงๅคใงใไป
ๆถ้ฒใฎไบบใๆฅใฆใตใใจใฎ็ซฏใ็ต็ๅฏธๅใงใใ ใใงใใ
ๆๆฅญ็ก็ใ ใชๆฉใ็ๅพใๅธฐๅฎ ใใใพใใใใ ในใฎๅ
ใใฆใชใใงใ
้ป่ฉฑใๆฎ้ใฎใใใงใ้ ใตใใใใ ใชใฉใใ ใพใใใ
ใใๅคฉๅใๅๅพฉใใใพใง็ก็ใงใใญๅฎๅ จใ่ ใใใฐไปๆฅใฏ
ใใใซๆณใพใใใ็ง็ฐใใใฏใ้ฃๆใจๆฏๅธใ ใใ้ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฃใ่ฆใฆใใพใใฏใใใ้กใใใพใ
ใ
ใพใซใฏใใใชๅคใใใใใ ใใใ้ข็ฝใใใ ใใญใใใชใใๅบใฆใใใใ ใญ
ใใ้ๆฎตใพใง้ฒใใฃใ?
ใใใใไฟบใฏๅซใ ใใไฟบใฏใใๅธฐใฃใฆใธใใ ใใใใใ ใใใชใใงใ ใใ
ใใใใใ้็็พ่ฑกใฃใฆใใใฎใฏใใใใชใ ใใใงใ็ฐๅขๅคๅใซใใๅฟ็็ๅคๅใ
่ตทใใใใฆใใใงใใใ
ใคใพใใ็งๅญฆๆ นๆ ใซๅบใฅใไธ็จฎใฎโฆใใใใ ใชใใกใใใจ่ชฌๆใใฆใใใงใใใ
ใ?ใชใซ?
ใใใ
ใชใใ ใใใใใใใ
ใใธใงใใใซใใญใใ
ใใใใใใ
ใใชใใใกใฏ็งใฎ้ค
ใ
2ไบบใจใ่ฑใใใฆๆฉใๆฉใๆฉ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใๆใใซใใฆใฟใชใใจใญใ
ใพใ ไธๅฟไฝฟใไบๅฎใใใใฎ?
ใธใผใใใใธใผใใใ
ใชใใใฆใใฐใใใฎใซ
ใปใใๅฅณใซใชใฃใกใใใฐใใใใผใ
ใใใฎ็ฉดใงๅฅณใซใชใฃใกใใใใผใ
็ฉดใซๅ ฅใฃใกใใ็งใฎๆๅ ฅใฃใกใใ
ใใใใกใใใ
่ฝใกใชใใง
ใใใชใฎใๆฐๆใกใใใฎๅคใ
ใใใชๆ้ใซใฉใใใใใงใใๅฟ้ ใใพใใ ใ
็ง
ใฏ้ๅปใ็ฅใใใฆใใพใใพใใ
ใ ใใใใ
ใใฎๅญฆๆ กใซใฏใใใใชใใใงใ
ใใ
ใงใใ3ๅนดใงใใใฃใใ
่ฑไบๅ ็ใจ็ฅใๅใใใฎใซใ ใใไปๆฅใฏ
ใๅฅใใ่จใใซๆฅใใใงใ
ๅฅใใใชใใฆใใใชโฆๆฌๅฝใฏโฆ
ๆฌๅฝใฏโฆ่ฑไบๅ ็
ใฎใใจใโฆ่ฑโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.