Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,589 --> 00:00:41,350
Όπου να είναι, τελειώνει.
2
00:00:43,610 --> 00:00:44,870
Αιωνία της η μνήμη.
3
00:00:45,670 --> 00:00:46,810
Τάζιζε τα χρονάκια της.
4
00:00:48,030 --> 00:00:49,350
Τουλάχιστον δεν υπέφερε.
5
00:00:49,590 --> 00:00:50,590
Αυτό να λέγεται.
6
00:00:51,210 --> 00:00:53,110
Υπάρχουν χειρότεροι τρόποι να πεθάνει.
7
00:00:53,450 --> 00:00:57,530
Εμένα θα μου πείτε. Γιατί τον βασιλιά
Αλέξανδρο που τον δάγκωσε μαϊμού. Ωραία,
8
00:00:57,550 --> 00:00:58,550
ποια μαϊμό μας τσαμπουνάς.
9
00:00:58,610 --> 00:01:01,850
Τον Οδυσσέα Ανδρούτσο τον βαθανίθανε,
τον στραγγαλίθανε και ύστερα τον
10
00:01:01,850 --> 00:01:02,930
πετάξανε από την Ακρόπολη.
11
00:01:09,040 --> 00:01:11,400
Θα απαγγείλω ένα σονέτο για την
περίσταση.
12
00:01:11,760 --> 00:01:14,260
Όχι! Νομίζω πως τώρα είναι η στιγμή.
13
00:01:25,320 --> 00:01:26,500
Δηλαδή ποιος θα φύγει.
14
00:01:26,860 --> 00:01:27,920
Μακάρι να μείνει.
15
00:01:28,400 --> 00:01:30,480
Πάω στοίχημα ότι θα μείνει.
16
00:01:31,460 --> 00:01:32,460
Μέσα.
17
00:01:33,400 --> 00:01:35,580
Δεν βλέπω τίποτα. Σήκωσέ με λίγο.
18
00:01:38,480 --> 00:01:40,020
Κάθε φορά τα ίδια.
19
00:01:40,280 --> 00:01:44,580
Εσύ ποια είσαι? Είμαι το φάντασμα της
πρό-προ-προγιαγιάς σου.
20
00:01:46,220 --> 00:01:47,760
Καλλιρόη Παπαρηγοπούλου.
21
00:01:48,000 --> 00:01:51,380
Κυρία επί των τιμών της βασιλής της
Αμαλίας. Γεια σας!
22
00:01:51,620 --> 00:01:52,840
Εγώ είμαι η Θεοφανία.
23
00:01:53,140 --> 00:01:56,400
Παρασκευάς Παπάζαγλου, υπαρχικός πρότης
της θύματος προσκόπων Ανθούπολης.
24
00:01:56,420 --> 00:01:58,440
Φτάνουνε στις τάσεις, λέει. Πεθαίνει η
γυναίκα.
25
00:01:59,180 --> 00:02:01,780
Είμαστε φαντάσματα, μαντάμ.
26
00:02:02,640 --> 00:02:06,100
Καταδικασμένοι όλοι αιωνίως να... Πώς
βρεθήκατε εσείς
27
00:02:08,090 --> 00:02:14,170
Είμαστε οι δόλες, οι με περιπλανόμενες
ψυχές που εγκλωβιστήκαμε εδώ μέσα
28
00:02:14,170 --> 00:02:15,430
παρασυρμένες.
29
00:02:17,330 --> 00:02:18,330
Πάει.
30
00:02:18,950 --> 00:02:21,870
Δεν σε άντεξε η ζάβαλη. Καλό κυνήγι.
31
00:02:22,990 --> 00:02:24,670
Έτσι ευχόμαστε οι πρόσκοποι.
32
00:02:24,870 --> 00:02:25,970
Παιδιά τι γίνεται.
33
00:02:26,330 --> 00:02:27,990
Βλέπω μόνο παπούτσια.
34
00:02:29,270 --> 00:02:33,070
Κέρδισα. Τι δεν καταλαβαίνεις.
35
00:02:35,270 --> 00:02:36,490
Σεβαστείτε τη στιγμή.
36
00:02:37,740 --> 00:02:38,800
Τι θα πω γίνει το σπίτι.
37
00:02:39,560 --> 00:02:41,360
Αυτό το σπίτι ήταν το καμάρι μου.
38
00:02:42,220 --> 00:02:44,340
Τώρα ποιος ξέρει ποιοι θα κουβαληθούν
εδώ μέσα.
39
00:02:44,880 --> 00:02:46,820
Κλέφτες, επαναστάτες. Τούρκοι.
40
00:02:47,260 --> 00:02:48,320
Γερμανοί. Ρωμαίοι.
41
00:02:49,180 --> 00:02:52,640
Νεοδημοκράτες. Γορίλες. Μωρέ, πρέπει
κάποιος από εμάς να πει δυο λόγια για τη
42
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
συγχωρεμένη.
43
00:02:53,920 --> 00:02:56,120
Αναλαμβάνω εγώ το θλιβερό καθήκον από
δυο λόγια.
44
00:03:00,360 --> 00:03:01,540
Δικό μου το δωματιό της.
45
00:03:03,190 --> 00:03:08,050
Τα όνομα του Θεού. Ζεστή είναι ακόμα η
γυναίκα. Θα περιμένω να κρυώσει. Αλήθεια
46
00:03:08,050 --> 00:03:10,030
τώρα. Δεν ήταν η πρώτη τη Χούσα.
47
00:03:10,350 --> 00:03:14,910
Ήταν η τελευταία Παπαρηγοπούλου της
δυναστίας των Παπαρηγόπουλων. Μακρή
48
00:03:14,910 --> 00:03:16,110
ταξίδι έφυγε.
49
00:03:16,490 --> 00:03:18,630
Η τελευταία Παπαρηγοπούλου.
50
00:03:19,790 --> 00:03:21,310
Διαβαίνει τον Αχέροντα.
51
00:03:21,650 --> 00:03:27,450
Με ποιον άραγε προορισμό. Πάμε, τάπεξε.
Ουδής γνωρίζει. Μη φεύγεις χωρίς εμένα,
52
00:03:27,530 --> 00:03:28,530
ηλίθιο σώμα.
53
00:03:28,870 --> 00:03:30,370
Ανήμφευτη δυνάφηση η μοίρα.
54
00:03:31,079 --> 00:03:35,920
Ανάδελφοι και άτεκνοι. Και τώρα... Παλί
και τρισσαλί!
55
00:03:36,640 --> 00:03:40,480
Ποιος θα έρθει σε αυτό το σπιτικό, σας
ρωτώ.
56
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Φτάνει!
57
00:03:55,160 --> 00:03:58,520
Ε, ε, πώς σας βαίνετε, ε!
58
00:03:59,940 --> 00:04:04,660
Είναι λίγο πιο μικρό απ' αυτό που
μένουμε τώρα. Και πολύ πιο ακριβό.
59
00:04:04,980 --> 00:04:06,560
Με πάρκινγκ τι γίνεται.
60
00:04:06,780 --> 00:04:07,880
Βρίσκει θέρκολο αυτή η γειτονιά.
61
00:04:08,080 --> 00:04:11,280
Κι εμείς κυψέλη με έχουμε. Και το 15
Αύγουστο είναι ερημιά.
62
00:04:12,540 --> 00:04:13,540
Συγγνώμη.
63
00:04:14,260 --> 00:04:15,700
Με θετικό παρακαλώ.
64
00:04:19,760 --> 00:04:22,420
Ο Θέα όμως... Κύδη.
65
00:04:22,760 --> 00:04:24,100
Ο Αγιευτή Κύδη.
66
00:04:25,850 --> 00:04:29,350
Δεν βρίσκεις εύκολα σπίτι που να έχει
θέα και ακρόπολη και σούνιο.
67
00:04:30,390 --> 00:04:32,010
Γιατί δεν υπάρχει τέτοιο σπίτι.
68
00:04:32,990 --> 00:04:35,270
Χάλια είναι, πάμε να φύγουμε. Το
χειρότερο που έχουμε διέβερ.
69
00:04:37,250 --> 00:04:38,690
Θα το σκεφτούμε.
70
00:04:39,570 --> 00:04:40,570
Δίκιο έχετε.
71
00:04:40,730 --> 00:04:41,730
Κι εγώ.
72
00:04:41,770 --> 00:04:43,290
Ούτε με σφαίρετε να είμαι εδώ μέσα.
73
00:04:47,530 --> 00:04:50,370
Παρακαλώ. Καλημέρα σας. Η κυρία Μαρίνα
Αντωνέλη.
74
00:04:50,610 --> 00:04:54,290
Ήδη, πείτε μου. Σας τηλεφωνώ για ένα
ακίνητο που... Καταρχάς πείτε μου πόσο
75
00:04:54,290 --> 00:04:55,239
είναι το νίκιο.
76
00:04:55,240 --> 00:04:58,240
Όχι, δεν είναι προς ενοικίαση. Τότε
γιατί με παίρνετε τηλέφωνο.
77
00:04:59,740 --> 00:05:01,380
Τι μαλάκια συμμεθείτε.
78
00:05:04,060 --> 00:05:05,140
Εξαιρούνται οι παρόντες.
79
00:05:06,540 --> 00:05:08,400
Αυτός είναι πάλι. Θα τον βρήσω.
80
00:05:09,040 --> 00:05:13,920
Ναι. Συγγνώμη, έχει γίνει παρεξήγηση.
Σας καλώ από το συμβολεογραφείο Παναγιού
81
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
του Προβελέγγιου.
82
00:05:15,060 --> 00:05:17,580
Θέλω να σας ενημερώσω για την
εκλειμπούσα θεία σας.
