Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,054 --> 00:00:22,002
Orihime, what's wrong?
2
00:00:23,723 --> 00:00:27,723
I was thinking
this flower resembles Kurosaki.
3
00:00:27,806 --> 00:00:31,247
Really? Rather than the red one,
4
00:00:31,330 --> 00:00:32,585
that one suits Ichigo better, right?
5
00:00:33,207 --> 00:00:34,837
Is that so?
6
00:00:34,920 --> 00:00:36,854
Whatever, either is fine.
7
00:00:36,937 --> 00:00:39,563
I'll hear about Ichigo later.
8
00:00:39,646 --> 00:00:40,886
Let's go for now.
9
00:00:40,969 --> 00:00:44,170
We need to see everything
within 30 minutes.
10
00:00:44,253 --> 00:00:46,287
Oh right, I forgot.
11
00:00:46,370 --> 00:00:50,502
Yeah, the field trip is such a hassle.
12
00:01:00,519 --> 00:01:03,423
Kurosaki's heart must surely be…
13
00:01:12,214 --> 00:01:14,393
Just like that flower's color,
14
00:01:15,316 --> 00:01:17,562
it's warm and kind,
15
00:01:17,645 --> 00:01:20,095
shining brightly
to illuminate everything around,
16
00:01:20,976 --> 00:01:22,727
to protect everyone.
17
00:01:26,162 --> 00:01:27,515
So I've decided.
18
00:01:29,558 --> 00:01:31,935
Kurosaki, I…
19
00:02:59,525 --> 00:03:01,913
(BLEACH: Thousand-Year Blood War)
20
00:03:03,219 --> 00:03:06,886
Her spiritual pressure
changes 48 times per second.
21
00:03:08,561 --> 00:03:10,376
In other words,
22
00:03:10,459 --> 00:03:14,938
within one second,
I'll be subjected to 48 different attacks.
23
00:03:15,021 --> 00:03:19,764
It means, if I activate Holy Form
and endure all the attacks within one second,
24
00:03:20,428 --> 00:03:23,242
I'll be infected with all 48 types.
25
00:03:24,911 --> 00:03:29,603
After that, all what is needed is time
to analyze them and gain immunity.
26
00:03:30,263 --> 00:03:31,192
Wait.
27
00:03:31,754 --> 00:03:36,455
You might still have a way
to further alter her spiritual pressure.
28
00:03:36,538 --> 00:03:37,732
But it's useless.
29
00:03:38,434 --> 00:03:41,015
To save you from wasting efforts,
30
00:03:41,098 --> 00:03:45,706
I'll kindly explain
my Holy Form's ability.
31
00:03:46,078 --> 00:03:51,811
My Holy Form, Hasshein,
adapts to any changes in toxin properties.
32
00:03:52,288 --> 00:03:54,978
No matter how the poison's
outer layer changes,
33
00:03:55,061 --> 00:03:56,406
as long as its foundation
remains the same,
34
00:03:56,489 --> 00:04:00,446
I can instantly neutralize it
by modifying my immune system.
35
00:04:00,964 --> 00:04:02,886
Was that too roundabout?
36
00:04:02,969 --> 00:04:05,027
But you should understand.
37
00:04:05,482 --> 00:04:10,612
I'm saying that from now on,
no matter how you alter her spiritual pressure,
38
00:04:10,695 --> 00:04:15,061
you won't harm me at all.
39
00:04:15,985 --> 00:04:19,289
So, what will you do, Kisuke Urahara?
40
00:04:19,372 --> 00:04:24,084
Don't tell me that I've completely
dismantled your tricks
41
00:04:24,167 --> 00:04:27,083
and you're out of options?
42
00:04:32,053 --> 00:04:34,153
Don't look so shocked.
43
00:04:34,236 --> 00:04:35,509
It's just a precaution.
44
00:04:36,193 --> 00:04:38,303
I've created a domain.
45
00:04:38,933 --> 00:04:41,926
I dislike making threats.
46
00:04:42,575 --> 00:04:46,551
People who make threats
seem rather flustered, right?
47
00:04:47,234 --> 00:04:49,967
I prefer to remain composed.
