Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆบๅๆดใใพใใใ?
ใฏใใๆดใใพใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใๆฅใใใใ?ใฏใ ใใใฌใผใใผใไฝใใชใใฎ?
ใชใใงใใ
ใใใใๅบๅคใงใใ?
ไปใใๅบๅคใงใใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใฆใใ ใใใใฏใใ้ ๅผต ใใพใใ
ใฏใใ้่ทใจในใฑใผใ24ใงใใใใพใใ้บป ็ใจ็ณใใพใใใๆ่ฆใใฉใใใ
ๆ็ถใๆกใฏ่ณใใฌ็นใใใฃใใฟใใใงใ็ณใ ่จณใใใใพใใใใ็ฎๆใชใฉใใใฐใ่ใใ
้กใใพใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใ็ซ่ นใฎใใจใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใฃใฆไฝๆฌ่ฒทใฃใใฃใฆๆใใฎ?
ใฉใฃใก?
ใใ
ใใ
ใฉใณใใฟใคใๆใ
ใใฐใใชใ?
ใใฐใใฆๅฐใใพใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
่ฆใใ?
ใใใใ?
่ฆใฆใฟใใใใณใณใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใณใดใผใฎๅณใใใใช?
ใฉใใชๅณใใ?
ใฉใใชๅณใใ?
ใใณใดใผใฎๅณใใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใ ใใใใฃใจใใฆใใใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใฏใใ
็ถใใฏ?
ๆๅ ฅใใใ ใๅคๆ
ใใ ใใใฃใจใใใชใใฃใ
ๅ ฅ
ใใฆ
ใใ
้ซใใใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใฟใ?
ไฝใใฆใใฎ?
่กใฃใใใใกใใกใใใ่กใใใ
ใกใใใจ่
ใใฆใ่กใฃใฆใใใใงใใ?
่กใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใช่จใๆนใใฆใใใ้ ใใ ใใ
่็ใใใ่็ใใใใ
ใใฃใจๅฃ้ใใใ
ใพใ ใใใใ ใใใ
ใใฃใฆใ?
ใใใใใฎใฏ?
ๅฃใฎไธญใซๅฃใฎไธญใซ
ใใใฆใฟใ
่ฆใใใ
ใงใๅฅฝใใชๆนใใใใ
ใใฎใพใพๆฎใฃใฆใใ
ใใ
ใใชใใฏใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใคใใค
ใใฎใใใใง
ใใ?ใใ
ใใใใฟ
ใงใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆ
ใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ?
ไฝใงใใใชใซๅผฑใใใฉไฝๅๆฟกใใฆใใ ใ
ใฉใใ
ใใใฆใใใญ
ใใใชใจ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใชใใฎ?
ใฏใใ
ใใฃใฑใใใใฃใใ
่ฝใก็ใใชใใญไฝใงใใ?
ไฝใ ใจๆใ?
ใใใฃใฆใใ
ๆฅใ
ใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๆฟกใใกใใๆฟกใใกใใใฉ
ใๆฟกใใกใใใใใใๆฟกใใกใใ
่ ฐๅ็ชใๅบใใฆใใ
ใใซใใซใใใใค
ไฝฟใฃใใใจใใ?
ใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?
ใฏใใใใฃใฆ่จใใพใง่จใฃใกใใใกใ ใใใ ใๅใใฃใ
ใใผใใใใใใกใใกใใกใใใใใกใใกใ ใก
ใใใใใผใ
ใใใๆๆ ขใใชใใจใคใพใใชใใงใใ?
ใงใใ?ๆๆ ข
ใชใใง็ซใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ?
ๅใฎใใใใใชใใใ
ๅๆใซ็ซใฃใกใใฃใใใงใใใใใใ
ใชใใง?
ใๅ ใใใฎใใใ
ๆฐๆใกใใใ่กใใใใกใใกใใกใ
ไนณ้ฆใง่กใฃใกใใใฎ?ไนณ้ฆใง่กใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅฐปใคใใฎไบบใญใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใซใใใฃใณใฐใใใฎใงใฏ?
ใใใฃใฆ่จใฃใ?
ใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใใใใชใใ่กใฃใกใใฃใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใชใใ
ใๅฐปใใๅฐป
ใๅฐปใ
ๅฐป
ใใฏใใใใใใพใใ
่ถ ๆฅใใใใ่ถ ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
14ๆใจใใฃใฆใใใฎ?
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจ
ใใใใ?ใใใใ?
ใใใใฟ
ใใกใใกใใใใใใฉใๅ จ่บซใพใง
ๅตใใผใ ใฉใณใ
ใใฃใกใ ใฃใ?
ใใใใฃใฆใใ ใใงใใ?
