Original subtitles

Helen Dorn

Wecker piept.

Schlaf weiter, ja!

Guten Morgen. - Morgen.

Wie hast du geschlafen? - Ja, gut.

Es gibt heute sogar Erdbeeren.

Ich frühstücke bei Olivia. Wegen der Gruppenarbeit.

Stimmt, hab ich vergessen. Dann mach ich dir noch die Box.

Ja, aber nicht wieder Schinken. - Nein, natürlich nur Käse.

Bitte denk an die Bücher, ja. Für die Bibliothek.

Die hab ich schon eingepackt. - Gut, super.

Und nicht gleich fernsehen am Nach- mittag. Ja? Erst Hausaufgaben.

Jaaa.

Tschüss. - Ciao.

Starkes Bremsen und Reifenquietschen

Lisa! - Los! Zurück!

Was soll das? Was wollen Sie von meiner Tochter?

Wenn du Scheiße baust, siehst du sie nicht wieder.

(Gangster) In die Garage, los! - Wollen Sie Geld?

Ich fahr zur Bank und hole Geld. - Halt's Maul. Los, in die Garage!

Polizei! Waffe weg!

Ah, Scheiße.

Los, zum Auto!

Telefon klingelt.

(Anrufbeantworter) "Hallo, hier ist der Anrufbeantworter

von Lisa und Daniel Weiss. Wir sind gerade nicht zu Hause.

Rein da! Los!

Hände da rauf!

(Anrufbeantworter) Hier Bernbeck von nebenan.

Ist bei Ihnen alles in Ordnung? Das klang eben bisschen merkwürdig.

Fast wie Schüsse. Hallo, Herr Weiss? Hallo?

Spannende Musik, Ticken

Entschuldigung.

30 Container. Einfach so verschwunden!

Herrgott, wie oft denn noch? Das hängt von Ihnen ab.

Ich weiß es nicht mehr. Ich war an dem Tag nicht eingeteilt.

Stimmt. Sagten Sie bereits.

Sie waren ... Sie sind gegen zwei Uhr ins Bett.

Am frühen Abend haben Sie mit Kaminski Fußball geschaut.

Und danach ...

Nee, Moment ... Davor waren Sie was trinken. Danach.

Mh. Dann ...

Danach waren Sie im Fitnesscenter. Der Anruf von Bollinger, der kam ...

Beim Fußball.

Echt?

Sie versucht ihn zu verwirren.

Aber vorhin sagten Sie:

"Gegen 19 Uhr kam der Anruf vom Bollinger."

Dann war's halt davor. Vorm Fußball. Als ich vom Pumpen kam.

Pumpen. Anruf. Kneipe. Fußball. Ja? Ja!

Dann war also die Kneipe vor dem Fußball und doch nicht danach?

Ich, ich weiß es nicht mehr genau.

Wir haben in der Zwischenzeit übrigens mit Kruschke gesprochen.

Und?

Ich wollte es nur gesagt haben.

Der hält trotzdem dicht.

Abwarten.

Gut.

Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.

Die muss doch dranbleiben jetzt!

Telefon klingelt.

Ja?

Ja!

Frau Dorn?

Ich brauche Sie. Beide. Ein Tötungsdelikt.

Eine Kollegin aus dem Streifendienst.

Spannende, melancholische Musik, Ticken

Was ist passiert?

Da war eine Frau.

Die hat geschossen.

Was ist mit der jetzt?

Die ... ist jetzt tot.

Können Sie mir helfen?

Wir müssen die Blutung stoppen. Können Sie aufstehen?

Was ist mit Weiss?

Was ist mit Weiss, Nico? - Der ist im Kofferraum.

Setz dich!

Bin gleich wieder da.

Düstere Musik

Handy klingelt.

Ja?

Ising.

Alles in Ordnung bei Ihnen?

Ja, alles in Ordnung.

Wo ist Nico? Der wollte sich doch melden.

Nico ist nicht mehr dabei.

Was soll 'n das heißen?

Das heißt, dass er ausgestiegen ist.

Es läuft aber alles weiter nach Plan.

Dann will ich mehr Geld.

Wenn ich das alleine mache, will ich mehr Geld.

Da reden wir später drüber. - Nee, da reden wir jetzt drüber.

Entweder ich will mehr Geld oder ... ich steig auch aus.

Gut. Sie bekommen Nicos Anteil. Einverstanden?

Ja, meine Laune steigt beträchtlich.

Wie geht's dem Mädchen?

Mädchen?

Mädchen, wie geht's dir?

Mädchen geht's gut.

Und schicken Sie mir das Bild. Sofort.

Na klar.

Mach bloß keinen Stress, sonst wird's für uns beide ungemütlich. Okay?

Hey!

Hey! Sag mal!

Reiß dich doch mal zusammen, Mensch.

Verstehe. Die mit den großen Autos.

Man kann es sich manchmal nicht aussuchen.

Ich kannte die Kollegin. - Tut mir leid.

Wer wohnt hier alles?

Ein Daniel Weiss. Lehrer. Deutsch und Geschichte.

Zusammen mit seiner Tochter Lisa.

Silke war seine Freundin. Seit ein paar Wochen erst.

Und die Mutter des Kindes?

Die ist bei Geburt der Tochter gestorben.

Zumindest den Meldedaten nach. - Wo sind Vater und Tochter jetzt?

Nicht hier. Wir haben einen Wagen in die Schule geschickt.

Beide an einer Schule? - Ja.

Und die Blutspuren?

Sieht nach zwei Leuten aus. Silke hat von hier geschossen.

Einschüsse hier und da. Sie hat jemand getroffen.