83
00:05:17,880 --> 00:05:21,440
Ευαρθία Παπαρηγοπούλου η οποία... Όχι,
έχει γίνει κάποιο λάθος. Δεν έχω τέτοια
84
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
θεία.
85
00:05:22,640 --> 00:05:26,240
Έχετε και η εκλειπούσα σας κληροδοτεί
ένα ακίνητο στην κεφυσιά.
86
00:05:27,780 --> 00:05:28,800
Τι μου λέτε!
87
00:05:29,960 --> 00:05:31,500
Πέθανε η Θεία Ευανθία!
88
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
Παρακαλώ!
89
00:05:35,800 --> 00:05:36,800
Παρακαλώ, με ακούτε!
90
00:06:47,200 --> 00:06:51,780
Εγώ βλέπετε το γενεαλογικό δέντρο της
μεγάλης οικογενείας των Παπαρηγόπουλων.
91
00:06:53,300 --> 00:06:57,580
Εγώ πού είμαι? Εσείς είστε εκεί, σε αυτό
το κλαδάκι, στη γωνία.
92
00:06:58,740 --> 00:07:03,060
Α, παπα, χάρη, κοίτα. Κοίτα πού είμαι
εγώ. Η μηνέζα του Χάρτη που λέγαμε στο
93
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
στρατό.
94
00:07:04,180 --> 00:07:08,720
Δηλαδή, η μακαρέτη ήταν κάτι σαν να λέμε
όχι η προγιαγιά μου, προθεία μου.
95
00:07:08,940 --> 00:07:11,320
Δεν υπάρχει όρος για το είδος συγγενείας
που είχατε.
96
00:07:11,920 --> 00:07:15,880
Εν προκειμένου, το γεγονός είναι ότι δεν
έχει απομείνει εν ζωή ουδής συγγενής
97
00:07:15,880 --> 00:07:18,180
εξαίματος. Οπότε είστε οι μόνοι
κληρονόμος.
98
00:07:18,460 --> 00:07:21,260
Βρήκα τι μου θυμίζει εδώ. Είναι σαν το
γραφείο του Λυγιάρχη μου.
99
00:07:21,500 --> 00:07:24,760
Μου έχει ρίξει μια χλαπάτσα κοτσάιλι της
κι εγώ του έβαλα σπίρτο στα αυτοί. Κι
100
00:07:24,760 --> 00:07:28,260
εκείνος προσπαθώντας να το βγάλει, το
έσπρωξε πιο μέσα, πήγαμε στο κομμείο,
101
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
έζησε το παιδί.
102
00:07:30,000 --> 00:07:31,800
Κι ακούει μια χαρά. Έχει γίνει τσεφ.
103
00:07:37,340 --> 00:07:38,340
Κάτι δραμασάω.
104
00:07:40,479 --> 00:07:41,840
Είναι αρωματικά χώρου.
105
00:07:43,620 --> 00:07:48,400
Πείτε μου, ήταν μεγάλη η θεία. Ήταν 102
ετών. Ακρίμα η καημένη. Δεν ήταν για να
106
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
φύγει.
107
00:07:50,760 --> 00:07:52,980
Θέλω να πω, είχε ακόμα πολλά να
προφέρει.
108
00:07:53,440 --> 00:07:54,680
Σε ποιον τομέα.
109
00:07:55,120 --> 00:07:56,400
Ένα πνεύμονα, ένα νεφρό.
110
00:07:56,700 --> 00:08:00,360
Έπρεπε να δωρήσουμε τα οργανά της. Δεν
της είχαν απομείνει πολλά. Εδώ.
111
00:08:01,720 --> 00:08:03,580
Η αρχόντισσα Παπαρηγόπουλου.
112
00:08:05,340 --> 00:08:06,900
Μου μοιάζει, ε Χάρη.
113
00:08:07,380 --> 00:08:08,780
Από μύτη και πάνω κλώνος.
114
00:08:09,100 --> 00:08:13,420
Συγγνώμη, είπατε αρχόντισσα. Οι γυναίκες
της οικογένειας είχαν αυτόν τον τιμητικό
115
00:08:13,420 --> 00:08:16,580
τίτλο. Δηλαδή, είμαι κι εγώ αρχόντισσα.
116
00:08:17,640 --> 00:08:20,920
Θέλεις να μου αλήθεις. Όχι, δεν θα σου
κάνω αλήθειες, θα μου κάνεις αρχοντισσό.
117
00:08:23,140 --> 00:08:28,840
Και... Εδώ... Του Τάντον Άμπει, το έχω
δει όλο.
118
00:08:29,040 --> 00:08:31,040
Αυτό είναι το αρχοντικό που
κληρονομείτε.
119
00:08:35,700 --> 00:08:40,460
Θέματα. Όλο αυτό... θα έχει πολλή
φασίνα.
120
00:08:41,299 --> 00:08:44,120
Ζασκίδη. Προφανώς δεν θα βρεθεί εύκολα
αγοραστής.
121
00:08:44,600 --> 00:08:48,740
Εκτός αν κάποια λυσίδα ξενοδοχείων
ενδιαφερθεί να το μετατρέψει. Συγγνώμη.
122
00:08:48,820 --> 00:08:51,520
Και γιατί να το πουλήσουμε και να μην το
κρατήσουμε για εμάς.
123
00:08:51,900 --> 00:08:52,900
Τρομερή ιδέα.
124
00:08:53,100 --> 00:08:57,480
Αντιλαμβάνεστε ότι το οίκημα χρήζει
σημαντικών επισκευών. Με να πιάνουν τα
125
00:08:57,480 --> 00:09:00,320
χέρια μου. Στο διαμέρισμα που
νοικιάζουμε τώρα μόνος μου έφτιαξα το
126
00:09:00,320 --> 00:09:02,700
καζανάκι. Θες, θες Μαρέλη. Ολομό
127
00:09:04,700 --> 00:09:07,940
Και τη φούσκα και τις τσιμούχες. Είναι
πολύ καλώς αυτά. Οι επισκευές που
128
00:09:07,940 --> 00:09:10,040
απαιτούνται δεν είναι ακριβώς τις
τσιμούχες.
129
00:09:10,500 --> 00:09:12,940
Καλύτερα να παραμείνει στην οικογένεια.
130
00:09:13,540 --> 00:09:16,060
Νιώθω μέσα μου ότι αυτό θα ήθελε και η
θεία Ευλαμπία.
131
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
Ευανθία. Ναι.
132
00:09:17,980 --> 00:09:20,840
Ναι, ναι, η γλυκιά μου. Και αυτή η
τελική αν είναι να γίνει ξενοδοχείο και
133
00:09:20,840 --> 00:09:23,840
να βγάζει παραδάκη, γιατί να μην το
εκμεταλλευτούμε εμείς. Μπορούμε να τα
134
00:09:23,840 --> 00:09:26,380
παρατήσουμε όλα και να ρηχτούμε με τα
μούτρα. Τι επαγγελέστε.
135
00:09:28,220 --> 00:09:29,260
Αν έργει προς το παρόν.
136
00:09:30,760 --> 00:09:32,400
Εγώ βοηθάω ένα φίλο μου influencer.
137
00:09:32,840 --> 00:09:34,620
Άμα θέλουμε μπορούμε να το κρατήσουμε.
138
00:09:35,160 --> 00:09:36,900
Ασφαλώς. Δικό σας είναι.
139
00:09:38,480 --> 00:09:44,080
Χάρη ακούς. Είναι δικό μας μαλαματένια
λόγια στο μαντήλι. Ευχαριστούμε πάρα
140
00:09:44,080 --> 00:09:45,280
πολύ κύριε συμβολιογράφο μας.
141
00:09:47,820 --> 00:09:48,840
Κοίτα Χάρη.
142
00:09:50,820 --> 00:09:52,280
Το σπιτάκι μας.
143
00:10:17,290 --> 00:10:18,870
Καλώς τον εκιαθάργησε.
144
00:10:19,250 --> 00:10:20,290
Εδώ κάτω.
145
00:10:20,730 --> 00:10:22,830
Λεμόνι. Λεμόνι.
146
00:10:23,330 --> 00:10:24,330
Λεμόνι.
147
00:10:25,010 --> 00:10:26,010
Λυθιάζεις.
148
00:10:26,810 --> 00:10:27,810
Έφταξες.
149
00:10:28,650 --> 00:10:30,710
Πορτοκάλι. Πορτοκάλι.
150
00:10:31,030 --> 00:10:32,030
Πού πας.
151
00:10:32,290 --> 00:10:34,150
Εδώ κάτω βρε κουφάλογο.
152
00:10:35,330 --> 00:10:36,330
Αχ.
153
00:10:36,990 --> 00:10:38,290
Έχεις και ένα δίκιο.
154
00:10:38,870 --> 00:10:40,530
Τα πιάτα έχω εγώ.
155
00:10:47,600 --> 00:10:49,280
Τι θα φέρω εγώ τέτοια ζαλειά.
156
00:10:49,520 --> 00:10:52,200
Τι θα γίνει. Τι θα γίνει. Σου πιάνω τη
μάνα.
157
00:10:52,660 --> 00:10:55,120
Μου πιάνεις τη μάνα σου κόβοντας τη ζωή.
158
00:10:57,480 --> 00:11:02,620
Ο βασιλικός κήπος ήταν εξ ολοκλήρου
δημιούργημα της βασιλής Σαμαλία.
159
00:11:02,820 --> 00:11:08,460
Η ίδια με τα ευλογημένα τα χεράκια της
φύτευε τα δεντρίλια και τους θάμνους.