่ถณๅคงใใ้ใใฆ
ๆฅใใใใ
ใใใงใใ?ใใ
ใใฃใกๅคงใใ
ๅฏใฆใป
ใใ
ใฆใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใใใงใใใฉๆฐๆใกใใใฃใ ใงใๆฅฝใใใฃใใงใใใใใใญใใญใใฆใพใ
ใญๅบๆฌใฏใใใใใใใชใใงใๅ จ
็ถใซใกใฉ่ฆใฆใใใชใใงใใญๆฎๆฎตใฎ็ๆดปใจใฏ ้ใฃใฆ
ๅบๆฟ็ใ ใฃใใใชใๅบๆฟ็ใงใใ
ใใฃใจๅบๆฟ็ใซใชใฃใๆ ผๅฅฝใใฆใใใใไปใ ใใชใใงใใฏใใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
่ฑใใงใใใใใใใใใชใใงใใใฉใกใใฃ ใจ็ซใฃใฆ่ฑใใงใ
ใใใ ใใถๆฅใใใใใงใใญใ ใใถๆฅใ
ใใใใงใใญใ ใใถๆฅใใใใใงใใญ
ใฏใ
ใใฆใใพใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพ็ซใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใฏใๅบๆฟ็ ใชใใจใใ?
ใฏใ่ฆใใชใ?ใกใใใจ่ฆใใชใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ?
ใฏใใใฃใฑใ่กใใใ?
่กใใใใกใใใจ่กใใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใฟ ใช
ใ่กใใใใงใ่จใฃใฆใใใใชใใใใฃใฑใ
ไฝๅใใกใใใญๆๆใชใใ ๆๆใงใๆๆ
ใงใ
ๆผใใใฆใใใฆใใใใใใ
ใใฏใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใๅฅฝใใ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใใฏใใ
่กใใใใใงใใใ
ใใใง่กใฃใกใใใฎ?
ใกใใใจ่กใใจใใฏ่กใใฃใฆ่จใใใ ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ
ไฝใใใใๆขใฃใฆ
ใใคใๅคๅดใซๆฅใฆใไธๅใชๆ ผๅฅฝใใฆใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ถณใไธใใฆใญไธๆฆไฝใใใ่ฆใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆใกใใใๅใใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎ?
ใฏใชใผใใฎไธญใงใใฉใฃใกใใใใใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใฃใจใจใใชๆ ผๅฅฝใใกใใใใ
ๆฐๆใกใใไธกๆนๅฝใใฃใฆใไธกๆนๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฆ
่กใ?
ๅ
ใใฆใ
่ถณใๆผใใใฆใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ่กใใ?
่กใใใ
ใใฃใฑใๆฅใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใใกใงใ ใใฃใใใใใใใพใ
ใใฃใกใซใใใใใใฃใใไป
ๅบฆใฏไฟบใใกใๅฅไปใใฆใใใใใใใพใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใๆฌฒใใ
้กไธใใฆ
้ก
ไธใใฆ
ๅพๆผใใงใใ?
ๅฅฅใพใงๅ ใใฆใใฃใก่ฆใชใใๅฃ
ใ ใใงใฉ
ใใพใง
ใทใณใใซใซๅใใชใใจใ
ใ่ฆงใซ่กใใกใใใกใ ใใๅใฎๅฅฅใๅฝใฆใฆใ ใใใ
่ฆใใใ
ๆๆ ขใงใใใงใใใ
ไฝใใฎใใคใใใกใ ใชใ
ใฏใใญใผ
ไผใใใฎใใชใใใใใฃใกใกใใใจ่ฆใฆ้ก
ใกใใ
ใจ
ใๅฅไปใใฆใใใงใใใๅฅไปใใฆใไบบใฎ้ก่ฆ ใชใใใ ใ
ๆใใกใใใจๅใใ
ใฉใกใงใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
่ฆใฆใใฃใก
ใ่ใซ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ฆใใ?
็พๅณใใใใตใฉๅฅฝใใชใใงใใ?
้กๅใใฆใ
ๅ จ็ถๆจกๅฃใใฆใชใใใใปใใ
ๆไผใฃใฆใใใใใ
ๅฃใ ใใง้ฃฒใใใ ใๆใงๆใฃใฆใใ
ๅฃใพใใใฟใใใชใฎไฝฟใฃใฆใใใใงใใ
ใใฃใกใใใใใงใใ?
ไฝใใชใฃใใใใกใใใจใปใ
้ก่ฆใฆใใๅ จ้จๆฌฒใใใใงใใ
ใใฃใฑใ่ๅบใใฆใปใใใกใใใจใใฃใก่ฆใช ใใ
ใกใใใจ
ๅใๆญขใใฆ
็พๅณใใ
ๆฌกใฏใใฃใกใ ใ
ใใผ
ใทใฃใณใใผๅใใฆๅใใฆใงใๅใใฆใชใใงๅ ็ฌใใชใฎ?ใกใใฃใจ
ๅฌใใใใใใ็ง็ งใใกใใ็ งใใกใใ?ใฏ ใใพใ
่กใใใใชใใงใใๆฐๆใกใใใชใใฆ่กใใ ใ?