Die DNA-Analyse ist veranlasst.

Die Kollegen befragen draußen die Nachbarn.

Handy klingelt. Ja? ... Echt?

Frau Dorn, wir haben gerade erfahren,

dass weder Vater noch Tochter in der Schule aufgetaucht sind.

Die Geliebte ist tot und der Vater mit Tochter weg.

Er ist Schütze. Schütze im Schützenverein.

Wie es aussieht nicht der Schlechteste.

Sie wollten doch die Blutung stillen.

Sie können mich doch jetzt nicht so liegen lassen.

Helfen Sie mir!

Handy piept.

Ich wollte doch alles wieder gutmachen.

Bitte, ... gehen Sie nicht.

Gehen Sie nicht weg. Ich ...

Es tut mir leid, was heute Morgen in Ihrem Haus passiert ist.

Ich hab da niemand anders erwartet als Sie und Ihre Tochter.

Das hätte nicht passieren dürfen. Das ist eine Katastrophe.

Das tut mir leid, aber ...

Hier ... Sehen Sie! Ihrer Tochter geht's gut.

Ich verspreche Ihnen, ihr wird nichts passieren,

wenn Sie sich kooperativ zeigen.

Sie müssen mir einen einzigen Gefallen tun.

Dann ist die Geschichte heute Abend vorbei.

Haben Sie mich verstanden?

Haben Sie verstanden?!

Sie brauchen ein neues Hemd. Ich auch.

Wir sind sehr gut in der Zeit.

Dann ist es aber nicht bei einem Einsatz passiert?

Sie war bei Daniel Weiss.

Kennen Sie ihn?

Kennen ist gut. Ich, ich hab die einander vorgestellt

Ich blöder Idiot.

Wie hätt ich ahnen sollen, dass die was miteinander anfangen.

Wo haben Sie sie vorgestellt?

Im Verein. Schützenverein.

Ist Daniel Weiss ein guter Schütze?

Auf die große Distanz ist er stark. Aber sonst ...

Also Kleinkaliber und so bin ich halt besser.

Wo waren Sie heute Morgen zwischen sieben und acht Uhr?

Herr Burmann?

Im Bett. Allein.

Also keine Zeugen.

Kein Alibi.

Ich hab immer gehofft, dass wir wieder ...

Also Silke und ich ...

Ich hab sie noch geliebt.

Ich hätte ihr nie was antun können.

Nie.

Musik

Hier, das sollte Ihnen passen.

Kommen Sie! Nun kommen Sie schon!

Los!

Los!

Anziehen!

Und vergessen Sie nicht ...

Wenn mir was passiert, stirbt Ihre Tochter.

Los anziehen!

Rüber da!

Da! In den Wagen.

Los!

Ich hab den beobachtet. Zu uns kommen ja nicht so viele Fremde.

Ich hab dann durchs Fenster geguckt, was für einen Wagen der fährt.

Ein dunkler Kleinbus ohne Kennzeichen

Ein Nachbarn will gesehen haben, wie jemand Weiss' Haus beobachtet hat.

Der Ehemann der Toten war's nicht. Den er gesehen hat soll älter sein.

Das klingt nach einer Spur. Der Zeuge tut mir zu wichtig.

Ich bin skeptisch.

Gut. Danke. Wir kommen. Ja.

Keine Spur von Weiss und dem Mädchen.

Hier gibt's nichts über Daniel Weiss.

Weiss und das Mädchen sind weg. Aber es war ja noch jemand im Haus.

Die Tote, Weiss, das Mädchen und noch jemand.

Ein erwachsener Mann. Schuhgröße 43. - Der Ehemann? Sven Burmann?

Schuhgröße 46. Und der knallt seine Frau nicht einfach ab.

In Bezug auf das Mädchen muss ich Sie korrigieren.

Wir fanden keine Spuren. Zumindest keine Fußspuren.

Sieht so aus als wäre sie nicht dabei gewesen.

Vielleicht schwänzt sie die Schule oder so.

Ich bin auf dem Weg in die Schule.

Wir haben zwei Männer. Einen Verletzten und einen im Kofferraum.

Der Verletzte. Den Spuren nach fuhr der Verletzte.

Ich geh in diesen Schützenverein.

Moment, noch!

Hupen

Scheiße!

Helen hupt!

Wir müssen die Tonne erstmal wegbringen!

Sie wissen, wo wir sind?

Ich sag Ihnen jetzt, was Sie da drinnen erzählen werden.

Sie sind nicht in der Schule, weil Ihr Unterricht ausfällt.

Sie brauchen Ihre Waffe und Munition.

Weil Sie sich für den Wettbewerb am Wochenende einschießen wollen.

Ich bin ein alter Freund, der Sie fährt, weil Ihr Auto kaputt ist.

Getriebeschaden. Ist in der Werkstatt.

Also, wer bin ich?

Wo ist meine Tochter?

In Sicherheit. - Wo?

Wenn Sie sich an meine Anweisungen halten, geschieht ihr nichts.

Wenn ihr was passiert, bring ich Sie um.

Sie verstehen mich nicht. Ein Anruf und Sie sehen sie nie wieder!

Also, wer bin ich?

Ein krankes Schwein!

Ein alter Freund.

Warum sind Sie nicht in der Schule? Weiter!

Unterrichtsausfall.

Ich brauch meine Waffe, Munition. Wegen des Wettkampfs. Und ...

Der Wagen ist kaputt.

Los, rein da!

Melancholische Klaviermusik im Hintergrund

Daniel! Um die Zeit?

Ich muss an meinen Schrank. - Sind denn schon wieder Ferien?

