Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li The wind that blows inside me, it governs me

With the rain that comes, the air that cools

The wind that blows, it wakes me up as a child

At every moment, it keeps me away

I see her like this. I am free. And you, out of the blue.

Do you want to tell her?

She is no longer a child. And do not forget that in Anna, things can work a little differently.

It's all this story about her parents, about Marina, about all kinds of competition...

What I know is that I betrayed both of them.

What are you going to do?

I'm going to leave.

I got a job in Korea.

Do you like music?

We've been training for three days and I can't do what I want.

I need someone to tell me your opinion.

Should I ask you for a favor?

I want your opinion.

In order for you to have an opinion, you have to listen to the whole thing.

We have to see things logically.

Tell me to forget what happened in my life.

I'll forget about it. It's mine, and you can't take it from me, no matter what you do.

This food needs the right wine, and I've found an amazing one.

Alsavo, have you tried it?

First of all.

I don't know. I don't like it.

It has an elegant taste, I'd say.

Do you drink wine?

I drink. I like it.

And I know a little about good wine.

How does it look?

I like the character that you gave him.

I find it very genuine.

And now, the comments about my food.

I judge there.

I just chose the wine.

Others are responsible.

But the food...

Very tasty. Where are we to cook?

I stay alone.

In France, where I was, I cooked a lot.

I learned there.

I don't know if you understand.

But these few hours that we are together, I am talking about me.

You? You're nothing.

What did I want to tell you?

I'm glad you're here.

And you like my food.

I feel comfortable with you.

As if I've known you for years.

I hope I don't see your eyes.

Do you want some more wine?

This is the last one I have.

You'll wait here, please.

Mr. Stefan?

Thank you, aunt. I'll do it myself.

I can't ever explain it to you.

I beg you to be as quick as possible.

We're in a hurry.

Good morning. Would you like some coffee?

I've already had two.

Come to my office.

Don't interrupt us.

Are you sure

that this is the best solution?

Will you take your problems

Are you going to take them or do you think that after you leave, everything will be fine?

Sometimes we can't do what we want or what we have to do.

Things get confused, the limits are lost.

I believe that all problems have their solution.

You have to have the courage to face it.

Is the file ready?

Yes, everything is ready.

She left you the envelope with her stuff here.

And those computer lights that you liked.

Hey Stefan, you're going to miss me a lot.

Anyway, can you find them in Korea?

What would you say about a final trip to become my son-in-law?

Is there a reason? Are you serious?

Inside. I'll be there in the afternoon.

Okay, my boy.

Is that her mother?

How is she?

Look, things are serious.

She stayed for hours, if you didn't bring any news.

She is young. Her body is strong.

We believe she will react.

We will put her in a room and hope that she will come back in the morning.

Don't worry. We will find out what she needs.

Thank you very much.

We will be always close.

Thank you very much.

Is she ready?

Everything is here.

She is in charge of the hotel.

She will leave tomorrow.

Thank you very much.

Have a good trip and good stay.

Thank you very much.

You will miss us.

Are you serious? What happened?

She fainted.

She fainted?

She took some medicine.

Anna? Why? What's wrong with her?

Maybe both of them might lose their lives.

Everything will be fine. It will be over soon.

What did the doctors say?

They don't know yet.

When did it happen?

Last night.

Where were you? With Stefanos?

Does he know? We have to interrogate him.

I don't want to.

I don't want to.

Listen, Marina, whatever happened between you and Anna, you don't have the right to take her away from her.

Especially at this hour.

Anna doesn't need him.

It's not up to you to decide what Anna needs and what she doesn't.

Stefanos is her father...

Enough, Stavis! I don't want to hear about him again.

Did you hear?

I'm going in.

Okay, okay. We'll see him later.

Where is he?

General University, where is he?

Yes, take Stefan and I'll come too.

Thank you.

Yes, please, Mr. Georgios. Room 505.

Thank you.

Well, I want to leave a message.

Write it, they're leaving.

Don't worry, Mrs. Georgios. Everything will be fine.

The important thing is that the situation remains stable.

This gives us hope that anything will happen.

Thank you very much, doctor.

What happened? What did I say about them?

The situation is stable, he says.

It's not better, but fortunately, it's even worse.

Where were you?

You called Kostas.

He'll be here in a minute. Mozi, Vito, Stefanos.

What did you do, Vistidis?

What I did...

At this moment, it doesn't matter.

Neither your personal differences, nor anything.

Yes, but my personal differences with him have to do with Anna.

Don't you understand that?

With Anna?

I don't understand you.

