Original subtitles

My wife.

I love that pookie.

Who's pookie is that?

Jill. Yeah.

And it's anybody's pookie I want to give it to, right?

Right?

Do nothing with us, stay in some thin ice Do nothing with us,

stay in some thin ice

You're lucky I liked you to fuck strange.

Like all that strange cock.

Laughing up against your fucking chin.

Huh?

Strange cock up your pussy.

Up your ass.

You want me to make you do

dirty things with strange motherfuckers, don't you?

Yeah.

Come over here, baby. Put that pussy on my cock.

Come on.

And think about all that dirty cock you're going to get.

Think about all that fucking cum you're going to drink. Oh, yeah.

Slower.

Right there.

What?

Fuck. What?

Papa.

Papa, can you hear me?

Nick? Nicky.

Where the fuck have you been?

I'm in Italia.

You could have been dead. I wouldn't even fucking know about it.

Hey, man, what is all that noise? It's fucking 7 o'clock in the morning there.

Oh, I'm opening up a club here in Milan.

We're getting ready for this big opening tomorrow night. Pop, you gotta come see

it.

What's my cut?

Oh, Pop, come on.

It's a joke, Nicky.

A fucking joke, okay?

Listen. I got some good news for you.

What's that? You're finally buying me that Lamborghini I wanted?

In your dreams, I'm going to buy you that Lamborghini. Finish law school,

okay?

Well, I'll tell you what, Pop. I'm a little bit busy right now.

Yeah, you've been so fucking busy, I could have croaked.

Hey, I got married.

What?

That's right, son.

Her name is Maya.

I want you to meet her.

When can you come?

Um, I don't know. How about Thanksgiving?

Thanksgiving? Fuck you. Stay where you're at. Forget I asked.

Pop, Pop, come on. I'm only kidding. Look, let me get the opening tomorrow

done and I'll see you in about a month at the outside.

Yeah,

I'll hold my breath. Listen, watch the doors and watch the bartenders. That's

where they rob you.

All right, Papa.

Ciao.

Ciao.

Fucking kid.

You know he's a good kid. I love him so much.

He could do anything.

His problem is he keeps trying to be me. He needs to learn how to be himself.

Look where you ended up.

Yeah, I don't want this for him.

I thought you wanted him to work for you. As a lawyer, honey. As a lawyer.

Not a fucking thug.

Yeah.

Beautiful.

Thank you.

um

Ugh.

I can

feel it. Can you feel my fucking

pussy drabbing your fingers?

Thank you.

I got you. Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Yo, man.

Got what I want?

I got what's fair, Gray.

Two and a quarter.

Look!

Charlie, why do you have to play games?

I said two and a half.

This stuff is two and a half.

Bullshit, Charlie.

You know you're getting old.

Everybody knows it.

You ain't the only game in town, motherfucker.

Trouble, honey?

No, no problem, baby.

Nothing at all.

All right, fuck!

Two and a quarter.

Sorry, man. You know, I'm kind of old at the hearing.

Say it again.

I said two and a quarter is fine.

Excellent.

He ought to throw in that little whore just to make things even.

I think you owe my wife an apology.

I'm sorry. I didn't hear you.

I'm sorry.

Great. Price is 200 now.

Isn't it?

Isn't it? All right!

Good.

Andre, check their shit.

You should be proud.

No.

My old man would be proud.

Gosh, you know, I really wish you would have made it.

I must say, darling, it was a spectacle.

spectacular opening shut up

Hmm.

Where the fuck that?

Don't fucking move.

Alright, don't move.

Right there.

I'm not saying that to you.

I'm not, huh?

We didn't really celebrate, Nicky.

I thought we just did.

I didn't drink at all.

He's out cold.

Did I do good, baby?

Oh, yeah.

You've done brilliant.

Now the club's gonna be all ours, isn't it?

It sure ain't gonna be Nicky's now, Mo.

Make it quick.

He's been really sweet.

Don't hurt him.

Yeah.

We'll make it quick, all right.

Good to be home. I hope you look back, Nick.

Thanks, Dre.

And you are?

You can call me Mom.

Is this supposed to be some kind of a joke, Dre?

I hope so.

Oh, my God. Wait a minute.

You're not my dad's new girl.

And how old are you, anyway?

What the fuck is that supposed to mean?

Nothing. Just, may we come in?

Yeah, come in. Charlie's climbing the wall.

Thanks. You just weren't what I was expecting, that's all.

Hey, Pop!

Shelly must have flipped something in my drink.

And when I woke up... Pop.

They cut her to shreds.

You sure you didn't do it, Nicky?

No.

I didn't fucking do it.

Your partner wants you gone.

Why is that, Nicky?

The club is a goldmine, Pop.

And it's all cash.

Cash.

Cash is dangerous, Nicky.

Government's your partner.

Pop, don't start preaching to me already.

So is this partner of yours connected?

