Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Is there still someone in sector 2?

And the bathrooms? Upstairs?

It's been a while.

Was she alone?

Who was she with?

She left alone.

What did she do?

She's a friend of my wife.

She didn't come home.

What do you mean she didn't come home?

When was the last time you saw her?

This morning.

Have some patience.

Leave her alone.

I agreed to get her to work, but she wasn't there.

Give Madalena some time. It's not the first time this happens.

No, no, no, no.

No, that's not it.

Let her breathe a little.

She needs to forget everything that happened.

You know that.

You love her in such a weird way.

What's this guy doing here again?

I'm solving a family problem.

Do you have a family, Suja?

You can guess.

Look, I'm going to replace you down there.

No, wait. I'm coming down.

Hurry up.

Let's see if she answers me.

This afternoon a woman entered without a document.

You go to the third floor and look for the head nurse.

She will accompany you in the identification.

You can take the elevator to your right.

Okay, thank you.

You're welcome.

Do you have any questions?

Skin color?

White. I mean, a little dark.

White, dark?

70 cm.

70 cm.

Any marks on the body?

A scar?

A tattoo?

So, you saw your wife for the last time yesterday when she went to work.

It was the day before yesterday.

Yesterday or the day before yesterday?

You said the day before yesterday.

Yesterday or the day before yesterday?

Did you look for the relatives?

I did, sister.

And the parents?

I didn't see anything.

Did you see anything?

What about Madalena?

I don't know anything.

Why didn't you want to talk to me at the factory?

I was working. I couldn't talk to her.

Is she there?

Are you thinking?

Do you think she left you?

I wish she had the courage to do this.

Excuse me.

She's there. Let her in.

Go home and wait.

You're working as a guard, right?

Rogério told me. I met him this week.

He's unemployed.

He was working with computer science.

Now he's unemployed again.

I'm waiting for something.

Madalena hasn't been here for over a month.

She came to pick up Chico. The kid was waiting for her all day.

Sitting on the couch.

I called her, she didn't answer. I called you too.

She had to help my sister at the hospital.

Couldn't she have told you?

If she could, she would have told me.

I should have taken a picture of Chico's face waiting for his mother.

She's crazy about her son.

She is crazy.

Now you want to kick me out?

No. I stopped.

Did you stop?

Did you really stop?

I stopped.

Did you become a believer?

I did.

Did you go to the police today? Did you talk to her sister?

I did. I went to all possible places.

Our marriage never worked out.

We didn't get along well.

She never told me anything about it.

If she disappeared, it wouldn't make the slightest difference.

I mean, it would be. It would be good.

Seriously, deep down, if she disappeared, it would be good.

It would be good for Chico, it would be good for me.

If she disappeared, if you disappeared.

Don't you want it?

I want it.

It's down there.

Is everything okay with you?

Everything's fine.

Then sit here, please.

Did it hurt? Are you sick?

Then why are you sleeping at the service?

It was careless.

I don't care because it's been repeated.

What did you miss on Tuesday?

I had a problem at home.

Couldn't you have called to tell me?

Were you drunk or not?

Are you sure?

No. It's no.

You didn't work out.

Sandra, prepare Elon's documentation.

He's right in front of me.

Just in case.

How is it?

It's a story that I'm going to solve.

Are you okay?

Nothing's okay.

Where were you?

What do you mean?

Do you want me to tell you a story?

Coffee? Give me a cigarette.

Mr. Elon, send us a search and arrest warrant.

I got a report.

Can I see it? Madalina's already back.

Can we talk to her?

Sit down.

What about Madalina? She didn't want to see us?

Because we don't see each other.

Did she come?

She did. Maybe she did.

Do you want me to call her and tell her you're home?

No, she's at home.

I'll call her cell phone.

Her cell phone is at home.

Couldn't she have gone home?

For sure not.

I'm going to call her.

Because she doesn't want to talk to you.

No, you can let me wash this.

Do you want me to wash it?

Give me some water, I'll wash it.

Open it.

Did you like it?

You won't understand?

You can smoke here.

You can't leave now.

You have to wait.

I don't understand what's going on.

The one who doesn't understand what's going on is me, sir.

You come here, make an emergency note,

He says your wife disappeared,

confused yesterday with the day before yesterday,

so here comes a complaint from your wife's sister, Mrs. Jasmine,

saying that you invaded her house.

What are you going to do there?

I'm asking you, for what reason did you invade the house?

Mr. Elon?

I thought Madalena was there.

So you confess that you invaded her house?

Your job?

Is everything all right? A job?

You've been fired. Why are you lying, Mr. O'Long?

You're lying.

Of course I'm not.

Because you lied to the cops who went to your house saying your wife was there.

She was there.

Was your wife in your house, Mr. O'Long? They got there and there was no one.

Why did you say your wife was in your house, Mr. O'Long?

I have something to say, Mr. O'Long.

So, Mr. O'Long, the situation is as follows.

A body was found today with the characteristics of your wife.

White skin color, smooth hair, dark brown hair, 178cm, exactly.

Weight 65kg.

Body has no birthmark, scars or tattoo.

It has multiple edemas and eschymosis.

It was found in a barren land in the industrial city.

The body is a little rusted.

Can I continue with the details?

The body is here.