160
00:11:08,720 --> 00:11:14,480
Κι ακούσε το αδιανόητο. Τα βράδια οι
αναθεματισμένοι αντιβασιλικοί πήγαιναν
161
00:11:14,480 --> 00:11:16,580
κρυφά και ουρούσαν τα φυτά.
162
00:11:17,870 --> 00:11:19,130
Κι αυτά μαραίνονταν.
163
00:11:20,570 --> 00:11:26,050
Αχ, τα καημένα τα φυτά. Στα χρόνια μου
το κάτωρο το είχαμε για γιατρικό.
164
00:11:26,250 --> 00:11:28,850
Στα χρόνια σου παλουκώνατε για τα
κεφάλια των εχθρών.
165
00:11:29,550 --> 00:11:32,290
Ευτυχώς που η γενιά μου ασπάστηκε τον
πολιτισμό.
166
00:11:33,090 --> 00:11:35,430
Φού, κύριε φυλακή, το στόματί μου.
167
00:11:36,290 --> 00:11:37,290
Φού.
168
00:11:37,790 --> 00:11:39,010
Φού είναι το σωστό.
169
00:11:39,290 --> 00:11:40,730
Θα με συμπαθάτε, είμαι αγράμματα.
170
00:11:41,650 --> 00:11:43,490
Μονάχα το κρυφό σχολείο είχαμε τότε,
ναι.
171
00:11:44,490 --> 00:11:46,790
Μάλιστα. Πολύ ωραία μας τα είπε καλή
βόλη.
172
00:11:49,660 --> 00:11:56,160
Αύριο η Θεοφανία θα μας διηγηθεί την
πρώτη φορά που έφαγε αυγό.
173
00:11:56,260 --> 00:11:57,260
Τι μου άρεσε!
174
00:11:57,420 --> 00:11:59,140
Να μας το προδώσεις! Αύριο!
175
00:11:59,460 --> 00:12:01,760
Νόστιμα ήταν τα αυγά από δεινόσαυρο!
176
00:12:04,280 --> 00:12:07,280
Εγώ δεν τα απρόλαβα. Η γιαγιά μου μου το
έλεγε.
177
00:12:07,640 --> 00:12:11,980
Και μεθαύριο θέλεις, Μπίλιο, να μας
μιλήσεις για τη μάχη στον Δραγατσάν,
178
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
όπως την έδιθε.
179
00:12:15,480 --> 00:12:18,040
Καταλαβαίνω. Είναι ενώ πέσει ακόμα η
νύμες.
180
00:12:18,340 --> 00:12:23,440
Όποτε νιώθεις έτοιμη. Να σας εκφωνήσω
εγώ το λόγο που είχα βγάλει στις εκλογές
181
00:12:23,440 --> 00:12:24,960
του 91 στα Ταμπούρια.
182
00:12:25,380 --> 00:12:28,380
Κόλαση! Έχωσα μέσα σλόγγαν!
183
00:12:28,900 --> 00:12:32,420
Συνθήματα έβαλα και δυο-τρία απεικάτικα
για να τσιμπήσουν εκεί τα βιπινάκια.
184
00:12:33,180 --> 00:12:35,600
Φιλεύς φλάχνε Θεέ ελέησον μας.
185
00:12:35,900 --> 00:12:38,360
Το λοιπόν, αρκετά για τη σήμερα.
186
00:12:38,840 --> 00:12:40,660
Θέλει κάποιος να προσθέσει κάτι.
187
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Εγώ θέλω.
188
00:12:42,560 --> 00:12:45,960
Από τότε που άλλαξα δωμάτιο, δεν με
έχεις αφήσει ένα βράδυ να κλείσω μάτι.
189
00:12:46,180 --> 00:12:49,240
Μουα! Ναι, σήκα λιρόι. Με τα ουρλιακτά
σου.
190
00:12:49,640 --> 00:12:52,720
Ωπα, σιγά να ποταμάκι με τα μίτσα. Τον
έκοβα.
191
00:12:53,120 --> 00:12:54,200
Μην ακούω, Φεδρά.
192
00:12:54,620 --> 00:12:56,300
Τα πιο λάθος κάνεις, αγαπητέ μου.
193
00:12:56,760 --> 00:12:59,920
Γνωρίζετε τι συμβαίνει κάθε βράδυ με
όλοι στο ρολόι στη μανιτρή.
194
00:13:24,690 --> 00:13:29,050
Αλλά νόμιζα ότι είναι κουκουβάγια. Έχεις
ακούσει ποτέ κουκουβάγια. Εγώ έχω φάει
195
00:13:29,050 --> 00:13:32,830
κουκουβάγια. Η υπομονή μου έχει
εξαντληθεί.
196
00:13:33,290 --> 00:13:34,670
Πρέπει να το σταματήσεις.
197
00:13:35,670 --> 00:13:36,670
Πρόσεξε πώς μου μιλάς.
198
00:13:37,010 --> 00:13:41,090
Δικό μου είναι το σπίτι και θα κάνω ό,τι
μου αρέσει. Πρώτα δικό μου ήτανε. Υγείο
199
00:13:41,090 --> 00:13:44,770
στο σπίτι. Ποιος έχει το οικόπεδο
μετράει. Μαχ, μακάρι να σωπαίνατε όλοι.
200
00:13:45,160 --> 00:13:48,520
Δεν μπορώ να εργαστούμε όλοι αυτήν την
αναστάτωση. Τι να κάνεις, είναι
201
00:13:48,520 --> 00:13:53,460
εργαστής. Εργάστηκες εσύ έστω και μια
μέρα, είτε ζωντανό είστε πεθαμένος. Ο
202
00:13:53,460 --> 00:13:59,600
Γεράσιμος είναι καλλιτέχνης και είναι
μπροστά από την εποχή του. Δεν μπορεί να
203
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
είναι ακόμα, Χρυσή μου.
204
00:14:00,760 --> 00:14:03,040
Ρε παιδιά, σας παρακαλώ, σιρεμήσουμε
λίγο.
205
00:14:03,720 --> 00:14:06,940
Σύνταγματάρχα μου, γιατί δεν ξαναγυρνάς
το παλιό σου δωμάτιο. Θέλω θέα στον
206
00:14:06,940 --> 00:14:10,440
κήπο. Η θέα πάει πακέτο με την τρελή
πουρδιάση. Μετά από 100 χρόνια θα το
207
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
συνη
208
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
Ας σοβαρευτούμε.
209
00:14:12,690 --> 00:14:13,790
Ε, μην ανακατεύεσαι.
210
00:14:14,590 --> 00:14:18,450
Ε, όχι. Κατέβεσαι. Κάθε φορά τα ίδια.
Παραμηνήστε. Κάποια είναι.
211
00:14:18,670 --> 00:14:20,030
Ε, όχι.
212
00:14:24,070 --> 00:14:25,150
Είναι απλό.
213
00:14:26,010 --> 00:14:27,490
Θα αλλάξετε δωμάτια.
214
00:14:28,270 --> 00:14:31,950
Εσύ θα πας πάνω και εσύ θα πας κάτω.
215
00:14:32,630 --> 00:14:36,070
Αυτό μπορεί να βολεύει. Ορθώς.
216
00:14:36,370 --> 00:14:37,550
Μπορεί να είναι η λύση.
217
00:14:38,410 --> 00:14:39,990
Δεν είμαι απλά όμορφος.
218
00:14:41,770 --> 00:14:42,950
Έχω και μυαλό.
219
00:14:44,470 --> 00:14:45,830
Χουβαρντάς ο Θεός μαζί σου.
220
00:14:46,050 --> 00:14:47,330
Όλα σου τα δω και.
221
00:14:57,210 --> 00:14:58,210
Μάλιστα.
222
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
Έψωγα.
223
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Καλή ρόη!
224
00:15:36,880 --> 00:15:38,080
Τι συμβαίνει!
225
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
Θρασίβουλε!
226
00:15:44,460 --> 00:15:45,260
Για
227
00:15:45,260 --> 00:15:55,760
όνομα
228
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
του Θεού!
229
00:15:57,660 --> 00:15:58,660
Κύριε!
230
00:15:59,440 --> 00:16:05,820
Όταν ψήχα μπροντόδι, κάτι ζωπή μου λίγη
να και περντεί, κάτι θυμπήμα δεν το είχα
231
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
καταλάβει.
232
00:16:08,760 --> 00:16:13,560
Η πίτα μας μας έφερε το ίδιο τραπέζι,
και κι ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι
233
00:16:13,560 --> 00:16:16,740
παίζει, μπορώ να πω γλυκά και είχα να
ρωτευτεί.
234
00:16:46,060 --> 00:16:47,620
Μωρό μου, νομίζω ότι φτάσαμε.
235
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
Θεούλε μου.
236
00:16:52,800 --> 00:16:55,240
Αχ, η καρδιά μου πάει να σπάθει.
237
00:16:56,160 --> 00:16:57,560
Νιώθω τα vibes, χαρί.
238
00:16:58,000 --> 00:16:59,360
Χαρί, αυτό το μέρος το ξέρω.
239
00:16:59,950 --> 00:17:01,090
Έχω ξαναζήσει εδώ.
240
00:17:01,310 --> 00:17:04,950
Το ξέρω. Το ξέρω, αυτό το μέρος. Αυτό το
δρόμο, τα ξέρω.
241
00:17:05,550 --> 00:17:06,550
Θεέ μου.
242
00:17:07,089 --> 00:17:09,310
Αχ, θα βάλω τα κλάματα.
243
00:17:16,369 --> 00:17:17,369
Δεν είναι αυτό.
244
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Καμία θέση.