Nein. Du weißt ja, wie es ist. Ist alles ausgefallen.

Ich sag ja immer: Lehrer müsste man sein.

Tag! - Das ist ein alter Freund von mir.

Er war so nett mich zu fahren. Das Auto ist kaputt.

Wieder Ärger mit der Karre?

Hab dir gleich gesagt, kauf nicht bei dem Händler.

Aber wer nicht hören will ... - Der lässt sich fahren.

Was hast du vor? - Ich bin angemeldet am Wochenende.

Bist bei der Bezirksmeisterschaft dabei? - Ja.

Sorry, ab hier nur für Mitglieder.

Da bleiben, dann ist alles in Ordnung.

Wenn jeder hier reinmarschieren dürfte,

könnten wir es mit den Sicherheits- vorkehrungen gleich sein lassen.

Wie viel Schuss? - Zwei Päckchen.

Und? Zu Hause alles in Ordnung?

Silke okay? - Ja, die ist grad weg.

Wie weg?

Für länger? - Ja. Für länger.

Ach so! Ich verstehe.

Urlaub.

Euer Leben möchte ich haben. Du hast doch jetzt sturmfreie Bude.

Ja, das kann man so sagen. - Können wir mal einen trinken gehen.

Welcher Tag ist heute? - Der 17.

Und zwar von morgens bis abends.

So, dann wollen wir mal!

Sie Idiot!

(schreit) Sie verdammter Idiot!

Sie sind verrückt.

Ich bin verrückt?

Wenn mir nicht dauernd jemand dazwischen funken würde,

wär niemandem was passiert.

Ihm sollte nichts geschehen. Ihnen soll nichts geschehen.

Ihrer Tochter soll nichts geschehen.

Warum machen Sie nicht einfach das, was ich Ihnen sage?

Ist das so schwer zu verstehen?

Sie haben den Mann erschossen. Der ist tot.

Musik hört auf zu spielen.

Wir müssen weiter!

Nein.

Was, nein? - Nein, das geht nicht.

Ich kann nicht.

Los!

Auf wen soll ich schießen? Auf wen?

Welche Entfernung? Ich muss das vorher wissen!

Maximal 300 Meter. Festes Ziel?

Bewegliches Ziel.

Würggeräusch

Daniel stöhnt.

Hier, nehmen Sie! Hier!

Sie können jetzt nicht aufgeben. Wir müssen uns beide beruhigen.

Es soll ja nicht noch mehr passieren.

Wie viele Versuche? - Einen. Vielleicht zwei.

Tut mir leid, das schaff ich nicht. Kann ich nicht, das ...

Okay. Vorschlag.

Wir verschwinden jetzt hier.

Dann fahren wir irgendwo hin,

wo Sie mit Ihrer Tochter telefonieren können. Rein da!

Dann erledigen Sie ihren Job. Fertig.

Es ist ja nicht nur Ihre Tochter, die dann sofort wieder bei Ihnen ist.

Ich hab mich auch noch um was anderes gekümmert. Das wird Sie freuen.

Entschuldigung! Wollen Sie da rein?

Ja. Da ist niemand. Ich hab's auch grad versucht.

Am Telefon hieß es, es wär jemand da Sind Sie vom Verein?

Ja.

Dorn, LKA Düsseldorf.

Sie kennen doch Daniel Weiss?

Daniel Weiss ...? Das sagt mir nichts.

Aber Sie müssten ihn kennen. Er ist einer Ihrer besten Schützen.

Ich bin noch nicht lange dabei. Mich dürfen Sie so was nicht fragen.

Worum geht's denn? Um einen Mordfall.

Sie sind Polizistin, nicht?

Ich bin Arzt. Das sind verwandte Berufe.

Wir sind beide für das Böse und Kranke zuständig.

Sie im Großen. Ich im Kleinen.

Da ist was dran. Ich schau mich trotzdem um.

Wie ein guter Arzt, hm?

Lieber einmal zu viel checken als einmal zu wenig.

Spannende Musik

Hallo?

Hallo? Ist da jemand?

Scheiße.

Scheiße!

Dorn, LKA Düsseldorf.

Ringfahndung nach einer dunkelblauen Audi A6 Limousine.

Kennzeichen: Düsseldorf Otto Marta 50 25.

Gerade im Schützenverein Süd losgefahren.

Müsste noch nicht weit gekommen sein.

Wir suchen einen Mann.

Mitte 50, ... cirka 1,70 groß.

Kurze graue Haare. Der Mann trägt einen blauen Anzug, braune Schuhe.

Achtung er ist bewaffnet Und ich habe hier eine Leiche.

Spannende Musik

Scheiße, Scheiße, Scheiße!

Scheiße!!!

Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!

Kameraauslöser

Handy klingelt.

Dorn. Dr. Hartmut Ising, 58, Internist.

Verwitwet. Eine Tochter. Sofie.

Sie ist Anfang des Jahres gestorben.

Sie war drogenabhängig und starb an einer Überdosis.

Das hat Ising ziemlich aus der Bahn geworfen.

Er verkaufte seine Praxis und hat sich zurückgezogen.

Das ist unser Mann. Daniel Weiss ist das Opfer.

Ein Präzisionsschütze der samt Waffe entführt wird.

"Was ist mit seinem Handy?" Konnte noch nicht geortet werden.

Worum geht's dem? Ein Anschlag? Möglich.

Er hat Weiss entführt, und er erpresst ihn mit seiner Tochter.

Deswegen haben wir keine Spuren von ihr gefunden.

Entweder die sind zu dritt unterwegs oder sie wurde entführt.

