Original subtitles

Long Nha đã bị đánh cắp ư?

Thật báng bổ…

Bệ hạ, xin hãy yên tâm.

Thần đã phái người đuổi theo rồi ạ.

Tên tôi là Mikami Satoru…

À không, Rimuru Tempest mới đúng.

Trước đây tôi vốn là con người,

một nhân viên văn phòng làm việc tại nhà thầu xây dựng có tiếng…

cho tới khi bị đâm chết…

Và tái sinh thành một chú Slime như quý vị thấy đây.

Tôi cũng không buồn tìm hiểu nguyên nhân tại sao,

chỉ biết là mình phải sống một đời Slime thật tích cực…

Trước khi nhận ra, tôi đã có rất nhiều bạn bè…

còn lập ra hẳn đất nước Ma vật Tempest

và trở thành vua của nó.

Dĩ nhiên…

cũng có vài kẻ không phục, dòm ngó đất nước của tôi…

nhưng sau khi vượt qua nhiều gian khó,

cuối cùng tôi đã trở thành một Ma vương.

Sau đó còn tổ chức Lễ Khai Quốc mà tôi hằng ao ước nữa!

Tôi ôm mộng rất lớn…

đó là tạo ra một thế giới nơi tất cả có thể sống chan hòa.

Vì mục tiêu đó,

hôm nay tôi và bạn bè lại tiếp tục cố gắng.

Và chúng tôi hiện giờ…

đang tới khu nghỉ dưỡng của Elmesia…

để ăn mừng Lễ Khai Quốc vừa khép lại.

Tuyệt quá!

Không ngờ ngồi tàu Phi Long lại thoải mái thế này.

Tôi chưa đi du lịch thư giãn kiểu này bao giờ.

Đọc truyện tranh trên trời hơi bị thú vị đấy!

Quầy rượu toàn là đồ cao cấp!

Bánh kẹo nào cũng ngon cả!

Các người hơi bị phè phỡn rồi đấy…

Không ngờ ngài lại mời cả chúng tôi.

Có vẻ như các vị đều thích, như vậy là tốt rồi.

Elmesia,

cảm ơn đã mời chúng tôi nhé.

Đúng vậy, ngài đã chiếu cố chúng tôi rất nhiều.

Chỉ là mấy thứ vặt vãnh, đừng bận tâm.

Với lại,

có một vị minh chủ tuyệt vời,

biết lên kế hoạch du lịch cho mọi người.

Ta ghen tỵ với thuộc hạ của cậu đấy.

Không đâu,

tôi cũng muốn xả hơi một chút ấy mà.

Ngài nói đến khu nghỉ dưỡng của ngài.

Ở đó có những gì vậy ạ?

Để xem nào…

Có chợ, bến cảng.

Thắng cảnh cũng rất nhiều,

nên mọi người có thể chơi thỏa thích.

Rimuru đại nhân! Tôi nhìn thấy nó rồi!

Đẹp quá!

Ấn tượng hơn mình nghĩ nữa.

Háo hức quá, Rimuru đại nhân nhỉ?

Ừ.

Nhanh lên!

Chờ tớ với!

Là tàu Phi Long!

Ngầu quá đi!

Đi thôi!

Chúng tôi đợi ngài đã lâu,

Elmesia đại nhân.

Rimuru đại nhân,

nếu cần gì xin ngài cứ sai bảo chúng tôi.

Xin phép làm phiền hai người!

Nhìn lại mới thấy,

con rồng đó to thật.

Báo cáo. Đó là một Thủ Hộ Long Vương.

Tôi đoán nó thuộc chủng loại Tinh Linh Long.

Tinh Linh Long?

Đúng vậy. Không ngờ cậu cũng biết đấy?

Ơ, thật à?

Vậy ra rồng của Milim bị con người giết không phải con duy nhất trong loài.

Đúng thế,

vẫn còn vài cá thể khác đang tồn tại đấy.

Nhưng vì hiếm khi lộ diện,

nên người đời nghĩ chúng chỉ là truyền thuyết…

Lần đầu đến khu nghỉ dưỡng!

Liệu có cuộc gặp gỡ định mệnh nào chờ mình không đây?

Đây là lối vào thị trấn.

Cứ tự nhiên tận hưởng nhé.

Cảm ơn cô rất nhiều vì đã cất công.

Có các quầy đồ ăn kìa!

Cái gì? Quầy đồ ăn?

Ta đi ngay đây!

Đợi đã, Milim!

Đừng bỏ ta lại chứ!

Víu!

Ái chà chà… Nóng vội quá đi.

Xin lỗi về họ nhé, Elmesia.

Không sao.

Lát nữa ngài có kế hoạch gì không?

Ta đã chuẩn bị sẵn một ít rượu thượng hạng.

Nên sẽ từ từ tận hưởng.

Có rượu sao?

Ta tham gia nữa!

Rượu xịn thì phải cho ta nếm thử mới được!

Loại rượu nào có thể lọt vào mắt Thiên Đế…

- Ngươi thấy sao? - Rất đáng mong chờ ạ.

Chúng ta cũng không có kế hoạch gì khác…

Xin phép được tháp tùng mọi người ạ.

Ái chà!

Vậy thì mọi người cùng đi uống thôi nào!

Uống thôi!

Tự do quá mức rồi.

Rimuru đại nhân.

Chúng tôi xin phép đi thị sát quanh đảo.

Thị sát à…

Được, đi thong thả nhé.

Để xem các anh sẽ mang về cá gì.

Rõ!

Đây là cảm giác tự do ở khu nghỉ dưỡng sao…

Rimuru đại nhân!

Tôi muốn ra biển ạ!

Được đó!

Tôi cũng muốn đi!

Biển à?

Có lý lắm.

Lâu rồi mới được đi nghỉ dưỡng.

Phải chơi hết mình mới được!

Chắc chắn mọi người sẽ kinh ngạc cho mà xem!

Vùng biển này thực sự rất đẹp đó!

Giới thượng lưu của Thalion

và rất nhiều khách của họ cũng thường đến đây nghỉ ngơi.

Eren từng đến đây chưa?

Ừ, chị El hay đưa tôi đến đây lắm.

Giá mà những người khác cũng được đi nhỉ.

Khi về, tôi sẽ cho những người lần này không đi được…

tham gia luân phiên mới được.

Gã thư ký số hai không cần đến đây đâu ạ.

Hắn rời Rimuru đại nhân mà đi, thật khó chấp nhận!

Đó không phải tinh thần mà một thư ký nên có!

Rốt cuộc là cô muốn anh ta đến hay không đến vậy?

Không biết Diablo đang ở đâu nhỉ?

Anh muốn có thuộc hạ ư?

Vâng.

Tôi cần vài thuộc hạ để thay mình làm những việc vặt ạ.

Kiểu như pha trà à?

Không, không phải thế!

Nâng khăn sửa túi cho Rimuru đại nhân…

là việc cực kỳ hệ trọng đối với tôi.

Không phải lý do đó đâu.

Ý tôi là những việc vặt,

như giúp tôi tiêu diệt một quốc gia chẳng hạn.

Anh ta bị ấm đầu à?

Tôi có một vài người quen cũ có lẽ sẽ thích hợp.

Và đang định đi thuyết phục họ đầu quân.

Không biết ngài có cho phép không ạ?

Sau khi mình đồng ý chuyện đó,

Diablo liền chuồn đi đâu mất…

Nhưng mà…

Lo quá đi mất.

Không biết anh ta định lôi ai về nữa.

Rimuru đại nhân!

Mặc kệ hắn đi, ngài nhìn kìa!

Là biển đó!

To kinh khủng!

Tuyệt quá!

Đúng là một nơi tuyệt vời.

Đúng không nào?

Quá tuyệt.

Thật sự là quá tuyệt.

Chuẩn!

Rimuru đại nhân!

Đến đây đi nào!

Sảng khoái lắm đấy ạ!

Ừ, đến ngay, đến ngay!

Rimuru Tempest…

Đỡ này!

Rimuru đại nhân chơi xấu quá!

Chưa hết đâu!

Đỡ này!

Muốn chơi à?

Bên này!

Có chuyện gì vậy, Rimuru đại nhân?

Đó là gì vậy?

Ngon tuyệt cú mèo!

Ramiris đại nhân, hãy uống có chừng mực ạ.

Không sao đâu mà!

Nó bay từ đâu tới vậy?

Ai mà biết!

Ánh sáng đó là…

Báo cáo.

Có vẻ là Ma pháp Hạt nhân.

Nó không có ảnh hưởng đến hòn đảo này.

Vậy à…

Phải khẩn trương thôi!

Sắp có chấn động!

Mau phát lệnh cảnh báo toàn lục địa!

Toàn thể thần dân, mau che đầu lại!

Chuyện gì vừa xảy ra vậy?

Báo cáo. Ngoài điểm rơi của Ma pháp Hạt nhân,

tôi còn phát hiện sự rung động ở một địa điểm khác.

Còn một nơi nữa sao?

Vậy là đúng như lời đồn…

Leon phen này gặp nguy rồi.

Leon?

Ý ngài là Ma vương Leon Cromwell?

Đúng vậy.

Tại sao lại có Leon đại nhân ở đây ạ?

Gần đây có Hoàng Kim Hương El Dorado, vương quốc Leon cai trị,

xem ra có kẻ đang có ý đồ xấu với nơi đó.

Ý đồ xấu?

Thỉnh thoảng Ma pháp Hạt nhân lại bay đến,

và bị kết giới của Ma vương Leon đánh bật.

Kẻ nào phiền phức thế nhỉ?

Còn người dân trên đảo có ổn không?

Nghe nói là không có vấn đề.

Tất cả đều bị đánh bật ra ngoài khơi,

nên hòn đảo không bị ảnh hưởng.

Xem ra Leon cũng rất lưu tâm đến khu vực xung quanh.

Người dân trên đảo cũng quen rồi.

Tối hôm nay ăn gì vậy bố?

Vậy thì tốt rồi…

nhưng kẻ nào lại dám trêu chọc Ma vương nhỉ?

Toàn làm những chuyện vô ích.

Tên ác ma kia không biết chán hay sao?

Dân chúng bắt đầu gọi thứ này

là "đặc sản" rồi.

Phiền thật.

Djeese! Djeese đâu rồi?

- Thần đây ạ. - Djeese!

Cứ đà này thì…

đất nước của ta tan tành mất!

Thủy Long đại nhân vẫn chưa thức tỉnh sao?

Chúng thần vẫn đang tìm kiếm…

Long Nha bị đánh cắp ạ.

Các ngươi đang làm gì vậy?

Chúng ta đang rất cần sức mạnh của Thủy Long đại nhân!

Thần đã cử Zodon đi rồi.

Xin bệ hạ hãy kiên nhẫn!

Ở đây bán nhiều thứ đa dạng quá.

Chúng ta nên mua gì làm quà đây?

Sao hả? Hoa mắt luôn đúng không?

Đáng yêu quá!

Hay mình mua cái này nhé?

Dễ thương ghê!

Được làm tinh xảo ghê.

Đây là đồ thủ công do dân trên đảo tự làm đấy.

Vậy cũng là nguồn thu nhập nhỉ.

Đằng kia có một tiệm bán đồ cài tóc rất xinh đấy!

Quà thì cứ chọn bừa là được mà.

Không thể nói vậy được!

Đi thôi, Gobta.

Ừ…

Chờ đã, chờ đã nào cô gái.

Cô đến đúng nơi rồi!

Đang có chương trình mua một tặng một, cô thấy sao?

Djeese đại nhân, tôi đã tìm ra cô ta.

Tôi sẽ bắt đầu hành động.

Được. Đừng làm ta thất vọng đấy.

Vâng

Anh ta biến đi đâu rồi?

Đứng lại.

Cô có việc gì cần gặp Rimuru đại nhân à?

Xin lỗi.

Tôi không hiểu anh đang nói gì cả.

Đừng hòng qua mặt tôi.

Nãy giờ…

cô đã bám theo chúng tôi phải không?

Có lẽ anh nhầm tôi với ai đó rồi.

Này, cho tôi đi qua mau!

Tôi không thể để một kẻ khả nghi bỏ đi dễ dàng được!

Anh nói ai là kẻ khả nghi hả?

Tôi là con gái của một ngư dân ở đây.

Vậy con gái ngư dân bám theo bọn tôi làm gì?

Chuyện tôi đi đâu…

thì liên quan gì đến anh?

Đủ rồi, tôi sẽ bắt cô khai ra sự thật!

Nhỉ, Rimuru đại nhân?

Ngài ấy đâu rồi…

Rimuru đại nhân biến mất rồi!

Khoan… Không xong rồi!

Này, anh tính sao đây hả?

Tính gì nữa? Đi tìm ngài ấy thôi!

Rimuru đại nhân!

Này, đừng có tự tiện bỏ đi như thế!

Sắp rồi… Chỉ một chút nữa…

Cô định đi theo tôi đến bao giờ vậy?

Tôi chỉ ngẫu nhiên đi cùng hướng thôi.

Thế à.

Gì chứ?

Không có gì.

Sao vậy?

Cô cần đi đâu thì đi trước đi.

Sinh vật này là gì vậy?

Dễ thương quá đi mất!

Mềm mại quá chừng!

Ai cho anh đi trước vậy?

Hết bảo người ta đi rồi không cho đi.

Hách dịch thật đấy.

Quan trọng hơn là,

mình đi đúng hướng không vậy?

Ai mà biết.

Cô là dân đảo mà.

Sao cô không biết?

Này, tôi bắt đầu nghi ngờ…

Hình như anh bị chủ nhân bỏ quên rồi đấy.

Có vẻ anh cũng chẳng quan trọng gì.

Tôi là một trong Tứ Thiên Vương của Tempest đấy!

Tên tôi là Gobta!

Tứ Thiên Vương?

Đúng thế.

Không đời nào tôi bị bỏ quên đâu.

Chắc chắn Rimuru đại nhân cũng đang tìm tôi.

Nếu đứng đây chắc sẽ thấy ngài ấy.

Vâng!

Tiếp theo là một hoạt động đặc biệt:

tour tham quan động thạch nhũ!

Trông có vẻ vui quá!

Đúng vậy!

Chào mừng đến với tour khám phá động thạch nhũ!

Đoàn mình đi mấy người ạ?

Bốn người!

Đúng là anh bị bỏ quên thật rồi.

Rimuru đại nhân…

Không ổn!

Lại mất dấu họ bây giờ!

Khẩn trương lên nào!

Chờ tôi với!

Đẹp quá đi.

Cảm giác tâm hồn thật thanh thản.

Cứ như là một thế giới khác vậy nhỉ?

Động thạch nhũ này

có truyền thuyết, những cặp đôi cùng nhau đi đến cửa ra

sẽ được ở bên nhau mãi mãi đấy!

Chào mừng đến với tour khám phá động thạch nhũ!

Đoàn mình đi mấy người ạ?

- Một người! - Một người!

Vậy… hai người phải không ạ?

Đi mạnh giỏi nhé!

Đẹp thật nhỉ, Rimuru đại nhân?

Vui quá đi!

Rimuru đại nhân,

làm một cái ở Tempest đi ạ!

Đuổi theo hết tốc lực cho ta!

Hướng này! Chắc chắn là hướng này!

- Đi thôi! - Phóng đi!

Rimuru đại nhân!

Anh làm vướng chân tôi nãy giờ đấy!

Chật chội lắm, cố mà chịu đi!

Đáng lẽ anh nên đợi con hải cẩu tiếp theo.

Còn lâu tôi mới để cô đi trước!

Cô này cô kia, khó chịu thật đấy!

Tên tôi là Yura!

Tôi là Gobta.

Bánh donut thạch nhũ à?

Phải rồi! Ranga!

Có mặt!

Ăn nữa không?

Ăn thỏa thích đi đừng ngại!

Tôi đang rất hạnh phúc!

Chúng ta mất dấu anh ta thật rồi.

Vừa rồi có gì đó đã…

Này! Đừng có động chạm linh tinh!

- Tôi không… - Định làm gì vậy? Đồ biến thái!

Có hiểu lầm cũng vừa vừa thôi!

Câm miệng ngay!

Anh nghĩ tôi là ai mà dám…

Ôi…

Cô có sao không?

Này, cô không nên cử động thì hơn.

Có bị thương ở đâu không?

Không phải tôi là kẻ khả nghi sao?

Sao anh lại cứu tôi?

Tại sao nhỉ?

Cứu người đâu cần phải có lý do.

Thôi, đi tìm cửa ra nào.

Người ta tự đi được mà.

Cô không bị sao là tốt rồi.

Còn khuya mình mới quay lại chỗ này.

Tình hình sao rồi?

Vẫn chưa bắt được ạ.

Đồ vô dụng!

Ngươi đang làm cái quái gì vậy?

- Tôi xin lỗi. - Chỉ cần cây sáo là đủ rồi!

Mau đem nó về đây!

Tuân lệnh.

Cứ như đang lạc vào thế giới khác vậy.

Chỗ này nhiều đường quanh co,

mọi người đi cẩn thận nhé.

Giống như thám hiểm mê cung nhỉ!

Mê cung…

Vậy tôi sẽ chinh phục nó.

Làm gì có kẻ địch nào mà chinh phục?

Rimuru đại nhân, chúng ta đến ngã rẽ rồi.

Được rồi! Rẽ trái nào!

Khám phá điều gì đang chờ đợi phía trước

mới là tinh túy của những chuyến đi.

Rimuru đại nhân!

Ngài đang ở đâu vậy?

Thật tình…

Anh ta chẳng để lại chút dấu vết nào.

Này…

cái danh Tứ Thiên Vương đó là thật à?

Đúng thế!

Tôi là thành viên cộm cán đấy!

Ồ, vậy là anh cũng ra gì phết nhỉ.

Đi hướng nào bây giờ?

Khi bị lạc thì… cứ việc đi bên phải!

Có thật là hướng này không?

Này, có nghe tôi nói không vậy?

Đã nắm được nhiệm vụ rồi đấy.

Nếu cần thì cứ mạnh tay.

Rõ!

Yura?

Đuổi theo đến tận đây ư?

- Gobta! - Cô cũng nhận ra sao?

Tại sao họ lại đuổi theo chúng ta?

Buông cô ấy ra!

- Anh ổn chứ? - Chủ quan chút thôi!

Gobta.

Cô đã cứu tôi một phen đấy!

Không ngờ cô cũng mạnh phết, Yura.

Bọn này lì lợm quá nhỉ?

Sao chúng lại đuổi theo chúng ta vậy?

Cái gì?

Chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời,

thì sẽ không có ai bị thương cả.

Yura!

Zodon!

Khỉ thật! Không thấy!

Mất dấu rồi à?

Có thể khiến ta thốt lên kinh ngạc thế này…

Khá khen cho các người đấy.

Ái chà chà.

Cô Ramiris mà cũng nhận ra sự khác biệt à?

Ý cô là gì hả?

Muốn gây sự thì ta sẵn sàng tiếp!

Ramiris đại nhân…

Frey đại nhân ở đằng kia cơ ạ.

Hình như xung quanh có chút ồn ào thì phải?

Thế sao?

Ta cũng đang bận tâm đây.

Sao tôi chẳng nghe thấy gì cả.

Đồ ngốc!

Chẳng phải đó là do Ma pháp Hạt nhân gây ra sao?

Phải rồi.

Đúng là có vụ đó.

Vậy thì chẳng có gì đáng phải lo.

Ramiris đại nhân,

tiếp theo ngài muốn uống gì ạ?

Xem nào…

Ramiris đại nhân,

ngài nên dừng lại thì hơn…

Chắc chạy đủ xa rồi…

Không ngờ khung cảnh ở đây thật tuyệt.

Đẹp quá.

Công nhận.

Thì ra hoàng hôn thực sự là thế này.

Sao nó lại đỏ rực vậy nhỉ?

Mình có thể ngắm nhìn nó mãi.

Nói đúng lắm.

Hả?

Tôi cũng chưa từng có dịp thong thả ngắm nhìn bầu trời thế này.

Tôi luôn bị những thứ phải lo trước mắt

chiếm trọn tâm trí.

Chẳng có chút thảnh thơi nào để ngắm cảnh.

Ra vậy.

Nhưng nếu ngẩng đầu lên thì sẽ thấy khung cảnh tuyệt vời này

Qua chuyện này, tôi đã đàn ông hơn một chút rồi nhỉ?

Chà, chà.

Xin lỗi vì đã phá hỏng khoảnh khắc đẹp của hai người nhé.

Đuổi đến tận đây ư?

Cô Yura,

xin hãy trở về vương quốc.

Gobta, bên này!

Bên này!

Không, không được đâu!

Cái gì?

Gobta!

Yura!

Yura?

Yura, có nghe tôi nói không?

- Yura! - Bình tĩnh đi.

Cô ta chỉ ngất xỉu thôi.

Trước tiên hãy chuyển cô ấy đến nơi an toàn đã.

Gobta, cậu cũng nghỉ ngơi đi.

Rimuru đại nhân…

Yên tâm đi.

Cô ấy sẽ sớm tỉnh lại thôi.

Vâng… có lẽ thế.

♪ Hỡi những sinh vật của biển khơi ♪

♪ Để nuôi dưỡng hy vọng và khát khao ♪

♪ Cơ thể nhỏ bé của các ngươi tề tựu về ♪

♪ Bơi lội trên những ngọn sóng ♪

♪ Bên trong xoáy nước xoay tròn ♪

♪ Nước mắt và bọt biển hòa tan cùng nhau ♪

♪ Ánh sáng của sinh mệnh ♪

♪ Hóa thành bầu trời sao ♪

♪ Dẫn dắt các ngươi tới đích đến ♪

♪ Trên con đường vô tận các ngươi đi qua ♪

♪ Thời gian và bầu trời xanh ngát trôi mãi ♪

♪ Đem theo những cuộc gặp gỡ mới ♪

♪ Một giọng nói cất lên không dứt giữa những kỷ nguyên ♪

♪ Hát bài ca của hòa bình và những khát vọng ♪

♪ Tới những ai thức dậy từ giấc ngủ sâu ♪

♪ Cho tất cả mọi người… ♪

Thủy… nhân.

Nó đây ạ.

Làm tốt lắm, Zodon.

Bắt đầu chuẩn bị đi.

Rõ.

Tuân lệnh.

Lần tới phải làm cho thật hoàn hảo đấy.

Rõ.

Tình hình thế nào rồi?

Cô ấy vẫn đang ngủ ạ.

Vậy à?

Djeese đi đâu rồi?

Thủy Long đại nhân vẫn chưa tỉnh lại sao?

Thần ở đây.

Djeese!

Yura đâu rồi?

Tình hình Long Nha và Thủy Long đại nhân thì sao?

Thần đã đoạt lại được Long Nha.

Đây ạ.

Không hổ danh là Djeese!

Nhưng mà chỉ có vu nữ mới sử dụng được nhỉ…

Việc phân tích đã hoàn tất.

Với thần,

nó chỉ là một mánh khóe nhỏ nhặt mà thôi.

Báo cáo. Phát hiện Ma pháp Hạt nhân.

Trong tay ta là sấm truyền!

Giờ ta sẽ dùng cây sáo này

để sai khiến Thủy Long đại nhân!

Chiêm ngưỡng đi!

Chuyện gì… xảy ra vậy?

Không ổn! Veldora!

Cứ giao cho ta!

Tiếp theo là gì hả?

Sao vậy?

Thấy ta mạnh quá nên bỏ cuộc à?

Vừa rồi là gì vậy?

Trông như rồng…

Yura!

Tên tôi là Yura.

Tôi là một vu nữ ở Vương quốc Kaien.

Vu nữ?

Kaien?

Là vương quốc dưới đáy biển…

trong những chuyện cổ tích trên đảo sao?

Nhớ không lầm thì đảo này…

từng có giao hảo với họ rất lâu về trước…

Chuyện này có liên quan gì đến con rồng lúc nãy không?

Đó chính là Thủy Long,

thần bảo hộ của Vương quốc Kaien.

Có kẻ đã đánh thức Thủy Long

với mưu đồ tiến hành xâm lược đất liền.

Xâm lược?

Nhắc mới nhớ, tể tướng của Vương quốc Kaien…

tên là Djeese nhỉ? Có đúng không?

Cho hỏi đại nhân đây là…

Ta là Elmesia El-Ru Thalion.

Thiên Đế?

Thay vì ngạc nhiên…

thì hãy kể tiếp câu chuyện đi.

Vâng ạ.

Tôi không thể ngăn cản Djeese chỉ bằng sức của mình.

Nên mới lên mặt đất để tìm kiếm sự giúp đỡ,

vậy mà tình hình lại càng tệ hơn…

Rimuru đại nhân, làm ơn đi!

Xin hãy giúp đỡ Yura!

Tôi muốn làm gì đó giúp cô ấy!

Đột ngột nói thế thì cũng hơi khó xử đấy…

Vậy thì để ta chính thức nhờ cậu nhé.

Hãy đến Kaien một chuyến

và giúp họ giải quyết vụ này, được không?

Không lẽ…

ngài mời chúng tôi đến nơi này là để…

Cậu đang nói gì vậy, ta không hiểu?

Nhưng mà,

trên đời không có thứ gì là miễn phí đâu.

Thôi thì xuống đáy biển một lần vậy.

Đến Vương quốc Kaien nào!

Chúng tôi sẽ giúp cô, Yura!

Tạ ơn ngài.

Rimuru!

Tại sao cậu bỏ ta lại đây hả?

Veldora…

Chỉ người mạnh nhất mới có thể bảo vệ nơi này

khỏi Ma pháp Hạt nhân.

- Mạnh nhất à? - Đúng!

Thế ai là người mạnh nhất?

Ông đấy, Veldora!

Tôi chỉ tin tưởng giao phó nơi này cho mỗi mình ông!

Vậy à. Thế thì đành chịu thôi.

Ai bảo ta mạnh nhất làm gì!

Rồi, đi thôi?

Milim cũng ở lại trông nhà nhé.

Tôi cũng muốn đi cùng mà!

Milim…

Thật đáng tiếc.

Yoshida đã mang đến rất nhiều bánh ngọt hảo hạng đấy.

Thật à?

Cùng ăn nhé.

Chén thôi!

Ta cũng ăn nữa!

Quyết định vậy nhé.

Chà, thực sự phải cảm ơn cô Frey.

Nếu đưa hai người đó đi cùng,

cả thành phố sẽ bị phá nát mất.

Vậy còn về Thủy Long?

Tổ tiên của chúng tôi trước đây từng sống trên mặt đất.

Nhưng…

họ rất ghét chiến tranh,

họ đã đi ngao du tìm một vùng đất…

để có thể sống trong hòa bình.

Người đã ban cho tổ tiên chúng tôi vương quốc dưới đáy biển

chính là Thủy Long đại nhân cùng các sứ giả của ngài.

Sau đó, Thủy Long đại nhân đã chìm vào một giấc ngủ dài,

để lại cho tộc của tôi một chiếc sáo.

Đó là chiếc sáo có thể kết nối với trái tim của Thủy Long đại nhân nhỉ?

Vâng.

Kể từ đó, chúng tôi đã trải qua những năm tháng hòa bình.

Thế nhưng,

vài thập kỷ trước,

tình hình đã thay đổi.

Ma pháp Hạt nhân.

Mỗi ngày, Vương quốc Kaien đều chịu thiệt hại từ nó.

Chúng tôi tưởng nó va chạm ở rất xa ngoài khơi.

Hóa ra là tấn công vào Kaien sao?

Mà này…

Nếu thế thì sao Leon không ngăn thiệt hại chứ?

Có vẻ như tất cả đều là âm mưu của Djeese.

Ma pháp Hạt nhân luôn được đẩy xuống

một chỗ không gây ảnh hưởng đến Kaien.

Thế nhưng…

Djeese đã tạo ra một vụ nổ khác ở gần vương quốc

khiến mọi người nghĩ rằng có thiệt hại xảy ra.

Nhắc mới nhớ, Raphael cũng có nói…

Báo cáo. Ngoài điểm rơi của Ma pháp Hạt nhân,

tôi còn phát hiện sự rung động ở một địa điểm khác.

Hóa ra là vậy sao?

Djeese là tể tướng của Kaien đúng không?

Từ khi lập quốc, hắn đã được gọi là thiên tài.

Hắn nghiên cứu nền văn minh và văn hóa đất liền,

giúp đời sống của người dân phát triển vượt bậc.

Djeese đã nói vậy,

thì chắc là không sai được rồi…

Đó là…

sự chuẩn bị của các Ma vương để xâm lược vương quốc này.

Cái gì?

Tôi cho rằng chúng ta sẽ sớm thấy Ma vương Rimuru

tấn công tổng lực với tư cách là quân tiên phong.

Sao ngài có thể khẳng định như vậy?

Vì ta đã bắt được vài thuộc hạ của tên Ma vương.

Nói đi.

Ma vương Rimuru nói là sẽ giết sạch tất cả.

Ngài ấy tấn công chỗ này chỗ kia…

để hòng tìm ra vương quốc này.

Ngài ấy sẽ sớm tấn công tới đây thôi.

Bệ hạ.

Tôi đã có một kế hoạch.

Djeese?

Chỉ cần đánh thức Thủy Long đại nhân là được.

Cái gì?

Có thể làm được chuyện đó sao?

Nếu nghiên cứu cổ thư thì sẽ có cách ạ.

Đó là điều cấm kỵ!

Cô muốn vương quốc diệt vong à?

Nhưng…

Tất cả là vì Vương quốc Kaien.

Không thể để yên được, Yura đại nhân.

Yura đại nhân…

Nào, quyết định đi.

Nếu là vì mệnh hệ của vương quốc…

Có vấn đề gì sao?

Cũng không hẳn là vấn đề,

nghe nói Ma vương Rimuru vừa cập bến hòn đảo lân cận.

Liệu chúng ta có ổn không?

Nghe nói ngài ấy là người nhẹ dạ cả tin.

Mọi chuyện sẽ ổn thỏa thôi.

Đúng là Djeese đại nhân.

Vậy còn… thù lao của bọn tôi…

Yên tâm đi.

Nhưng ta cần giúp một việc nữa.

Thôi mà, trả tiền đi đã!

Ra là vậy.

Nhưng dù Thủy Long có mạnh đến đâu,

dám thách thức cả Ma vương…

thì nghe có vẻ không thực tế lắm.

Không.

Chưa chắc đâu.

Phải.

Nếu "Thủy Long" đó…

chính là thực thể mà ta dự đoán…

thì việc Djeese mang dã tâm lớn như thế…

cũng không hẳn là hão huyền đâu.

Bài hát hay quá.

Đây à?

Khúc nguyện cầu dành cho Thủy Long đại nhân ấy mà.

Thường thì tôi hay thổi sáo.

Gobta…

Tôi xin lỗi.

Vì đã lợi dụng anh.

Không không! Cô còn lựa chọn nào khác đâu!

Với lại, tôi cũng đã nghi ngờ cô Yura.

Tôi xin lỗi.

Sức mạnh của Thủy Long đại nhân…

vốn dĩ là thứ bảo vệ tất cả chúng sinh của biển cả.

Vậy mà lại trở thành công cụ chiến tranh…

Tôi sẽ sát cánh cùng cô!

Chừng nào Gobta vĩ đại còn ở đây,

cô không cần phải lo lắng!

Anh thật đáng tin cậy.

Tôi chờ cô lâu rồi, cô Yura.

Giọng nói này là… Djeese?

Quốc vương Lete, mời ngài nhìn xem.

Đúng như thần đã nói,

Vu nữ của Thủy Long, Yura, không chỉ cướp mất sáo thần,

mà còn dẫn đội quân tiên phong của đất liền đến đây.

Ngươi dám dẫn người mặt đất đến Vương quốc Kaien sao?

Yura đại nhân đã phản bội chúng ta sao?

Cô Yura không đời nào làm chuyện đó!

Ý ông là Djeese đại nhân nói dối sao?

Thật khó tin.

Djeese! Mau bước ra đây!

Cây sáo!

Báo cáo. Phát hiện phản ứng năng lượng khổng lồ từ đáy biển.

Không lẽ là…

Thủy Long!

Djeese!

Hỡi kẻ phản bội Yura và quân tiên phong của bọn xâm lược.

Đích thân ta sẽ tiêu diệt các ngươi.

Hạng người như ngươi không được phép giữ sáo thần!

Đồ ngông cuồng.

"Chỉ có dòng dõi vu nữ mới thổi được sáo."

Đó chỉ là mê tín mà thôi.

Chủ nhân của cây sáo đâu nhất thiết phải là cô.

Tuy đúng là cần một mức năng lượng nhất định…

thì mới có thể sử dụng được.

Nhưng…

Ta… vẫn có thể thổi được!

Đến rồi!

- Gobta! - Rimuru đại nhân!

Beelzebub!

Mọi người, ở yên đó!

Các ngươi thấy sức mạnh tuyệt vời này thế nào?

Không hiểu sao trước giờ bọn ta không dùng đến nó!

Djeese…

Các ngươi chỉ biết tuân thủ luật lệ một cách cứng nhắc

mà không hề đọc qua cổ thư nhỉ?

Trong đó còn chép lại một cách thổi sáo như thế này đây…

Khốn kiếp…

Đồ quái vật!

Thủy Long đại nhân!

Yura!

Rimuru đại nhân! Chúng ta cũng lên nào!

Ừ, đi thôi!

Được cứu rồi!

Tranh thủ đi nào!

Rõ!

Yura!

Yura!

Yura!

Cô… Yura?

Mọi thứ… đã ổn rồi…

Sáo thần!

Báo cáo.

Thủy Long đã tan biến.

Ma vương Rimuru. Chào mừng ngài đến vương quốc của tôi.

Cảm ơn.

Tôi cũng rất vinh dự được gặp ngài, Quốc vương Lete.

Lần này nước tôi hiểu lầm ngài rồi,

không biết tạ lỗi với ngài thế nào cho đủ.

Ngài đừng bận tâm chuyện tạ lỗi.

Chỉ mong không còn chuyện gì nữa.

Đây là?

À…

Là những thứ mà tổ tiên chúng tôi vẽ lại

vào thời điểm mới bắt đầu định cư tại vùng đất này.

Đó là Vương quốc Kaien và…

đường kẻ bên dưới là dòng nước à?

Đó chẳng phải là cô Yura sao?

Không đâu, đó là tranh vẽ cảnh Thủy Long Vương cùng sứ giả…

trao tặng sáo thần đấy.

Hả?

Lại tìm cách thu hút sự chú ý của Yura đó à?

Tôi hiểu mà, Gobta.

Cô ấy đã bảo là do tổ tiên vẽ lại mà, nhớ không?

À nhỉ…

Tôi phát biểu lanh chanh quá.

Nhưng mà trông giống hệt cô Yura thật mà…

Vinh hạnh quá.

Thật hùng vĩ.

Nơi này được bảo trì tốt thật.

Báo cáo. Tôi đoán đây là một khu di tích.

Có rất nhiều loại thiết bị đa dạng.

Yura đại nhân!

Yura đại nhân!

Chào mừng trở về!

Người vẫn bình an vô sự!

Tôi luôn tin tưởng vào Yura đại nhân!

Nịnh bợ vừa vừa thôi!

Cô Yura!

Cô lại thổi sáo đi ạ!

Cháu cũng muốn nghe!

Thực ra… sáo thần đã bị hỏng mất rồi.

Dù sáo bị hỏng,

thì chúng ta vẫn có Vỏ sò mà.

Vỏ sò?

Chúng tôi có thể thổi âm thanh vào vỏ sò…

để lưu giữ ký ức.

Có thể làm vậy sao?

Nghe được tiếng sáo của cô Yura rồi!

Đêm nay mọi người hãy nghỉ lại đây nhé.

Tôi có việc,

phải quay lại lâu đài một chút.

Yori, Mio,

nhờ hai em lo liệu nhé.

Vâng ạ.

Lối này, xin mời.

Hẹn gặp sau nhé, Yura.

Chết tiệt!

Nên làm gì với ả Yura đó đây?

Zodon!

Làm gì mà đến muộn thế hả?

Đồ rác rưởi! Mau lại đây giúp ta!

Zodon… Ngươi dám…

Khốn kiếp… Khốn kiếp… Khốn kiếp!

Sao tên phàm tục nhà ngươi dám động vào quý tộc như ta?

Không thể tha thứ được!

Cái gì?

Ngươi mới là đồ rác rưởi.

Đi đi.

Cậu đang bồn chồn đúng không?

Cảm ơn ngài!

Gobta bị sao vậy ạ?

Không có gì.

Từ khi còn là một đứa trẻ,

tôi đã luôn sống để phụng sự đất nước… và thần dân.

Thấy họ mỉm cười làm tôi hạnh phúc,

nhưng cũng có lúc…

tôi cảm thấy mệt mỏi.

Những lúc như thế,

tôi lại lén tới đây, ngắm nhìn những vì sao.

Những vì sao?

Kể từ khi được giao cho sáo thần,

gia tộc của tôi đã luôn cầu nguyện cho Vương quốc Kaien.

Sứ giả đã nói với tổ tiên của tôi rằng…

chỉ cần liên tục cầu nguyện với Thủy Long đại nhân,

ngài sẽ chuẩn bị cho chúng tôi một nơi để sinh sống dưới đáy biển.

Thủy Long sống dựa vào mong ước và lời cầu nguyện của con người.

Nhưng rồi…

những người từng dâng lời cầu nguyện cuối cùng lại tranh đấu với nhau,

rồi dần dần biến mất hết.

Tổ tiên chúng tôi đã làm theo lời ngài

và được phép định cư tại nơi này.

Kể từ đó, Thủy Long đại nhân đã chìm vào giấc ngủ sâu,

Nhưng thần dân Kaien vẫn dâng lời cầu nguyện.

Gia tộc của tôi, những vu nữ,

đã được giao cho sáo thần,

và dùng nó để gửi gắm lời cầu nguyện đó.

Vậy mà giờ đây…

cả sáo thần lẫn Thủy Long đại nhân đều…

Toàn những chuyện không hay.

Xin lỗi…

vì đã để anh thấy sự yếu đuối của tôi.

Cô không yếu đuối chút nào đâu.

Ngày xưa, tộc Goblin chúng tôi…

cũng yếu như sên.

Nhưng rồi…

bọn tôi gặp gỡ Rimuru đại nhân,

và đã cùng ngài ấy chiến đấu.

Kẻ thù lúc đó giờ đã trở thành đồng đội,

mọi người còn cùng nhau xây dựng một quốc gia!

Thần dân Kaien cũng là bạn của chúng tôi.

Nên tôi sẽ dốc sức vì các bạn.

Hơn nữa, Rimuru đại nhân chắc chắn sẽ giúp đỡ mọi người!

Nên là sẽ ổn thôi!

Cảm ơn nhé, Gobta.

Một nơi thật tuyệt vời nhỉ.

Đồ ăn cũng rất ngon nữa ạ.

Đúng thế.

Mong là Gobta đã gặp cô ấy.

Cũng đến lúc phải về rồi.

Mọi người… sẽ lo lắng đó.

Bọn ta đến để đón nàng đây.

Vu nữ của Thủy Long, Yura..

Zodon?

- Đau quá! - Yura!

Đồ Goblin nhãi nhép.

Gobta!

Tự lượng sức mình đi!

Lì lợm như sâu bọ vậy!

Làm mồi cho cá mập đi!

Gobta!

Rimuru đại nhân! Rimuru đại nhân!

Rimuru đại nhân!

Yori, Mio?

Có chuyện gì vậy?

Là Yura đại nhân!

Yura đại nhân không về!

Yura?

Khi nãy Gobta có đi tìm cô ấy…

Rimuru đại nhân?

Chủ nhân, nhìn kìa!

Gobta!

Gobta!

Rimuru đại nhân…

Yura… Yura đã…

Yori và Mio vẫn an toàn chứ?

Djeese đã xúi giục ngươi sao?

Djeese…

Hắn đã hết giá trị lợi dụng rồi.

Tên ngốc đó còn không nhận ra ta là người đã ban sức mạnh

và dẫn dắt hắn.

Ngươi nói gì vậy?

Với lại,

Ta không hề động tay vào tùy tùng của nàng.

Ta chỉ nói vậy để nàng ngoan ngoãn đi theo thôi.

Ngươi đưa ta tới đây…

vì lý do gì?

Để tiến hành hôn lễ của ta và nàng.

Nàng sẽ là thê tử của ta, Yura!

Sau khi thành hôn,

hai ta có thể thống trị cả thế giới này.

Mọi thứ sẽ thuộc về ta.

Cả thể xác, linh hồn, và quyền năng của nàng nữa.

Quyền năng?

Ta thì có quyền năng gì chứ?

Thứ ta cần, chỉ nàng mới có mà thôi.

Phải, thứ sức mạnh đang ngủ yên trong cơ thể nàng,

sức mạnh chỉ có phu quân nàng mới đánh thức được,

và kẻ đó chính là ta đây!

Đừng chống cự nữa.

Nào,

hãy thả lỏng và phó mặc cơ thể cho ta nào.

Cảm giác này là gì?

Không thể nào…

sao mình lại cảm thấy… Thủy Long đại nhân ở ngay bên cạnh?

Không thể nào!

Vừa rồi là cái gì vậy?

Ký ức của Thủy Long đại nhân?

"Nhưng mà trông giống hệt cô Yura thật mà…"

Ra vậy. Mình hiểu rồi.

Mình…

Đội tìm kiếm đã chuẩn bị xong.

Sẽ lập tức xuất…

Báo cáo. Một phản ứng năng lượng cực lớn

đang phát ra từ bên dưới Vương quốc Kaien.

Thủy Long?

- Yura? - Zodon?

Zodon là kẻ chủ mưu sao?

Thủy Long đã hồi sinh.

Nhưng cây sáo đã hỏng rồi mà.

Khả năng giao tiếp với Thủy Long không nằm ở cây sáo,

mà nằm ở chính bản thân Yura!

Yura giờ đã là thê tử của ta.

Ta sẽ giữ nàng bên cạnh để yêu chiều…

Để ta có thể cai trị thế giới này cho đến vĩnh hằng!

Cái gì?

Báo cáo. Vương quốc Kaien đã bắt đầu chuyển động.

Sao cơ?

Cái gì vậy?

Chuyện gì đang xảy ra?

Cứ đà này thì phong ấn sẽ…

Đó là gì vậy?

Hình như không phải Ma pháp Hạt nhân…

Hình như có chuyện lớn rồi!

Có vẻ là vậy.

Đây là "Ánh sáng tận thế" của Thủy Long.

Đi nào.

Rimuru đại nhân!

Thủy Long đâu?

Đằng kia.

Nó đang tiến về phía hòn đảo.

Phải nghênh tiếp thử mới biết.

Beelzebub!

Thành công rồi sao?

Báo cáo. Thứ vừa bị nuốt chỉ là nước biển bình thường.

Nước biển?

Rimuru đại nhân, nhìn kìa!

Biến thành Thủy Long luôn sao?

Đây chính là uy lực của Thủy Long!

Toàn bộ đại dương đều là cơ thể của nó.

Chừng nào biển cả còn tồn tại,

thì nó bất tử.

Này, đùa nhau à?

Dù ngươi có là Ma vương…

cũng không thể rút cạn được biển cả.

Nếu ngươi làm chuyện đó,

thế giới này sẽ bị hủy diệt.

Có vẻ đối thủ này rắc rối hơn ta nghĩ.

Hãy vui mừng đi, lũ rác rưởi của Vương quốc Kaien.

Các ngươi sẽ được chết vì ta!

Hãy trở thành một phần của Thủy Long đi!

Đừng hoảng sợ!

Mọi người bình tĩnh!

Vương quốc Kaien đang bay lên.

Cái gì?

Mau sơ tán người dân vào hầm trú ẩn!

Rõ!

Khẩn trương lên!

Nhanh lên nào!

Ramiris! Dịch chuyển họ vào mê cung được không?

Đừng đòi hỏi chuyện vô lý chứ!

Cần nhiều điều kiện lắm,

sao mà kịp chứ!

Chỉ được cái to mồm!

Biến mất cho ta. Melt Slash!

Phối hợp nào, Gobta!

Được!

Nguy rồi! Nó đang hướng về phía đó!

Nhìn thấy rồi.

Chỗ này cứ giao cho ta.

Đi thôi,

- Treyni! - Vâng ạ!

- Beretta! - Rõ, Ramiris đại nhân.

Quá chậm! Tơ Trảm Yêu!

Bốc hơi cho ta!

Hell Flare!

34 con này!

35 con rồi nhé!

Đi thôi, thê tử của ta.

Cái gì thế?

Yura!

Tại sao lại…

Trả Yura lại cho ta!

Gobta?

Chờ tôi nhé, Yura!

Gob…

Yura!

Gobta!

Không hổ danh thê tử của ta! Thủy Long của ta!

Lũ Ma vương kia chẳng có gì đáng sợ cả!

Uy lực mạnh quá…

Yura…

Không thể nào!

Hết đợt này đến đợt khác!

Chuyện gì đang xảy ra?

Yura à,

máu thịt của nàng, tất cả đều là của ta.

Hãy hòa làm một với ta nào.

Cái gì?

Yura,

sức mạnh của nàng giờ đã nằm trong tay ta.

Hãy cùng ta trở thành thần.

Hòn đảo?

Trước tiên, hãy bắt đầu từ hòn đảo kia…

Ta sẽ trở thành bá chủ của thế giới này.

Một… bản nhạc?

Yura…

Là bản nhạc của Yura…

Gobta!

Ranga! Chúng ta phải đi cứu Yura!

Được!

Gobta!

Báo cáo. Phát hiện dao động ở cá thể Yura.

Cái gì?

Có khả năng cá thể Zodon

đang giăng một loại kết giới đặc biệt.

Giúp tôi một tay!

Rõ!

Nàng không nghe lời là không được đâu,

thê tử của ta.

Yura!

Ranga!

Ừ!

Biến hình!

Một chút nữa thôi!

Yura!

Gobta…

Yura, nàng cứ ngủ thêm một chút đi.

Chẳng bao lâu nữa, một thế giới chỉ có hai ta sẽ được tạo ra.

Mình nghe tiếng cô ấy!

Đằng kia!

Làm ơn đến kịp, Gobta!

Chính là lúc này!

Đi đi!

Yura!

Yura!

Yura… Tôi yêu em!

Gobta!

Buông Yura ra ngay!

Đây rồi!

Tia Megiddo!

Báo cáo.

Toàn bộ dao động của Thủy Long đã biến mất.

Vậy à…

Gobta thì sao?

Gobta!

Tia Megiddo à?

Tên Rimuru đó…

Rốt cuộc chiêu vừa rồi phải tính toán đến cỡ nào vậy?

Phải chuẩn bị một bữa sáng thật ngon cho mọi người mới được.

Rimuru, Gobta…

Cảm ơn hai người.

Vậy là Vương quốc Kaien được cứu rồi.

Rốt cuộc, chuyện gì đã xảy ra với Thủy Long vậy?

Lần này… Ngài đã thực sự tan biến rồi…

Yura…

Yura.

Tôi yêu em!

Nếu được…

Nếu như Yura cho phép…

Tôi nguyện ở lại Vương quốc Kaien!

Tôi sẽ ở lại để được giúp đỡ em…

tôi muốn chúng ta cùng chung sống.

Xin đừng đi quá giới hạn.

Tôi rất biết ơn anh,

ngoài ra, tôi không có tình cảm nào khác dành cho anh.

Sắp tới,

Kaien sẽ kết giao với Tempest và các nước khác.

Tôi chỉ lợi dụng anh vì mục đích đó mà thôi.

Tôi không hề có ý định chung sống với anh.

Yura…

Gobta…

Lần tới,

đừng bị lừa bởi ác nữ như tôi nữa nhé.

Yura!

Yura…

Trắng tay toàn tập!

Lòng dạ phụ nữ còn sâu hơn biển cả mà.

Chuyện này cũng thường tình thôi.

Rimuru đại nhân…

Phải đó, Gobta.

Cần gì thì cứ dựa dẫm vào Rimuru đại nhân là được.

Cái cô này lại nói lung tung rồi!

Này! Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó mà!

Tôi sẽ luôn theo ngài!

Này, chờ đã nào!

Không sao đâu.

Ngài là Rimuru đại nhân mà!

Tôi có chuyện muốn hỏi ngài đây ạ!

Kìa, bình tĩnh lại nào…

Vương quốc của ta không còn Thủy Long,

Từ giờ chắc chắn sẽ đối mặt với muôn vàn khó khăn.

Chúng ta phải lấy vu nữ làm chỗ dựa…

để dẫn dắt thần dân vượt qua.

Rõ!

Yura đâu rồi?

Tại sao cô ấy lại không ở đây?

Yura đại nhân…

Gia tộc chúng ta không còn bị xiềng xích nữa, vậy mà…

Cô ấy không chịu ra ngoài.

Xin phó thác tương lai của Kaien cho mọi người.

Cảm ơn nhé.

Đến đây là đủ rồi.

Xin lỗi nhé,

Gobta.

Lúc đó…

em đã biết tất cả.

Người ta nói, gia tộc chúng em

nhận được sáo thần từ sứ giả của Thủy Long đại nhân.

Nhưng sự thật thì khác.

Bản thân em chính là trái tim của Thủy Long.

Em đã tái sinh hết lần này đến lần khác qua nhiều thế hệ.

Xin lỗi,

Gobta.

Những lời anh nói…

thật sự khiến em rất vui.

Giá như… ta được gặp lại nhau.

Báo cáo. Cá thể Yura đã mất phản ứng.

Vậy à…

Kiểu gì Yura cũng quay lại thôi.

Cậu cũng nhận ra sao?

Một chút thôi ạ.

Đã biết thân biết phận chưa?

Ta sẽ trở lại.

Từ giờ đến lúc đó, hãy chuẩn bị sẵn sàng.

Sẵn tiện chỉnh luôn cái thái độ xấc xược đó đi.

Một con Slime làm Ma vương à?

Chơi với nó chắc sẽ vui hơn cả Leon nữa.

Thua rồi à?

Đã bảo là chưa thua mà!

Vẫn còn lần sau mà.

Ta đã bảo là chưa thua mà!

Xem ra, khoảng thời gian nhàm chán sắp kết thúc rồi!