48
00:04:51,473 --> 00:04:52,968
But I dare say
49
00:04:53,729 --> 00:04:58,592
there's absolutely no escape
from this Gift Bereich.
50
00:04:59,392 --> 00:05:03,028
You really don't want to
let us leave, do you?
51
00:05:03,111 --> 00:05:05,778
That's right.
What are you trying to confirm?
52
00:05:05,861 --> 00:05:07,844
We are enemies, after all.
53
00:05:07,927 --> 00:05:11,242
No, I know it sounds strange,
54
00:05:11,325 --> 00:05:15,551
but you don't seem to act out of loyalty.
55
00:05:15,886 --> 00:05:18,184
That's quite rude.
56
00:05:18,267 --> 00:05:22,259
I consider myself
twice as loyal as a Pomeranian.
57
00:05:22,643 --> 00:05:25,294
But you're not wrong.
58
00:05:25,377 --> 00:05:27,477
That's certainly not my entire motivation.
59
00:05:28,318 --> 00:05:30,676
I am fascinated by His Majesty.
60
00:05:31,665 --> 00:05:35,570
Does "fascinated" sound condescending?
61
00:05:35,653 --> 00:05:37,551
I certainly don't mean it that way.
62
00:05:38,581 --> 00:05:42,385
The Human World,
Hueco Mundo, Soul Society.
63
00:05:42,468 --> 00:05:47,577
He wants to create something
after destroying these three worlds.
64
00:05:47,660 --> 00:05:50,634
Who else but His Majesty
could achieve such a thing?
65
00:05:51,008 --> 00:05:53,407
If I miss what His Majesty creates here,
66
00:05:53,490 --> 00:05:57,870
do you think someone like him
will ever appear again?
67
00:05:58,330 --> 00:06:01,769
Kisuke Urahara, you're well-informed.
68
00:06:02,256 --> 00:06:04,945
You put on a look as if you've seen
through everything in the world.
69
00:06:05,028 --> 00:06:07,612
Haven't you ever wondered
70
00:06:07,695 --> 00:06:12,279
what His Majesty will create
after destroying three worlds?
71
00:06:12,362 --> 00:06:14,813
Aren't you even curious to see it?
72
00:06:17,914 --> 00:06:20,634
You can still move at that speed?
73
00:06:21,227 --> 00:06:24,137
Quite impressive within this Gift Bereich.
74
00:06:24,911 --> 00:06:26,953
I'm not curious.
75
00:06:27,463 --> 00:06:31,022
Is that your answer? What a pity.
76
00:06:31,105 --> 00:06:34,433
I truly thought we were the same kind.
77
00:06:34,516 --> 00:06:37,345
If it were Captain Kurotsuchi,
78
00:06:37,428 --> 00:06:40,973
he might say
he wants to witness new things.
79
00:06:41,764 --> 00:06:43,124
Mayuri Kurotsuchi?
80
00:06:43,207 --> 00:06:44,923
But even then,
81
00:06:45,006 --> 00:06:48,664
it wouldn't mean he wants to see
what Yhwach creates.
82
00:06:49,254 --> 00:06:53,445
If you want to create something new,
you must build it with your own hands.
83
00:06:53,528 --> 00:06:55,748
That's what makes a true scientist.
84
00:06:57,829 --> 00:07:01,872
I see. I'll take that answer.
85
00:07:02,598 --> 00:07:06,541
Even so, I'd still rather witness
what His Majesty creates.
86
00:07:06,624 --> 00:07:08,123
Gift Ring!
87
00:07:10,296 --> 00:07:11,414
It vanished?
88
00:07:17,023 --> 00:07:19,950
Gift Ring is reserved for opponents
so overwhelmingly powerful
89
00:07:20,033 --> 00:07:24,051
that the deathdealing
proves utterly ineffective.
90
00:07:24,134 --> 00:07:25,324
Its effect
91
00:07:25,407 --> 00:07:28,736
is to concentrate the deathdealing
into a single point,
92
00:07:28,819 --> 00:07:32,864
instantly necrotizing
any body part it pierces.
93
00:07:36,008 --> 00:07:38,991
It's your own fault for being so strong.