Dann war sie schon weg, als es zur Schießerei kam. Ja.

Der dunkle Kleinbus, den heute früh jemand sah. Wo ist das Mädchen?

Und ein Anschlag auf wen?

(Polizist) Raum sicher. Eine leblose Person.

Sicher! - Sicher!

Nicolai Zenker. Er war der Fahrer.

Weiss lag im Kofferraum. Er taucht bei Weiss auf.

Schusswechsel mit Silke Burmann. Sie stirbt, er wird angeschossen.

Irgendwie schafft er es, sich Weiss zu schnappen.

Sie fahren hierher. Weiss ist im Kofferraum.

Er stirbt und Weiss ist bei Ising.

Sie holen das Gewehr.

Sie haben Ising doch erlebt. Wie tickt der? Wer ist das?

Jemand, der nichts mehr zu verlieren hat.

Handy piept.

Perfekt.

Sie bleiben da drin.

Handy klingelt.

Hallo? - Geben Sie mir das Mädchen.

Augenblick.

Ein falsches Wort und du bist tot, klar?

Hallo?

Lisa? - Papa!

Wie geht es dir?

Was will der Mann von mir? Was hab ich dem getan?

Nichts, es ist alles gut. Man lässt dich bald frei.

Hat man dir wehgetan? - Nein.

Wo bist du? Ist, ist Silke bei dir?

Sie als Polizistin, findet mich ... - Hey!

Nichts mit Polizei und so weiter. Ist das klar?

Hör zu, mach dir keine Sorgen. Die wollen was von mir.

Dir passiert nichts. - Ich hab trotzdem Angst.

Ja, natürlich. Aber es ist wirklich bald vorbei.

Ich will noch nicht sterben. - Lisa, du wirst auch nicht sterben.

Weißt du, ich ...

Ich will ja ...

Ich will ja immer weiter Ballett tanzen.

Das will ich unbedingt, das weißt du ja.

Das weiß ich, mein Schatz. - Das ist genug.

Ich muss Schluss machen. - Ich hab dich lieb, Papa.

Ich dich auch ... - Reicht jetzt.

Hallo?

Hallo! Hallo, hallo.

Sie sehen sie bald.

Wir müssen los. Ich will Sie vorher noch schießen sehen.

Ich ruf ihn an.

Wen? Ising? Ja.

Er will sich mitteilen.

Ob das eine gute Idee ist?

Handy klingelt.

Handy klingelt weiter.

Hallo?

Dorn.

Wir trafen uns vorhin auf dem Parkplatz,

bevor ich den Toten in der Waffenkammer fand.

Und jetzt stehe ich in Ihrem Haus.

Neben Nicolai Zenker. Einem weiteren Toten.

Ja, das war so nicht geplant.

Es läuft eben nicht immer so, wie man sich das vorstellt.

Was haben Sie vor, Ising? Wo ist das Mädchen?

In Sicherheit.

Sie benutzen sie als Drohmittel. Wofür? Was ist Ihr Ziel?

Warum sollte ich Ihnen das sagen?

Sie sind jemand, der mit offenen Karten spielt.

Was?

Ising?

Hat es mit Ihrer Tochter zu tun?

Was?

Ising?

Wie weit seid ihr mit der Ortung?

Ising?

Hat es mit dem Tod Ihrer Tochter zu tun?

Haben Sie Kinder?

Nein.

Ich hatte nur noch mein Kind. Aber das wissen Sie ja schon alles.

Es war nicht immer leicht unter diesen Umständen.

Aber wir haben uns gut verstanden. Wir haben das Beste draus gemacht.

Dann wurde sie drogenabhängig.

Drogen sind stark, Frau Dorn. Viel stärker als so mancher Mensch.

Es ist besser, wenn man ihnen nicht begegnet.

Und irgendjemand hat sie Sofie vorgestellt.

Ich versteh Ihre Wut. Ich habe keine Wut, Frau Dorn.

Ich habe eine Aufgabe. Was haben Sie vor, Ising?

Muss ich Ihnen von der Drogenszene erzählen?

Jeder hier kennt die Orte. Jeder sieht diese Kreaturen.

Das muss alles weg. Wen wollen Sie töten?

So viele wie möglich. Sie wollen Rache für den Tod Ihrer Tochter.

Wen?

Die Dealer, die Junkies, die lebenden Leichen.

Es trifft viele. Um keinen wird's schade sein. Was heißt das?

Wollen wir auf den großen Regen warten,

der den Dreck von der Straße spült? Jemand muss den Anfang machen. Wo?

Sie enttäuschen mich. Sie kennen die Plätze besser als ich.

Hier in der Stadt? Ja, hier in der Stadt.

Wo ist das Mädchen? Wo ist Lisa?

Um 17.30 Uhr ist sie frei. Es sei denn, Sie ...

Am besten lassen Sie uns bis dahin in Ruhe.

Spannende Musik

Wir sollten trotzdem die Möglichkeit in Betracht ziehen,

dass er was anderes plant. Was schlagen Sie vor?

Wir gehen von zwei Entführern aus. Wir müssen rauskriegen, wer das ist.

Dieser Zenker, der Tote, der war selber Dealer.

Ising holt einen Dealer, um andere Dealer zu töten?

Oder er plant was anderes.

Weiss ist nur der zweitbeste Schütze seines Vereins. - Wieso?

Der Beste ist nicht geeignet. - Warum?

Er hat den roten Gürtel im Judo. Er ist Single, keine Kinder.

Er ist weder gut zu entführen, noch gut unter Druck zu setzen.

