Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li I don't understand, kids, how is it possible for your relationship to break with two kids?

It's not my business, but...

It's not the two kids, Anna keeps on rejecting me.

I don't trust her. I underestimate her and I don't trust her.

Maybe there is a way to live without trust.

I don't want to stay calm. Especially in the sea and not to stay calm.

Aren't you calm?

Where is she going? I don't like it here, I'm worried.

I don't want to let her go alone.

You'll keep her here and go with her when we're done.

Please, can you leave the matter to my son?

I don't know how you did it, but be careful.

Now it's getting harder and harder.

Very well. Our own was better.

I wish you the best.

No, thank you.

This wine I want to drink with the alzavo.

You'll make it.

Won't you try it?

I don't know how to try wine yet.

You have to start learning.

Marina, do you believe I'm doing this job?

And you won't.

What kind of question is this?

You see, as soon as you start working with him,

he'll win you over more and more.

You're talking about yourself.

For you, this job is all in life.

I don't know. Maybe I don't have the talent.

No child at your age is sure of his talent.

If I understand that it doesn't suit me, I want to do something else.

You know how many children your mother would want in your place?

The point is what I want. I understand that there is tradition in the family,

but why should I study biology anyway?

Because biology is not just any science.

The school you will go to is the best in the world. Do you know that?

This job doesn't let you get bored.

Where you go to say that you have learned something, something new is constantly revealed to you.

Wine is a living thing. It is love.

And Stefanos?

Stefanos and you are my happiness.

Did you find them?

So, from now on I will take over our education.

Why are you looking at the time?

Nothing. Let's dance.

Let's dance.

I'm having a great time here.

Come on, let's dance.

Fortunately, the music is my age.

Aren't you coming with us today?

No, I'm accompanying my daughter.

Where are you going? Isn't she a part of this for you?

She is.

Hello, hello. What are you doing here?

You're not drinking?

I'm drinking wine.

You suit a lady.

I don't know how to dance like this.

In Paris you can't go out, you can't dance.

My poor little child is out of water.

I don't care.

Zaka is inside.

I'm so tired.

I haven't understood the dance.

I'm not going to see anyone.

What time is it?

Ten o'clock in the afternoon.

What have you been up to at this time?

She was outside.

What are we going to do? Pay for the ticket?

No, Marina paid for it.

Ok, let's go.

Let's drink our drinks and leave.

Come on.

What happened?

I left you alone.

You don't have to.

Let's go for a walk.

At this hour?

It's nice at this hour.

You don't want to?

No, I'm waiting for the right guy.

Have you ever thought of taking a plane and leaving?

Why don't we always do what comes to us easily?

After all, I am very attached to the house and the people I love.

I could never imagine that I would live without you.

Would you be able to live without Stefan?

I don't think so.

When he was missing?

I knew he would come back.

And if he didn't come back?

I never imagined he could come back.

You trust him so much, don't you?

My parents left with a plane and they didn't come back.

I can't live without him.

I can't live without him.

I can't live without him.

You're right.

I could live without Stefan too.

He's selfish, how could I not live without him?

I just don't want to think about it.

Let's go get him from Marina.

It's getting a bit dark.

Can you stand it?

It's getting dark anyway.

Will he be happy?

Will he be happy?

Let's go.

What a surprise!

I hope she's happy.

Very happy.

I'm here too.

Me too.

You too.

I'm going to make a coffee to open my eyes.

Good idea.

Make one for us.

Thank you.

How did you decide to come back so suddenly?

We didn't say anything, little one.

I see.

This story with Jack has made you very happy.

He doesn't say anything, but I get it.

It's natural.

They made so many plans and suddenly...

You can't spend an hour in Greece, can you?

It's complicated.

Despite what Anna says.

What happened to the coffee?

Are you going to see?

I'm going to see what's going on.

Anoula, wake up, we're leaving.

Wake up, we're leaving.

Go to sleep.

I'm going.

I'm coming.

Good morning.

Good morning.

Your papers from the school are of course.

Aren't you going to see them?

I'll see them.

What are they writing?

They say that God has kept you for the year.

Are you happy about it?

I'm happy.

I'm glad, but let's talk about this another time.

She says that the taxes must be paid in time.

We will pay them.

I just woke up.

Come on, Vespina.

What happened? Is there a big difference?

No, no, no, don't do anything. I'll take care of it.

No, I'm coming. I'll be right back.

Come on.

They did it.

I have to go.

Don't forget.

Good morning.

I don't understand

that you will reject such a proposal like this.

I'm tired of leaving here and there.

I hope there will be other proposals like this in the future.

Yes, but this one is interesting on all sides,

both economically and financially, it has a future.

Don't be so... unabashed.

Why do you say that?

Because you've made it unabashed at all.

What can I tell you?

I can't leave again for such a long time.

All right, you know better.

Don't you dare to give me a time-honored reply.

Am I bothering you?

Not at all.

How is the wine?

Very good.

And how did you manage to get the money?

I have a job in Athens, I can't stay there.

What did you do to him in the summer?

Since he came back, he has changed the lights.

Maybe I made him a valet.

What did you do with the package?

