Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
Okay.
2
00:03:53,770 --> 00:03:54,770
Fuck.
3
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
Rock.
4
00:12:19,920 --> 00:12:21,500
this private investigation work.
5
00:12:21,960 --> 00:12:23,760
Not to mention the great perks.
6
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
Oh, yeah.
7
00:12:25,860 --> 00:12:27,740
Beautiful, soft perks.
8
00:12:29,380 --> 00:12:30,380
It's late.
9
00:12:30,480 --> 00:12:31,720
I've got to get to work.
10
00:12:32,680 --> 00:12:36,480
Oh, come on. Just call Jess. Tell her
you'll be late.
11
00:12:36,880 --> 00:12:39,520
I can't. She's got a missing persons
case.
12
00:12:39,960 --> 00:12:41,320
She'll need me to be there.
13
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
Okay.
14
00:12:42,820 --> 00:12:45,240
Just remember where we left off, okay?
15
00:12:45,660 --> 00:12:46,660
Oh, I will.
16
00:12:47,480 --> 00:12:51,070
Oh, and before you go into the office,
You pick up some muffins?
17
00:12:51,630 --> 00:12:52,630
Muffins?
18
00:12:52,830 --> 00:12:54,150
You got it, boss lady.
19
00:12:54,930 --> 00:12:55,930
You're the best.
20
00:13:03,330 --> 00:13:10,210
This is my partner, Cricket.
21
00:13:10,410 --> 00:13:11,550
This is Mr. Jackson.
22
00:13:11,770 --> 00:13:12,770
Nice to meet you.
23
00:13:13,030 --> 00:13:14,270
Nice to meet you as well.
24
00:13:15,330 --> 00:13:16,930
Jessica's been giving me the grand tour.
25
00:13:17,600 --> 00:13:19,300
And do you approve, Mr. Jackson?
26
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
Very much so.
27
00:13:21,420 --> 00:13:22,600
You can call me Jack.
28
00:13:23,400 --> 00:13:25,340
Jack, why don't you tell us what we can
do for you?
29
00:13:29,900 --> 00:13:31,620
This is my fiancée, Karen.
30
00:13:31,980 --> 00:13:35,020
She's been missing for some time, and I
really need to find her.
31
00:13:35,460 --> 00:13:36,900
How long has she been missing?
32
00:13:37,260 --> 00:13:38,260
About a week.
33
00:13:38,920 --> 00:13:40,180
She ever disappeared before?
34
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
Never.
35
00:13:41,820 --> 00:13:43,800
Karen's very quiet and reserved.
36
00:13:44,400 --> 00:13:46,340
At least I thought so before.
37
00:13:47,690 --> 00:13:48,690
Before what?
38
00:13:51,930 --> 00:13:58,610
A video.
39
00:13:58,730 --> 00:14:00,970
What's on it? A ransom demand or
something?
40
00:14:01,970 --> 00:14:04,390
I think the two of you should watch it
for yourselves.
41
00:14:17,200 --> 00:14:19,900
From the look on your face, I guess you
didn't know Karen was tripping.
42
00:14:20,480 --> 00:14:22,880
I was quite shocked. She's very shy.
43
00:14:24,360 --> 00:14:27,520
She seems to have gotten over her
shyness big time.
44
00:14:29,440 --> 00:14:32,080
Karen and I are to be married very soon.
45
00:14:32,740 --> 00:14:36,120
It's important that this matter is
handled quietly and discreetly.
46
00:14:36,420 --> 00:14:37,920
But she must be found.
47
00:14:38,880 --> 00:14:40,260
Well, we better get started.
48
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
We'll keep in touch.
49
00:14:43,760 --> 00:14:45,780
Cricket. We're coming in.
50
00:14:46,300 --> 00:14:47,940
Thank you. Jessica, thank you.
51
00:14:56,720 --> 00:15:00,680
Poor guy. This video gives a new meaning
to Here Comes the Bride.
52
00:20:18,190 --> 00:20:19,190
What's in this bag?
53
00:20:20,570 --> 00:20:21,630
The restaurant receipt.
54
00:20:21,850 --> 00:20:23,190
Sounds like a possible lead.
55
00:20:23,630 --> 00:20:24,710
I'll follow it up.
56
00:20:26,450 --> 00:20:28,910
I'll follow up the lead on the video.
See where it was shot.
57
00:20:30,150 --> 00:20:30,909
Right on.
58
00:20:30,910 --> 00:20:31,910
I'll call you later.
59
00:20:38,190 --> 00:20:39,610
So, how can we help?
60
00:20:40,050 --> 00:20:41,110
I'm looking for someone.
61
00:20:41,630 --> 00:20:43,830
Well, look no further. Here I am.
62
00:20:44,110 --> 00:20:45,310
I'm looking for a woman.
63
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
What a coincidence.
64
00:20:47,850 --> 00:20:48,850
So am I.
65
00:20:51,170 --> 00:20:52,290
Her name is Karen.
66
00:20:53,250 --> 00:20:54,610
Has she been in here recently?
67
00:20:55,890 --> 00:20:57,470
Yeah, I remember her.
68
00:20:57,890 --> 00:20:59,190
She's been in here a few times.
69
00:20:59,490 --> 00:21:00,570
Yeah, I remember this honey.
70
00:21:00,830 --> 00:21:01,950
Nobody gets food to go, though.
71
00:21:02,970 --> 00:21:04,510
Did she say anything to you?
72
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
Not much.
73
00:21:06,490 --> 00:21:08,010
Last time she was in a bit of a hurry,
though.
74
00:21:08,870 --> 00:21:10,370
Did she say where she was headed?
75
00:21:11,170 --> 00:21:12,730
Well, she asked how to get down to
Paradise.