Es war alles genauestens vorbereitet. Alles minutiös geplant.

Noch 4 1/2 Stunden.

Er drohte, an öffentlichen Plätzen Leute abzuknallen.

Reagieren wir nicht und es passiert was,

weiß ich nicht, was hier los ist.

Aussteigen, bitte!

Los!

Die Waffe!

Da!

Machen Sie schon!

Hinlegen!

Da ist unser Ziel. Da, da.

180 Meter. Die Flasche.

Wie geht das hier?

Andersrum. Das dicke Ende nach unten.

Was soll das? - Der Blutdruck.

Wenn der zu hoch ist, gibt es eine axiale Verschiebung in den Augen.

Man trifft nicht mehr wie sonst. - Was heißt das?

Ich darf nicht aufgeregt sein.

Im Wettbewerb können Sie auch damit umgehen.

Da geht es aber nicht um das Leben meiner Tochter.

Sie müssen nicht aufgeregt sein. Sie machen das für Ihre Tochter.

Ich habe Sie beobachtet. Häufiger. Ihre Tochter und Sie.

Sie machen das sehr gut mit Ihrer Tochter.

Viel besser als ich damals.

Ein Schuss und alles ist vorbei. Dann haben Sie Ihre Tochter wieder.

Sie machen das für Ihre Tochter. Kommen Sie, kommen Sie!

Sehr gut, genauso.

Einpacken, schnell!

Machen Sie schon!

Da lang. Der Wagen bleibt hier. Los!

Wie sieht's aus?

Kann sich dazu vielleicht bitte mal jemand äußern?

Wir haben es eilig.

Das Dach ist abschüssig. Von hier schießt keiner. - Okay.

Leitung zwei. bitte kommen. Wie sieht's bei euch aus?

Gut. Mit der richtigen Knarre trifft man hier alles.

Verstanden, danke!

(Mann) Sie sollen mich zurückrufen.

Entschuldigung!

Jobst! Diese Aktion ist für uns eine Katastrophe. Die wandern alle ab.

Irgendwo hin. Müssen wir uns wieder einen Überblick verschaffen.

Können wir grad von vorne anfangen. Hast du mal einen Moment?

Für dich immer. Worum geht's? Es geht um den Attentäter.

Beziehungsweise die Helfer. Helfer? Ich hörte nur von einem. Zenker.

Genau der, der getötet wurde. Es gibt vielleicht Helfer.

Jemand, der zu Zenker gehört.

Keine Ahnung, mit wem Zenker zu tun hatte.

Irgendwas über Zenker, was mir weiterhilft?

Zenker war interessant. Er war der Straßenchef vom Big Boss.

Von Ruud de Koning? Ja. Der im Knast ist?

Weshalb er den Ärger ja hatte. Bring mich mal ins Bild.

Zenker versuchte, auf eigene Rechnung zu arbeiten.

Ungeschickt. Lebensgefährlich.

Vielleicht hängt sein Tod direkt damit zusammen?

Wie lang ist das her, die Nummer zwischen Zenker und de Koning?

Ein gutes halbes Jahr. Seitdem ist er von der Bildfläche verschwunden.

Wir haben von Zenker nichts gehört. Bis heute.

Spannende Musik

Türsummer

Frau Zenker, hat Nico Ihnen mal was von Dr. Ising erzählt?

Soll das ein Witz sein?

Sie meinen, ob ich ihn kenne? Ja.

Seit Jahren. Seit Nico mit Sofie zusammen war.

Sofie ... Isings Tochter.

Der Typ hat von Anfang an genervt.

Weil seine tolle Tochter was mit so einem wie Nico hat.

Der hat 'ne totale Meise. Absoluter Kontrollfreak.

Das arme Mädchen.

Dass die mal Drogen nimmt, das wundert einen nicht.

Aber daran war natürlich auch nur wieder Nico dran schuld.

Ganz schlimmer Typ.

Nico war jetzt an einer Entführung beteiligt. Gemeinsam mit Ising.

Das kann nicht sein. Wirklich nicht.

Der wollte den umbringen, meinen Nico.

Nach Sofies Tod, da wollte der den umbringen.

Also, dass die was zusammen machen, dass ...

Woran ist Sofie genau gestorben?

Woran wohl? An 'ner Überdosis. Der goldene Schuss.

Ich mochte Sofie.

Aber sie konnte ganz schön durchgeknallt sein.

Nach außen die liebe, nette Arzt- tochter. Dann auf einmal: pfff!

Nico war total zerstört.

Und dann tauchte dieser Arsch auf und wollte ihm an den Kragen.

Wer sollte denn entführt werden?

Angenommen Nico hatte sich jemand dazugezogen. Für die Entführung.

Also: Ising, Nico und jemand, dem Nico vertraut.

Wer könnte das sein?

Frau Zenker?

Ein Freund von Nico. Wer fällt Ihnen da ein?

Den größten Mist hat er immer mit Jojo gebaut.

Jojo? Johann Kruse.

Dürfte bei der Polizei kein Unbekannter sein.

Jojo war schon immer ... Schon als Kind war der immer irgendwie ...

... gefährlich.

Ich war nie glücklich, wenn er mit Jojo unterwegs war.

Hallo?

Hallo?

Spannende Musik

Stimmt so.

(Dr. Ising) Kommen Sie, hier lang.

(Weiss) Wohin gehen wir?

(Dr. Ising) Ich brauch ein neues Telefon.

Spannende Musik

Die Tür macht Lärm.

Handy klingelt.

Ja, Hallo? -Ich ruf mit 'nem neuen Telefon an.

Sehen Sie die Nummer? - Ja.