245
00:17:26,470 --> 00:17:28,270
Ως εδώ και μη παρέχει.
246
00:17:28,510 --> 00:17:30,970
Αυτό υπερεύει τεστ καμένας. Πάλι τα ίδια
έκαμε.
247
00:17:31,170 --> 00:17:34,610
Ήθελε στο δωματιό μου, φωνέξε
θερασίβουλε και μετά έπεσε από το
248
00:17:34,610 --> 00:17:38,530
παράθυρο. Εκείνη τη στιγμή δεν
συνειδητοποιώ ότι κάνω.
249
00:17:38,790 --> 00:17:39,709
Δεν μπορεί.
250
00:17:39,710 --> 00:17:44,110
Κάποιος λόγος θα υπάρχει που κάνεις κάθε
βράδυ τα ίδια. Καλή μου, γιατί δεν
251
00:17:44,110 --> 00:17:45,910
πέφτεις από το παράθυρο πριν κοιμηθούμε.
252
00:17:46,310 --> 00:17:50,350
Ουδόλως με νοχλεί η πτώση της. Το
ουρλιακτό της δεν αντέχω. Ο πότας
253
00:17:50,350 --> 00:17:53,330
πέφτει, αλλά στα μουγκά. Πώς να πέφτεις
δάβαλη στα μουγκά.
254
00:17:56,990 --> 00:18:03,970
Ί Επειδή... Δεν το έχω πει ποτέ
255
00:18:03,970 --> 00:18:10,890
σε κανέναν. Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Δεν είμαστε αδιάκριτοι. Είναι απλώς η
256
00:18:10,890 --> 00:18:16,970
νύχτα που όντως... Μη μακρηγορούμε, μην
ξεφωνίζεις. Δεν διτάω τίποτα λοδιστική.
257
00:18:17,210 --> 00:18:18,830
Έγινα κατανοητός.
258
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
Καλά.
259
00:18:22,350 --> 00:18:25,390
Το κουτί περπατάει.
260
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
Αυτοκίνητο! Αυτοκίνητο!
261
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
Με ένα λαντό!
262
00:18:34,380 --> 00:18:37,020
Πού είναι τ' άλογα! Πού είναι ο μαξάς με
το καμουτσίκι του!
263
00:18:37,700 --> 00:18:39,380
Δικαίμουσα δυαστημόπλοιο είναι!
264
00:18:39,600 --> 00:18:40,600
Αυτά είναι του διαβόλου!
265
00:18:40,900 --> 00:18:42,700
Δόλιες περιπλανόμενες ψυχές!
266
00:18:43,140 --> 00:18:47,520
Προφανώς έχασταν τον προσανατολισμό τους
γυρεύοντας ένας θεός ξέρει τι!
267
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
Αναβύχει!
268
00:19:27,900 --> 00:19:29,600
Ζάρδια να είναι αυτή!
269
00:19:32,340 --> 00:19:34,880
Τέτοια ομορφιά ποτέ μου δεν ξαναδά.
270
00:19:35,120 --> 00:19:38,120
Όντως, θα γινόταν ωραίο στρατιώτης.
271
00:19:40,940 --> 00:19:43,040
Γιατί να υποφέρουν τα μάτια μου!
272
00:19:43,780 --> 00:19:46,220
Βγάλτε μου τα μάτια! Ρω!
273
00:19:50,160 --> 00:19:52,700
Αδερφάκια πρέπει να είναι! Φαίνονται
πολύ αγαπημένα!
274
00:19:53,680 --> 00:19:54,800
Πώς να τη λένε!
275
00:19:55,120 --> 00:19:58,360
Εγώ θα τη λέω... Αγάπη μου!
276
00:20:09,520 --> 00:20:13,080
Τι γλώθα ομιλούν!
277
00:20:13,520 --> 00:20:15,620
Κι εγώ να προσθέσω άντε γεια!
278
00:20:15,820 --> 00:20:18,340
Πάντως θυμίζει την ελληνική!
279
00:20:25,420 --> 00:20:27,260
Καθρεφτίζονται. Βλέπω ότι είναι του έξω
από εδώ.
280
00:20:30,320 --> 00:20:33,100
Αρχόντισσα, καλωσόρισες στο φτωχικό σου.
281
00:20:35,420 --> 00:20:37,660
Καλώς σε βρήκα, ταπεινέ χωριανέ.
282
00:20:37,900 --> 00:20:40,340
Θέλετε να πάμε μέσα να σας κάνω ένα
tour, ε.
283
00:20:40,680 --> 00:20:41,900
Είσαι και πονηρόλη.
284
00:20:59,490 --> 00:21:01,790
Εντάξει, παίζει να είναι και η πιο
ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου.
285
00:21:02,390 --> 00:21:03,390
Μετά το γάμο μας.
286
00:21:04,330 --> 00:21:05,330
Το σούσες.
287
00:21:23,730 --> 00:21:27,370
Μιλάμε, εντάξει είναι λίγο κρύπη, αλλά
είναι απίστευτο.
288
00:21:27,820 --> 00:21:31,580
Και σκέψου, είναι όλο δικό μας.
289
00:21:32,220 --> 00:21:33,680
Τι είπε η νεαρά.
290
00:21:34,540 --> 00:21:36,600
Α, είναι συγκινή σου, τι ωραία.
291
00:21:41,240 --> 00:21:45,320
Δεν πρέπει να είναι ακριβώς αδέρφια.
Γιατί, εγώ με την αδερφή μου... Τέτουα,
292
00:21:45,340 --> 00:21:46,340
είναι η Σευγάρη.
293
00:21:46,520 --> 00:21:49,660
Γιατί, γιατί, γιατί αντισώπητε θέτου
έρωτα.
294
00:21:50,780 --> 00:21:52,320
Πρέπει να είναι απόγονός σου.
295
00:21:52,680 --> 00:21:54,820
Απόγονός μου αυτό το νυμφίδιο, ε, που
δεν είναι.
296
00:21:55,060 --> 00:21:56,600
Θα είχα εγώ απόγονο με...
297
00:21:57,210 --> 00:22:00,910
Ακάλυπτες τις γάμπες και δερματοστοιξία.
Τατουάζ το λένε. Τατουάζ. Μόνο οι
298
00:22:00,910 --> 00:22:06,530
πειρατές έχουν. Και ο Κολοκοτρώνης είχε.
Ένα στο χέρι και ένα στο... Και από εδώ
299
00:22:06,530 --> 00:22:08,590
περνάμε στη βιβλιοθήκη.
300
00:22:08,810 --> 00:22:10,650
Άντε. Εγώ νόμιζα πως είναι η κουζίνα.
301
00:22:11,810 --> 00:22:14,130
Δηλαδή τώρα εμείς θα πρέπει να αρχίσουμε
να διαβάζουμε.
302
00:22:14,630 --> 00:22:18,530
Τι βόρβαρος. Τι απολύτιστος. Τι τους
δίλεψες.
303
00:22:19,910 --> 00:22:24,570
Μωρό, πόσο πλούσιοι ήτανε το σωίς. Το
ξέρθηκε το συμβολιογράφο ότι εδώ μέσα
304
00:22:24,570 --> 00:22:25,570
στην εποχή του Όθω
305
00:22:27,939 --> 00:22:30,920
Συκοφαντίες ο Μακρυγιάννης θα τη έδιδε.
Εγώ τι βρίσκω που θα έχουμε γύρω μας
306
00:22:30,920 --> 00:22:33,180
καινούρια σπάτσια. Ναι, λες και να μας
στάνε να στεσπούχαμε.
307
00:22:33,420 --> 00:22:36,580
Τα γύψινα δεν τα βλέπω πολύ καλά.
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που πρέπει να
308
00:22:36,580 --> 00:22:38,620
φτιάξουμε... Γύψινα και σοβατευγία.
309
00:22:39,200 --> 00:22:40,780
Ίντερνετ σε όλο το σπίτι. Εννοείται.
310
00:22:41,500 --> 00:22:43,440
Τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι,
τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι,
311
00:22:43,440 --> 00:22:44,840
τι, τι, τι, τι,
312
00:22:45,740 --> 00:22:46,940
τι, τι, τι, τι, τι,
313
00:22:48,100 --> 00:22:49,039
τι, τι, τι,
314
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
τι,
315
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
τι,
316
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
τι,
317
00:22:55,710 --> 00:22:59,190
Φανταστική ιδέα. Πάμε από το αυτόμα μου.
Δεν γίνεται αυτό. Το ξέρω.
318
00:23:04,190 --> 00:23:06,650
Εδώ παραμυθένει ο στυλ. Χίλιες και μια
νύχτα.
319
00:23:11,470 --> 00:23:14,430
Εδώ πιο χαρτ κορ. 50 από χρώση του γκρι.
320
00:23:19,050 --> 00:23:20,050
Εδώ πιο χήμα.
321
00:23:20,460 --> 00:23:22,220
Club Tropicana, το φαληράκι.
322
00:23:22,500 --> 00:23:25,220
Α, να ξέρεις τι μου θύμισες τώρα.
323
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
Οκ.
324
00:23:30,380 --> 00:23:31,520
Άντε, γεια, ε!
325
00:23:32,340 --> 00:23:33,820
Τι μαθητικά παιδιά φαίνονται.
326
00:23:34,060 --> 00:23:35,380
Ας δώσουμε μια ευκαιρία.
327
00:23:37,180 --> 00:23:38,740
Χαρούλη! Χαρούλη, κοίτα!
328
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Τι είναι αυτό?
329
00:23:41,080 --> 00:23:42,220
Ξέρω τι σου φαίνεται.