่กใใใใปใๅใฟใใใชๅคๆ ใใใฃใฑใ่จใฃ ใๆนใใใใงใใ
ๅคๆ ใฃใฆ่จใใชใใงๅคๆ ใ ใๅคๆ ใฃใฆ่จใใช ใใง
ใใใชใใญใณใจใใฆใใใๆฌฒใใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใๆฅๆฌใฎใกใใฝใ็ฏใใใใญ
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใๆฅๆฌใฎใกใใฝใง
็ฏใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใฆใ
ใใฆ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใฆใใ ใใ
่กใใใ?
่กใใใ่ก
ใ
ใๆฐ
ๆใกใใ
ใใ ใใใ ใใใ
ไธใฎ็ฉดใไฝฟใฃใฆใใใใใ ่ถณ้ใใฆใใใ ใ
ใใณใณใใใฃใฆใใใใใใใณใณใฉใใใใฆ ?
ๆฉใใชใใ
ใใ ใใใ ใๆฐๆใกใใใกใใใจใใใใ่ฆ ใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใใใฎใใณใใใกใใใจ้ฒๆญขใใชใใจใใก ใงใใใปใ่ไนใใฆๆใคใๅบใใฆใใ
ใใใฑใใชใฃใฆใฆใใฃใใ
ๆฌกใใฃใกใ ใใใใใกใใใใฃใฆใกใใ
ใจ่ฉฐใใชใใใใฃใฆ
ใใฃใกไธใใฆ่ฆ
ใใใใใใกใใใจ่ฆใใฆใใฃใก
่ฆใฆใใใ่ฆใใ?
ไปใใ
ใฐใ
ใใใใ?ใกใใฑใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใกใใฑๅฅฝใใ ใใใญๅ
ใใใๅ ใใฆใชใใๅฏใใใงใใ
่ถณ้ใใฆ
ใใฃใใๅฅฅใพใงๅ ใใฆ
ๅฅฅ
ใพใงใกใใใจๅ ใใฆ
ใใฅใผใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใฃใจ
ใใใใฟใช
ใใ
ๆฌๅฝใซไฝฟใฃใฆใปใใ
ไปๆฅๆฌฒใใใ
ๅ ฅใใฆไธใใๅ ฅใใฆไธ
ใใ
ใใฃใจใใผใใฆใปใใ
ใกใใใกใใกใใฝใซใชใใใใชใ
ใกใใฝๅฅฝใ?
ๅฅฝใๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใใชใใ
ๅๅฏพใชใใ ใใใใใใใ
ใใณใๅฅฝใ?ใใณใๅฅฝ
ใใงใใ
ใณใ
ๆฐๆใกใใ?
ใชใฟใผใณ
่กใ่กใ่กใ่กใ่ก
ใ
ใฏใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใชใใๆฌๅฝใซๆใฃใฆใ? ใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใใปใใใใใชใใๆฐๆ
ใกใใ
่ชๅไปใใ ใใใปใ่ๅฅฎใใฆใใฎใใใๅพ
ใฎๆนใพใง่กใใๆฐๆใกใใใใใใชใใ
ใฏใใ็ตไบใงใใ
ใใณใใณใคใใฆใใใใ
ใ
่กใใใ?
ใฐใชใฐใชใใใใฏใฉใ?
ใใใงใใใๅฅฝใใชใฎใใใฏใปใใปใใใใฃ ใจใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใจๅฅฅ?
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฅใ
ใใใใน
ใใฃใผใใฎใจใใ่ฆใฆใใ ใใในใใฃใผใใฎ ใจใใ่ฆใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญใใณ
ใณ่ฆใฆใใ
ใ
ใใฃใจในใฑใใช้กใใฆใใฃใจในใฑใใชใจใ่ฆ ใฆใใ ใใใฃใฆใปใใซใกใฉใซ่ฆใฆใใใ
ใใฃใจในใฑใใช้กใใฆใใฃใจ
่ฝใก่พผใใใใใญใก
ใ ใใๅฅฝใใงใใใใใฏ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใๅ ฅ ใใฆๆฌฒใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใๅ ฅ
ใใฆ
ๆฌฒ
ใใ
ใชใใฃใ?ใกใใจ
ๅฃ
ใใพใใใ ใใใฃใใๅบงใฃใฆ
ใใใใใใ
ๅคงใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใ
ๆฅ
ใใใใ
ใใจใงใฆใใใใ
ๅคงใใ!
ๅคงใใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.