That's why he did the copy.

He's in love with him.

What are you talking about? You've gone mad.

Exactly. I tried, Aristides, but...

Well, Stefanos, what does that mean?

Aristides, don't you understand?

Yiannis and Stefanos...

Don't you see who this is?

I don't care. Let's go, bye.

The lies are over, huh?

Are you ready?

Tell them that I have left, too.

That I am in Shanghai.

I thought you were going to Korea.

I am in Korea.

Are you sure that you are not leaving any obstacles behind you?

The obstacles are for the dead.

While you know what you're doing, huh?

Two years is a lot.

They can change a lot of things.

Or nothing.

Hey, Stefan, don't leave like that.

Let a door open behind you.

Go see Marina.

I saw her.

And what happened?

We broke up.

Oh, really? And who saw you?

We were supposed to drink, not confess.

Okay, I'm not asking anything.

Because I don't believe you, we'll be in the hotel.

You can go if you want, but only for goodbyes.

You could live without Stefan.

Are you in love with Stefan?

He left, where is he going?

Stefan is mine.

Have you ever broken up with Stefan?

With Stefan?

What we say between us, I don't want you to talk to Stefan anymore.

Do you want to know how much I love him and he loves me?

And the grown-up? How do you know he's a grown-up?

You want to adopt a child? To marry him or not?

Mrs. Georgiou, don't get upset. It's good news.

Your daughter is out of danger.

Thank you very much, doctor.

Everything's fine. We'll talk later.

Thank you very much.

505, please.

Do you have a message?

I'm very grateful. Let's go better.

Why don't you continue, doctor?

It will take a few hours to recover.

The important thing is that no basic organ has been damaged.

Of course, as you can see, it will take some rest. It is weak.

Thank you.

Tell me, doctor, how long will it take for her to fully recover?

Her body is very strong.

The important thing is that she is out of danger.

She is safe.

Thank you very much, doctor, for the interest you show me.

Don't mention it. She is a young girl.

Of course, I believe that when it comes, it will need some psychological support from someone special.

But we'll talk about that when the time comes.

I would ask you not to gather too much on her head.

Okay, I'm coming. Thank you very much.

Thank you.

The danger has passed.

I'll leave you to it. Let's go.

It's okay. I had realized how much I love her.

How much I love her.

That's why I owe all this to my own failure.

What are you talking about? What's wrong with you?

I'm sorry. I'm sorry.

I should have understood.

Did he tell you?

He should have told me. It's bad.

It's bad?

And we? No one came out of this story.

Believe me, I can't justify it.

But Stefanos didn't do anything.

Something happened.

Something that he couldn't have imagined.

I think they could have handled it right from the beginning.

But he didn't. Let's not discuss it. He never told me anything.

It wasn't easy. You know, he was trying to find some balance on his own.

And every day he was arguing even more. Without realizing it.

About that?

No. He told me some things, but from what I could understand.

Kostas, do you realize that he's responsible for what's happened?

It's dangerous for Anna. That's why I don't want to come here.

Do you want to go back?

The same. I don't want to leave, Marina. Are you sure you don't want to go alone?

Are you going?

Yes, okay. Maybe I shouldn't go back here.

I thought that Anna's father should be next to her. At least in these difficult times.

Let's go out.

How is it?

It's better now. Let's go out.

There won't be any problem. It will be fine.

Marina, talk to me.

Don't worry. It will be fine.

I can believe that we are here.

What did you tell them, Tefana?

We were supposed to be together, that's what I said to you, at the wedding.

I can't imagine what you would do for a fool.

The only thing I want is her body.

You will be by her side, Marina.

It was a bit difficult with you among us.

Then at the wedding you fell from the rock because I thought they had lost you.

Then I was missing you, Marina, and now I'm missing you.

A little while, until you finish this.

Of course without knowing it, Anna.

No, no. It would be better if you left. For all of us.

You went through the trial for the divorce.

I left the cars and the boat.

Ioannis loves this boat very much.

Maybe someday she'll want to see me.

If she ever wants to see me, do it.

Don't think about it.

It's the last time we see each other.

Do you want anything?

Yes, Marina.

Is she in?

She's not here right now.

Do you want to say something to her?

Listen, because I'm leaving Athens,

I'd like to leave this envelope to her.

From Yasson.

We're friends.

I'll give it to you.

Thank you.

Good morning.

What are you doing?

To congratulate us?

For the worst girl in the hospital.

Well done.

You brought the spring in here.

Where else can you see the day outside?

There's a puddle.

I'm not used to it.