Ey! Ey! Weg da, weg da! Ab in dein Zimmer, spinnst du?

Was ist?

Los! Auf deinen Platz!

Hallo?

Bist du total verrückt geworden? Spinnst du?

Du hast mein Gesicht gesehen. Weißt du, was das bedeutet?

Weißt du, was das für dich bedeutet?

(Ising) Hallo? Hören Sie mich?

(Lisa) Ich guck gar nicht hin. Ich seh gar nichts, gar nichts.

Was ist denn da los bei Ihnen? - Was ist?

Das Mädchen hat mich gesehen. Was soll ich jetzt machen?

Sie machen nichts. Bleiben Sie ruhig.

Sie bleiben ruhig. Ruhig bleiben, Mann! Ja!

Spannende Musik

Hey, das Handy!

Was? Entschuldigung! Entschuldigung.

Ist ein Notfall. - Komm, gib her!

Bitte, bitte!

Hallo. Mein Name ist Daniel Weiss.

Ich wurde entführt. Meine Tochter wurde auch entführt.

Meine Freundin wurde erschossen. Giesebrechtstraße 17a.

Es, es geht um meine Tochter, die wird irgendwo festgehalten,

wo Ballett getanzt wird. Sie, sie hasst Ballett ...

Handy!

Sie müssen an Ihre Tochter denken!

Herr Weiss, Sie müssen an Ihre Tochter denken!

Bitte tun Sie ihr nichts.

Es war Fehler, es tut mir leid. Es war ein Fehler.

Ich mach, was Sie wollen. Ich erschieße, wen Sie wollen.

Aber tun Sie meiner Tochter nicht weh.

Nein, nein! Nein!!!

Ich flehe Sie an, bitte.

Handy klingelt.

Hallo?

Moment.

Was soll ich sagen? Haben Sie sich entschieden?

Was soll ich ihm sagen? Was?

Sie haben mein Wort.

Ich erschieße, wen Sie wollen.

"Hallo."

Sie machen erst mal gar nicht's. Rühren Sie das Kind nicht an.

Wenn ich bis 17.30 nicht angerufen habe, wissen Sie, was zu tun ist.

Aber Sie hat mich gesehen. - Machen Sie, was ich Ihnen sage!

Haben Sie mich verstanden? - Dann will ich mehr Geld!

Koffer!

Wenn's nach mir ginge, wärst du schon längst tot.

Mattheissen?

Ich weiß jetzt, wer der zweite Entführer ist.

Johann Kruse. Ein alter Freund von Zenker.

Hat gestern einen dunklen Kleinbus mit getönten Scheiben ausgeliehen.

Und da ist noch was, was mich beschäftigt.

Ising und Zenker, dass die das Ding zusammen gemacht haben.

Und Ising uns sagte, dass sie Dealer töten wollen.

Das passt nicht zusammen. Zenker würde das nie machen.

Also keine Dealer?

Wir fanden Isings Wagen außerhalb der Stadt.

Sein Handy konnten wir nicht orten.

Wir haben die Lage im Griff. Bisher ist alles ruhig. Telefon klingelt.

Ich weiß, wer bei dem Mädchen ist.

Johann Kruse. Drogenbesitz. Körper- verletzung, versuchter Totschlag.

(Mattheissen) Wo war das?

Ja, abriegeln.

Und wenn die noch in der Gegend sind, festsetzen.

Es gab zwei Notrufe.

Einen, weil Ising in der Innenstadt jemand mit der Waffe bedroht hat,

bevor er mit Weiss weg ist. - Und der Zweite?

Von Weiss selbst. Mit Hinweisen, wo seine Tochter zu finden ist.

Da kümmere ich mich drum. Ich fahr zu Ising.

(Weiss) "Hallo. Mein Name ist Daniel Weiss."

"Ich wurde entführt."

"Meine Tochter wurde auch entführt."

"Meine Freundin wurde erschossen. Giesebrechtstraße 17a."

"... erschossen. In der Giesebrechtstraße 17a."

"Es, es geht um meine Tochter."

"Die wird irgendwo festgehalten, wo Ballett getanzt wird."

"... Tochter, die wird irgendwo festgehalten,

wo Ballett getanzt wird. Sie hasst Ballett."

"Sie hat mir einen Hinweis ge ... (Ising) Handy!"

Ja und da ist eine Ballettschule? (Stimme) Ja, im 3.Stock.

Gut, übernehme ich! Polizeisirene

Hallo. Hallo.

Wo lang? - Geradeaus!

Warten Sie!

Sie sehen den Kirchturm dahinten, ja? Das kleine weiße Haus daneben.

Weiter!

Bitteschön, ... das Ziel unserer kleinen Reise.

Setzen Sie sich!

Versuchen Sie, sich ein bisschen zu entspannen. Wir haben noch Zeit.

Georgi. Wie sieht's aus?

Ja, bei mir auch nicht.

Das war zwecklos. Irgendwelche Ballettstudios.

Viel zu wage. Das könnte überall sein.

Ich meld mich gleich noch mal.

Georgi, ich brauch eine Information.

Ein gewisser Johann Kruse hat vor einiger Zeit als Tischler

in einer Schreinerei in Lierenfeld gearbeitet.

Das ist im Gewerbegebiet, soweit ich informiert bin. Ist das richtig?

(Mann) "Das ist korrekt."

Können Sie mal nachschauen, was Sie über die Firma Tilbert & Söhne haben?

Das ist die Tischlerei.

(Mann) Tilbert & Söhne ... "Einen Moment ..."

(Mann) "Die sind schon länger nicht mehr da."