I'll give it to you tomorrow.

Well, we're going to eat now. You take care of the rest.

That's right. Go and eat.

And eat a lot, so I can calm down a bit.

Bye, Fadi.

I don't know, I don't know. Honestly, I don't know.

To do what you really want to do.

Would you decide to go with me this time?

Please, don't make a difficult decision.

Where are we going to leave Anna?

There's the price, don't you remember?

That's right.

If you were in my position, what would you do?

If I were you, I would have the same problem with you.

You see?

It's a long time.

Yes, it really is.

And then think about it.

Me here, Anna in France and you in South Korea.

A family scattered in the three corners of the horizon.

That's what I'm thinking.

Where would you go to school?

I don't know. I should have been there.

I have a lot of jobs but I can't be here and there.

Forget about something, why didn't you wake up?

There are some things that can't be done by someone else, except me.

This wine is of great importance to me.

I understand it completely.

I know.

Everything will be fine.

Is Anna also concerned about this matter with school?

Leave it, don't pressure her.

I don't know how to bring her.

She reacts strangely.

You should take care of her a bit more.

You're not telling me?

When will we take care of each other?

What can I tell you now?

I don't know.

I'll take you home and then you'll go back to the office.

Come on now, don't be so stubborn.

I'll take a taxi.

I'll take you.

The break was good for me.

I'll take a breath.

There's something wrong with her.

Fortunately, you said it in the beginning of the school and she will calm down.

The baby is a wild thing.

A male diagnosis?

More certain.

Are you coming back at the first hour?

I won't. Stella will pick me up with the car.

Will you be late?

Don't start early in the morning.

I have my things too.

I know. I know exactly where you are.

Don't be silly.

Let's be friends for once.

Since you came back, you haven't given us a chance.

What do you mean?

And you're still trying to hide from yourself.

How do you know what's going on?

I don't know. You're still in love with Zack. He's a chick.

The way he reacts is strange.

What should I do?

When we're interested in someone, we try to do that.

It doesn't happen all by itself. You showed him how much you love him.

It's not enough to love someone. We have to show it to him.

I don't love him.

Okay. I'm not saying how great the love of your life is.

When we saw you with Stefan, I was so...

Stefan, in this case?

How Zagdi is the big man I'm asking?

Yes, I mean...

We talked about it together.

At your age...

there is a tendency to grow things.

Do you know that?

And the big man?

How do you understand that he is the big man?

You understand it.

You will understand everything in their time.

Leave it.

Go to school now.

What we say between us...

I don't want you to talk about it anymore with Stefanos.

What we said about the middle school is true.

I'm leaving now for my class.

I might be late for the class.

I'll see you tonight.

But it's your normal blood pressure.

Let it be.

It's not negative, you see.

In the photos I have, I can't see the faces.

You said you'd go through the computer

and it'd be all clear.

I scanned it with the best machine.

Look, I want to see their eyes.

Look, look.

It doesn't look like it at all.

Look, if we remove contrast, but it's such a small photo, it doesn't look like it at all.

Miracle is what will go in the bottle, Philippe.

That's why I have confidence.

So, I'm leaving, right?

I'm leaving too.

Aren't you going home? I'll see you later.

Are you coming?

I'm looking for Mr. Georgios.

He's in Karnagio, that's where you're going.

What happened?

What happened?

Why did you come?

Finish your job and I'll tell you.

My job will be done in the afternoon. Tell me now.

Don't worry. I'll show you the cruise.

You'll see.

Are you all right?

I'll be right back.

I have to wait until you're done.

Can't you tell me now what happened?

Let it be.

If you did it on the way, you can't come for fun.

I didn't want to come for fun.

Then why did you come?

Where are you going?

To give me money.

Do you need money?

Why don't you ask Marina?

She left.

What do you want?

Let it be, I forgot.

Come here.

Is this enough?

Thank you very much for the games.

I liked her pictures a lot.

Did you like the little one more?

She has become a...

Come on, Ristidi.

It's fine. It's still early. I'm checking it.

Yes, it's here. Here, take it.

Come on. It's fine. It's in a bad mood.

Tell me, I'll listen. How are you going to do the test without me?

We didn't tell you on Saturday, Ristidis.

Alsavos insists.

If he insists...

I'll come. I'll do it. I'll come.

Tomorrow morning.

Okay. It's fine. It's here.

You'll tell them yourself, ok?

Have a good night, bye.

Tomorrow we'll do the test.

It's a pity you won't.

You don't learn some things in any university.

Marila, I want to think about my studies again.

Anyway, we sent it with your letters.

You sent them?

We told Stefan not to miss the dates...

and if something changes between them by the year...

You're not ok. Not even him.

What are you saying?

I asked you not to talk about my things with him...

and you decided on your own for me.

It's different.

It's not different.

It's the same.

It's that you understand that I decide for myself.

That's what I want to clear up and tell him.

How can you do that?

Do you want us to go out together and find them?

Even now, if you want.

I don't want now.

Then I'll return it from the farm.

Do you agree?

Come on now.

Don't be like this.

Go tell Stefanos to come and eat, come on.

The food is ready.

I'm coming.