Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li The wind that blows inside me governs me

It's going to rain on me to be a child all the time

Do you see her like that?

Everyone sees her like that

Anna is now beginning her life

We have to support her

Don't forget that above all she is our child

I feel like she is inside a big storm

And she is alone

Stefanos and Anna love her

Maybe you love someone, but you don't want to see him.

And what happened, Stella?

It wasn't good and she called me.

She wanted to go for company. She wanted to stay there.

She didn't want to be alone and...

What's in your bag?

I took my clothes for school.

Do you know where Stefanos is?

I didn't see him.

I mean, only yesterday morning.

Come on, Aristides.

I'm here.

Okay, okay.

He's here.

How is she? Is she asleep?

How is she?

Did she sleep well?

Good morning.

Okay, Marina.

Yes, yes, yes.

Come on, bye.

Are you okay?

I'm fine.

Did she wake up?

If she sleeps, I'll wake her up.

She needs to take her meds.

Take the coffee.

I'll be back in a bit.

Shall we go?

Won't you take Stella's phone to see what she's doing?

She'll sleep now.

I don't want to wake her up.

It was bad all night.

Tell me what's wrong.

I don't know.

She ate something and got sick.

We kept doing it.

And you left her alone?

Come on.

What happened? Good morning.

Good morning.

Can I help you?

If you can.

Why are you wearing such a white dress?

Marina brought it for me.

Did you read it?

No. Why? What time is it?

In Avropoulos.

That's why I'm asking. Did you read it?

Get ready for the competition.

Oh, I didn't read anything.

Me too.

Come here, my little Marina.

I think she will be at the shipyard.

Where was she yesterday?

I didn't find her anywhere.

Is she okay now?

Okay, my little Marina.

I will call her as soon as she comes.

You are Anna?

And you are looking for Stefanos?

I didn't see him.

Do you know how I can find him?

Just a minute.

Come on, Fedona. It's Andreas. Is Stefanos there?

Okay, bye. He's not there.

Good morning.

Isn't Kostas here?

He'll be here soon. Do you want to wait for him?

No. Tell him I'll come later.

How are you?

I'm fine, Marina.

What about Anna? Do you want her?

She just left. Didn't she promise to be with me?

Yes, it was urgent.

Is Kostas here?

He'll be here soon.

Sit down.

No, let me pass by another time.

Maridaki, how long have you been here?

I was passing by and I wanted to say good morning.

Well done.

Will you make us two coffees?

Thank you.

Come, sit down.

Is Stefan okay?

He's at the office.

She's fine.

She came with me to Greece when she left.

Come on, tell me.

Tell me about you.

What can I tell you? Nothing important has happened.

Look, for you to come here at this hour, something is definitely happening.

Not necessarily.

With Stefan.

But why should something happen with Stefan?

Because I see Stefan as someone who is not very good lately.

You are not good lately either.

You come here alone, I see you, but you don't talk to me.

When did you say that? What did he tell you?

We didn't say anything. He just told you the sound of something.

I don't know, Kostas.

Stefan knows.

Look, why don't you ask him?

You'll be together there, you'll find him. You'll find an end.

We'll find the end.

How's the wedding going?

It's getting ready.

Kostas says he'll get married in the market.

I hope so.

He'll definitely get married.

He'll be thrown out of the stage.

We'll talk later.

You came here today?

When did you talk?

We didn't even talk to each other. Marina, what's going on?

You're his brother.

You know, I love you and Tristos a lot.

I wish I could help you.

You helped me.

So, I'll see you later.

Look, they made some good food.

Take the phone and let's sit down and talk.

Here's the bag.

Yes, please, Stefanos. When will you be back?

No, it's nothing. Kostas is my brother.

Yes, tell him to pick me up. Thank you.

Just called, Stelis. He's gone.

Anna, the thing is, it's not about Marina that you were here.

Okay, I'll tell you.

The thing is, it's you who were here.

You're making me feel uncomfortable, Stelis.

You were where you wanted to be and I'm not interested.

But you'll lose your mind at school, I'm telling you.

With so many excuses, how will you be able to justify them?

I'll see, I'll find a way.

If you don't find it, you'll lose the year, I'm telling you.

The year of the devil!

And the school and everyone!

Okay, my little boy, but we have to finish it before we get confused.

If you don't go now, what will you understand?

I couldn't come, Stella.

You don't understand me.

No, I don't understand you.

Until a while ago I thought we were friends, we talked.

Now I don't know what you have, you're all mysterious.

You don't tell me anything and on the other hand I understand you and I cover you.

You're in love, aren't you?

With whom, I don't know.

And he doesn't want you?

I don't believe that you had an affair with a married man.