94
00:07:39,074 --> 00:07:41,209
Reducing the deathdealing doesn't work,
95
00:07:41,292 --> 00:07:43,792
and countering all your methods
also doesn't work,
96
00:07:44,584 --> 00:07:47,351
so I have no choice
but to destroy your internal organs
97
00:07:47,434 --> 00:07:49,906
and kill you.
98
00:07:50,571 --> 00:07:55,216
What a headache.
You're really trying to kill me.
99
00:07:56,626 --> 00:07:58,509
No choice then.
100
00:08:01,401 --> 00:08:02,668
Bankai.
101
00:08:17,340 --> 00:08:20,430
Kannonbiraki Benihime Aratame.
102
00:08:20,857 --> 00:08:23,759
Hey, what is that?
103
00:08:24,526 --> 00:08:27,838
Bankai? How can it be?
104
00:08:28,211 --> 00:08:32,187
The intel His Majesty shared with me
never mentioned your Bankai.
105
00:08:32,693 --> 00:08:37,188
This is the first time I'm using it
in front of someone who is still alive.
106
00:08:37,701 --> 00:08:40,354
Ah, I see how it is.
107
00:08:40,933 --> 00:08:44,689
So, just out of curiosity,
what ability is this?
108
00:08:45,030 --> 00:08:48,606
You think I'd actually tell you that?
109
00:08:48,689 --> 00:08:50,779
Obviously I know you wouldn't.
110
00:08:50,862 --> 00:08:53,688
But charging in without asking
seems reckless.
111
00:08:53,979 --> 00:08:55,358
It doesn't matter.
112
00:08:55,441 --> 00:08:59,271
Even if I don't explain,
you'll figure it out soon enough.
113
00:09:03,174 --> 00:09:05,063
What is this?
114
00:09:14,764 --> 00:09:16,758
You're quite calm.
115
00:09:16,841 --> 00:09:20,771
Most people would panic
and sever their own arms.
116
00:09:21,436 --> 00:09:25,688
As you guessed, my Bankai affects an area.
117
00:09:27,061 --> 00:09:29,999
I'm just not brave enough
to cut off my arms.
118
00:09:30,082 --> 00:09:33,273
You probably anticipated that last attack.
119
00:09:33,356 --> 00:09:35,980
What's that? What's he doing?
120
00:09:36,450 --> 00:09:39,596
Kannonbiraki Benihime Aratame
has the ability
121
00:09:40,759 --> 00:09:43,735
to modify whatever it touches.
122
00:09:52,536 --> 00:09:54,494
What? You can see?
123
00:09:54,577 --> 00:09:56,982
I should have already blinded you.
124
00:09:57,065 --> 00:10:00,743
I can see because I modified them.
125
00:10:27,575 --> 00:10:28,575
I hate it.
126
00:10:29,072 --> 00:10:32,366
I hate it… I hate this so much.
127
00:10:32,449 --> 00:10:37,068
This turned into
the power struggle I hate most.
128
00:10:37,151 --> 00:10:39,709
I barely managed to pull you
into my domain
129
00:10:39,792 --> 00:10:41,769
and got to control the pace,
130
00:10:41,852 --> 00:10:45,169
but you keep cleverly interrupting.
131
00:10:45,785 --> 00:10:48,450
You're wicked, Kisuke Urahara.
132
00:10:51,246 --> 00:10:52,164
But…
133
00:10:52,247 --> 00:10:54,423
Even if you're good, you're not perfect.
134
00:10:54,506 --> 00:10:56,508
You haven't forgotten, have you?
135
00:10:57,233 --> 00:11:01,633
This Gift Ball Deluxe is
an inescapable toxic fortress.
136
00:11:02,319 --> 00:11:05,460
You can still breathe here
137
00:11:05,543 --> 00:11:08,174
only because I'm holding back.
138
00:11:36,827 --> 00:11:39,139
Give me a break.
139
00:11:39,515 --> 00:11:43,506
Are you planning to increase
the poison concentration of Gift Ball Deluxe?
140
00:11:47,001 --> 00:11:48,255
Right now,
141
00:11:48,338 --> 00:11:51,903
just crawling on the ground like this
takes all my strength.