Und was ist da jetzt stattdessen?

(Mann) "Augenblick. Soweit ich das hier sehen kann ..."

"Niemand. Das steht leer."

Und wer ist da noch gemeldet? In dem Gebäude, mein ich.

Drüber, drunter. Wo auch immer?

(Mann) "Augenblick ... Seit kurzem die Deutsche Oper am Rhein."

"Die haben einen Teil ihrer Werkstätten

und die Probenräume des Balletts vorübergehend dorthin verlegt."

Handy klingelt.

Dorn? "Georgi, wie sieht's aus?"

Ich hab einen Brief von seiner Bank. War heute in der Post.

Ising hat 'ne Menge Überweisungen angeordnet. Hohe Summen.

"Ziemlich alle Mittel, die er zur Verfügung hat."

Er gibt alles weg? Als würde er einen Schlussstrich ziehen wollen.

250.000 Euro an Daniel Weiss. Aha.

Schützenverein Süd: 10.000 Euro.

Und 100.000 Euro an eine gewisse Annefried Dahlke.

"Zahlung Schmerzensgeld" steht im Verwendungszweck.

Wer ist Annefried Dahlke? Annefried Dahlke ...

Das versuche ich grade rauszufinden.

Aber den Namen hab ich hier schon mal ... Irgendwas mit dem Auto.

Ah, hier ist es.

Dahlke Annefried. Aber warum so viel Geld?

Was haben Sie?

Ising hat vor ein paar Wochen einen Unfall verursacht.

Er fuhr Frau Dahlke in den Wagen.

Die Rechnung ihrer Autowerkstatt hat er bezahlt. Knapp 600 Euro.

Aber warum jetzt die ... 100.000? Ja. Da stand doch Schmerzensgeld.

Jaja, aber hier steht, was bei dem Unfall passiert ist.

Das sind ein paar Schrammen. Das sind keine 100.000 Euro.

Ich ruf gleich zurück.

Florian Dahlke. Dorn, LKA Düsseldorf.

Ich würde gern Annefried Dahlke sprechen. Ist das deine Mutter?

Ja, aber die ist nicht da. Kannst du mir sagen, wo sie ist?

Es ist wichtig! Die ist beim Tennis. Beim Tennis? Danke!

Mattheissen? Ich brauche eine gewisse Annefried Dahlke zum Verhör.

Sie wollten bei meiner Tochter anrufen.

Wenn Sie getroffen haben, werde ich dort anrufen

und Ihre Tochter und Sie sind frei. Das habe ich Ihnen versprochen.

Ein Schuss!

Auf wen?

Bitte, sagen Sie's mir.

Der junge Mann, der Sie heute Morgen zu mir gebracht hat,

Nico ...

Er war lange mit meiner Tochter zusammen.

Für mich war er schuld an ihrer Drogenkarriere und ihrem Tod.

Ich wollte ihn umbringen.

Aber er war verschwunden, untergetaucht.

Ich hab ihn gesucht und gefunden.

Aber die Geschichte war viel komplizierter!

Nico kannte den Mann, der meine Tochter wirklich auf dem Gewissen hat

Sofie ist ermordet worden.

Das war kein Drogenunfall oder goldener Schuss oder so was.

Die Überdosis ist ihr verabreicht worden, mit voller Absicht!

Warum?

Um Nico eine Lektion zu verpassen. Um ihn zu bestrafen.

Damit sie vor seinen Augen verreckt.

Was hat er denn getan?

Er hat sich in fremde Geschäfte eingemischt.

Hat sich mit den falschen Leuten eingelassen.

Mit Leuten, die 'ne Nummer zu groß waren für ihn.

Wir haben uns zusammengetan.

Sie ist schon drinnen. Geben Sie her!

Danke!

Hallo.

Er ist uns voll hinten drauf. Das war sehr unangenehm.

Weil Sie sich dabei verletzt haben? Ja.

So stark, dass Sie dafür jetzt 100.000 Euro bekommen.

Ja. Aber trotzdem Tennis spielen können.

Und zwar nicht nur heute, sondern auch zwei Tage nach dem Unfall.

Weil Sie da ein Punktespiel hatten.

Eine medizinische Indikation gibt es auch nicht.

Die wollte er nachreichen. Wer 'er'? Dr. Ising?

Er bescheinigt Ihnen die Stärke der Verletzung?

Ich sag nichts mehr.

Wofür das Geld, Frau Dahlke?

Sie bringen sich gerade ganz schön in Schwierigkeiten.

Das ist Ihnen klar, oder?

Es war so, wie ich gesagt habe.

Hartmut Ising ist beteiligt an der Ermordung von drei Personen.

Einen hat er kaltblütig erschossen.

Für heute hat er angedroht, dass es noch mehr Leichen geben wird

Das ist Mord.

Kaltblütiger Mord und Beihilfe zu Mord.

Da können Sie Ihre Tennisschläger für die nächsten Jahre vergessen.

Also wofür?

Er hat ein Mädchen in seiner Gewalt. Die ist elf Jahre.

Wie alt ist Ihr Sohn?

Neun. Und Ihre Tochter?

13.

Wenn diesem Mädchen was passiert, weil Sie zu feige sind,

den Mund aufzumachen, mache ich Sie dafür verantwortlich.

Dann ist das Ihre Schuld und Sie werden das büßen.

Dafür sorge ich. Haben Sie das verstanden?

Gut. Wie Sie wollen!

Es geht um Informationen.

Um was für Informationen? Über ...

Von meinem Mann.

Der arbeitet im Gefängnis.

Als Aufseher.

De Koning.

Ja.

