Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li The wind that blows inside me governs me

It's going like rain, it's cold, it's spinning

It wakes me up like a child, every moment it keeps me

I think it's better to go back to the port first

The weather will change

You say?

After what Marina says, Marina knows everything

Get up

What happened? How do you smoke a cigarette like that?

Since when do you smoke?

From now on, if I light a cigarette, I won't do a joint.

I'll do a joint too, guys.

What we do is our own business.

What happened? Are you jealous?

Do you take your pills regularly?

The doctor has now taken a look at it.

Eh? Then I won't be able to.

But your body needs a rest.

Every time after the injection, you tell me the same things.

Go and take your medicine.

It's not easy.

You've had a difficult night, madam.

What did Marina bring you?

What did I bring you?

You need to come.

What do you mean? You are better.

I can see you. The doctor will tell you.

Marina is here.

Where have you been, my dear Marina?

You should have seen me earlier.

From one moment to the next.

It seemed so good and sudden.

How is it now?

Calm down. The doctor said that he got over it.

We were so happy last night.

Are you here, my Marina?

What happened to you?

You were worried about me and I was worried about you.

What did the doctor say?

Everything has an end. Everything comes to an end.

But you never talk like that.

I'm not talking about myself.

Stefanos and Anna are fine.

They send you a lot of letters.

What are you doing here, Thea?

It's time for a meeting.

I'll let you get some rest. Come later.

I don't have to leave once. I'll wait for you.

Don't be late.

What are you doing here? Didn't you go to school?

What do you want here?

What do you want here?

Who was she last night?

Did she go to Marina's place?

Is she your friend? Does she go out with you?

You don't care.

I don't care?

You're lying to us and you're making fun of us both.

Shut up!

What are you talking about?

I know very well what I'm talking about.

Is that why you came here?

Is this where you're meeting?

Maybe I should leave then, so I don't ruin you.

Anna, are you crazy?

Do you hear what you're saying?

Because it's serious what you are doing?

Please don't shout, my head hurts.

Since you know, since you know...

I know nothing!

I don't want to know, do you hear me?

You are a liar.

You are a very big liar.

You are lying.

You are a liar, a very big liar.

Stop it!

Let me go!

You are a liar, let me go!

Stop it!

Let me go!

Stop it!

Let me go!

You are lying!

Let me go!

You are lying!

Let me go!

I'm dying!

We all make mistakes.

But sometimes our time is short to recover.

What have you done wrong?

I always believed, like you, that I was doing the right thing.

But I realized how difficult it is to lift such a great burden.

You are strong. You chose to be strong.

And you are strong. That's why I let you lift all the horses alone.

A woman must have the strength.

If she can stand the pain, a man cannot.

The strength of the heart.

To my mother.

You're a tough child. You don't turn easily.

I took it once again.

When you threw it at the child, because Anna was scared.

That's how it should have been. It was nine years.

It wasn't ready.

You think it's not ready. Anna is a woman.

Do you see her like that?

Everyone sees her like that. Even she knows it.

Yes? How is it going?

It's better now.

Stefan, I want to talk to Anna.

Anna is starting her life now.

We have to support her.

Don't forget that above all, she is our child.

Do you hear me?

Marina, I love you.

We'll talk up close.

Is something wrong?

I have a problem, Aristides.

I don't know what time it is. What time is it?

What happened to you now? Are you crazy?

I'm very lonely.

If anything happens, I want you to call me.

Be careful. On the road, I mean.

Has she left?

She'll be back soon, don't worry.

I'm worried about her.

I feel like she's in a big storm.

And she's alone.

Stefanos and Anna love her.

You can love someone, but...

you have to hug them without wanting to.

Marina will get over it.

I'm sure of it.

If something happens to me...

What are you talking about?

I want to...

What happens to you?

At some point, I'll leave. You'll be alone.

I don't want you to leave her alone.

I want you to stand up for her, as a father.

After all, she couldn't.

But you didn't leave him.

Don't tell me that. It hurts me.

I'm sorry. I know you love him.

He's my brother. He's my blood.

I'm hurting him.

And he stole you, too.

Calm down.

It's hard to raise a child.

You can't accept that he's a miserable man.

Others may say so, but you are worried about his actions, his decisions.

For you, however, there is always a child who needs care, protection,

to protect her, to keep her away from him.

I thought I did the right thing, but now I see that I made a mistake.

But it's too late.

I never made a mistake.

To keep her away from her father, you understand?

Did you decide for her? Is it serious?

Calm down.

If I don't manage, I want you to promise me that...

Be careful. Everything will be fine as soon as you get well.

Huh? Calm down.

Where were you?

At Stella's.

At this hour?

It's a long night, I'll tell you.

Won't you give me a kiss?

Do you know how long it takes to give me a kiss?

How is grandma?

Better. And what happened to Stella?

She wasn't feeling well and she called me to go with her.

I wanted to stay there. I didn't want to be alone and...

And her parents?

They're missing. They're somewhere outside of Athens.

And why did you come back?

I couldn't sleep. My nerves were broken all night.

And I came back.

What's in your bag?

I took my clothes for school.

Do you know where Stefanos is?

I didn't see him. I only saw him yesterday morning.