142
00:11:51,986 --> 00:11:54,709
How modest. I know very well
143
00:11:55,567 --> 00:12:00,147
your Bankai is dangerous
even while you're crawling.
144
00:12:00,230 --> 00:12:03,262
As expected, you're well-informed.
145
00:12:03,345 --> 00:12:05,549
But it's too late.
146
00:12:12,753 --> 00:12:14,590
What?
147
00:12:15,438 --> 00:12:17,174
It's been on my mind.
148
00:12:17,738 --> 00:12:22,257
You said this Gift Ball Deluxe
can't be escaped,
149
00:12:22,773 --> 00:12:25,340
but you never mentioned
it can't be invaded.
150
00:12:25,869 --> 00:12:27,514
So I tried
151
00:12:27,597 --> 00:12:32,090
to create an invasion path
straight from outside the ball.
152
00:12:32,858 --> 00:12:35,632
Thanks for the assist,
153
00:12:36,299 --> 00:12:37,423
Grimmjow.
154
00:12:46,616 --> 00:12:48,700
You…
155
00:12:49,465 --> 00:12:51,819
You can move now.
156
00:12:52,337 --> 00:12:57,715
Impressive. I underestimated you.
157
00:12:58,217 --> 00:12:59,330
What the heck?
158
00:12:59,413 --> 00:13:02,965
Your heart was crushed,
yet you're still alive?
159
00:13:03,522 --> 00:13:07,589
I healed him on my way here.
160
00:13:08,201 --> 00:13:11,925
Arrancar whose masks
Aizen personally removed
161
00:13:12,008 --> 00:13:18,339
can fully convert their spiritual pressure
to Hollow pressure via Resurreccion.
162
00:13:18,422 --> 00:13:22,218
I thought that might be useful in battles.
163
00:13:22,722 --> 00:13:26,807
Did you even anticipate this?
164
00:13:27,324 --> 00:13:28,324
No.
165
00:13:28,804 --> 00:13:30,104
Like I said,
166
00:13:30,187 --> 00:13:33,523
I just thought it might be useful,
167
00:13:33,606 --> 00:13:35,537
that's why I'm getting ready.
168
00:13:36,054 --> 00:13:39,218
One working contingency
out of thousands suffices.
169
00:13:39,301 --> 00:13:42,895
Preparing for every scenario
170
00:13:42,978 --> 00:13:45,079
is my approach.
171
00:13:45,592 --> 00:13:47,287
That's insane.
172
00:13:47,768 --> 00:13:49,092
How is it insane?
173
00:13:49,720 --> 00:13:52,972
This is a battle. Losing means death.
174
00:13:53,055 --> 00:13:55,873
Preparing desperately to survive
175
00:13:55,956 --> 00:13:57,802
is what everyone does, right?
176
00:13:58,683 --> 00:14:00,851
I see.
177
00:14:00,934 --> 00:14:08,711
Now I understand why you're terrifying.
178
00:14:12,028 --> 00:14:15,412
Such a tough guy. Just die.
179
00:14:15,957 --> 00:14:17,243
Grimmjow.
180
00:14:17,907 --> 00:14:20,511
Our contract
181
00:14:20,594 --> 00:14:22,477
was only to help eliminate your enemies.
182
00:14:22,560 --> 00:14:24,600
Now our contract concludes.
183
00:14:27,488 --> 00:14:29,828
What's happening?
184
00:14:30,206 --> 00:14:33,725
Oh, I forgot to mention something.
185
00:14:34,460 --> 00:14:35,768
You're still…
186
00:14:35,851 --> 00:14:41,850
After I die,
the Gift Ball Deluxe intensifies.
187
00:14:43,216 --> 00:14:45,157
I was cowardly,
188
00:14:45,240 --> 00:14:47,590
so I unconsciously set safeguards
189
00:14:47,673 --> 00:14:51,100
to avoid collateral damage.
190
00:14:53,889 --> 00:14:57,631
I'd prefer to pay respect to you,
191
00:14:57,714 --> 00:15:00,766
but this is beyond my control.
192
00:15:01,249 --> 00:15:05,788
You have no strength left to escape.
