All language subtitles for Combat! S04E24 - The Flying Machine

There's their armory.

Roger. Out.

Morning, sir. Captain Jampel said you
wanted to see me. That's right,

Lieutenant. I've got a recon job for
you.

See this bridge here?

Yes, sir. When the battalion moves
forward tomorrow morning, that bridge is

going to be on our flank.

I want your platoon to knock it out
before the attack begins and make it

tough on the crowds.

Well, that's a demolition job, sir. I
thought you said it was recon.

I did.

The terrain around that bridge is rough.

I want you to pick out the best way in
beforehand.

From the air.

You must be kidding, Colonel. That
freight's not an airplane.

I tell you, Colonel, I've seen better
looking kites.

Lieutenant Brannigan reporting, sir.

I hope we didn't get in your way,
Lieutenant.

That kite you were referring to,
Lieutenant.

happens to be a U.S. Army liaison on
observation aircraft, also known as an L

-4.

Where's the guy I got to take up,
Colonel?

Lieutenant Hanley.

Oh.

You ever have those boondockers off the
ground before, Lieutenant?

I'm not sure I want them off the ground
in that bag of nuts and bolts,

Lieutenant.

Starring Rick Jason.

And Vic Morrow.

Guests are Penan Wim.

You got any questions on this?

No, sir.

We pick the easiest approach to the
bridge from the air, go in on foot

tomorrow and blow it. Right, but don't
go all the way to the bridge. If you're

spotted, it'll tip the mission.

Yes, sir.

Oh, and Hanley, don't let Branigan
bother you.

Oh, no more than a summer rash, Colonel.

Okay, Grumpounder, you ready?

Good luck, Hanley.

At least.

So long, Colonel.

Yes, sir.

You ever prop one of these things
before?

No, sir.

Wanted to give it a try.

Well, I can see you've never been on the
good old single-engine high-wing

monoplane before.

Lieutenant, let's just get this heap off
the ground and do what we've got to do.

Right on.

Switch on!

Brown powder, you look a little green.

Relax, enjoy.

All right, get home.

Here's where you're going.

Think you can find the way?

I'll try.

Little turbulence.

Yeah.

You know, some guys come on blue up
here.

I can never understand why.

I can.

You know, with me, it's just the
opposite.

When I'm on the ground, everything gets
in my hair.

Is that wing supposed to flap?

Who wants a stiff wing? You ever see a
bird?

You learn to fly in the army?

No, no.

Cow pasture.

County fares, that kind of thing.

Grew the mail for a while.

Spent a few years up in Alaska, bush
pilot.

When I turned up, they saw my fight
record. They says, Frannigan, the Army

Air Corps for you, B-17s.

And I says, no thank you. You call that
flying?

I call that flying a freight train
across the sky.

I'll drop a ring. What?

So you can see better, Lieutenant.

And if we got there on foot tomorrow,
you and your boys can shimmy right up

that ridge.

Looks like it ought to be real easy.

Too easy. Too exposed.

That gully looks better.

Lots of cover.

We shouldn't be too far from that
bridge.

Over the mixed hill.

All right, make back to the home.

Hey, Hanley.

Yeah? Tell you what, when we get home,
I'll let you buy me a beer.

Me buy you?

Randian, look ahead, look.

Well It wasn't supposed to be no Jones
around here that was the picture they

would like to find out their strength
Can you get any closer?

Follow me

I

Better call it in the radio working soon
as we get a little more

altitude

Red dot.

Red dot.

Jazz snake.

Radio took a slug.

Red dot.

It's dead.

Don't mention us.

Lucky Sue, we've got to find a place to
set you down.

Sue.

If we can make it over those hills, the
Germans might not know we're going down.

Time to make it a little raw.

You all right?

No.

I think it's busted.

We gotta get this thing in the bushes.
All right.

Okay.

Why are you not on your own?

Yes, Mr. Hoffman.

Did I hear Germans?

Yeah.

Looks like a small command post of some
sort. Tense.

Think they saw us come down?

I don't think so.

Looked like a patrol coming back.

They went into the tent.

We sure bought us a peck of trouble.

half tomorrow if they don't find out
about the German buildup we saw.

Without the radio, how are we going to
let them know?

I'll have to tell them, I guess.

On foot?

You're daydreaming, pal.

How far would you say we are inside our
lines?

Well, we were about six miles in when we
saw that German column.

And we flew ten more minutes, so...

That's about 20 miles as the crow flies.

25 miles on foot.

With any luck, I can make it in seven
hours.

And without luck, you couldn't do it in
seven years. That's 25 miles of Germans.

You'd be playing hide-and-seek all day
long.

But there is another way, Hanley.

What?

We'll fly out.

In that?

In that.

It should be shot.

Put out of its misery.

Lucky Sue may be down, but she's not
out.

You get me enough cloth to fix that
aileron, get me one bolt, oh, five

-sixteenth, I'll fix the landing gear,
and then I'll cut some plugs for the gas

tank, and you get the gas to put in the
tank, and we'll be on our way.

You know you're off your rocker.

Suppose I could get all that stuff for
you.

What do you think the Krauts are going
to be doing?

We have to start the engine, taxi out,
find a runway.

What about that rock wall that's
blocking our path?

What are you doing up there,
grandfather?

What did you see up there?

I don't know.

Where'd the old guy go? Inside.

To do what?

I don't know.

Well, you better get out of here.

That old guy is probably in there right
now yelling cop.

You speak English?

I speak some.

Who are you?

What are you doing with the Bosch?

I'm Claude Genet.

I bring to the Bosch fresh eggs from my
farm.

