Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li The wind that blows inside me governs me

It's going to rain

You are a child to be a walker

Every moment you keep away

It's Anna about this school thing

Leave it, don't pressure her

I don't know how to bring her

She's acting weird

Take care of her a little bit more

You're not telling me that I will take care of my mother and my son?

My parents left with an airplane and I didn't come back

Death divides people. We think of them, but they stay inside us.

We live without them?

You're right.

I could live without Stefan too.

Did they make you on the highway? You can't come for fun.

I didn't come for fun.

Then why did you come?

How do you know what's going on?

You're still in love with Jack.

Do you like it?

I'll cook tomorrow.

Now that Marina is leaving, I have the chance to test my abilities as a housewife.

At the bar.

You are calling the bar.

Tomorrow we will do the test.

Do you have to go now?

Normally I shouldn't have left at all.

Do you want some salad?

No, thank you.

Diana left work today.

Didn't you go to school?

What? A visit?

I haven't been on the road so long for a visit.

Stefanos has taken my keys.

What are you doing?

Are you crazy?

Because if I don't leave, Elisavva will get angry and she will fire me.

And then you will have a poor and unemployed wife and you will have to work for everyone.

What do you have, baby?

Are you okay?

Very good.

Are you okay?

What a difficult time you had, huh?

No, come on, sit down. I just have some work.

Have a good day. Let me come another time.

Sit down, my boy. You don't spend a good day with me.

What happened?

I was passing by for a flight.

My wife left in the morning.

She sent me a friend of hers.

She wants to study photography.

This is how chaos notices.

I'm coming.

What's the matter, my boy? Tell me.

Did something happen to Marina?

What could happen to Marina?

Any other?

Come on now, Kostas.

Any little ones?

I'm not a crook. See you later.

Take care.

If you don't want to talk, I've got work to do.

Everything's fine.

She's coming.

What happened?

Did you try it?

We were expecting you.

Let's go.

Let's go.

You're coming home, aren't you?

When did you get the tickets?

Don't tell me that's why you left earlier.

I have a table in the evening.

Are you going to cook?

Yes, I am.

Who will you give the table to?

You don't know.

Well, it's yours.

Marina is at the farm and Stefanos is working outside Athens.

So, the one who will come...

I don't want to ask.

Will he come upstairs?

Let him, he'll tell me tomorrow about the developments.

He's on leave.

What does it smell like?

It smells like flowers.

The color is wonderful.

What else do you want?

And the taste?

It smells like flowers. Which one?

The thing is that it's amazing, I think.

I think we did it.

Why didn't you bring her with you?

Because she has school.

You should prepare the glasses for her classes in France.

I don't want to pressure her for that.

I want to leave her to decide on her own.

You shouldn't be so friendly with her.

What can I do? She sent me the ring.

What did Stefanos say?

Stefanos? What did he say?

Doesn't he have a name?

Of course he does, but...

you know, Stefanos doesn't like to get involved.

Does he want to get involved or don't you want to send him away?

Why do you keep nagging me?

I'm doing what your mother would do if she were alive.

You should do the same for your daughter.

I'm trying.

Are you too late?

I have work to do.

Don't you want to go for a beer?

What do you mean?

How much do you want?

Let's get some fresh air.

Okay, let's go.

Aren't you taking Marina with you?

Marina is in the neighborhood.

You can take her if you want.

No, no.

We'll play it free and nice.

I'm thirsty.

A beer helps to get rid of thirst.

Don't make fun of me.

Stefan, since you don't have a life, why did you come here?

Didn't it happen to you that you want to be with people?

That you didn't think about it?

What role do I play?

You are my friend.

Maybe you can become friends with Marina?

Marina should be at the top this season.

Then why are you like this?

Let it be.

We are going to have a good time.

If it is to open, it is not necessary.

How am I going to cook?

What are you doing? What are you trying to prove?

What kind of game is this?

I don't know what's happening to me.

Please, kill me.

When you were a police officer you learned how to ride a bike, remember?

And I told you not to step on the front brake.

And you?

When you first started,

you stepped on the front brake

and you fell and hit yourself.

The same thing happened to you now.

Only then you didn't cry.

Only now.

Anna, wake up. It's 8 o'clock.

I'm leaving in half an hour. Get ready to go to school.

I'll go alone.

Get up or you'll be late.

Come on, Marina. What are you doing?

I'm fine.

We're surviving without the boss.

When are you coming?

I don't know. I miss myself too.

Don't be late, okay?

I'm leaving. I'll be back in the afternoon.

When did Marina tell you she was coming?

She doesn't know yet. She'll call.

Come on, you'll be late for school.

I told you!

Are you in a hurry?

She never had them. Where did she have them all this time?

She had them somewhere in Galsavos.

And she buried them.

Do you remember our mother?

Yes, very well.

She was a whole child when she died.

I still see her in my sleep sometimes.

And it's always the same dream.

I can't describe it to you...

but it gives me a sense of security...

and serenity.

Don't talk to me like that, Aristides.

Don't you ever ask yourself, when our mother died, if you owed it to her?

Listen to yourself. It's not what you think.

You're not right.

In a difficult time of life, a lot can happen.

A baby can't be right, especially at the time it's born.

Maybe a little at the beginning, as far as I understand.

Alsavou helped me overcome it.

If she were our mother-in-law, we would love her more.

Maybe, I don't know.

I don't know.

For me, it's my mother.

Did our father ever think about it?

Did he forgive him when he left?

I can't judge him, Marina.

I don't want to judge him.

Otherwise, we wouldn't be children then.

Otherwise, we would have seen.

Whatever he did, he did.

And then, Elisavos?

Didn't he give him enough options?

Let his children be, Ravistidis.

That's a bit too much.

Marina, we are grown-ups now.

We must forgive.

Can you?

Our adult soul makes us better people.

Do you want to go with Stella?

No, I want to walk.

Do you want to take a walk next to me?

I'm sorry, do you want to come home?

I don't know, I have some work to do.

Let's leave it for another time.

Okay, okay, whenever you want.

Don't come anywhere.

Are you coming with me?

Yes, inside.

Where are you?

You took your job and I couldn't find you.

When you come back, call me.

I really want to talk to you.

Are you going to drink?

A little.

What are you making there?

This is one.

Okay, perfect.

Come on, let's go.

I'll stay a little.

Okay, good night.

Good night.

I forgot, Marina took you.

When you were with the English.

She said she would leave you a message, my friend.

Good night.

And don't stay late at night.

Good night.

Why are you like this?

Yes, I'll come later.

Are you ok? Do you want me to wait for you?

I'm fine, I just woke up.

Are you sure?

Yes, go.

We'll see each other later, ok? Bye.