Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Hello, I'm looking for Mr. Georgiou. Have you seen him?

I haven't seen him.

Do you know how I can find him?

One minute.

Did you come here today? When did you talk?

We didn't come, we didn't talk. Marina, what's going on? Go have fun.

You're his brother.

Listen, I love you both very much. You know that.

What can I say? I wish I could do something to help you.

You don't want me to know? Why do you keep asking me?

Because I think that at some point we have to be honest with each other, Anna.

We can't keep lying.

I want you to be quiet. You didn't know your father.

He didn't leave forever.

I kept him away.

Your father left for some reason.

He believed that you shouldn't have taught him.

Can I teach them now?

Life is hard many times.

I've felt it too.

Since I was very young.

When I lost my parents.

When I fell from the rock.

Do you know why you fell from the rock?

I know.

And I know it too.

I can't.

It can't be.

Only you understand me.

And Marina understands.

Whatever she wants.

She understands you and you love her. She can help you.

I don't want anyone close to me. I don't want to hurt anyone.

I don't want her love. I love him, grandma.

I loved him. I couldn't get rid of him.

He's more than my strength. He's unfair to Mariona. I know that.

He doesn't owe me anything. But Stefanos is mine.

He doesn't owe me, neither I nor he. No one owes me.

What can I do, grandma?

Grandma! Grandma!

Mr. Ravos!

All the best!

Thank you, Dimitris. Be well!

Good luck!

Be patient!

Good luck!

Thank you! Good luck!

Thank you very much!

Good luck!

Good luck! Good luck!

I believe it!

It seems to me that the door will open and she will enter!

It's not fair!

I can imagine how it would be if she entered and turned around!

We have to start on our own, Dorothea. That's what she wants.

Let us also say goodbye.

Thank you.

Long live to you.

Be well, Mr. Petropoulos. Goodbye.

To the queen of Alsavos.

Thank you very much for coming.

To the queen of Alsavos.

Thank you very much.

I'll keep you company.

Stay with me.

Alsavos didn't want you to know.

She was afraid she would hurt you.

What didn't she want me to know?

Why did she think I would get hurt?

Was it difficult for you to confess the real cause that made the father leave the house?

What was the cause? Will you tell me?

I'll tell you. In the villages. He wanted it otherwise. He asked me before he died.

He sat down. The father was madly in love with his mother. He was very upset about it.

And his mother loved him. He was, as everyone said, a jealous and miraculous couple.

When I was born, Alssavos told me that for three days they were wandering in here and dancing.

The father was giving birth to all the children and the workers.

After a few years, when your mother was pregnant with you, they were very happy.

They were going to get the girl they wanted so much.

Everything went very well. The birth was very difficult.

After you were born, the hemorrhage didn't stop.

As long as my father brings me to the doctor from the city,

my mother and my wife did everything they could to save her.

But they didn't manage to stop the hemorrhage.

They didn't tell me anything.

They sent me to Uncle Thomas for a few days.

When I returned, everything was over.

They showed me you.

And from the first moment I loved you, Marina.

You are a hero.

Where is Marina?

She went for a walk.

The father never got over it.

Then the lady of the mother was locked up for three whole days in the storage room.

When he came out of there, there were other people.

They didn't want to hear anyone.

And when they talked about you, they didn't want to hear anyone and they didn't want to see you.

I understand. You consider me responsible for the death of the mother.

That was just the beginning.

He changed his whole life. He didn't even want to work and he didn't communicate with anyone.

He locked himself completely.

One morning, Alsavos found a letter and he said that he could no longer live in this house.

And your presence reminded him of the most tragic event of his life.

He could no longer offer anything to anyone, not even his children.

Asafo tried to find him for years, but he failed.

You are a grown-up, Marina.

And I was afraid that one day you would ask me where my father is.

To tell you what? That he no longer exists?

That he left the house?

And what would he answer you?

What was the cause?

What were these questions bothering you?

And so I decided to tell you this lie.

That for him it was a great secret.

That is, she sacrificed her personal life to raise her brother's children.

Many years later, she asked for her help.

But she was very sick.

Alsavos took care of him as much as he could.

But she didn't want to bring him back to our lives.

He was bound by this lie.

This great secret of hers.

Come on, Dorothea, what are you doing now?

I can cry here with my peace.

Oh, my God! I lived a life with her, since I was a little girl.

I lived here, in this house, next to her.

We went through everything together.

And the good and the bad.

But you won't be alone. You'll have us too.

At some point, you'll have more of your need.

Men never have our need.

And let the world believe in the unknown.

A meal and a clean shirt, that's what they need.

But with the lady it was different.

She loved you a lot.

You know a lot, don't you?

She loved everyone.

And even if she didn't show it, I knew it.

She never shows her feelings.

She has a lot of strength in her.

I lost my courage, Marina.

If you listen now,

you'll be very sad.

We have to be brave, Dorothea.

I'm going to cook.

I'll come to help you.

No, wait.

How is Anna?

She's not here, she's out.

If we don't have a coffee on the way, it's not called a trip.

Are you coming?

Just a bit.

The bus will take an hour or so. Come on, get in.

But what?

I just got in.

At the hotel.

Yelzavos died.

Thank you.

Stefanos didn't come because...

he had some work. Didn't he go to the office? Didn't you talk to him?

I'll tell him in person.

Okay, thank you.

I'm sure I'll remember her.

Good evening, Stelitsa. I'm Marina.

Is Anna there?

Did she kiss you?

No, nothing. Just...

If she calls you, tell her I'm looking for her.

Thank you.

Bye. Good night.

Are you looking for that?

What right do I have to look for my things?

Since when did Stefanos' lawyer have your things?

I want an answer.

Tell me.

What you imagine...

You know, a few things...

...my mind can't handle.

You don't know?

I can hear it from your mouth.

Do you want to hear it?

Do you?

Do you want to know how much I love him and he loves me?

And we'll leave together?

Far away from here?

The appearance is mine.

He'll come to take me away.

Do you hear?

He loves me!

Why did he disappear then?

You'll tell me.

We agreed to leave.

Do you know something?

That I don't know?

Stefanos is your father.

As much as you are my mother, you can adopt a child.

But not a husband.

Okay, I'm leaving.

Where are you going? I'm not talking about now.

Tonight I will find something to tell them.

What happened? What did I do to you?

Is this guy related to you?

And Stefanos? Why don't you talk to Stefanos?

But he means you better.

Why are you bringing this up?

What can I tell you, Anna?

Since you don't talk to me.

This guy, does he know all these things?

Why don't you talk to him?

You can't understand.

What can I understand, Anna?

You're playing a trick on me.

You don't tell me what's going on.

I'm sorry.

Do you know, Alani, if you got well?

What happened to Anna? Did you find her?

Get me a phone, okay?

My life is treacherous, it wakes me up like a child, every moment that I warm up, I will be able to keep my broken heart away.