193
00:15:05,871 --> 00:15:07,725
Sorry about this.
194
00:15:08,183 --> 00:15:14,725
Though I'm sure you'll devise an escape.
195
00:15:16,935 --> 00:15:20,828
Geez, I'm too furious
196
00:15:21,597 --> 00:15:26,562
to call this lethal.
197
00:15:35,726 --> 00:15:36,673
Darn it!
198
00:15:36,756 --> 00:15:41,600
There is no way I'm being killed by this!
199
00:15:43,178 --> 00:15:44,581
How astonishing.
200
00:15:44,664 --> 00:15:48,647
One of his five
predicted scenarios occurred.
201
00:15:49,297 --> 00:15:52,867
There are
four spiritual pressures inside, right?
202
00:15:52,950 --> 00:15:54,900
That requires at least two round trips.
203
00:15:55,012 --> 00:15:56,282
The entrance…
204
00:15:57,032 --> 00:15:58,740
That tiny opening?
205
00:15:59,578 --> 00:16:02,842
I'd planned to go with Ichigo.
206
00:16:09,764 --> 00:16:11,719
Is this the end?
207
00:16:16,298 --> 00:16:20,299
Sorry, I leave the rest to you.
208
00:16:21,586 --> 00:16:26,132
Mr. Kurosaki, Miss Kuchiki,
and the others.
209
00:16:32,919 --> 00:16:35,907
BANKAI: KANNONBIRAKI BENIHIME ARATAME
210
00:16:40,935 --> 00:16:42,643
Inoue, did you sense it?
211
00:16:45,733 --> 00:16:47,726
It's behind that door.
212
00:16:51,539 --> 00:16:52,768
Two against one.
213
00:16:53,762 --> 00:16:55,227
Perhaps cowardly,
214
00:16:56,026 --> 00:16:57,726
but I'll leave the defense to you.
215
00:16:58,589 --> 00:17:00,559
I'm counting on you, Inoue.
216
00:17:02,648 --> 00:17:03,768
Okay.
217
00:17:05,354 --> 00:17:06,729
Finally.
218
00:17:07,897 --> 00:17:08,967
I finally…
219
00:17:09,906 --> 00:17:11,143
I finally…
220
00:17:14,779 --> 00:17:18,019
I finally can fight to protect Kurosaki.
221
00:17:23,762 --> 00:17:27,228
Welcome. I've long awaited you.
222
00:17:27,776 --> 00:17:29,770
My son of darkness.
223
00:17:33,688 --> 00:17:38,936
Not drawing your sword?
You're completely defenseless.
224
00:17:39,450 --> 00:17:41,936
I'd like to say that,
225
00:17:42,328 --> 00:17:45,978
but it seems
you're not defenseless, after all.
226
00:17:46,578 --> 00:17:51,232
Your overflowing Reishi
almost coalesced into solids.
227
00:17:51,315 --> 00:17:53,747
You've grown stronger.
228
00:17:53,830 --> 00:17:58,520
No, you've always had that power.
229
00:17:59,437 --> 00:18:01,233
Come then.
230
00:18:01,700 --> 00:18:05,352
Will you strike
from the right or the left?
231
00:18:05,793 --> 00:18:08,020
I'll be watching.
232
00:18:11,056 --> 00:18:13,715
What's wrong? Not attacking?
233
00:18:13,798 --> 00:18:17,422
I wish to savor this long-awaited
father-son conversation.
234
00:18:19,175 --> 00:18:22,019
You're not my father.
235
00:18:22,485 --> 00:18:24,614
Is it Isshin Kurosaki?
236
00:18:24,697 --> 00:18:27,934
He was merely a counterfeit father.
237
00:18:28,017 --> 00:18:30,353
You must have heard by now
238
00:18:30,436 --> 00:18:33,505
about the origin of your power.
239
00:18:33,588 --> 00:18:36,366
I heard. So what?
240
00:18:36,599 --> 00:18:38,638
You're not my father!
241
00:18:38,721 --> 00:18:40,796
You're the man who killed my mother!
242
00:18:41,147 --> 00:18:42,441
You speak of your mother?
