Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li The wind that blows inside me governs me

I was born as rain, I was born as a child

You said 2-3 days

What happened?

Nothing happens?

No, nothing happens

And I just wanted to be here

Can't you leave the ship?

I can

But I want to leave now

There must be a reason for you to leave

Today you are alone

How am I?

Yes, I drank 10 coffees, I made plans, I found everything.

I just don't have my thoughts.

And the reason?

There must always be a reason.

Marina has something that brings a solution.

That's the way it is.

When she's missing from home, the young lady goes to school,

so that her work appears, she can't be surprised.

Maybe she's getting bored?

Tell me if I see you. Problems with Marina?

What can I say about Marina?

We are fine with Marina.

How can I decide now? How can you understand this?

We are on the same side.

And who is on the other side?

You don't know who I am.

I feel like I'm not the only one in this family.

I will be.

My baby!

He's somewhere here.

Here now? Does it hurt?

A little.

When I press it, it hurts more.

Did the doctor see you?

It's not necessary. The gym said I should rest.

Shouldn't a doctor see her?

Tell her.

What is this?

Are you alone?

I'm alone.

Good for you.

What happened to your car?

Let it be. I was very upset.

I broke a system because I didn't change it.

They told me to go to the office.

I was upset.

I had a car accident.

If she has a flat tire,

why are you like this?

You look terrible.

I'm going to sleep.

I'll be back in a bit.

Did you get hurt?

Why? I'm having a good time.

So, I ruined your mood?

Come on, Marina.

I'm glad you came.

What did you want? To flirt?

I wanted it to be a bit more difficult.

When did you say that?

You seem to be in a good mood.

Did you send her the order?

No, I'll be there in a bit.

I'm leaving.

Wait half a minute for Anna.

She'll be late.

Do you have work this early?

I don't have a car. Did you forget?

But I'm leaving now.

You can't wait five minutes.

Five minutes? Do you want me to get ready?

Okay, go.

Anna, what's going to happen? Are you going to wake up?

I'm waking up.

What's going to happen now? Is this going to happen every morning?

I'm going to wake you up five times before you get up. Come on, get up.

What happened this morning?

Come on, get up. Get up. I'm late.

It hurts.

It's not working. It's screaming.

Get up. Let's go to the doctor.

Are you tired? I'm not going to school today. It's better not to get tired.

But you didn't want to.

Don't let the chance go to waste.

You don't believe me?

If it hurts you a lot, you'll want to go to the doctor.

But that's not the point.

Where is it?

You don't care about your school, your studies or anything.

I've asked you to have a conversation and you're avoiding everything.

Okay, when do you want to?

In the afternoon. I'll be back from work.

7 o'clock?

And don't get up from your bed.

If you need to rest your leg, rest it.

Not even inside the house?

Anna, we understand.

What's up, Maki?

Oh, how are you?

I see you in your beauty.

The air you breathe is renewing you, isn't it?

Are you talking to me?

And you?

Why are you laughing?

What's going on?

The return of Asotou.

Come back.

One more time.

Would you like some coffee?

I'll make it for you.

Giorgiadis said that you were supposed to get married after 4 months.

When did we say that?

I don't remember us agreeing on something like that.

I told him that you would talk to him.

Until we talk, don't send him the rest.

But the agreement was for the tradition to be done by the end of last week.

Yes, but the payment agreement isn't the one he's using.

Don't send him anything.

I sent him.

What did you do?

I sent him.

Why didn't you?

Since when do you keep the date of transfer when you don't keep the date of payment?

Why did you send him?

What could I have done?

To impress me.

When did you send him?

Why didn't you call me yesterday?

Marina, don't you remember?

I called you, you were in the car.

You said it was broken.

You were crazy and you didn't want to hear anything.

We'll find a solution, don't worry.

Koutamaros doesn't have limits sometimes.

I see.

I'm sorry, my nerves are broken.

What's wrong?

I don't know.

Lately I haven't been able to communicate with anyone around me.

Stefan is in his world, he doesn't want to discuss it.

My little sister is alone with me.

I don't know what's going on.

And I don't know how to deal with it.

I can't hear these things.

You are cold and strong and you always manage to do it.

All this is what you believe in me?

Yes, because it's true.

I imagine from what I see, it's okay.

But you are right.

We came, here is your welcome.

The theme for this year is...

Yes, you did well.

There is also Stefan on his back.

Here he is.

You're the one who does it, you know that.

Yes? When?

Are you telling her?

No, I want you to be there too.

Otherwise, it's better for the two of us to be together.

Will you be there?

No, I still have work to do.

Yes, I'll tell you in the afternoon.

Hey, Madinaki, what are you doing here?

What do you mean, from here?

We haven't seen you in a long time.

What do you mean, a long time? I've been missing you since last summer.

Yes, because when we're here, you keep coming.

So, if you want to go out, I'd better go.

Come on, come on. Do you want some coffee?

I'm telling you, I'm ready.

You'll be back soon.

How did you get up so early?

I got a bit confused.

I took a break.