That you fell in love with an old man and that you bring him up.

Not all married men are old.

They aren't.

We used to say that...

Can I make a phone call?

I can.

Well, I'm leaving.

What happened?

Nothing, we'll see.

Tell me.

Rihanna, don't leave. Tell me.

Who's going to eat all this?

You? And don't tell me you're not hungry again?

I'm telling you I'm not hungry.

The doctor said you should eat to get stronger.

How can you get up if you don't put a pill in your mouth?

I can't get up anymore.

God protect you. The doctor said...

You know what the doctor says? I know what I'm saying.

Don't be sad, you're here, my dear.

You're sad because of what you say and you don't want to eat.

It's a pity to leave yourself like this.

Do you think I was unfair in my life?

You were unfair and good to everyone.

I made a mistake.

You always did the right thing.

Maybe with you, but not with the others.

With everyone, with me and with everyone else.

From your family to the last job.

Come on, eat something, please.

When will Marina come?

She will come, my lady.

Have some tea. I'll put some fresh water on you.

Did Marina call you?

She shouldn't be missing now.

The lady needs her next to her. Don't you see what she's saying?

So that she can leave, Marina went to say that there's a reason.

I know, but...

You know it, but you insist on saying it.

Because I think of the lady, I taste.

Dorothea, we all think of her and we all love her.

Anna, have you eaten?

Shall I make you something to eat?

I'm not hungry. I ate a sandwich at school.

School? Why do you keep telling me lies, Anna?

He's not back yet.

Did he call?

Not today.

He called yesterday afternoon. Where is he, Anna?

How do you want me to know? Why do you keep asking me?

Because I think you know.

You're wrong, though. I don't know.

It's not strange.

That you don't know, neither do I. Where is he?

He's not at the office. He might have gone on a trip.

And wouldn't we both know?

Why are you asking me? You two talked.

Because I think that at some point we should be honest with each other, Anna.

We can't keep lying.

Come on, Foti.

Yes, I know.

It's not something he asked me to call him tomorrow.

Yes, don't worry.

No, everything's fine.

Okay, Foti.

I have something to show you.

Where did it come from?

In the morning.

In the morning.

Did you like it?

I'm leaving.

Now that you're here, we have a lot of work to do.

You'll manage on your own.

On my own?

And you?

For a period of time, you'll have to take care of everything.

I can't have as much time as before.

Now that I'm preparing the campaign for the exam.

I didn't say I'd disappear forever.

But why? What's going on?

Alssago needs me, we have to come to the farm.

What's going on?

My lady, she got worse. I don't know what to do.

Take the phone, please.

Arthimos is there, next to the phone.

Right away, right away!

How do you feel, Makos? The doctor will be here soon.

How are you?

Go to bed.

Okay, I'm coming.

We're coming.

Grandma is sick.

Go and get ready, we're going to the farm.

Is it necessary for me to come too?

She wants both of us.

Do you understand, Anna?

She might die.

Thank God you're here.

How is she now?

She had a second chemical attack.

What did the doctor say?

If she gets worse, we'll have to take her to the hospital.

It's too late. She won't get worse.

Everything will be fine.

Thank God you're here, my love.

You did well.

Where is Stefanas?

He's on a trip.

Where is the doctor now?

Come on, you go too.

Alice is waiting for you.

Good evening, doctor.

Good evening, Marina.

She is quite exhausted.

She needs a lot of attention.

What do you mean?

Oh, Marina.

The situation is serious.

If we don't take care of her,

she might lead us astray.

What do we have to do?

No intense movements.

She needs to rest

and take her drugs.

Is she asleep now?

Can I see her?

Yes, of course. Go.

I will be in the hospital.

Please inform me.

Good night, Dr. Antidis.

Good night, Doctor.

Don't get up.

Good night, Doctor.

Good night.

Grandma will die.

Always strong.

I finished with the doctor.

What did you do?

I said goodbye.

You didn't know your father.

He didn't leave forever.

I held him in tears.

I swear to you, this time,

that whatever I did, I did for you.

I lived for his children.

Thank you for forgiving me.

Anna came to live with you?

She wants to go upstairs. How is she?

She was waiting for you with agony.

She was afraid that she would leave and she wouldn't be able to see you.

I was missing her for so many years.

When I came back, the situation was deformed.

I thought that Alsavola had told you.

She didn't want you to know.

I was with her.

I felt that I had to respect her opinion.

As long as I was young, I understand.

But now, at this age, I shouldn't know.

Shouldn't I decide on my own about this?

Your father left you for some reason, because he believed that you shouldn't have learned it.

Can I learn it now?

I'll explain it to you another time.