With all due respect, should she really be here right now? This is family

business.

See this?

She is family.

O'Leary?

That Mick motherfucker?

He's five generations of Irish mob.

You think I give a fuck?

Fuck. I'll take care of him.

Take me a couple of days. In the meantime, you lay low.

What the fuck am I supposed to do?

Lay low, Nick.

And think.

Think about where you fucked up.

School time, son.

School time.

I'm gonna leave you boys to it.

What? Forget it.

Fuck that. What?

Pop, when Mom died, you swore. Don't even fucking go there. You understand

me?

Pop, how old is she?

Look at her. She looks like she's fucking... What are you... Shut the fuck

up! She's my wife!

Case is closed.

Now get the fuck out of here.

Good night.

Nicky?

Son?

Nicky?

Come on, son. I got a surprise for you.

Ten more minutes.

Ten more minutes?

Come on.

Hey,

wait. Wait. Turn around. Turn around. Turn around. Turn around.

Wait. Wait.

Let me see.

Oh, yeah.

You're beautiful.

It worked.

Come on. Come on.

Come on. You want me to carry you?

What fucking time is it anyway?

Come on, son.

You'll be all right. Don't get upset. Fuck.

David. What are you doing?

I love you, Dad.

I love you.

What time is it?

That's what time is.

It's

beautiful.

It's beautiful, isn't it?

It was actually her idea.

Thank you.

What? Hold on a minute.

Look, why don't you take her for a spin? I got something to do. Go, go, go.

Let me get changed first, then.

Yeah,

what?

Are you out of your fucking mind?

What?

Yes, we're here waiting. Please hurry.

Thank you.

200 large for a car and it doesn't even have run-flat tires.

Cheap bastards.

You sound just like Charlie.

Is everyone in your family obsessed with money or something?

Money is freedom.

The freedom to do whatever you want.

What about family?

What about love?

You've never been in love, Nick?

No. Guess I've been lucky.

You just haven't met the right woman that can bring you to your knees.

And that'll never happen.

See, you're not so tough now, are you?

Interesting.

But, as you can see, I'm not on my knees.

I don't give a fuck what it takes. That shit better be there.

Just make it happen.

Hello.

You heard me.

What?

Damn, Tina, what the fuck?

What do you need?

Where's asshole and ass like that?

They're not here.

What do you mean they're not here?

What's your fucking problem?

I don't have a problem.

Attitude like that, huh?

Just tell me when and where and I'll pass it along.

What?

Nothing, just checking you out. Kind of remind me of somebody.

Who's that?

Doesn't matter.

You know, Tina, you, uh...

You kind of think you're the shit around here, don't you?

Well, don't you?

Oh. Oh.

Fuck. Fuck.

Fuck. Fuck.

Crazy.

Tell Gray I came by here.

Sure will.

Sorry.

Glad I didn't make you drop your milk.

Now why would I do that?

Besides, it's your milk anyway.

It'll help you sleep.

I don't think it'll do much good.

I've been seeing Interpol in my dreams.

Fucking whore.

Why do you have to be so mean?

Mean?

You ain't fucking seen mean yet.

Here. You want me to be nice?

Here. Here. If that's what you like, you like the green stuff, the shiny stuff,

take it all.

Now.

I paid you.

What are you going to do for me?

you fucking whore! Come on!

Come on.

Give me the bump and grind.

That's right. It's got to be second nature for you. Come on, you fucking

whore. Come on.

Dance. Turn around.

Turn me around.

Then pull it up. Nice and slow.

Spread the teeth.

Not like that, you stupid fucking cow. Put it back down. Put it back.

Slow.

Slow, like you've got a fucking brain in your head. Take it off slow.

Peel it off slow.

zero.

Do not tell you to sit down. Do not tell you to fucking sit down. Stand up. Stand

up.

Step back. Stand up.

Stand up.

Stand up.

Stand up.

Stand up.

I can read it to you, you

know that?

Get back on the bed. Get back on the fucking bed.

Get back on the fucking bed.

Thank you. Thank you.

Oh, she's scared.

Oh, she's scared.

Now I'm forming up these pieces of fucking junk.

Come on.

Oh, yeah.

Yeah, roll your fucking arms. Tell me how much you love her. Oh, sorry.

Oh, yeah.

Fucking fall asleep standing right here. Come on, make me believe it.

You want a cock?

You want a cock? Come here. Come here, you fucking little whore. Come here. Get

down here.

Get down on your fucking knees. That's right.

That's right. You fucking cock.

Come here.

Come here.

What the fuck are you doing, Mario?

Put the fucking gun down. I'm going to take it away from you and shove it up

your fucking eyes.

Fuck down!

What's your fucking problem, mate?

We're fucking partners. What is your problem?

It's not my problem.

It's your problem.

His name is Big Charlie.

Thank you.

Wow.

You fucked up.

What?

You're behind the eight balls, huh?

Oh, yeah.

Man, it's fucking hot in here. We gotta get that air conditioner fixed.

Speaking of hot, you gotta go, son.

Why?

Because you need to be safe.

Like I said, this place is too hot.

And always remember, Nicky, you're my son, and I love you.

Don't ever forget that, okay?

Don't ever forget it.

Fuck, man, how you doing?

Fuck, it smells like fucking bong water in here, dude. You know.

Fuck. Dude, let's have a fucking party. I'll get some of my bitches over here.

Come on. I am not here.

Understand? All right, man. All right, now where the fuck am I staying? Because

I ain't fucking staying in this place. Dude, you got the presidential suite

down the hall. I thought so. Dude, look at you, you fucking freak. Come on.

Hey, it's me.

I have to see you.

Meet me tomorrow at 10 a.m. where the car broke down, okay?

Bye.

Finish it, man?

We've got to do better than that, dude.

Come on.

We've got to kill them.

They eat those stuff that we have, dude.

Tons every day.

Have you ever said they're better than this?

How much are you paying for this?

You think I'm paying for this?

Uh oh.

Here we go.

Remember, when you look at it, you have to eat the back of the tongue.

Oh.

What the fuck you doing here, dude?

You fucking burnout.

That's all you got to do up here, sit up here and do this shit? Oh, fuck.

You're wasting my fucking time. It's fucking hot up in here. I got a real job

for you. Get your shit on. Let's go.

I thought you weren't coming.

So did I.

I guess we were both wrong.

It is wrong.

I have never felt this way before.

It's called infatuation, Nick.

No, no, no, no. Listen, how do you feel?

Does it matter?

Of course it matters.

Listen, you say that you don't love me, and I'll disappear, okay?

But you've got to look me in the eye and say it.

I love you.

I love you.

Goodbye.

Wink

So what do you want me to do?

I don't know, man.

I'm gonna think about it.

I'll let you know, okay?

You're out.

What are you looking for?

Nothing, man. Nothing at all.

What's up?

Nothing.

Fuck, dude.

I gotta get going.

Good seeing you. Talk to you later.

What a day, pretty boy.

Why?

I don't know.

Was it me?

No.

You love him?

Yeah.

Well, that's good.

I can live with that.

I hope he can't.

What do you mean?

You're not going to hurt him, are you, Charlie?

He's my son.

I love him.

I would never hurt him.

I just want to make sure you don't hurt him.

What do you mean?

Does he know you, really know you like I do?

No.

Then he should.

I can't do that. It'll hurt him. I can change.

Why would you want to do that?

Don't lie to him.

I won't.

Are you ready?

I'm ready.

Get on with it.

You know what to do.

And I stand no the shows for him not for me

But you fucking hands off.

It's never me, don't you? I knew you were a boy. Shut the fuck up.

Fuck you.

Fuck you.

Fuck you.

Fuck you.

Fuck you.

Fuck you.

Get the fuck out of there!

Shut the fuck up!

Look at his tight little ass, dude.

Enjoy it! Enjoy it, too! Put his fucking cocks in there, too, huh?

Oh, yeah.

Look at that.

Oh, yeah.

Take his fucking cock out of there.

Get the dick, come on.

Come on.

Filthy fucking slut.

Filthy fucking slut.

Son of a bitch.

Dick, I'm going to blow your fucking head off.

Are you going to get the fuck out of that cave?

Fucking shoot me already.

Fucking look at her.

Fuck you! Fuck you!

Fuck!

You filthy little snot!

Tongue in my ass, baby.

Yeah, look at that.

Fucking look at her.

Ah!

Tell me you're a slut.

Turn around. Tell me.

Come on.

Tell me you're a slut.

Over this shit.

Ray, you need to quit fucking around.

Ugh!

Look at that. Look at her.

Yeah.

Yeah.

Look at her.

I need a whore to take that cum off her face.

Fucking whore.

She's a whore.

Yeah. Nasty little whore.

Remember that when you're kissing now, huh?

Fuck yeah.

Nice look, little boy.

Fuck you.

Don't fucking move.

I love you, son.

I love you.

You want to be me?

I'll kill you. You understand me? I'll fucking put you out right now.

You're not me!

Fuck!

And you don't want to be me.

I loved her.

I still do.

Come on, Pop.

Tell me where she is.

Fucking Charlie.

He was sure right about Nick.

When I got the guys together for the cage encounter, I was certain he would

never want to see me again.

But there I was, whimpering, sucking and sucking, just like I've done with

Charlie so many times.

And I look over at Nick, and he's cocked so hard, he's ready to pop through his

pants.

You know, it's like a wind blowing through an empty hole in your gut.

The only way to deal with it, let it go.

At that moment, I knew Nikki would be mine forever.

But even better, I could forever be myself.

So I'm letting it go.

It was great while it lasted.

And at least, at least I'm keeping it in the family.