Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li The wind that blows inside me governs me

It pours on me like rain

Here and there

It cools me down

It caresses me

It wakes me up like a child

Every moment

To keep me away

If she has an accident with her leg

What have you done to yourself?

You look like shit

I've been suffering from evil

What have you done?

Lately I haven't been able to get along with anyone around me

Stefan is in his world, he doesn't want to discuss it.

The little one is in a lonely fight with me.

I don't know what's going on.

And I don't know how to deal with it.

You are cold and strong and you always manage to do it.

Stefan, has something changed?

Nothing has changed. We always disagreed about differences.

But we never disagreed about Anna.

Don't you think it's a bit strange?

Which one?

That she can't make a decision.

About nothing?

He was a little boy. He might have had a crush on her.

What do you know best?

He reacts to it.

To whom? To you?

Stefanos, what did he say?

He didn't talk about what he learned from Stefanos.

Anna, our family has three generations now, working with wine.

With love, passion...

I don't belong to this family.

If you want to be well accepted by the family for wine, do it your way, children.

Don't cry, please.

It's ok for Saturday, my lady.

You won't fall?

It's still cold.

The water was frozen.

I didn't think you'd be afraid of colds.

What are you saying? Are we going to fall?

I don't know.

The water was frozen.

It was very nice, though.

You're right, my dear.

I was finally right.

I say we should be right after the battle.

I think it's better to go back to the port first.

The weather will change.

You think so?

After what Marina says, Marina knows everything.

I don't know everything, but what I know, I know well.

From here, from here we go out.

Who saw it, Anna? We are also big people.

Why don't we go from here, where it is more quiet?

We make circles, from here we go out immediately.

Do you want the photographer to see us?

He can, if he is jealous of Stella.

Anyway, there is a crisis in the art.

Turn around from here.

Why didn't you come in front?

Come on, Stefan, I want to go out with one of the three of us.

What are you looking at?

What are you looking at? What's going on?

What's going on? They are kids.

They are flirting.

With you?

From Athens.

They are doing it on purpose.

And because they are doing it on purpose, do we have to drink it?

Stefan, calm down.

Marina, I don't understand you.

I don't understand you either.

Where are you going now?

I'm getting up.

What's wrong? How can you smoke a cigarette like that?

Since when have you been smoking?

Since now. If I had smoked a cigarette, I wouldn't have joined.

Do kids join as well?

What we do is our own business.

What's wrong? Are you jealous?

I'll stay here.

I told you so. And I'll wait for you on the boat.

Did you see the doctor? You want to see him?

Did you take him to the doctor?

Take him, take him and come and see him anyway.

No, I'll be here at home.

Anyway, I'm waiting for you to take me.

Yes, okay. Come on.

Is he sick and he doesn't want to see the doctor, as always.

Is it something serious?

I hope not.

Did you call the doctor?

What do you want from the doctor? It's a weakness.

It doesn't matter if the doctor is here, he'll do you good.

Sit down, sit down. Don't get up.

I can do it myself, I'm not dying.

Leave me alone.

You do nothing else in life.

That's what makes me happy.

I come to eat something to strengthen myself.

I would like you to help him, but we left him in charge of our work.

Wine is your business. My job is to take care of you.

I am, Vradorothea. And we are thinking of making you a wine tester.

You thought too late.

Whatever, whatever. I apologize for the smell.

You are lying.

Where have you been?

You are finally here.

It was a long day with the ships.

We went yesterday.

And you came back these days?

Because the weather wasn't good?

Let it be. We took a walk and came back. That's all.

What the hell is going on?

I'm really worried about you.

Before you go to prison, you are a different person.

And we changed what I came back?

I don't know. In the summer, we are in the wild.

Since you came back, you have become a different person. You have become heavy.

I haven't changed yet.

What do you mean?

I've changed my life.

We had a nice conversation this morning.

Forget about those stories.

I know that since you finished the movie

I've changed a lot.

I want you to know that I'm always your friend.

If you need anything, I'm here.

I know that.

Are you going to paint them?

As much as I can.

Do you need any help?

I don't need any help.

Will you help me?

I'll go with Stella.

I'll go with Nikos because he's having a party for his birthday party.

Have a good time.

Do you normally take your papers?

Yes, I do.

He has them here, by the way.

Then it's a good chance.

But your organization needs an exception.

Every time I look at it, you ask me

what I have now?

What is it?

We will do tests and we will see.

Do you need tests to get in?

You need tests for everything.

What I want now is rest.

I will go and see the doctor and I will see you again.

What will we tell the doctor?

About the tests. If necessary, you will do them.

It will not be necessary.

You know and the doctor does not know. It will be necessary.

It is not so relative.

It doesn't mean that we shouldn't take care of her.

I'm worried about the old problem she had in her heart.

I want you to follow the advice I gave you...

and keep me informed.

I'll tell her that it's Marina.

Come on, Marina, it's me.

Yes, the doctor is here.

Yes? Yes?

What did she say?

That she should do something about it.

Does she want it or not, Aristides?

Will you take me tonight?

Or should I take you?

What did the doctor say?

He asked me to do some tests.

Are you afraid of her heart?

I'm going out.

How are you going to get out of the hospital?

But I have confidence that you will do what you have to do.

Excuse me, how was I supposed to work this morning?

Shall we go out?

Don't you want to?

I'm telling you yes.

Okay, I'll be waiting for you at ten o'clock.

Here you go.

Your photos.

I'll show them to you.

And everything?

I'm going to get dressed.

What should I wear?

The black one.

No, my love. I don't want to go.

No, you will let us go.

I won't come.

Don't you ruin it!

I don't have the will.

You don't have the will.

You are not ok.

What's going on, Stella? I am so sick.

We always say that we must do something.

But then you get mad at me.

What do you want from me?

I will miss all the kids.

I have planned to go with you.

We will go together and I will leave.

I'm not going either.

Come on, Stella, you're pushing me too.

Am I pushing you?

Everyone is pushing me. I can't do what I want.

I don't know what you have with Marina and Stefan.

Don't put me with them.

I never pushed you. You push me.

You're right.

But I don't want to.

How can you say that?

Good evening. How are you?

I'm fine.

I went out for a walk and came to say hello.

Nice, you brought us to Chuck.

Let's go have a beer.

No, no, it's closed today.

Come on Marina, let's see you.

We'll arrange it another time.

Today I went out for a walk alone.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Do you have something? I can see it.

No, no, I have nothing.

We'll talk tomorrow.

You don't want to come with us?

As I told you.

Come on, let's go.

Where are we going?

You'll see.

Is it a secret?

I'm telling you.

You are a great bastard.

I'm not your friend.

You are a surprise.

You are a great bastard.

You don't know what enthusiasm is.

You are not my friend.

What are you doing to me?

I present to you

Stefanos, friend and partner

of the visitors.

Nice to meet you.

We are friends from the past.

And here is Katerina, friend and co-worker.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

We will all be happy.

Let's go, let's go dance.

I'm going, I'm going.

Let's go.

Let's go to our house.

To our house.

To our house.

Do you have any idea that after the third glass they go there.

Why have you been hiding them for so long?

I am here. He wrote his own.

My dear, you don't say a word.

You keep hidden secrets and documents.

After the second bottle, we are going to be happy.

After the fourth.

Let's drink and go.

Are you here? I thought you hadn't returned yet.

Why did you go in the morning? I can't take it.

Calm down.

Go to your house.

I'm not well.

I have a bad vision.

I'm waiting for you.

Don't worry.

My child.

My child.

My child.

My child.

My child.

My child.

My child.

My child.

My Lord, have mercy on me!

The songs, the songs!

Oh my little Tzadiris, oh my little Tzadiris

Oh my little Tzadiris, I missed you, that's it

Can you go home now?

I'm happy to go home

I have a lot of life

Thanks for watching!