330
00:23:42,820 --> 00:23:45,100
Όταν το κάνουν αυτό, δαιμονίζομαι!
331
00:23:45,400 --> 00:23:46,560
Μην μου πεις ότι είναι λίμνη.
332
00:23:46,980 --> 00:23:49,560
Όχι, ποτάμι είναι. Τι βόηδη.
333
00:23:50,219 --> 00:23:51,219
Λίμνη είναι.
334
00:23:51,980 --> 00:23:54,940
Πανίβλακα. Καλά είναι φάση το αγόρι.
335
00:23:56,300 --> 00:23:57,420
Μεριάστε όλοι.
336
00:24:00,800 --> 00:24:03,460
Δύο ψυχές είναι μόνο. Όλοι χωράμε εδώ.
337
00:24:03,680 --> 00:24:04,720
Θα είναι ωραία παρεούλα.
338
00:24:07,520 --> 00:24:10,500
Καλά μωρό μου, εδώ πέρα θα γίνει και
γαμώτα ξενοδοχεία.
339
00:24:12,460 --> 00:24:14,860
Αγόρια. Τι είναι η ξενοδοχεία.
340
00:24:15,760 --> 00:24:16,800
Πώς θα σου το πω.
341
00:24:17,880 --> 00:24:18,880
Είναι...
342
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Να τους φάμε.
343
00:24:21,920 --> 00:24:24,980
Συμφωνώ. Αν ολυγκρίνουμε τη χρήση βίας
είναι αναπόφευκτο.
344
00:24:25,320 --> 00:24:26,800
Πρέπει να τους βγάλουμε από τη μέση.
345
00:24:27,300 --> 00:24:30,800
Αποκλείεται. Είναι ανήθικο. Ο Απόστολος
Παύλος μας είχε πει ότι δεν είναι ωραίο
346
00:24:30,800 --> 00:24:33,180
να σκοτώνουμε ανθρώπους. Τον άκουσα με
τα αυτιά μου.
347
00:24:33,420 --> 00:24:34,700
Να τους πνίξουμε στη λίμνη.
348
00:24:35,480 --> 00:24:38,320
Όπως έπνιξε ο τρες κατάρατος ο Αλίπαθας
τη δόλια τη φροσίνη.
349
00:24:38,560 --> 00:24:40,940
Και τελείς να τους αποκεφαλίσουμε.
350
00:24:41,160 --> 00:24:43,480
Να τους γδάρουμε. Να τους κρεβάσουμε απ'
τα τέρα.
351
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
Να με συμπαθάτε.
352
00:24:46,700 --> 00:24:47,700
Έζ
353
00:24:49,740 --> 00:24:51,320
ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
354
00:24:51,600 --> 00:24:54,540
Ποτιθέσθω ότι μπορούσαμε να δώσουμε μάχη
σώμα με σώμα.
355
00:24:54,860 --> 00:24:58,540
Φοβούμαι ότι με τον Χάρη δεν θα τα
καταφέρναμε.
356
00:24:59,120 --> 00:25:03,140
Έχει κάτι πλάτες, κάτι πόδια, κάτι
μούσκουλα.
357
00:25:07,160 --> 00:25:10,940
Βρεθείς. Ξεχνάτε ότι αν τους σκοτώσουμε
μπορεί να μείνουν εδώ.
358
00:25:11,180 --> 00:25:12,660
Μαζί μας. Για πάντα.
359
00:25:12,980 --> 00:25:14,300
Και πού είναι το κακό.
360
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
Είναι παντρεμένη, Γεράσιμε.
361
00:25:16,520 --> 00:25:18,880
Και είναι ευτυχισμένη. Κοίτα τους.
362
00:25:19,600 --> 00:25:21,000
Γιατί πάντα με απορρίπτουν.
363
00:25:22,600 --> 00:25:24,980
Μήπως μία σκέψη κάνω.
364
00:25:25,680 --> 00:25:30,280
Επειδή είσαι νεκρός. Συνελόν, Τίπιν,
κάτι πρέπει να κάνουμε.
365
00:25:30,560 --> 00:25:31,880
Να τους φάμε. Συμφωνώ.
366
00:25:32,320 --> 00:25:33,800
Το λέει κυριολεκτικά.
367
00:25:34,040 --> 00:25:38,260
Ψιλός έχει πολύ κοκρέας. Μα θα είναι
έγκλημα και θα μας σκοτώσουν. Δεν το
368
00:25:38,260 --> 00:25:39,260
αντέχω δεύτερη φορά.
369
00:25:41,160 --> 00:25:43,300
Έχουμε τα βασανά μας, έχουμε και την
τρελή.
370
00:25:43,640 --> 00:25:45,660
Καλέ, έχω μια ιδέα.
371
00:25:46,460 --> 00:25:48,760
Μπορούμε να τους τυχιώσουμε.
372
00:25:49,420 --> 00:25:54,120
Καλά τα λες βασμένο. Έβγηκε η Παρασκευά.
Έξω έχει ιδέα. Στο κάτω-κάτω...
373
00:25:54,120 --> 00:25:58,100
Ισκατά φαντάσματα είμαστε.
374
00:26:10,440 --> 00:26:12,160
Αρχόμπισσα το τσάι σας.
375
00:26:13,960 --> 00:26:15,640
Σε ευχαριστώ, Μπάκλερ.
376
00:26:16,649 --> 00:26:20,130
Η μαγείρισσα περιμένει εντολές για το
γεύμα. Και ο σοφέρ γυαλίζει το
377
00:26:20,130 --> 00:26:22,270
αυτοκίνητο για να σας κατεβάσει στο
τέννις κλαμπ.
378
00:26:23,050 --> 00:26:26,050
Να του πεις πως η αρχόντιστη σήμερα θα
έρθει σπίτι χαλαρά.
379
00:26:29,210 --> 00:26:30,210
Πώς είναι.
380
00:26:31,590 --> 00:26:33,950
Γιατί ρωτάς. Δεν έχει νερό η βρύση.
381
00:26:34,250 --> 00:26:35,350
Και από πού πήρες.
382
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
Τη λιμνούλα.
383
00:26:38,250 --> 00:26:39,590
Το έβρασα τρεις φορές.
384
00:26:40,750 --> 00:26:41,790
Στορκίζομαι. Ναι, ναι.
385
00:26:42,490 --> 00:26:43,730
Να κρυώσει λίγο.
386
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
Άκου μωρό μου.
387
00:26:48,740 --> 00:26:50,300
Άκου τους ήχους της φύσης.
388
00:26:52,680 --> 00:26:53,940
Είναι υπέροχο.
389
00:26:59,560 --> 00:27:02,260
Αυτόν τον ήχο τον άκουγα και στη φωκία
ενός νεύρη.
390
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
Από μέσα είναι.
391
00:27:11,720 --> 00:27:13,880
Άκου τον γλυκούλη. Έχει κάνει φωλίτσα.
392
00:27:16,520 --> 00:27:20,320
Λοιπόν, με τι αρχίζουμε, ηλεκτρολογικά ή
τραυματικά. Μήπως πρώτα να βγάλουμε το
393
00:27:20,320 --> 00:27:22,840
γλυκούλι από το μέσα, ήρεμα ρωτάω.
394
00:27:23,060 --> 00:27:24,660
Έχεις δίκιο, όπως πάντα.
395
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
Έλα περιθέρα μου.
396
00:27:31,660 --> 00:27:35,320
Το λοιπόν, ας δούμε κάποιες από τις
ικανότητες που κατέχουμε.
397
00:27:35,660 --> 00:27:39,720
Όπως όλοι γνωρίζουμε, ο Βαγγέλης μπορεί
να κάνει αυτό το τέχνασμα με τα φώτα.
398
00:27:41,020 --> 00:27:42,740
Όποτε είσαι έτοιμος. Έλα Βαγγέλη, έλα.
399
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
Εκτερετικά! Βίλιο!
400
00:27:57,500 --> 00:28:01,340
Όταν περνάω μέσα από τους ζωντανούς,
μυρίζει καμένο! Αυτό είναι τέλειο! Αν
401
00:28:01,340 --> 00:28:02,860
μας έκαιγναν κι εσένα ζωντανό, θα σου
έλεγα!
402
00:28:04,160 --> 00:28:06,360
Θυμάμαι, όταν ήμουν ζωντανός!
403
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Αρχίσαμε!
404
00:28:08,700 --> 00:28:13,240
Σκλωφορούσε η θύμη ότι από το κελάρι
ακουγόταν να τραγουδάνε ένα κορυκάκι που
405
00:28:13,240 --> 00:28:16,820
είχε πεθάνει από πανούκλα! Πολύ ωραία!
Και βέβαια...
406
00:28:17,070 --> 00:28:20,070
Όλοι γνωρίζουμε τις εξαιρετικές δυνάμεις
του ΑΠΑΦΟΡΟΣ!
407
00:28:27,230 --> 00:28:28,230
Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε
408
00:28:50,990 --> 00:28:51,990
Για μότο.
409
00:28:52,350 --> 00:28:53,730
Περιμένετε, περιμένετε.
410
00:28:54,270 --> 00:28:57,550
Λίγο ακόμα θα τα καταφέρεις. Έλα δίχαια
μου, μπορείς.
411
00:29:04,990 --> 00:29:06,150
Μια τελεπταία.
412
00:29:30,670 --> 00:29:31,710
Φανταστικό πράγμα.
413
00:29:32,730 --> 00:29:35,030
Το πετυχαίνω πιο πολύ με κουταλάκια.
414
00:29:36,130 --> 00:29:42,270
Άντρες και γυναίκες, τέλος πάντων, υπό
τη δική μου ηγεσία και τις δικές σας
415
00:29:42,270 --> 00:29:46,630
δεξιότητες, είμαι βέβαιος πως θα
κατορθώσουμε να τους εκπομπήσουμε.
