Original subtitles

What are you doing, Orihime?

Yeah... I was just thinking that

this flower kind of reminds me of Kurosaki.

What? It does?

Ichigo's as red like that flower,

but isn't he more like that one?

Huh, I think you're right.

Well, it doesn't really matter which one he is.

We can talk about Ichigo later.

Anyway, let's get going.

We need finish seeing everything by half past the hour.

Oh yes, you're right...

Yup, I am!

Double period classes are such a pain!

Kurosaki's heart must surely be...

...the same color as that flower.

Warm, kind and shining its light brightly on everything around it...

In order to protect everyone.

That's why I decided...

Kurosaki, I—!

THE CALAMITY

I've lived my way full of shame

"Envy" comes from the ways of the eventual end

The ambiguous balance

I want to cut ties at once

It's too late to back down now

Before this senile body dies

My shadow will fade away soon, but

Even if I disappear, my journey won't stop

Uncertain days, certain endings

My stories fill the in-betweens

Beyond the wall blocking my way, there is a calm morning

Like the rising sun, I stand with the wind at my back

A burst of hope?

Break through an endless night

Show the sun waiting at the end of darkness

The promise is yet to be fulfilled

but I stand in solitude not to let it go

At the moment, I'm connecting numerous lights

to form a constellation that paves tomorrow

Even if the rain clouds hide the night sky away

there certainly is a flame in my heart

God is no longer reliable

I glance up towards the silver lining

The destiny of bursting fate

BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

Spiritual Pressure that changes 48 times per second...

Put another way...

I can get a taste of all 48 versions in one second.

In other words, if I can withstand her attack

for just one second in my Vollständig form,

I'll be infected 48 times.

Then all I need... is time to analyze and acquire immunity.

Oh, and...

Maybe there's a way to alter her Spiritual Pressure even more,

but it won't do any good.

Just so you don't waste any time and effort,

out of kindness...

I'll tell you the capabilities of my Vollständig.

My Vollständig, Hass Hein adapts to the changes in a poison.

No matter how much the surface layer of a poison changes,

if the base is the same,

Hass Hein can alter the immunity and instantly nullify it.

Was that was too wordy?

But you get it, right?

From here on out,

the both of you can change your Spiritual Pressures all you want.

But you won't be able to put a scratch on me.

So, what will you do, Kisuke Urahara?

Don't tell me...

Just because I negated all your moves from 1 to 10,

that you're at your wit's end!

Don't be so surprised.

I'm just making sure.

I divided the Bereich.

I'm not fond of speaking in absolutes, you see.

People who do, appear unsure of themselves, don't they?

I want to be a man who's in control.

But I will say this.

It is absolutely impossible to escape this Gift Bereich.

You really don't want us to escape, do you?

Of course not. Why even ask?

Me and you are enemies.

Well, I hate to be the one to say this,

but you didn't seem to me like a guy who acts out of loyalty.

Now that's rude.

I like to think I have twice the loyalty of a Pomeranian.

But you're not wrong...

Loyalty isn't everything.

I'm interested in His Majesty.

When I say "interested," does that sound condescending?

Of course, I don't mean it that way.

The World of the Living, Hueco Mundo, Soul Society...

Destroying three entire worlds...

...then aiming to build something new!

Who else but His Majesty could do that?

Let's say, if we lose His Majesty here...

do you think anybody else like him would emerge to take his place?

Kisuke Urahara...

You're a smart guy...

You look like a man who has seen everything there is to see.

Aren't you even a bit curious?

What will His Majesty create after he destroys the Three Worlds?

Don't you want to see what it will be?

You're still able to move that quickly?

That's impressive inside this Gift Bereich.

No, I don't think I do.

Is that your answer to my earlier question?

That's too bad.

I thought you'd be more like me.

Perhaps Captain Kurotsuchi might have said

he wanted to see something new.

Mayuri Kurotsuchi, huh...?

But even in his case,

it doesn't mean he'd want to see what Yhwach creates.

If you want to see something created that nobody's ever seen before,

it should be made by your own hand.

That's how scientists are.

I see.

I don't hate that answer.

Still, I'd rather see His Majesty's version!

Gift Ring!

It disappeared?!

I use Gift Ring on guys who are ridiculously strong

on whom the Death Dealing doesn't work.

It's effect...

focuses the ability of the Death Dealing on a single point

that's been pierced with pinpoint accuracy

and instantly killing that precise section.

It's your fault for being too strong.

Lowering the lethal dose did no good.

Eliminating all your moves didn't do it.

So, destroying every single organ of yours

is the only way left to kill you.

You've got me here...

You're really hellbent on killing me!

Guess I have no choice.

Bankai.

Kannon-Biraki Benihime Aratame.

Whoa... What is that?

That's a Bankai?

Your Bankai...

wasn't in the information I received from His Majesty.

This is the first time I've used it among present company.

I see... that's how it is.

So, I might as well ask... What does it do?

You're actually asking?

I'm not telling.

Well, okay, I figured.

It's just kinda scary confronting it without knowing what it does.

I get it.

But you'll find out soon enough.

What the... hell is this?!

You're so calm!

Most people are so surprised that they try to cut off their arm.

As you've now realized, my Bankai's effect is "ranged."

I don't have the guts to cut my arm off.

You might have realized from the first strike...

What...

What is he doing?

Kannon-Biraki Benihime Aratame's ability...

is reconstructing whatever it touches.

What?! You can see?!

But I killed your eyes instantly!

I can see!

They've been reconstructed, you see...

Ugh, I hate this.

I really, really, really really hate this!

This has turned into a clash of brute force,

the kind of fight I hate!

I finally dragged you onto my turf to fight on my terms,

then you go and mess it all up.

You're a bad man, Kisuke Urahara.

