Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li The wind that blows inside me governs me

It's going like rain, it wakes me up like a child

Every moment, it keeps me awake

I'm unfair with Marina, I know it

She doesn't owe me anything

But Stefanos is mine

He doesn't owe me, neither I nor he

No one owes

Grandma, can you imagine how it would be if she were pregnant

and he was pregnant inside

and he was cheating on her

We will leave together.

Are you looking for that?

What right do I have to look for my things?

Since when did Stefanos' wallet belong to your things?

Do you want to hear it?

Do you?

Do you want to know how much I love him and he loves me?

And we will leave together?

Far from here, inside.

Tevanos is mine.

As much as you are my mother.

You can adopt a child.

A husband or not.

Are you staying for half a minute?

Can you follow this car?

We're done.

You decide on your own.

Does it matter?

Let's say that I decide on my own.

What can I do to get you to this point?

Ask Stefanos.

It's more appropriate for him to answer you.

I brought his things because I believe that he won't have the courage to show up.

He will pass through you.

Do you know where he is?

Do you want to worry?

I know that he doesn't want to give me a break.

But we broke up.

And that's not because he left.

That doesn't change.

Let him know.

And please, if you talk, don't tell her anything about all this.

Well, since you said you made the decision, why are you hiding it from the truth?

I'm trying to handle it in the best way.

So, you decide on your own for everyone, right?

That's how I am. Selfish, selfish, oppressive.

That's what you all think.

What are you saying, mother? I didn't say that.

Why didn't you tell me earlier?

I was sorry. Elisabou died the day before yesterday.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good bye.

So, the tickets are in the

box, right?

If my dad gets it, I'll get it tomorrow.

Let him do it.

Good morning.

Good morning.

What are you doing, are you okay?

I'm okay.

Kostas and Marina just left.

I didn't catch them.

Do you want to wait for them?

They won't be late.

No, I have school.

I'm going to the park to find a book I want to borrow.

...Hopper, the name of a telecaster...

Did you find it?

Well, I'm going out and tell him I'll come back later.

Okay. Bye.

It would be good if you could cancel the order as early as possible.

No, but the number we will announce is limited.

Yes, of course.

Okay, I'll wait.

The alzavo is breaking.

It couldn't have been announced.

And the orders are already being canceled.

What are you waiting for, such a success?

You should put more black on the time.

Until the time?

We'll see.

Marina, I understand how your grandmother's death affected you.

You're trying to look cold, but I know how you feel.

It's nothing like before.

Don't give up, Marina.

You have to be brave. Life goes on.

You know, some things end.

You say that because you feel it now, but I'm sure you don't believe it.

You can't bring it back.

Marina, can I ask you something?

Stefanos. Why didn't he come to Crete?

Why is he missing?

Look, I don't know if I should tell you.

I'm not sure.

But I think I saw him here.

Last night, the night before Crete.

Where did you see him?

Was it his car?

Of course I'm not sure. It was night.

Maybe it was someone else.

You're wrong, Despina.

Did you get the money?

I wanted to tell you that you won't need anything else.

We'll be missing you for a while.

You'll be missing me a lot?

I don't know exactly. I'll call you when we get back.

Okay. I'll wait for you to pick me up.

Okay, Lukia.

The same one?

Mrs. Petrakis?

Oh, yes, yes. From Anna's school.

Tell me. How many?

Yes, yes, I can hear you.

That is, there are so many of them that she is in danger of losing her year.

You know, we lost grandma and we needed to miss her.

Yes, it would be better.

Thursday, at 12. Thank you.

I came a little earlier.

You did well.

You called me and I was worried.

Do you remember our meeting?

Of course I remember.

Tomorrow morning?

How did you come?

I came at one o'clock.

I was tired and I didn't take the car.

I'm so glad you're here.

And me.

Every time I come to this house, I get emotional.

It's like a box of old photos.

Come, let's sit down.

Good evening.

Who's from here?

You should be here.

Where's Chara?

Chara has left.

Do you want coffee?

Yes. I'll make some for you too.

I'll find it.

It's a joke, isn't it?

You know all the problems.

I'll be in the dark room for a couple of minutes and then I'll be back, ok?

There's nothing to eat.

I have to go out and eat.

You've given up everything, it seems.

I told you about yourself.

And this is the most important thing.

What's going on between you and Stefanos?

Stefanos left.

I don't know.

Why did he leave?

I don't know. I don't know, Ristiri.

Don't ask me anything.

You know, Marina.

You know, because if you don't, you'll find him.

I feel you...

What about Anna?

Anna is in her world.

This is the first time we are in this position.

What did you do with my father?

What we talked about tomorrow.

Don't you think you are taking anything from me?

No, you haven't changed.

This meeting is the first time I will meet my father.

Isn't it crazy?

Don't underestimate the bond of their blood.

I think our parents are the ones who raise us.

And the ones who live with us.

What does happiness tell me? You went to get a book. What is this?

It was a prayer.

What did you want?

Tell me about Stefanos.

What can I tell you?

I know that Marina is hiding something from me.

She brought his things here. I thought you would know.

Know what?

Where is Stefanos? Do you know?

I don't know.

The couples are like that. Now you know what's going on.

There must be a crisis. Then they will find each other again.

Does Marina believe that?

I believe it. I'm sure they'll find them.

Don't worry about it.

Where could they be? If you know and you don't tell me...

I don't know. But I honestly believe that they should be left alone.

How are you so sure they'll find them?