416
00:29:46,730 --> 00:29:47,950
Μπορεί να φακιωστούν επάνω τους.
417
00:29:48,210 --> 00:29:49,210
Φιλός!
418
00:29:54,590 --> 00:29:55,650
Ρε Χάρη!
419
00:29:56,630 --> 00:29:58,210
Δεν έχεις δει το νερό!
420
00:29:58,610 --> 00:30:00,050
Καλημέρα, καινούρια μου αγάπη.
421
00:30:01,580 --> 00:30:05,540
Όχι, όχι, όχι, δεν κοιτούσα. Ούτως ή
άλλως δεν θέλετε τίποτα. Μην ταράζεσαι
422
00:30:05,540 --> 00:30:10,220
δίκαια μου. Τι κάνει, γέλλει. Ναι, έτσι
νομίζω. Γέλλει. Όλοι στη θέση σας, με το
423
00:30:10,220 --> 00:30:11,220
δικό μου παράγγελμα.
424
00:30:11,440 --> 00:30:17,440
Καλή τύχη σε όλους μας. Και να θυμάστε,
σημασία έχει η προσπάθεια και όχι η...
425
00:30:17,440 --> 00:30:22,460
Τελείωσες. Δεν θυμάμαι παρακάτω.
426
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
Είσαι έτοιμος.
427
00:30:25,800 --> 00:30:27,440
Τελείωσε το ζεστό νερό, ρε Χάρη.
428
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
Εμπρόσκαινε μου.
429
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
Αέρα!
430
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
Έλα στο χώμα!
431
00:30:41,500 --> 00:30:42,700
Έλα μικρούλα μου!
432
00:30:45,400 --> 00:30:50,000
Έχετε για βρυσούλε, λόγι μου
433
00:30:50,000 --> 00:30:55,820
άνθινα... Τι είδες, αδαϊκία!
434
00:30:56,140 --> 00:30:58,020
Τι να σου πω τώρα κι εσένα!
435
00:30:58,460 --> 00:31:01,320
Έχετε για βρυσούλε... Πάψε, δεν σ'
ακούει!
436
00:31:02,380 --> 00:31:03,380
Μπύλιο!
437
00:31:13,070 --> 00:31:14,070
Κι έγιτε!
438
00:31:14,610 --> 00:31:16,290
Ψήνιστος! Κανάτε μα!
439
00:31:16,850 --> 00:31:19,190
Απόστολε! Είσαι η τελευταία μας ελπίδα!
440
00:31:55,280 --> 00:31:58,480
Τελικά δεν είναι και τόσο εύκολο να
φτυχιώσεις κάποιον.
441
00:32:03,600 --> 00:32:05,780
Λογικά ο καπτήρας πρέπει να είναι εδώ.
442
00:32:07,320 --> 00:32:08,320
Μέσα.
443
00:32:12,660 --> 00:32:13,940
Ναι, προχώρα.
444
00:32:14,940 --> 00:32:16,820
Είμαι εντάξει εγώ, η κυρία Σπουργούντη.
445
00:32:17,840 --> 00:32:18,840
Κατάλαβα.
446
00:32:26,920 --> 00:32:28,580
Κραγούδα κάτι, να πάρουμε λίγο θάρρος.
447
00:32:30,840 --> 00:32:37,800
Κι όταν σε βλέπω η καρδιά μου χτυπά, πιο
δυνατά, πιο δυνατά,
448
00:32:37,800 --> 00:32:41,260
μπερδεύονται τα λογικά.
449
00:32:41,560 --> 00:32:42,900
Άσε, πιο πολύ φοβάμαι τώρα.
450
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
Α,
451
00:32:44,480 --> 00:32:45,500
έχει κι άλλο διαφορετικό.
452
00:32:48,330 --> 00:32:49,330
Ποιοι είναι πάλι αυτοί.
453
00:32:49,370 --> 00:32:52,390
Καινούργοι καυστηραντίδες. Να μπορούσα
να τους ρωτήσω αν τέλειεσαι ο
454
00:32:52,390 --> 00:32:56,070
Πελοποννησιακός πόλεμος. Μας έχεις
πρίξει με τον Πελοποννησιακό πόλεμο. Να
455
00:32:56,070 --> 00:32:57,090
μην μάθω ποιος νίκησε.
456
00:32:57,390 --> 00:32:58,930
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις.
457
00:32:59,350 --> 00:33:01,470
Περίπου. Θα το κοιτάξω και στο YouTube.
458
00:33:02,030 --> 00:33:03,310
Δεν τα μαθαίνεις όλα από το YouTube.
459
00:33:03,870 --> 00:33:09,070
Νομίζεις. Πώς έμαθα να εξημερώνω γεράκι.
Ε, ναι, αλλά εδώ... Γιατί έχεις γεράκι
460
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
για να το εξημερώσεις.
461
00:33:10,090 --> 00:33:11,770
Όχι, αλλά που δεν εξη... Εσύ είχες αρχ
462
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
Τι το πήρατε αυτό!
463
00:33:18,660 --> 00:33:19,660
Τι είναι!
464
00:33:20,380 --> 00:33:23,120
Αυτό... κάτι που κάνει κλακ-κλακ.
465
00:33:23,460 --> 00:33:26,840
Ελανδία μου, πόσο βλάκας! Ε, είναι η
βαλβίδα για το βράχο πλήρωσης!
466
00:33:28,520 --> 00:33:32,100
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
467
00:33:32,100 --> 00:33:33,860
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
468
00:33:34,720 --> 00:33:40,100
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι,
469
00:33:40,220 --> 00:33:46,990
όχι, Ποια θα
470
00:33:46,990 --> 00:33:48,330
κάνουνε. Πάμε.
471
00:33:48,590 --> 00:33:50,050
Μακάρι να μη σβήσουνε το φως.
472
00:33:50,390 --> 00:33:57,030
Να μας ξανάρθετε.
473
00:33:59,170 --> 00:34:00,170
Δεν μου ακούνε.
474
00:34:24,810 --> 00:34:26,550
Πού μου κρύβεσαι πουλάκι μου!
475
00:34:31,110 --> 00:34:32,150
Φύγε!
476
00:34:33,630 --> 00:34:35,389
Βρε βρε βρε!
477
00:34:35,590 --> 00:34:37,190
Πού ήσουνε εσύ!
478
00:34:42,670 --> 00:34:46,389
Αν γίνει ξενοδοχείο εδώ, θα χάσουμε την
ηρεμία μας!
479
00:34:46,590 --> 00:34:50,530
Θα καταφτάσουν ορδές! Από ενιαγρείους
περιηγητές!
480
00:34:52,230 --> 00:34:53,949
Καιρό είχαμες εδώ!
481
00:34:57,939 --> 00:35:03,060
Χαθήκαμε. Όχι. Θα δοκιμάσουμε ξανά. Αν
δεν πετύχεις με την πρώτη.
482
00:35:06,160 --> 00:35:09,760
Συμφωνώ. Πρέπει να ετοιμάσουμε κι άλλη
έφοδο.
483
00:35:10,700 --> 00:35:15,980
Θα επιτεθούμε τη στιγμή που ο εχθρός θα
είναι ευάλωτος.
484
00:35:27,790 --> 00:35:32,350
Μπορεί να χάσαμε τη μάχη, αλλά ο πόλεμος
συνεχίζεται.
485
00:35:39,170 --> 00:35:41,410
Νωρίς, νωρίς άρχισε σήμερα η τρελή.
486
00:35:41,850 --> 00:35:43,270
Εδώ είμαι.
487
00:35:44,190 --> 00:35:45,190
Πώς!
488
00:35:46,190 --> 00:35:48,290
Αναβήτη! Μπούμ!
489
00:35:55,070 --> 00:35:56,830
Μαρίνα! Μαρίνα!
490
00:35:57,370 --> 00:35:58,370
Μαρίνα.
491
00:35:58,530 --> 00:35:59,530
Μαρίνα, μ' ακούς.
492
00:35:59,770 --> 00:36:00,770
Μαρίνα, μ' ακούς.
493
00:36:01,070 --> 00:36:02,009
Εδώ είμαι.
494
00:36:02,010 --> 00:36:02,549
Κοίταξέ με.
495
00:36:02,550 --> 00:36:03,550
Μπράβο. Κράτα τα μάτια σου.
496
00:36:03,770 --> 00:36:04,770
Μαρίνα. Μαρίνα.
497
00:36:06,150 --> 00:36:07,150
Εδώ.
498
00:36:07,370 --> 00:36:08,510
Εδώ. Μπράβο, μπράβο.
499
00:36:08,890 --> 00:36:09,890
Εμένα. Κοίταξέ με.
500
00:36:10,030 --> 00:36:11,030
Μαρίνα, ακούς.
501
00:36:11,410 --> 00:36:12,410
Μωρό μου, μπράβο.
502
00:36:12,510 --> 00:36:14,830
Εδώ. Μπράβο, αγάπη μου. Μην φοβάσαι. Εγώ
είμαι εδώ.
503
00:36:15,490 --> 00:36:16,490
Μαρίνα.
504
00:36:16,630 --> 00:36:17,630
Μπράβο.
505
00:36:21,590 --> 00:36:23,110
Μαρίνα. Μαρίνα, ακούς.
506
00:36:24,370 --> 00:36:25,370
Μαρίνα.
507
00:36:25,510 --> 00:36:26,510
Μαρίνα.
508
00:36:27,330 --> 00:36:28,330
Μαρίνα! Μαρίνα!