But,

you're not perfect!

You haven't forgotten, have you?

My Gift Ball Deluxe is an inescapable fortress of poison!

You're able to breathe inside of it

only because I'm moderating it!

Give me a break, here!

You're not going to raise the concentration

of Gift Ball Deluxe even more, are you?!

As it is, I can just barely crawl...

That's rich coming from you.

I already know!

Your Bankai is dangerous even if you're crawling on the ground!

Impressive. You're quite perceptive.

But it's already too late.

What happened?

It's been bugging me...

You said that this Gift Ball Deluxe was inescapable,

but you did not say it was impenetrable.

So, I thought as a test...

Why not create a direct path into the ball from the outside?

Thank you for your help...

Mr. Grimmjow.

So, you're...

moving around again.

Impressive.

I underestimated you.

What? You're still alive even with a crushed heart?

I healed him. On my way here.

The Arrancars who had their masks torn off by Aizen

can completely transform their Spiritual Pressures

from an Arrancar's to a Hollow's using Resurrección.

I thought that might be useful in battle.

You saw that far ahead?

No.

I told you...

I thought it might come in handy during battle.

So, I prepared for it.

Take a thousand precautions and if even one is successful... perfect.

Prepare for every single possibility.

That's how I am.

That's insane.

How so?

This is a battle.

You lose, you die.

Preparing yourself to death, to avoid death...

It's something we all do, don't you think?

You have a point.

I think I finally...

understand why...

you're so frightening...

Stubborn bastard. Just die already.

Mr. Grimmjow!

Killing your enemy was the extent of our agreement.

Our contract's done.

What the... hell is this?

Oh, I forgot to tell you something...

Bastard! You're still...

When I die,

the effect of Gift Ball Deluxe intensifies!

The lock...

...that I unconsciously kept on it out of fear, to protect myself

is removed.

I would pay my respects to you...

But there's nothing I can do about it.

I'm guessing you two don't have the energy left to run.

Sorry about that...

That being said...

Knowing you,

I'm sure you've got an answer for this, right?

Damn it.

It pisses me off so much.

So, I won't say...

it's fatal...

Damn it!

I'm not letting this thing kill me!

Amazing...

One of the Five Possibilities he mentioned really happened...

I think there are four Spiritual Pressures inside.

It will take two round trips.

Where's the entrance?

There?! It's tiny!

I was actually hoping to go with Ichigo, but...

Is this it for me?

I'm sorry to leave the rest up to you like this...

Mr. Kurosaki... Miss Kuchiki...

Everyone...

Do you feel that, Inoue?

Yes.

It's behind that door.

Yes.

We'll go in two on one.

It may be kinda unfair...

I'll leave you in charge of defense.

I'm counting on you, Inoue.

Okay!

It's finally happening.

Finally...

Finally...

I can finally fight to protect Kurosaki!

Good of you to come.

I've been waiting.

My son of darkness.

Aren't you going to draw your sword?

That leaves you quite vulnerable...

...is what I want to say, but...

you're not exactly vulnerable, are you?

It's like I can almost see

your overflowing Spiritual Pressure take form.

You've grown strong.

No, I should say...

That is the power you're supposed to have.

Now come!

Will you come from the right?

Or from the left?

I'm waiting in anticipation.

What's the matter? Aren't you going to strike at me?

I want to enjoy this long-awaited talk between father and child.

You're...

not my father.

Ah, you speak of Isshin Kurosaki?

He was just a stand-in father.

I'm sure you've already been told...

of the origin of your power.

I have.

So what?

You're not my father!

You're the man who killed one of my parents!

Your mother?

Don't be pathetic!

Getsugatensho!

Simply being able to "see" the future

doesn't mean he can "win."

I simply have to attack in a way he can't defend

even if he knows it's coming.

I'm going to send you and The Almighty to the grave.

I will rectify your ignorance, Uryu Ishida.

Simply grasping everything about a battlefield

is a far cry from "seeing" how a battle unfolds.

You sent Ichigo Kurosaki to fight the most important battle.

You probably calculated on Ichigo defeating His Majesty

when he is without The Almighty.

That was a reasonable strategy.

But a mistaken one.

The power of the Soul King!

What is there to be sad about?

She died as she was supposed to.

She gave birth to you and lived for me.

What more could she want?

There is no greater happiness!

Kurosaki!

Kurosaki!

Our conversation is finished.

It was fun.

Now...

Shall we fight, Ichigo?

It was a smart choice to focus on The Almighty.

However...

It was overly arrogant of you to try to measure His Majesty.

The Almighty.

What was it that you thought you knew about me, Uryu Ishida?

Despair begins now.

Wait, Kurosaki!

A reckless charge.

What did you bring that woman for?

Did hatred make you lose control of yourself?

Don't be so impatient.

You will eventually be consumed by me and die,

but it's no fun if you rush to your death.

Do you have any idea how much time and

how many miracles it took to create you?

Don't be impatient.

Don't treat your life so lightly.

Your body...

Your power...

They do not belong to you, Ichigo.

Expend all of your power and die, Ichigo!

Retracing memories

An unexpected gaze

The world I didn't want

I've started breaking it down

Lean on each other and face forward

I want to change my fate

All the voices shout

The sound rang out

I saw countless scattered shadows

and I laughed

A world that's lost its color

I'll illuminate it again

Broken and lamenting

The end of the dream

Shaking free from it over and over again with a still-connected heart

I'll protect today, the path I've walked all this time

Break it

Tear the future apart, call my name

Turn your back on your predetermined past

Today keeps playing with fate

Reclaim it here and now

To the ends of the earth, an unseen dream

With eyes that know the strength that lies in words

Notice the distorted spiral

My fate has been set in motion

Even the scattering of these petals...

Is a miracle.