I know, Stefanos. Whatever he does, he'll go back to Marina.

And Marina?

I don't know what he believes, but I think deep down that's what he wants too.

In the OPE?

Anna, let things go their own way.

You can't do anything else.

Everything will be as it was before.

What's the matter?

Can you promise me something?

If you see him, if you talk to him,

tell him to come and talk to me.

You promise?

Yes, I promise.

Come on, I can't see you like this.

I wanted to ask you something.

How lucky are you to find someone who has been lost?

What do you depend on? My name and address?

I'm afraid I haven't got any more money with me.

I was thinking of taking out two things.

Because I don't have any more money with me.

Now I've had enough.

Can we take them out?

Of course.

I'm sorry to interrupt.

Could you give me the rest of the money?

No, I don't think you need it.

We'll take out two things and we'll be fine.

There's no need.

I know you. Here, next to me.

Return them to me some other time, ok?

Thank you very much.

I will return them to you soon.

Whenever you want.

Welcome. Come, sit down.

Why did you come all of a sudden?

Are you all coming?

I told you to come with me once.

You did well. Isn't Marina here?

She went out for bread.

How is school going?

Then why is it not going well?

Why are you asking?

Did Marina tell you anything?

No, Marina didn't tell me anything.

But I have eyes and I see.

I'm fine.

Shall I make you coffee?

Give me a better drink.

You came?

If you don't want me, I'll leave.

Leave me alone.

I want to talk.

Leave me alone.

Go and give this to the teacher and come.

I don't want to argue, I want to talk to you.

Your senior called me in the morning.

He told me that you haven't been going to school at all lately.

And that you're in danger of losing your school year.

He tried to justify you.

He told me that we had to go to the fair for grandma's wedding.

He told me that these are not the only excuses.

Whatever has happened so far has happened.

Do you hear me?

From now on you have to continue your school year.

It's a shame to lose your school year.

I've lost much more important things.

We have all been lost and most of all we have lost what unites us.

We have to find our contact again.

By being honest with each other.

Are you? Don't tell me.

How are you so sure I know?

You don't know?

How long do you think you can keep him away from me?

If Stefanos wanted to find you, he would have done it.

Do you think he doesn't want to?

But I think that when he wants to he will come to find you.

If you let him.

You are unfair to me.

I know you have the way to force him to disappear.

You always have the way to lead things where you want them.

I didn't lead things where I came from.

Listen Anna, I don't know where Stefan is.

And even if it seems strange to you, I'm not interested.

Are you interested right now?

I know you're having a hard time. I understand how you feel.

Suddenly you understand me?

When do you understand me Marina?

For a lifetime you were trying to be your own image and your own image.

You were always the prototype.

Logical, sure, successful, perfect husband and mother.

I never wanted to replace your mother. I tried to stand next to you.

You tried to play it, good mother. But you are not my mother.

Where is Stefanos, Marina? If you are interested in me as you say, tell me where Stefanos is.

I am not interested in you, not me, not Stefanos.

I don't know where Stefanos is. I'm telling you the truth.

I haven't seen him since the day I left for the wedding. You don't believe me.

I can't believe you.

If I believe you, I have to believe him.

I can't stand it.

How does your father look like?

He's very sick.

Getting old at this age is hard to get over.

Although sometimes he has some contact with the environment.

And sometimes nothing at all.

How many years has it been like this?

Enough. He could never get over his mother's death.

As young as he was, he struggled.

But over the years...

What will we do now? We don't want to leave him alone.

Do you agree?

Of course Marina, what are you saying?

And I think this will be the best solution for all of us.

Do you like the idea?

He doesn't look like him at all.

We have the same fingers.

You look like him, you look like him.

But you look more like your mother.

What's wrong with Anna?

Why didn't she tell you anything?

Is it necessary for her to tell me?

I have eyes and I see.

Anna is different for everything. She has to go to her school.

Is that all?

Marina, do you consider yourself responsible for Stefanos leaving?

I do. For Anna, I am responsible for everything.

Forget it. What matters is that you leave Anna.

Until Stefanos returns...

Thank you, you didn't understand. There is no Stefanos.

What could I do for you?

Cut the joke.

Are you crazy? Why did you do that?

Why don't you give me a call, so I can know what's going on?

So I can at least know what to say to those who haunt you?

It wasn't happening. I have to disappear. I have my reasons.

I imagine those who haunt you have their reasons too.

Here, however, your absence has become an emotion.

You gave up on the job of the great Messi...

I can't continue any job.

But will you tell me, finally, what's going on?

You gave up on your job, you disappear from everywhere.

Stefan, I'm really worried about you.

It's the first time I'm in this album.

What the hell is going on?

Can I do anything?

You can. That's why I came.

Tell me, what do you want?

To get a job in Korea.

Things are so serious, aren't they?

They are.

I need this job and until then I don't want to work in the office.

I'm on leave.

There's a problem.

I've already proposed the job to Mavridis and he'll probably accept it.

When will you know?

I want you to know that this job will get me out of a dead end.

I'll do whatever I can.

I'll find you.

Yes, yes, I know, I know.

I didn't see you, I didn't hear you.

Come on, let's go.

I still have work to do.

You'll finish them tomorrow, aren't you busy?

No, I want to finish today.

I'll work as a therapist, huh?

The good old sure way.

Good night, we'll see you tomorrow.

Good night.

I'm suffocating, inside I'm being ruled

I'm being born as rain, here and there

I'm getting cold, I'm waking up like a child

Every night I'm