509
00:36:29,010 --> 00:36:30,010
Μαρίνα!
510
00:36:31,870 --> 00:36:36,190
Δολοφόνε! Δεν είμαι, αφού δεν πέθανε. Αν
είχε πεθάνει, τώρα θα ήταν φάντασμα
511
00:36:36,190 --> 00:36:40,290
καυτή. Τι της έκανες! Πες την αλήθεια!
Σε όλη μου τη ζωή έλεγα πάντοτε την
512
00:36:40,290 --> 00:36:44,770
αλήθεια. Αφού ήσουν βουλευτής. Τέλος
πάντων, είχα όλη την καλή διάθεση. Την
513
00:36:44,770 --> 00:36:46,050
έριξες, ναι, ιού.
514
00:36:46,650 --> 00:36:48,170
Καταρχάς, πρέπει να καταλάβετε.
515
00:36:48,410 --> 00:36:49,410
Την έσπρωξες.
516
00:36:49,770 --> 00:36:53,010
Στα χρόνια μου είχε μια άλλη έννοια αυτή
η φράση. Απάντησες να ερώτησες ένα
517
00:36:53,010 --> 00:36:56,090
άνθρωπο τη μοίρα σου καταραμένε. Αφού
δεν με αφήνετε να ολοκληρώσω.
518
00:36:56,310 --> 00:36:59,810
Τα λοιπόν, έγινε μια θυσία για το
ευρύτερο καλό. Ούτως ή άλλως θέλαμε να
519
00:36:59,810 --> 00:37:02,770
φύγει. Όχι, είναι απαράδεκτο.
520
00:37:03,370 --> 00:37:07,510
Μόνο ένας άνανδρος θα έσπρωχνε ποτέ μια
κυρία από το παράθυρο. Μόροξε.
521
00:37:07,870 --> 00:37:09,950
Ηρέμησε, Καλλιρόη. Δεν μπορώ να ηρεμίζω.
522
00:37:10,510 --> 00:37:11,850
Γιατί κι εγώ έτσι σκοτώθηκα.
523
00:37:13,470 --> 00:37:14,470
Με έσπρωξε.
524
00:37:15,790 --> 00:37:16,790
Και ξέρετε ποιος
525
00:37:18,670 --> 00:37:22,030
Ο σύζυγός μου ο Θρασίβουλος αλλά δεν το
αποκάλυψα ποτέ σε κανέναν.
526
00:37:22,310 --> 00:37:27,750
Γιατί. Μπήκα ευφυνιδίως στην
κρεβατοκάμαρα και τον συνέλαβα επ' αυτό
527
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
φόρο.
528
00:37:29,230 --> 00:37:30,230
Γυμνό.
529
00:37:30,790 --> 00:37:32,730
Απάνω στη γυμνή μαγείρισα.
530
00:37:34,510 --> 00:37:38,830
Και πάνω από τον Θρασίβουλο ήταν ο
υποκόμος.
531
00:37:40,470 --> 00:37:41,610
Αρωμίως γυμνός.
532
00:37:43,050 --> 00:37:44,090
Πολυρεπό ήταν.
533
00:37:44,370 --> 00:37:45,370
Δεν κατάλαβα.
534
00:37:54,970 --> 00:37:56,910
Πώς θα μου έκλεινε το στόμα.
535
00:37:57,170 --> 00:37:58,470
Έπρεπε να μην ξεφορτωθεί.
536
00:37:58,930 --> 00:38:01,470
Οπότε, με έστρωξε από το παράτυρο.
537
00:38:01,890 --> 00:38:04,010
Για να μην προδώσω το ένοχο μυστικό του.
538
00:38:04,450 --> 00:38:05,890
Κι όμως εγώ δεν το πρόδωσα.
539
00:38:06,410 --> 00:38:08,010
Ενάμιση αιώνα το κράτησα.
540
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
Μέχρι σήμερα.
541
00:38:10,710 --> 00:38:11,850
Εγώ το γνώριζα.
542
00:38:12,310 --> 00:38:13,990
Ήμουν εκεί αυτό από τις Μάρτις.
543
00:38:15,540 --> 00:38:16,540
Κι εγώ.
544
00:38:16,560 --> 00:38:17,800
Γιατί εγώ πού ήμουν, αλλού.
545
00:38:18,580 --> 00:38:22,740
Καπουλάκια μου, όλοι μάτι περνάτε, ε.
Καημένη Καλλιρόη, μεγάλο τα λεγκά
546
00:38:22,740 --> 00:38:23,980
κουβαλούσες όλα αυτά τα χρόνια.
547
00:38:25,400 --> 00:38:30,100
Μπορεί, τώρα που το έβγαλες από μέσα
σου, να γλιτώσεις από τους ιδιάλτες από
548
00:38:30,100 --> 00:38:31,100
τις νύχτες.
549
00:38:31,180 --> 00:38:32,180
Αλήθεια, το πιστεύει.
550
00:38:32,360 --> 00:38:33,800
Όπως σε βλέπω και με βλέπεις.
551
00:38:42,160 --> 00:38:43,280
Από τα ΕΛΤΕΣ!
552
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
Λιγότερα υπέφερα!
553
00:38:48,260 --> 00:38:53,620
Πετάχθηκε ο ψυχολόγος
του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του-του
554
00:38:53,620 --> 00:39:03,300
-του
555
00:39:03,300 --> 00:39:04,300
-
556
00:39:20,810 --> 00:39:21,810
Άντε!
557
00:39:22,150 --> 00:39:23,550
Άντε!
558
00:39:55,580 --> 00:39:56,720
Καλημέρα, καλημέρα.
559
00:39:57,200 --> 00:40:01,340
Καλημέρα. Επιτέλους, σήμερα είναι η μέρα
απελευθέρωσης.
560
00:40:07,420 --> 00:40:09,960
Ήταν μοιραίο. Δεν είχαμε καμία ελπίδα.
561
00:40:10,620 --> 00:40:12,980
Και εγώ μέχρι το τελευταίο λεπτό...
562
00:40:12,980 --> 00:40:19,680
Τι
563
00:40:19,680 --> 00:40:20,680
έγινε?
564
00:40:21,060 --> 00:40:23,760
Έχασε η ΑΕΚ μέσα στη Φιλοδέλφια.
565
00:40:34,890 --> 00:40:36,090
Κάνα πιο κύριε μωρό. Είμαι τόμα.
566
00:40:37,070 --> 00:40:39,290
Σε μια χαρά την πόλεψες. Δυο εβδομάδες
κοιμόσουν.
567
00:40:41,210 --> 00:40:43,270
Δεν ξέρω αν το κατάλαβες. Ήμουν σε
κόμμα.
568
00:40:43,970 --> 00:40:45,590
Ξεκουράστηκες. Αυτό έχει σημασία.
569
00:40:46,870 --> 00:40:47,868
Τι έγινε.
570
00:40:47,870 --> 00:40:49,590
Πονάς. Είσαι καλά.
571
00:40:50,330 --> 00:40:51,330
Καλά είμαι.
572
00:40:53,670 --> 00:40:54,670
Να σου πω κάτι.
573
00:40:55,830 --> 00:40:56,890
Χαίρομαι που δεν πέθανες.
574
00:40:58,830 --> 00:40:59,830
Ευχαριστώ ρε.
575
00:41:01,290 --> 00:41:02,910
Αν και αν το δούμε επιστημονικά...
576
00:41:04,080 --> 00:41:05,660
Για δευτερόλεπτα πέθανα.
577
00:41:07,080 --> 00:41:11,420
Θυμάμαι όταν ρωτιόμουν μήπως ονειρεύτηκα
εκείνο το σπίτι.
578
00:41:12,340 --> 00:41:17,080
Θα κόψω ότι μέσα στη θολούρα μου έβλεπα
κι άλλους στα παράθυρα.
579
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Μόνο μου.
580
00:41:24,580 --> 00:41:26,360
Πολύ υπερθεμένα όλα.
581
00:41:27,200 --> 00:41:28,540
Σαν όνειρο.
582
00:41:31,400 --> 00:41:32,920
Ο μηχανικός ήρθε.
583
00:41:33,450 --> 00:41:34,450
Παύρο Λάβανε.
584
00:41:59,400 --> 00:42:02,580
Τους θέρισε τους Τούρκους με τον
Γιαταγάνητο για να ντερολικόνεται εσείς
585
00:42:02,580 --> 00:42:05,880
στα κοντοζούβλια! Ποτέ δεν είχα την
οικονομική άνευ για Σαββατοκύριακο στην
586
00:42:05,880 --> 00:42:07,100
Αράχοβα με τον Κωμενάκη.
587
00:42:08,460 --> 00:42:12,060
Εντάξει, δεν είχα και τον Κωμενάκη. Έχω
γράψει ένα σουνέτο για τη μοναξιά. Μην
588
00:42:12,060 --> 00:42:13,180
αχαρείς τα νιάτα σου!
589
00:42:13,500 --> 00:42:14,940
Καψέ, ρε καραϊσκάκι!
590
00:42:15,840 --> 00:42:17,020
Πήγες απάδικοβόλη!
591
00:42:17,580 --> 00:42:20,940
Γι' αυτό λένε, μηδένα πρωτοτέλους
μαγάριζε!
592
00:42:21,660 --> 00:42:24,760
Μα πόσο κρυφό ήταν τέλος πάντων αυτό το
σχολειό!
593
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
Ποτέ σου
594
00:42:27,520 --> 00:42:30,020
Λίγα κολυμβογράμματα έμαθα από τη
ξαδέρφη μου, τη Ζαμπέτα.