Is Anoula okay?

How's the school going?

Now she's at the crucial point.

Yes, Stefanos told me something.

She doesn't know what to decide or something like that.

Did you talk to Stefanos?

Yes, she passed me yesterday.

Did you manage, Stefanos, to come here?

I took a walk, my child.

I was a bit down and I came to say goodbye.

It seems a bit strange to you.

Which one?

That it can't be decided.

For nothing? But is that it?

What else could it be?

I don't know.

Maybe he doesn't want to leave Greece.

He never said anything like that.

And why wouldn't he want to leave?

I don't know, Marina.

And that's what I said.

Yes. Maybe she has a crush on him.

Well, I don't think so.

What can I tell you? You know her better.

She does it out of reaction.

To whom? To you?

Stefanos. What did he say?

I didn't talk to him.

Look, you studied in America.

The system is different there.

You enter school easily,

but then you wait for life.

I'm thinking about Paris.

How is it there?

There are many schools.

I believe in what Tsarouchis said.

What did Tsarouchis say?

That in order to become a painter you have to go to art schools,

to graduate, to spend 10 years forgetting what you have learned

and then start painting.

Where are you now?

Calm down, don't worry.

I'm not worried. I'm angry.

We have it written normally, that's what bothers me.

She's avoiding the conversation because she hasn't decided what she wants.

That's not it. We've been talking about it for so many years.

There's something else.

Many things change.

And many things can't change.

Marina, you can force her to study something she doesn't want.

If you're trying to say it in front of her, it's better not to talk at all.

What are we going to talk about?

If it's about finding us together, it's better to talk to ourselves.

What do you want from me? I'll always agree with you.

Stefan, has something changed?

I don't know. You will tell me.

We always argued about different things.

But we never argued about Anna.

Good evening.

At your time.

Come here.

We were going to have a discussion.

Sit down.

How is your foot?

Better. It doesn't hurt much.

You've rested it a lot today.

Are you waiting to put me on the wall?

You said that you haven't decided yet what you will do.

I will say the same thing now.

When will you decide?

But I've decided what I don't want to do.

What do you mean?

I mean, it's an excuse.

I told you the other time, it's not interesting.

We've decided it so many years ago.

You've decided it.

Not me.

Who us?

You, Stefanos, your grandmother, Aristidis, all of you.

Hello, Anna.

I'm not asking you.

When we sent you to France, wasn't there a requirement of the school?

and I was going to change my mind.

Nice. Can you tell us your new plans?

I don't know yet.

So you haven't changed your mind?

You just don't want to do what we've said?

And in the meantime, we pay for the best schools,

we send you to France to practice the language,

and now you put things in their place.

That's the point. The expenses you make.

What does that have to do with it?

It does. What do you mean it doesn't?

You pay for my studies to continue your family tradition.

I understand that, I don't object. But I'm not interested in that.

How can you not be interested in something you don't know?

That's what I know. More than anything else.

Anna, our family has three generations now that are engaged in wine.

With love, passion...

I don't belong to this family.

If you want to be a good successor of the family for wine, do what you want, children.

Anna, please, for the sake of your words.

I will decide what I will do.

Either you judge it or you don't.

When? How long ago?

Yes, probably.

Thank you, Stelitsa. Thank you.

Good night.

It was at the bar before half an hour.

When Stelitsa left, she left it there.

What time is it at the bar?

Is it possible for a 16-year-old child to be there?

She won't be alone.

The other children will be there too.

What children? Do you know them?

Stella left.

Who did she stay with?

Which bar?

The place where they gather.

Will you go?

I will. What will I do?

Leave her alone in the street?

Marina, I sent you.

Wait a minute.

Do you know what you're doing?

I'm looking for you.

Do you know what you're doing and what Marina wants?

She has a disagreement about your studies.

Is it because of him that you're so selfish with her?

You know very well what I'm telling you.

The reality will get us all lost.

I love her, Marina.

Marina, I'm sorry.

I'm going to bed. Good night.

Good evening.

Good evening.

Did you talk to her?

I tried.

What happened?

Your father left the farm.

We never know why he left.

And Aristides, when he was young, left for America.

Because he didn't want to be buried in the desert.

You told me that.

Yes, but he came back.

He understood what he left behind and he came back.

With his initiative.

After 16 years.

What relationship does Aristides have now?

I'm trying to tell you that because you're in love with the farm and the wine,

That doesn't mean that all the others agree, especially Anna, who is only 17 years old.

Anna is excited at first, do you remember?

Sometimes I feel like I'm losing control of things.

We're all the same.

I made a mistake, but I don't know where.

You're not making a mistake, Marina. At least not more than all of us.

Thank you for giving me courage.

You know, I was thinking about the time when I was alone.

Let's go on a trip this Sunday, the three of us.

By boat. If you want, you can do it.

The other time, yes.

Since Anna came back, we never met, the three of us.

Maybe that's why we're like this.

If they don't look for me, I'll find them.

Okay, I'll ask them, Mr. Iokos.

I thought about it and you're right.

Thank you.