The Bosch is our enemy.

For the eggs, they give me the coffee.

Oh, how chummy.

Oh, no, no, no, monsieur. It's not what
you think.

I am not a collaborateur.

Captain Zweiger, the German officer.

He said he would destroy my farm if I
did not make trade with him.

I have no choice.

All right, monsieur.

We need your help.

What would you like me to do?

We have to repair our airplane.

You didn't fall for that line he gave
you, did you?

Do we have a choice?

We need gasoline, cloth, and a large
metal bolt.

You will fly off from down there?

Why do you ask?

There is a wall, monsieur.

Then we'll have to take part of the wall
out.

Are you kidding?

If the boss sees you out there, school's
out.

Maybe you can do it.

We'll figure out a way so that the
Germans don't become suspicious.

But after you're not here, they would
know I assisted you.

They would kill me.

If you're here, we'll see that you're
not.

If I help you, Captain Swagger will
destroy my farm in, how you say,

retribution.

I'm sorry, monsieur, but you can rebuild
your farm later.

Rebuild, monsieur.

I have 75 years of age.

There is little time left for me.

No.

No.

I cannot tell you.

I am too old to be threatened as well.

Are you also too old to think of the
young?

If I don't get back to my lines with the
information I have, a hundred, perhaps a

thousand young men will never see 25,
let alone 75.

I will do what I can to help you.

Well, with this leg, I won't be able to
use the rudder pedals.

So you're going to have to fly it out.

That too?

What are you making such a big deal for?

Anybody can fly a good old... I know. A
good old high-wing monoplane.

Come on, let's go before I break another
leg.

What do we need first, monsieur?

Canvas, a strong cloth, needle, and
thread or string to sew it with.

This was my wife Angelique's sewing
basket.

I'm afraid we have no canvas to make the
sheets from the bed.

No, I don't think they'd be strong
enough.

Do you have any gasoline?

Petrol. Oh, a sauce.

I have no need for a sauce, monsieur.

I have my horse and cart.

What do you intend to do, monsieur?

I'm not quite sure.

Maybe we can use the horse and cart to
move the rocks.

He must know that you are here and that
I am helping you.

Be quiet.

You must run.

Take it easy. Settle down.

You don't know why he came.

Talk to them.

Get them all to come inside.

But how?

I don't know how.

I've got to have some time to get some
gasoline.

Mr. Genet!

Mr. Genet!

Yes, Captain?

Mr. Genet?

You are bad.

Bad? Bad.

Come in, sir.

Come in, sir.

No, monsieur.

Il est à des effets d'allégage.

Jay, bring Fritz here.

Excellent. Hmm.

C'est bon.

C'est bon, monsieur.

Sexy.

Good.

Rouse for here.

I tried to delay them, but they have to
go to the village.

What did he want?

The eggs are bad.

I heard that certain weeds and grasses
may be responsible.

You know what you need, Claude?

A new barn to keep your chickens at
home.

A good strong barn made of rocks.

Like the rocks from that wall where the
airplane is.

You said the Germans just went to the
village.

You could have a hole cut through that
wall by the time they return.

Don't worry, we'll bring it off.

What does he say? I don't know. I can't
understand.

Rocks.

Rocks.

Rocks?

Rocks? Rocks?

Rocks? Rocks?

Rocks? Rocks? Rocks? Rocks?

Is this enough gas to get us 20 miles?

Just barely.

If it's high enough octane to get us off
the ground... Here's the bolt.

Material. Fix the aileron.

He's kneeling on the thread.

Hey, what's your old guy doing with a
cart?

I'm gonna cut a path through that rock
wall.

How's he gonna explain that to the
crowds?

Tell them he needed rocks for a new
barn.

I don't think they understood him.

What's wrong? What are you waiting for?

I'm afraid that Captain Swigert will not
believe me when he returns.

You'll be done by then.

Now, after you finish loading the rocks,
head for the next village.

All right?

I am not very brave. Yeah, monsieur.

You're doing just fine.

Nice design.

I thought it would give the old crate
some class.

You know, the first lucky suit.

I had her painted Kelly Green.

The first lucky suit?

Yeah. You mean there were others?

Sure, two.

What happened to them?

Never mind.

I'd rather not know.

Bring it.

Lieutenant.

Yeah. Lift up the wing, will you?

So I can get this ball in.

Yeah, yeah, hold on.

Come on.

Come to Mr. Hartmann.

He wants you.

Come.

Yeah, okay, now let it down easy.

Good.

Ah!

You okay?

Oh, I'm fine.

It only hurts when I fall flat on my
face.

Give me a hand, will you?

Hey, why don't you sit over there and
let me do the work?

What are you doing?

I'm going to put a new chicken with the
same smell.

You have your own ideas.

Hey, what's going on?

The Frenchman's coming up the hill with
a bunch of crowds.

What's the grin for? The old man. He's
got the crowd pulling the wall down for

him.

How'd he pull that?

I don't know.

Let's get this crate ready to roll when
he gives us the runway.

Hey, where do I put this or do I drink
it for courage?

I don't know.

Gas gas right up there.

The funnel's in the front cockpit.

The bunker is gone.

It must have come.

Are they even polite?

What's next?

That's it. We go.

If this gas gets us off the ground.

Switch on.

Switch on.

Americana!

Let's get out of here!

You're still with your feet.

Hold back on the sick when I tell you
to.

The old man's going to have a cast to
run. Don't leave any Germans in here to

help it. Okay.

Just show me how to get this good old
high wing monoplane home so this foot

soldier can get a seat back on the
ground.

Okay.

Good.

Good.