Ising besorgte sich Informationen über de Koning.

Unfall und Schmerzensgeld kaschieren das Schmiergeld. Ja.

Unser Mann saß im Gefängnis.

Hat von dort aus immer noch die Fäden gezogen. Mächtiger Mann.

Ließ sich bewachen von Bodyguards und korrupten Gefängnisaufsehern.

War keine Chance an ihn ranzukommen.

Aber heute kriege ich meine Chance!

Er wird überführt. Vom Gefängnis ins Krankenhaus mit 'nem Helikopter.

Für irgendeine verdammte Operation.

Aber dazu wird es nicht kommen.

Kommen Sie!

Kommen Sie, kommen Sie!

Sehen Sie die Landeplattform? - Ja.

Das ist die Schwachstelle.

Das kurze Stück von der Plattform bis ins Gebäude.

Da können wir ihn erwischen.

Von hier aus werden Sie schießen und ihn treffen.

Sie werden nichts Unrechtes tun.

Im Gegenteil. Man wird Ihnen dankbar sein!

Für den Schuss muss ich liegen.

Ich weiß.

Spannende Musik

Frau Dorn?

De Koning wird operiert. Größere Sache, 'ne Transplantation.

In der Klinik in Fröndenberg? Nein. In der Stadt, im BGU.

Hubschrauber steht bereit. Die bringen ihn grade rüber.

Ising kennt jedes Detail. Dahlke informierte ihn.

Ich stoppe den Transport.

Los aufstehen! Komm hoch, los!

Handy klingelt.

Ja? Ich weiß jetzt, was Ising vorhat.

Ist das Mädchen da? Weiß ich noch nicht.

Kann nur hoffen, dass ich richtig liege.

Ich warte auf Ihr Zeichen!

Wenn er aus dem Hubschrauber raus ist, ...

die paar Meter bis zum Gebäude ...

Da erwischen wir ihn.

Hubschrauberlärm

(Mattheissen) Können Sie was erkennen?

Das Hochhaus da drüben.

Wie auf dem Präsentierteller. Siedlung Dagobertstraße.

Wir schicken ein Einsatzkommando hin.

Was ist denn da los?

Wieso steigen die nicht aus?

In einem der drei oberen Stockwerke müssten Sie sein.

(Mattheissen) "Erkennen Sie was an den Fernstern oder Balkonen?"

"Was sehen Sie?"

Da sind Fenster offen.

Im 10.Stock.

Ich bekomm grad das Mieterver- zeichnis. Welcher Stock, sagten Sie?

Zehn. Volltreffer. 10 Stock, Apartment 7.

Wurde vor Wochen angemietet von einem Mann namens...

Hartmut Ising. "Exakt."

Wir bringen zuerst das Mädchen in Sicherheit.

Unten wartet ein Wagen auf Sie.

"In vier Minuten sind Sie im Haus." Verstanden!

Spannende Musik

Das ist was anderes.

Wir müssen noch warten.

Polizei! Polizei! Hände hoch!

Das Mädchen schreit.

Sauber.

Sicher?

Sicher!

Sauber!

Ja, ich hab mich geirrt.

Scheiße!

Zugriff!

Wir ziehen ab! (Mann) Alles klar.

Gib mir mal den Plan!

Polizei! Keine Bewegung. Polizei, auf den Boden! Waffe weg!

Keiner schießt! Frau Dorn.

Geben Sie auf, Ising, es ist vorbei.

Er muss meine Tochter anrufen. Sonst passiert ihr etwas.

Geben Sie mir die Waffe und sagen Sie mir, wo das Mädchen ist.

Keiner schießt!

Und was ist mit meiner Tochter?

Ising?

Ising, wo ist das Mädchen?

Wo?

Ich brauch einen Arzt.

Wo ist sie? Sag mir, wo sie ist?

Wo ist sie?

Er muss sie doch anrufen. Er hat ein Handy.

Er muss sie anrufen!

Ein Handy klingelt.

Polizei, Hände hoch! Hände hoch!

Ein Handy klingelt.

Ein Handy klingelt.

Das Handy klingelt immer noch.

Das Mädchen lebt. - Moment.

Hallo? Herr Georgi?

Das Mädchen ist in Sicherheit. Das ist gut. Sehr gut.

Was ist mit meinem Papa?

War das das Mädchen? Gib ihr mal das Telefon. Moment.

Jungs, bleibt mal stehen.

Lasst ihn mal los.

Herr Weiss, für Sie!

Hallo? - Lisa!

Papa!

Lisa, wie geht es dir?

Bei mir ist die Polizei. Und du? Wie geht's dir?

Weinst du? - Nein, ich, ich ...

Ich freu mich nur.

Ich freu mich, dass es dir gut geht.

Ja, ich auch.

Okay, ja gut, bis gleich!

Tschüss!

Ich bring dich zu deinem Papa!

Melancholische Musik

Computertastatur

Tja ...

Schönen Feierabend.

Bis morgen.

Bis morgen.

War ein langer Tag. Hmm ...

Und der ist noch nicht zu Ende!

Sie haben den Bericht gleich auf ihrem Schreibtisch liegen.

Den mein ich nicht. Sondern?

Heute Früh, das Verhör, das Sie geführt haben. Wegen der Container.

Was ist damit?

Sie haben gesagt, man soll den Mann schmoren lassen. Ja und?

Sie haben ihn wieder hergebracht. Er will aussagen.

Nach fast neun Stunden. Ja, ein harter Brocken.

Gut!

Guten Abend.

Sie wollen eine Aussage machen?

Ja.

Gut, dann legen wir mal los!