243
00:18:42,524 --> 00:18:44,172
Ichigo, you're too weak.
244
00:18:49,536 --> 00:18:51,464
Getsuga Tensho!
245
00:19:20,567 --> 00:19:24,422
Foreseeing the future
doesn't guarantee the victory.
246
00:19:25,189 --> 00:19:29,089
I just need to unleash attacks
you can't block even if anticipated.
247
00:19:30,417 --> 00:19:34,505
I'm going to send you
and "The Almighty" power to the grave.
248
00:19:35,269 --> 00:19:38,630
Uryu Ishida, allow me
to correct your ignorance.
249
00:19:39,632 --> 00:19:42,380
Merely comprehending the battlefield
250
00:19:42,911 --> 00:19:45,714
is far from grasping
the true nature of war.
251
00:19:46,290 --> 00:19:51,130
You sent Ichigo Kurosaki
to the pivotal battle,
252
00:19:51,645 --> 00:19:56,591
expecting him to defeat His Majesty
without the Almighty.
253
00:19:56,674 --> 00:19:58,743
It is a logical strategy,
254
00:19:58,826 --> 00:20:00,714
but your assessment is wrong.
255
00:20:12,510 --> 00:20:14,105
The Soul King's power…
256
00:20:37,910 --> 00:20:40,043
Why grieve?
257
00:20:40,601 --> 00:20:43,722
She died because she was meant to die.
258
00:20:43,805 --> 00:20:47,639
She gave birth to you
and lived as my sustenance.
259
00:20:47,722 --> 00:20:49,425
What more could you want?
260
00:20:49,508 --> 00:20:51,953
Could there be greater happiness?
261
00:20:57,601 --> 00:20:58,668
Kurosaki!
262
00:21:01,175 --> 00:21:02,626
Kurosaki!
263
00:21:05,393 --> 00:21:09,418
Our conversation ended.
It was pleasurable.
264
00:21:10,507 --> 00:21:11,876
Now then,
265
00:21:12,304 --> 00:21:14,834
shall we fight, Ichigo?
266
00:21:15,269 --> 00:21:19,633
Targeting the Almighty is a sound tactic,
267
00:21:19,716 --> 00:21:20,752
however,
268
00:21:20,835 --> 00:21:24,535
it's overly presumptuous to think you can
see through current His Majesty.
269
00:21:29,680 --> 00:21:31,043
The Almighty.
270
00:21:38,024 --> 00:21:40,794
What do you presume
to understand about me?
271
00:21:40,877 --> 00:21:42,168
Uryu Ishida.
272
00:21:48,297 --> 00:21:50,584
Despair only begins now.
273
00:22:01,020 --> 00:22:02,418
Wait, Kurosaki!
274
00:22:06,907 --> 00:22:09,136
A reckless charge.
275
00:22:09,219 --> 00:22:12,560
Why bring that woman here?
276
00:22:12,643 --> 00:22:15,367
Has hatred robbed you of reason?
277
00:22:16,569 --> 00:22:18,519
Don't be so hasty.
278
00:22:22,038 --> 00:22:25,316
You'll be devoured by me eventually.
279
00:22:25,399 --> 00:22:28,284
Rushing to your death would be tedious.
280
00:22:29,185 --> 00:22:34,368
It took countless years
and miracles for me to forge you.
281
00:22:35,313 --> 00:22:36,522
Be patient.
282
00:22:36,605 --> 00:22:39,159
Value your life.
283
00:22:39,780 --> 00:22:45,326
Your body and power aren't yours alone.
284
00:22:45,618 --> 00:22:48,760
Expend all of your power and die.
285
00:22:48,843 --> 00:22:49,909
Ichigo!
286
00:22:50,476 --> 00:22:52,469
(BLEACH Episode 42)
287
00:22:52,552 --> 00:22:54,875
(SON OF DARKNESS)
288
00:24:20,534 --> 00:24:24,912
(BLEACH: Thousand-Year Blood War)
289
00:24:30,272 --> 00:24:36,625
Is the falling of this petal
also a miracle?
290
00:24:37,046 --> 00:24:39,980
(BLEACH Episode 43)
(BLOOD FOR MY BONE)
20980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.