76
00:21:14,530 --> 00:21:15,530
Paradise?
77
00:21:16,090 --> 00:21:18,200
Yeah, it's... Just off the main highway.
78
00:21:18,740 --> 00:21:20,680
Mostly biker bars and strip clubs.
79
00:21:21,980 --> 00:21:22,980
Strip clubs?
80
00:21:23,380 --> 00:21:25,980
You know, I thought you looked a little
straight to be hanging out down in a
81
00:21:25,980 --> 00:21:26,980
place like that.
82
00:21:27,000 --> 00:21:28,100
It can get pretty wild.
83
00:21:29,060 --> 00:21:30,400
Some girls like it wild.
84
00:21:31,420 --> 00:21:32,900
Well, thanks for the tip.
85
00:21:33,460 --> 00:21:34,780
I didn't think for a pretty lady.
86
00:21:36,140 --> 00:21:38,360
So, why don't you hang out for a little
while and have some lunch?
87
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
What's on the menu?
88
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
Oh, hot box lunch.
89
00:21:43,860 --> 00:21:45,000
That sounds tasty.
90
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
Thank you.
91
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
out about that video?
92
00:31:45,460 --> 00:31:47,180
We gotta check out the Paradise Club.
93
00:31:47,440 --> 00:31:48,760
All roads lead to Paradise.
94
00:31:49,080 --> 00:31:50,360
That's gotta be where she is.
95
00:31:50,640 --> 00:31:52,320
They're having an amateur night tonight.
96
00:31:52,640 --> 00:31:55,560
It'd be the perfect opportunity for us
to go undercover as strippers.
97
00:31:55,920 --> 00:31:57,820
Cool. We'll strip.
98
00:31:58,080 --> 00:32:01,500
Then you and Drake cause a diversion
while I search for Karen.
99
00:32:01,820 --> 00:32:03,720
Drake gives such good diversions.
100
00:32:04,160 --> 00:32:06,380
Yes, he does. He's a very talented boy.
101
00:32:07,480 --> 00:32:11,660
Okay. Let's get ready to rock and roll.
Look out, Paradise. Here we come.
102
00:32:32,069 --> 00:32:34,890
Let's get home.
103
00:33:55,510 --> 00:33:57,110
No sign of Karen yet.
104
00:33:57,890 --> 00:33:59,310
Trey checked backstage, too.
105
00:33:59,550 --> 00:34:01,090
Have you called Jack with an update?
106
00:34:02,030 --> 00:34:05,610
Yeah, he's on his way. I told him it
wouldn't be cool, but he insisted.
107
00:34:06,010 --> 00:34:07,470
Sounds like he really loves her.
108
00:34:07,710 --> 00:34:09,610
He's got it bad for her, that's for
sure.
109
00:34:11,870 --> 00:34:12,870
Showtime, kids.
110
00:36:01,870 --> 00:36:03,230
I didn't want to worry Jack.
111
00:36:03,690 --> 00:36:06,470
The wedding plans were just freaking me
out, and I had to get away.
112
00:36:07,230 --> 00:36:09,670
Next time, try a getaway in the country.
113
00:36:10,610 --> 00:36:12,130
He's coming down here, you know.
114
00:36:12,590 --> 00:36:13,590
Jack's coming here?
115
00:36:14,610 --> 00:36:17,210
Oh, does he hate me for running away?
116
00:36:17,850 --> 00:36:19,150
Can he ever forgive me?
117
00:36:19,570 --> 00:36:20,890
Why don't you ask him yourself?
118
00:48:43,359 --> 00:48:46,160
Thank you.
119
00:49:25,680 --> 00:49:28,480
Thank you.
120
00:50:09,600 --> 00:50:11,980
Thought I would never hold you ever
again.
121
00:50:13,220 --> 00:50:15,180
I'm so sorry about all this.
122
00:50:15,820 --> 00:50:17,980
I just didn't know how to tell you about
my hobby.
123
00:50:18,240 --> 00:50:21,500
Maybe you can tell me anything, and that
will never change.
124
00:50:21,940 --> 00:50:23,400
You mean you're not mad at me?
125
00:50:23,780 --> 00:50:28,340
Karen, you have a very kinky side to
you, but I'm willing to give it a try.
126
00:50:41,400 --> 00:50:44,560
Well, I think this case is officially
closed.
127
00:51:54,030 --> 00:51:55,030
Oh.
128
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
Hmm.
129
00:58:19,690 --> 00:58:20,690
soon.
130
00:59:07,790 --> 00:59:09,190
Thank you.
131
01:11:10,250 --> 01:11:11,270
So the wedding's still on?
132
01:11:12,190 --> 01:11:14,070
Yes, we've reached a good understanding.
133
01:11:14,290 --> 01:11:15,290
Thank you, Sue.
134
01:11:15,470 --> 01:11:17,150
We love bringing people together.
135
01:11:17,990 --> 01:11:20,110
Well, you did, and more ways than one.
136
01:11:21,930 --> 01:11:22,930
What's so funny?
137
01:11:24,270 --> 01:11:30,550
Well, Jack and I were talking about
sexual fantasies, and he had mentioned
138
01:11:30,550 --> 01:11:34,790
that he's always wanted to have a
three-way. A three-way? Ooh, Jack.
139
01:11:35,210 --> 01:11:37,970
You're such a naughty boy underneath all
those clothes.
140
01:11:39,120 --> 01:11:41,900
Karen Cricket and I were wondering what
to get you for a wedding present.
141
01:11:42,840 --> 01:11:44,460
How about some hot wedding pictures?
142
01:11:45,580 --> 01:11:48,200
The gift that keeps on giving. I like
that.
9398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof