Original subtitles

♪Your secret, dangerous flaws♪

♪I can stay close without seeing through♪

♪As long as it's about love♪

♪No matter how absurd♪

♪I choose to get used to it♪

♪Truth or lies, you decide what's true♪

♪I won't overturn it anymore♪

♪I cover my eyes and look♪

♪Is love an abyss or a trap♪

♪I only see the sparkle♪

=Turbulent Love=

=Episode 17= =Spitting the Most Hurtful Words=

Mr. Ji.

Truly worthy of Cangfeng's chosen heir.

You made a smart choice.

Did I have any other choice?

If I didn't choose this,

could my Cangfeng brothers and I

even leave Seronport alive?

If I refuse to serve you,

then I'd be a traitor to Cangfeng.

Come on, don't say that.

It's that sly old fox Liang Zhaokun

who set you up.

But don't worry.

Stick with me,

and you'll be well rewarded.

Come.

You handled the Suphan matter

perfectly last time.

Now that we're partners,

we could do something

even more exciting.

You know my bottom line.

Cangfeng is now

moving toward legalization.

I'm afraid...

Everything can change.

Legality in Seronport

is up to me.

Come.

Actually, Mr. Ji.

You could shift your mindset.

Instead of risking smuggling

and expanding to other markets,

why not focus on Seronport's domestic market

and make it thrive?

How?

For example,

turn your current shipping routes

and properties

into profitable businesses.

Let me give you an example.

Like

your Li Island dock

could become a supply factory.

And your nightclubs

could sell goods.

If Li Island dock becomes a factory,

the fishermen won't agree.

They worship the sea and depend on it to live.

You're asking me to smash their idol

and make me

become a wanted man hated by everyone.

Mr. Liang told me

you're his only wolf.

There's nothing you wouldn't dare do.

The riskier it is,

the more profitable it'll be.

Besides,

you can donate the money to the council.

You'll be a true standout by then.

Far better than

these small fries.

To show my sincerity,

I'll hand over everything

from Suphan's deal.

But I have one condition.

I know Liang Zhaokun

always wanted to be an insider with you.

He didn't make it,

so he started as a councilor.

But I'm different.

I don't care about being a councilor.

I want to be an insider.

People like us insiders

are all smart.

I think you fit perfectly.

Pleasure doing business.

Pleasure doing business.

I have one more thing

that I'd like to ask you.

I heard that Miss Hao by your side

is your...

What can she do?

She is nothing but

a woman who can't escape my grasp.

I'm relieved to hear that.

Actually I think

you and Shuyi are a perfect match.

If the two of you

could get married,

then naturally,

you'd become our insider.

Understood.

Come.

Come.

(Ji Zhijie's forced development of the Li Island sparks public anger)

Miss Hao, you'd better stay indoors for now.

Why?

I went to Lianhua Street for wontons this morning.

And got beaten.

I'm fine.

I only said it because I was worried

something might happen to you if you went out.

Let me see.

Mr. Ji ignored the opposition

and seized land on the Li Island for a factory.

It sparked public outrage.

Everyone is saying

Mr. Ji is Councilman Zhu's lapdog.

And we are Mr. Ji's lapdogs.

Speak up!

Who told you to attack?

Getting bold, huh?

- Who? - Zhijie, Zhijie!

I told you to get land for the councilor.

Yet you attacked the councilor.

What?

Are you just like those old fools?

You all want to rebel now?

Their men didn't just bully the locals.

They also beat up our brothers.

For people like that,

how could I serve them?

Come on, Feiying. Are you a model citizen?

Are you a model citizen?

Like you've never done anything ruthless?

And now you're preaching to me

about morality?

Who taught you that?

Who taught you that?

- Zhijie! - You!

You.

You taught us since we were kids

to care for our brothers.

But now our brothers are beaten so badly.

Am I not thinking of our brothers?

Am I not doing this for them?

Speak! Am I not doing this for them?

Fine.

You saved our lives.

We've long stopped fearing death.

If you say

all of this today

is what you want

and what you ordered,

then I, Feiying, will obey!

Yes, all of this is what I want!

It's what I ordered!

Do you hear me?

Fine.

Fine.

Drag him to the kennel.

Then send him to Councilman Zhu.

Make him kneel and apologize.

Don't come back if he doesn't forgive you.

You might as well kill me.

Zhijie.

It's really not Feiying's fault this time.

Councilor Zhu's men went too far.

Say one more word.

And you'll end up like him.

Zhijie.

You still see me as your elder brother?

Don't think I don't know

Lianxing's men met with you

and gave you a truckload of gold.

Now you dare talk to me like this?

They did give that to me.

But I didn't take a single piece!

If you want to leave,

get out of here right now!

They did give that to me.

But I didn't take a single piece.

Don't doubt us over some rumors.

Yes, I am suspicious.

Listen, Feilong.

All good things must come to an end.

Zhijie.

You're kicking me out too, right?

Yeah.

Leave.

You leave too.

And you.

All of you, leave.

Go abroad.

Go to Xingzhou Port.

Don't stay in Seronport.

I don't want disloyal people around me.

Starting today,

I won't tolerate anyone betraying me!

This isn't your style at all.

If you have plans or troubles,

just tell us directly.

Am I not clear enough?

This is exactly what I want!

Get lost, all of you!

Fine.

You can tell us to get lost.

But I, Feilong,

will never leave Ji Zhijie and Cangfeng.

Feiying.

Let's go.

Oh my god.

How did Feilong offend him again?

But Feilong is Mr. Ji's

most trusted man.

What has Mr. Ji been up to lately?

Why is he acting more like a tyrant?

It's fine.

Go do your thing.

I can handle it myself.

Ji Zhijie.

Ji Zhijie.

You never used to do this at home.

Or do this to your brothers.

People change.

You know it better.

Do you have to be crueler than Liang Zhaokun?

Stay out of my business.

I used to think

that you had a bit more conscience than him.

You said it yourself, just a bit more.

Does a bit more or less really matter?

It's all the same to you anyway.

I used to think you were Liang Zhaokun's blade,

but now I think you're scarier than him.

Ji Zhijie, we don't have to be like this.

If this is because of me...

Hao Yu, don't flatter yourself.

Get this straight.

The only reason I still keep you around

is to torture you

and make you pay.

You'd better behave and stay at home.

The more you try to ruin me,

the more I'll show you

how invincible I am.

Sign the nightclub transfer papers on the table.

(Neon Phoenix Lounge, Transferor: Hao Yu)

(Transferee: Zhu Shuyi)

You coming out puts me in a tough spot.

Yu.

What are you doing?

Get lost!

Yu, Yu, you'd better go back.

Yu.

It's really just a standard transfer.

Once you sign,

Zhijie will be happy.

Maybe he'll give you other properties.

I thought it was a normal transfer.

But your reaction

makes me doubt it.

Yu!

Please.

Zhijie has changed recently.

His temper is awful.

If he knows you're here,

he'll kill me.

Look at Feilong and Feiying.

I'm terrified I'm next.

I made this decision on my own.

I'll take the blame if anything happens.

Help!

Where did that slut run off to?

- Help! - Keep searching! Hurry!

- Check over here! - Help!

Go!

Miss Hao.

Miss Hao, you must save me.

Xiaocui?

Save me.

Come with me.

Miss Hao, please save me.

- What are you doing? - Save me.

- Get up. - You must save me.

What happened to you?

A bunch of minor stars in there are

testing new goods and entertaining councilors.

They got high.

Then they beat me half to death.

They even tried to assault me.

Now they are after me.

They'll sell me to the human trafficking hub

and send me to high seas.

Miss Hao, you have to save me.

You must save me.

Feihu.

Ji Zhijie seized the Li Island for a factory.

Selling goods in the lounge like a market.

He made me transfer it to Zhu Shuyi.

Just to run this shady business?

No, no.

There must be a misunderstanding.

Turn this place inside out.

We have to find that slut.

Who knows what she recorded.

If it gets out, we're ruined.

Help me.

Are you...

Are you a reporter or a cop?

What trouble did you get into?

Tell me now!

She went into the warehouse! Hurry!

I know everything.

It's okay. Don't worry.

You won't die.

You helped me last time.

I'll definitely help you this time.

Feihu.

Take her out the back door.

Hurry!

Okay.

This way.

Hand over the recording, you slut.

Hao Yu?

Why are you here?

What brings you here, Miss Zhu?

Did you see that slut who recorded me?

I've been here alone the whole time.

I didn't see anyone.

Impossible.

I clearly saw her come in.

I get it now.

You must have hidden her.

I remember now.

You teamed up with her to frame me last time.

I fell for the trap you two set.

No wonder everyone says

you're the officer's

informant planted next to Ji Zhijie.

You never come here.

But when you do, trouble follows.

Did you team up with that slut to set me up?

You survived before

only because Ji Zhijie protected you.

I'm warning you, stay out of this.

My godfather is Ji Zhijie's boss now.

Ji Zhijie does whatever he says.

Watch out, or I'll tell my godfather.

Fine, fine.

If you won't hand her over, hand over the stuff.

That slut's stuff.

Where did you hide it?

You're not handing it over, huh?

- I'm so sorry! - My hair!

I'm so sorry, Miss Zhu.

I'm really sorry.

I acted rashly out of care.

I just saw some entertainment reporters

lurking around out there.

If they see you looking like this,

it'll be tomorrow's front page headline.

Where?

Don't worry.

I'll have my men handle them.

So you were worried about me.

I thought you...

But your Miss Hao

teamed up with a waiter to bully me.

Ji Zhijie.

You promised to give me this place.

You can't play favorites.

Of course.

You mean these two?

Come in. Come.

Is it them?

Did you destroy the recording

that slut made?

It's not just about our artists' reputation.

It's also about the lounge's future operations.

Ji Zhijie, you promised godfather

- you've always wanted to... - I brought them to you.

How do you want to punish them?

It's up to you.

As for this one,

since he loves acting like a dog,

then throw him to the dogs.

And this one.

She loves eavesdropping.

Cut off her ears and gouge out her eyes.

Then ship her to the high sea

and feed her to the fish.

Alright.

Did you two hear that clearly?

Do exactly as Miss Zhu said.

Move!

Ji Zhijie.

Feihu was just trying to help me.

He is loyal to you.

And Xiaocui, she's just a waitress.

Is she an ordinary waitress?

Tell me. Is she really just a waitress?

She's a reporter for Seronport Daily!

Hao Yu, you mess with cops, then reporters.

Are you dead set on getting me killed?

Or do you really think I'm a fool?

That you can hide everything from me?

In the past, I simply

turned a blind eye.

I indulged and spoiled you.

I won't do that anymore.

I'm not protecting you today.

I was protecting my deal with Councilman Zhu.

Understand?

But you destroyed the evidence, didn't you?

And there were no real consequences.

Feihu and Xiaocui don't deserve to die.

Hao Yu, you'd better

know your place right now.

What gives you the right

to plead with me for them?

Ji Zhijie.

Ji Zhijie!

You're not allowed out without my permission.

If you want to live,

do as I say.

I have things to discuss with Miss Zhu.

Then I'll apologize to Miss Zhu.

I'll beg for her forgiveness, okay?

I know I'm in no position to ask for forgiveness.

But

I just want to let Feihu and Xiaocui live.

Kneel if you want.

I originally wanted to borrow your car

to avoid the reporters.

But who knew

I'd get stuck here with them.

And

watched such a good show.

Before

Zhong Jiali always said you were love-struck.

But today,

looks like she was wrong.

People change.

Just like earlier,

that sea breeze felt amazing,

and now it's dark clouds outside,

with lightning and thunder.

Miss Zhu.

What I want now

is more money,

power,

and status than Liang Zhaokun.

I know...

I know a lot will betray me.

Like family, friends, lovers.

But only money and power

can give true security.

Lately,

godfather keeps praising you to me.

He said you killed your most trusted man

for his Li Island factory.

And to plant godfather's men,

you even sent your

top contributors or whatever

abroad.

All these unjust accusations you've taken

have earned you godfather's full support.

I think

you

deserve an insider's ticket.

Really?

And today

you taught that waitress a lesson for me

and kept the reporters away.

You settled so many things for me.

Even

you punished

the woman you once loved most.

You treat me so well.

That's enough for our marriage alliance.

Now

you're the one I trust the most.

Tomorrow

I'll take you to see the insiders.

And talk about

our wedding.

It seems

I'll have to

stay here tonight.

Those reporters haven't left yet.

Stay as long as you want.

Then

which room should I take?

Any room you want.

It's going to rain.

Miss Hao.

It's raining, get up and go inside.

After checking on Feihu and the others,

how are they?

I just came from the kennel.

Feihu is

barely recognizable.

But luckily, Feilong arrived in time

and took him to the hospital.

He said he doesn't blame you

and told you not to blame yourself.

He said though he knows less than Feilong

about what happened between you and Zhijie,

he wants you to take care of yourself.

He'll always see you as a good Yu.

And he also said,

if you really can't hold on anymore,

just leave.

Because Zhijie isn't the same anymore.

I'll go find him.

- Ji Zhijie! - It's no use, Miss Hao.

- Ji Zhijie! - Miss Hao, it's no use.

I just heard Mr. Ji on the phone.

That waitress...

Her eyes have been gouged out.

It's true, Miss Hao.

They took videos and photos,

and had Mr. Ji and Miss Zhu confirm them.

Miss Hao,

tonight, I'm afraid

you'll have to bear with us.

Don't worry.

You won't die.

You helped me last time.

I'll definitely help you this time.

(Illegal documents of Cangfeng's collaboration with councilors)

(hidden in the lounge office safe.)

(The safe needs Zhu Shuyi's fingerprint)

(to open.)

(Call this number if you need help.)

(612398760)

♪Don't take amber from my eyes♪

♪I'm scared you'll be swallowed by dark♪

♪Watching you get tied down♪

♪Trapped in the corner♪

♪My heart feels torn apart♪

♪Even if it's an abyss, I'll fall♪

♪Gray fireworks♪

♪Pushing back the bright corners♪

♪Waiting for you to wakeup♪

♪Hurts me too much♪

♪I'm not afraid of the pain♪

♪Even if I turn to dust for you♪

♪Let the neon lights shatter and fall♪

♪Filling every desolate corner♪

♪Don't leave me to survive alone♪

♪Still scared, I erase my wrongs♪

♪I pray and confess through pain♪

♪I learned to let go of myself♪

♪I burn away every bitter result♪

♪Just to light♪

♪Eternal fireworks for you♪

♪I'm not afraid of the pain♪

♪Even if I turn to dust for you♪

♪Let the neon lights shatter and fall♪

♪Filling every desolate corner♪

♪Don't leave me to survive alone♪

♪Still scared, I erase my wrongs♪

♪I pray and confess through pain♪