595
00:42:30,720 --> 00:42:34,360
Αρπάσαμε τον... Τόνι, είχε ξαδέρφη που
τη λέγανε Ζαμπέτα.
596
00:42:34,600 --> 00:42:37,460
Βεβαίως και είχε. Και όταν τη φωνάζανε,
ξέρεις πώς απαντούσε.
597
00:42:38,600 --> 00:42:39,980
Μάλιστα, κύριε!
598
00:42:42,300 --> 00:42:43,640
Μάλιστα, κύριε!
599
00:42:47,580 --> 00:42:51,140
Γιατί γελάμε, ποιό είναι το ασπίδι.
600
00:42:52,020 --> 00:42:54,000
Γελάτε με τη ξαδέρφη μου, αγαρινά
σκυλιά!
601
00:42:54,410 --> 00:42:58,910
Αγία μου βαρβάρα προστάτηδα του
πυροβολικού, λύτρωσέ με!
602
00:43:00,150 --> 00:43:04,470
Ξαναγύρισαν! Η Μαρίνα και ο Χάρης
ξαναγύρισαν!
603
00:43:05,370 --> 00:43:06,390
Αλληλούια!
604
00:43:08,050 --> 00:43:11,210
Αν είναι δυνατόν, ο ποιον φράσος!
605
00:43:18,510 --> 00:43:19,670
Μαρινάκι μου!
606
00:43:22,130 --> 00:43:24,330
Θυμάστε που σου είπα ότι ο μηχανικός δεν
ήρθε.
607
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Τι είπε.
608
00:43:26,870 --> 00:43:28,870
Έχω ένα καλό νέο και ένα κακό νέο.
609
00:43:29,070 --> 00:43:33,450
Ξεκίνα από το καλό. Το κακό νέο είναι
ότι το σπίτι είναι εντελώς χρέπι. Χάλια,
610
00:43:33,470 --> 00:43:36,550
σε άθλια κατάσταση. Χρειάζεται
τρομακτικές επιδιορθώσεις. Πατώματα,
611
00:43:36,550 --> 00:43:39,830
ταβάνια, υδραυλικά, όλα. Πρέπει να
πέσεις πολύ χρήμα.
612
00:43:40,110 --> 00:43:42,770
Τέλεια. Το καλό νέο είναι ότι πήρα
δάνειο.
613
00:43:43,050 --> 00:43:47,430
Τι. Ναι. Πώς είναι αυτή καλά, είναι
περπατάει.
614
00:43:47,650 --> 00:43:48,650
Δεν ξέρω.
615
00:43:48,810 --> 00:43:50,050
Κάθονται μέσα στην άμαξα.
616
00:43:50,460 --> 00:43:55,540
Ναι. Ένα πολύ χαμάτο δάνειο. Βασικά ένα
κοκτέιλ από δάνεια. Και... Έβολες σε
617
00:43:55,540 --> 00:43:56,540
ποτί και το σπίτι.
618
00:43:56,780 --> 00:43:59,000
Το σπίτι και το πατρικό μου σαν
Γιάννενα.
619
00:43:59,280 --> 00:44:00,280
Και κάτι λιώδετρα.
620
00:44:01,000 --> 00:44:02,020
Και εμένα τον ήλιο.
621
00:44:02,680 --> 00:44:03,700
Γιατί δεν μου το είπες.
622
00:44:03,940 --> 00:44:08,120
Αφού ήρθες ακόμα, ρε μωρό. Και ήθελα
όταν ξυπνήθησες να δεις το όνειρό σου να
623
00:44:08,120 --> 00:44:11,260
παίρνεις σάρκα και γεωστά. Αυτό είναι το
όνειρό σου. Και εγώ θα κάνω ό,τι περνάει
624
00:44:11,260 --> 00:44:13,760
από το χέρι μου για να γιουν
πραγματικότητα. Ήρθαν.
625
00:44:14,020 --> 00:44:15,960
Και... Και ήρθαν. Πάμε, πάμε.
626
00:44:25,450 --> 00:44:28,250
Τι έγινε Μουράτ? Όλα κομπλέα αφεντικό.
Μπράβο.
627
00:44:28,590 --> 00:44:29,970
Ελάτε αμαρκάρετε πιο μέσα.
628
00:44:56,200 --> 00:44:57,540
Τι είναι όλοι αυτοί αξίριστοι.
629
00:44:57,900 --> 00:45:00,580
Τα συνεργεία που θα φτιάξουν το
ξενοδοχείο.
630
00:45:11,860 --> 00:45:13,100
Λοιπόν, έλα, πες, τι κάνουμε.
631
00:45:14,020 --> 00:45:17,660
Βασικά πάνω απ' όλα, υγεία να έχουμε.
Γι' αυτό φοράμε όλοι προφυλακτικά.
632
00:45:18,000 --> 00:45:19,620
Δεν θα ήθελα να το κουβεντιάσουμε αυτό
τώρα.
633
00:45:19,960 --> 00:45:21,080
Φοράμε όλοι τέτοια.
634
00:45:21,360 --> 00:45:23,060
Για να μην μας πέσει το ταβάνι στο
κεφάλι.
635
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
Βγαίνει και σε άλλα χώματα.
636
00:45:26,060 --> 00:45:27,800
Δεν κάνουμε αρκεία με αυτά. Εννοείται.
637
00:45:32,480 --> 00:45:33,860
Τώρα αρχίζει η δουλειά.
638
00:45:34,880 --> 00:45:37,600
Άγνωσο μου ρατέ. Αλλά θα γίνει δουλίτσα.
Δεν φοβάμαι.
639
00:45:37,920 --> 00:45:40,140
Δεν πας να ξεκουραστείς εσύ. Βρω εγώ τα
πράγματα.
640
00:45:46,900 --> 00:45:48,080
Πρέπει να βάλεις τέτοιο.
641
00:45:48,580 --> 00:45:49,580
Άπα, εγώ δεν...
642
00:45:55,760 --> 00:46:00,560
Αυτό ήταν, λοιπόν, η τύθιμεν. C'est
incroyable!
643
00:46:00,860 --> 00:46:05,780
Ο οίκος της δυναστίας των Παπαρηγόπλων
θα καταντήσει ένα φθηνό μεζόντο
644
00:46:05,780 --> 00:46:07,920
γαντεβού! Κι εμείς!
645
00:46:09,300 --> 00:46:10,740
Τι θα μου γίνουμε!
646
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
Μου μίλησε!
647
00:46:12,620 --> 00:46:13,800
Μου μίλησε!
648
00:46:14,580 --> 00:46:19,300
Με είδα και μου μίλησε! Τι τσαμπουνάρ! Η
Μαρίνα!
649
00:46:19,700 --> 00:46:20,960
Μου μίλησε!
650
00:46:23,630 --> 00:46:24,750
Ζωτήμα χρισοδεύκη!
651
00:46:25,010 --> 00:46:27,490
Τσοτσο! Τα χεράκια δικέ μου!
652
00:46:27,750 --> 00:46:29,010
Τι! Κάτε βατσέτα!
653
00:46:41,910 --> 00:46:43,070
Με δώσε αγάπη μου.
654
00:46:43,410 --> 00:46:45,070
Γιατί δεν πας να ξεκουραστείς λιγάκι.
655
00:46:45,750 --> 00:46:46,750
Κι έπτωμε.
656
00:46:47,630 --> 00:46:51,470
Όχι, μη σκέφτεσαι τώρα. Τώρα τελείωσε.
Τώρα το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει.
657
00:46:52,120 --> 00:46:54,380
Κι αν μας πάρει το ποτάμι και
πνιγούμε... Αποκλείεται.
658
00:46:55,080 --> 00:46:59,940
Λες. Δεν πως έπρεπε να το πλύσουμε...
Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα είναι φανταστικό.
659
00:47:00,220 --> 00:47:03,320
Θα μας φύγει ο Τάκος βέβαια, αλλά στο
τέλος θα τα καταφέρουμε, θα δεις.
660
00:47:06,060 --> 00:47:07,060
Ποιος είσαι εσύ!
661
00:47:09,940 --> 00:47:13,860
Αγαπητού μου, τι έπαθες τώρα! Εγώ είμαι
ο Χάρης, ο αγοράκι σου.
662
00:47:14,580 --> 00:47:15,580
Όχι, τι!
663
00:47:15,780 --> 00:47:16,780
Αυτός ποιος είναι!
664
00:47:17,800 --> 00:47:18,800
Ποιος!
665
00:47:28,750 --> 00:47:30,330
Τι έπαθες μωρό μου, είπες ασπρίση.
666
00:47:31,110 --> 00:47:32,110
Είσαι καλά.
667
00:47:32,730 --> 00:47:36,050
Χαρή. Οκ, έχεις τρομοκρατηθεί. Το
καταλαβαίνω.
668
00:47:36,550 --> 00:47:40,610
Χαρουλή. Κι εγώ, κι εγώ. Τα έχω κάνει
πάνω μου. Είναι τεράστιο project και
669
00:47:40,610 --> 00:47:44,210
κανένας δεν μπορεί να μας πει ότι θα μας
βγει. Αλλά έχουμε ένα στον άλλον.
670
00:47:44,650 --> 00:47:45,650
Έτσι δεν είναι.
671
00:47:46,270 --> 00:47:49,470
Και σε λίγο καιρό θα έχουμε κι ένα
τεράστιο σπίτι.
672
00:47:49,810 --> 00:47:52,470
Και θα είμαστε εγώ κι εσύ.
673
00:47:54,550 --> 00:47:55,550
Στην τελική.
674
00:47:56,050 --> 00:47:57,270
Τι έχουμε να αποφυγούμε.
66741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof