All language subtitles for Ultimate.Beastmaster.S01E10.720p.WEBRip.x264-STRiFE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to Ultimate Beastmaster!

A global phenomenon.

Now it all comes down to this.

A hundred and eight men and women

from Mexico,

Germany,

South Korea,

Brazil,

and the United States

have come together for one purpose:

to overcome the most physically demanding

and mentally challenging obstacle course in the world.

- Perfect! - He's gotta hang on!

Brazil!

They have bonded together and rooted for each other

in inspiring displays of human spirit.

Go, Brazil!

Right now, nine of the best will need to summon

every ounce of inspiration and spirit

for one last attempt

at personal glory and national pride.

Yeah! Go, Mexico!

Brazil!

USA!

And who might become the Ultimate Beastmaster?

The best of the best, nine fearless warriors,

all brave enough to take on the Beast one last time

in hopes of becoming the Ultimate Beastmaster

and winning $50,000.

- Hello, everyone, I'm Charissa Thompson. - And I'm Terry Crews.

And I am giddier than a kid on Christmas morning right now.

I can't wait to see how this all plays out.

These competitors are in for quite a competition.

So, in Level 1, nine will begin,

but only six with the highest point totals will move on to Level 2.

And as the competition continues,

the competitors with the lowest point total are gonna be eliminated

until we have only two competitors.

Remember, we started with 108.

Unfortunately, we have zero finalists from Japan,

but they are good sports, and they're still here representing.

The remaining finalists are here tonight.

But we've got three finalists competing from Team USA tonight,

the most of any country:

Steven Tucker, Jonathan Collins,

and Ken Corigliano.

We got this! Whoo!

I know we are fired up.

Other international hosts are definitely fired up.

- All right, people, listen... - Now is the time.

My dear Luis, we should hold our breath.

It's about to start...

Let's get going. Nine competitors against the Beast.

It's the finals, y'all.

It sure is, and here we go. Let's do this.

First up, this Beastmaster has to be one of the favorites

to take home the grand prize of $50,000.

It's Felipe Camargo.

Not only is Felipe a professional rock climber,

but he was the only competitor who made it to the top of Level 4.

Brazil! Damn!

That's right, and tonight he is back,

and he is hungry for that title of Ultimate Beastmaster.

And now, ladies and gentlemen,

now it's Felipe Camargo's turn.

I'm geeked up. These guys are the best of the best of the best!

You're right.

He's competing against eight other Beastmasters,

and they're all here tonight with only one goal in mind:

to become the Ultimate Beastmaster.

This man is a Beast mo' killer.

He is, like, ready to take on anything right now.

I don't want to get in his way.

Look at Brain Matter. It's much thinner now.

It's only six inches wide.

Yeah, the beam used to be 16 inches.

Little bit more difficult. Let's see if he goes for the Point Thruster.

- Hmm. That thing is swaying. - That thing is swaying.

This is a man on a wire!

- He reached the Point Thruster. - Nice one!

Ay!

He did well!

He got the Point Thruster!

You get that Point Thruster, the same rules apply, Terry.

The most points win. That's the objective.

All right, approaching Faceplant.

Remember, this is one of the toughest obstacles in Level 1,

and tonight, well, it's even tougher because that chain rope

has been moved out an extra two feet.

I can't look.

Okay, I'll tell you what's happening.

Felipe! Felipe!

Uh-oh.

Good move, though, good move to push off the Energy Coil.

Let's go, Felipe!

Attaboy!

Did you see the fright?

- Get that... Oh, he got it! - Take your time!

- He's got it! - Wow! Wow.

Now, you probably remember that Felipe is

the first and only professional climber in Brazil,

so this guy, let's just say he is right in his element.

He gets elevation, and he's over!

- Look at that! - Perfect! Perfect!

One more coil to go, and Felipe has 60 points.

He does it. On to the Mag Wall.

One thing that's different about Level 1 this time around, Terry,

is the Mag Wall has an opportunity for a Point Thruster.

Uh-huh.

Look at this. He is sailing through this Mag Wall like Spider-Man.

Crosses his hands, but very quickly.

Is he gonna go for that Point Thruster?

He'd better,

because he is a five-time Brazilian climbing champion.

This guy is made for the Mag Wall.

He's got it! He's got it.

He was one of our few competitors

to finish Level 1 the first time, so can he do it again in the finals?

And he did it!

That's it!

Wow, wow, wow, wow, wow!

He just raised the bar on the competition.

The tone has been set.

Aah!

I passed this one, I got the bonuses.

I'm happy. Let's go to the next one.

Our next Beastmaster up is also one of our favorites.

As proud citizens of the United States of America,

- we welcome in Jonathan Collins. - Yes.

Welcome back to the Beast, Jonathan.

My strategy for the night is make the big moves,

the risky moves that get the big points.

Even though I'm tired and beat up, I'm ready to fight again. This is great.

Jonathan is a force to be reckoned with in this competition.

He is a decathlete who's trained with Olympic athletes,

but he's also here to battle the Beast for another reason.

I'm here for my kids to show them what life can be like with passion.

If I can win and my kids can be inspired at who their dad is,

and that can shape them to believe they can be something more,

that's the biggest win for me.

He wants to translate his decathlon skills to the big screen

and become the ultimate superhero for movies.

Terry, you know a few people in the business. Hook him up!

He does this and he wins this thing, he needs a movie deal.

Definitely an action athlete,

as he makes his way across the third obstacle of Level 1.

- And he gets it! He gets it! - He did it!

Now you gotta go save Lois Lane, and you'll be good.

USA all the way!

Whoo-hoo!

USA! USA!

He calculates, thinks out every move before he makes it.

Definitely doing that right now in Faceplant.

Here he goes.

Focus, focus, focus.

- Focus. Ah, yes, smooth! - Nicely done!

- Excellent. Excellent. - Jonathan!

That's a clinic on how to complete Faceplant!

There you go. Don't rush it.

See the focus in his eyes?

You have to do whatever you have to do.

Does he go for the Point Thruster?

It's the best strategy if he wants to gain an advantage

over some of the other competitors who have climbing skills.

Whoa! Very close!

- And he gets the Point Thruster! - Yep!

But here is the tricky part.

Making his way back.

Oh!

- He made it back! - Nice job!

That's where all six feet and two inches of him

helps out Jonathan Collins.

Trying to catch his breath.

How do you think his experience competing in all those decathlons

really prepares him for this, Terry?

Well, it definitely gives him the stamina he needs here.

Here he goes, onto the Mag Wall.

Now, Jonathan admits he's not a climber,

but he did make it to the Mag Wall last time,

and almost finished Level 1.

Felipe Camargo sizing up the competition.

The guy is 6'2" tall,

weighs 198 pounds, is American and handsome.

He has to lose something in his life. He only has wins so far.

Jonathan seems a little unsure of his footing here.

Climbing a wall like this is not part of the decathlon experience.

He's having some trouble.

Get that Point Thruster!

- It's okay. - Jonathan!

But it's okay. He hit that Point Thruster.

Hopefully, it'll keep him in the mix.

Just have to get to Level 2.

Well, that's easier said than done with the competition we have tonight.

Up next is a superstar.

It's our only Mexican competitor in the finals, Roberto Perez.

It's something words cannot explain.

It's a great honor to represent my country.

I'd like to give it my all, my strength and passion

to honor my country's name.

Roberto is an expert rock climber

who believes that you can't always judge a book by its cover.

Because I'm introverted, I think people tend to underestimate me.

There's a lot of strength in me.

It gets out, it gives everything, and that surprises people sometimes.

And Roberto Perez has no problem moving right along.

My goodness, right into Faceplant.

Boy, I wonder if they're getting déjà vu right now.

There he goes, onto the Energy Coils.

- Come on, Roberto, brother! - Don't scare me.

- You're a brave one. - That's it!

- There you go. Easy. - Good, Roberto!

Roberto Perez. The last time

he completed Level 1 by completing the Mag Wall,

he made it all the way to the end.

He was so impressive the first time, so it's not a surprise

he's just as impressive, if not more, this second time around.

You are looking at a professional in action right now.

- Roberto, barely made it! - Wow...

But he's still up there.

About to do his Mag Wall run right now.

There it goes, the handle, as they demagnetize.

There's a Point Thruster up there.

- He sees it. - My goodness.

Look at this, man. He is rolling!

- He sees it. - He's gonna go for it.

Of course he's gonna go for it, it's the finals!

- Well done, Roberto! - Another ten points for my Roberto!

It's a perfect run so far for Roberto Perez!

Yeah! Great job.

- Yeah! That's it! - My man Roberto is in!

Mexico, well done!

That puts him in first place,

just ahead of Brazil's Felipe Camargo.

Well done, Roberto! Thank you for these emotions, brother.

Come on, with everything we got, Mexico!

- This is like watching the all-star game. - The best of the best.

When you see these guys, now it's starting to get so much fun.

The nerves are gone, and now, they're starting to play now.

That's right. Robert, Felipe,

and Jonathan have set the bar high tonight,

but our next three competitors aren't backing down.

First up, it's South Korea's Hyunho Kim.

I'm the strongest among all the contestants.

But having power and climbing are two different things.

But I'll do the best.

Go, Korea!

And tonight, he needed all that strength,

after making a poor jump at Faceplant.

- Sliding down! - Oh, no!

Ohh...

Guys, this is the finals! He's got to dig deep.

He's got to swing over to that Energy Coil.

- There we go. Way to recover! - That is an amazing recovery.

He made a strategic move to get that Point Thruster.

- He grabbed it! - He'll make it!

He learned this competition requires more than strength.

Oh, no!

It's not over for him, though, Terry.

No, it's not. It's not. It's early.

But with only 50 points,

he's going to need a lot of luck to move on.

Up next is Steven Tucker from the United States.

To be the Ultimate Beastmaster means a lot.

It's getting to beat all these people,

competing against the best on a harder course now.

I think it'll just be, you know, amazing.

Tonight, Steven made it further on the Energy Coils

than he had in his previous run.

Oh, great, great jump.

You're making me nervous! You're making me nervous, Steven.

He put his rock climbing skills to use on the Mag Wall.

This is his element, right now.

But he got hung up going for that final Point Thruster.

So close!

Man!

My heart is broken!

And with 50 points, that puts Steven Tucker in fifth place.

Next up was one of our two German competitors

in the finals, David Manthei.

I am highly motivated. I will kick some ass. I did it once,

and I will do it a second time.

David struggled on Brain Matter.

He cannot manage to reach the Point Thruster with his foot.

Shoot!

He failed to secure the first Point Thruster,

and continued his struggles on Faceplant.

He has to get the Point Thruster this time!

Knowing the competition he was up against,

David desperately tried to make up some points.

There's the wind up, and the pitch!

Aah!

That was not a good jump.

David Manthei fell.

David scored 40 points, and with three finalists left to run,

he is officially on the bubble

and in danger of being eliminated.

That's shocking to me.

Wow!

It gets interesting, because the man who could knock David out

happens to be his fellow countrymate, break-dancing sensation Phillip Meyer.

He's almost as good a break-dancer as I am,

- which is saying a lot. - Terry, I mean...

I don't know why you tell lies.

No, I'm the best dancer in the world.

It feels good to compete for Germany.

I love my country and that gives me the strength to win.

All right, so here we go.

Will it be Phillip Meyer or David Manthei?

Because only one German, Terry,

will have the possibility of moving on to Level 2.

And right now, Phillip only needs 20 more points

to knock David out of the competition.

If he can do this, he'll knock David Manthei out.

He got it! He's got it.

- Phillip - Meyer!

- Oh, David Manthei is out! - He's out.

All right, that puts Phillip Meyer

into fifth place with 50 points,

but he can't stop now if he wants to secure a spot in Level 2.

This is a huge leap, guys.

- No, no, no, no. - Not a good jump.

I failed at the same obstacle again.

I still wanted to try.

I just hope for the best.

I hope I made it to the next level.

So, Phillip hasn't guaranteed himself a spot in Level 2 yet,

but his run put Steven Tucker on the cusp of being eliminated.

Yeah, and I'm nervous,

because next up is South Korea's Heeyong Park.

I'm proud of myself, yes.

But I get to show how Korea is strong

to the whole world.

It's great.

Heeyong Park is used to winning.

He's a two-time ice climbing champion, and a proud father, too.

I have a daughter.

And I have one more on the way.

My wife is 14 weeks along.

I'll do my best for my family.

My name is Heeyong Park, and I came here to be the winner of Ultimate Beastmaster.

So far, Heeyong Park is letting everyone know who he is.

He is fired up!

And right now, he only needs 20 more points

to knock Steven Tucker out of the finals.

Heeyong Park has got all the bandages on,

he's wrapped up, taped up.

He's been battling with the Beast.

The Beast? Not very friendly.

No. No, not at all. Oh!

- There we go. - Smooth.

That's a good... But that's a good hold on the chain.

Nice recovery onto the Energy Coils.

- I can't watch. It's too much. - Me neither.

This is interesting.

Heeyong Park doesn't appear to be going for the Point Thruster,

so he'll have to make it all the way to the last Energy Coil

if he wants to knock out Steven Tucker.

- There you go! - Yeah!

Whoa!

That was precarious. He's relieved. Even he's shocked.

And this is it. Steven Tucker's fate hangs on this last jump.

He does it!

But unfortunately for Steven Tucker,

that means he is eliminated.

To the Mag Wall he goes.

Heeyong Park finished this the last time.

Is he going to be our third finalist to finish Level 1 tonight?

You're talking about an ice climber.

Yeah. This is right in his wheelhouse.

Just sit back like you're at the movies. Get comfortable.

Is he gonna go for that Point Thruster?

You know he's going for that Point Thruster.

Look at that.

Heeyong Park don't mess around.

- No, he doesn't! - Look at him.

Grabs that thing, gets the points on the Point Thruster.

Now he's just gotta get over to that platform, and he's sitting pretty!

Whoo-hoo!

He's going to make it! He does it!

He does it!

Park Heeyong!

Heeyong Park!

He is the third competitor this evening

to make it successfully through Level 1.

Park Heeyong!

It feels great!

I can do it!

And now we're down to our very last competitor in Level 1.

It's our very own Ken Corigliano from the United States.

And he just needs to score 50 points

to knock Phillip Meyer and Germany out of the finals

and secure his place in Level 2.

I am Air Force Ken,

and it's incredible to be a Beastmaster,

and it's gonna be unbelievable to be Ultimate Beastmaster!

Ken has represented the U.S. in the Air Force for 14 years.

In his spare time, he's competed

in numerous obstacle courses and triathlons,

but all of that was almost taken away from him in a blink of an eye.

Five years ago, I was hit by a car.

It caused me to have a brain injury.

I was told that I wouldn't walk, or definitely not compete again,

but I'm tough, I got a lot of grit, and I don't give up.

Since the accident, I've trained and raced around the world.

I've been Air Force Athlete of the Year.

And I'm here to win this competition to show everyone

that they can do it if they believe in themselves.

And I'm gonna bring that back to my wounded vets.

Because when I see them believe in themselves, the world moves.

Air Force Ken in the house. Let's go!

Ken preparing himself for Faceplant,

and look at that intensity, Terry.

Now, Phillip is watching with a smile,

but I don't know if he should be that confident.

You're looking at a man in his element right now.

- Mm-hmm. - In his element!

He twists his cap. That's some style points right there.

He's ready for business.

Ken makes it to the first Energy Coil.

He's now got 50 points.

I hope he's going for that Point Thruster.

Come on, Ken!

Let me set the stage for you.

By passing up that Point Thruster,

Ken needs to make it to the last Energy Coil

to knock Phillip out of the finals and move on to Level 2.

- Whoa! Holds on. - Barely hangs on.

Nice job, Ken.

- He's almost there! - Is he gonna do it?

He got it!

Yes! Yes! Yes! Yes!

Let's do this!

USA! USA! USA!

Phillip Meyer and Germany are now eliminated from the finals.

And both Germans are going home.

And Ken has secured his place in Level 2.

Now, remember, though, these points are cumulative,

so it's important for him to get across this Mag Wall.

Let's see if this time he's got it.

Oh, man. Those handles are falling in the blood.

No!

And he falls into the blood!

Oh, it's all right.

He knows he's moving on to Level 2 of the finals.

And the German is out!

- I can celebrate? - Yes.

- Just a little. - Please, go ahead.

The German is out!

We have to pack our bags.

Yes, our presenter job here is over.

Whoo! Yeah!

Whoo!

I love you! You're the man!

Let's see where our Beastmasters stand

at the end of Level 1 of the finals.

In first place is Mexico's Roberto Perez,

followed by Brazil's Felipe Camargo

and South Korea's Heeyong Park.

In fourth and fifth place

we have the USA's Jonathan Collins

and Ken Corigliano,

and in sixth place is South Korea's Hyunho Kim.

I just cannot believe this.

I'm gonna just dance here.

Look at the agony of defeat over here that's going on.

The Brazil booth is going nuts right now.

Since there's no Germans,

Felipe Camargo is now the one we root for, okay?

Can we trust in you guys?

- Felipe Camargo. - Good! Good! Good!

We are hereby adopting Felipe Camargo.

One, two, three. Brazil!

And it's about to get a lot tougher.

In Level 2, there are seven very difficult obstacles,

as well as two Point Thrusters, all worth 20 points each.

Here we go!

Heeyong "Ice Cube" Park.

- Way to go, Park! - Go, Park!

What I'm worried about the most

is jumping to that spinning circle.

I'll just have to try.

I want to overcome that.

Heeyong is off to an explosive start here on Spinal Ascent,

once again giving us a clinic on climbing skills.

- Good, good. - Good.

Look how he uses those leg muscles to pull himself up!

And there he is!

All right. He's struggling here.

He's... up there!

Heeyong Park!

He made it!

You know Katie's down there jumping around.

Oh, she is going crazy.

Katie!

- Yeah. - Thank you!

Thanks!

They're loving their man!

So now he's on to Spinal Descent.

There's gotta be more to this than just falling past these cables.

You've gotta make sure that you have control.

If you want that Point Thruster, you need to make sure

you have enough cable to hold yourself with as you go for it.

Doesn't look like he's going that direction.

Oh, now he's kind of making his way back.

Oh, and he's got it!

He struggled on Stomach Churn last time,

and now they're going 15 percent faster.

He fell off this thing.

Oh, look... Yeah, his nerves are getting him.

When you have fallen off one of these things...

This is Post Traumatic Stress Disorder right here.

Oof!

- You cannot... - This doesn't look good.

He's slipping. He's slipping.

You gotta fight tooth and nail!

- Okay, this is insane. - Oh, my goodness, look at him.

How he was able to hold on... Again, the ice climber.

His skill set is paying dividends here.

Heeyong Park is just showing the rest of the competitors here

- that he is a force to be reckoned with. - He's doing it!

- A little more! - He jumped!

Look at him.

He's like, "You know what? I got to sit down."

He's made it further than he did the first time, which is so impressive,

and now he's gotta get into Digestive Track.

He's going in feet first.

I don't think I've seen it done that way very much.

This is a testament once again to this guy's unbelievable strength.

Great technique.

He's going to be up over the Dreadmill so he can jump down onto them,

and there he goes! He does it!

He does it! Heeyong Park! Careful. Careful.

- Whoo! - Next Dreadmill!

- Now, you have to time it. - Oh, my goodness.

You really... you have to time it.

There he goes! He made it!

He made it all the way to Chain Reaction!

He scored! He scored!

Heeyong Park!

Chain Reaction, the second to last obstacle in Level 2.

He's never been on Chain Reaction before.

Yeah, that's true.

But this is another obstacle that relies on good upper-body strength,

and this guy's got that in spades.

He's got good momentum going here.

That's the toughest part of this obstacle.

He just needs to swing onto Vertebrace.

Oh, Heeyong Park!

Heeyong Park ends his run with 200 points.

Well, Charissa, South Korea's Heeyong Park

has officially thrown down the gauntlet,

but I want to see if our next two Beastmasters

are ready to accept the challenge.

Let's find out.

First up is Brazil's Felipe Camargo.

Let's go, Brazil!

In his brawl with Level 2, Felipe slipped up on the Dreadmills.

Tonight, he wasted no time getting to the first Point Thruster...

- That's great! - Now let's go!

That's great!

Let's go! Let's go! Let's go!

He leapt through Stomach Churn

looking towards that rematch with the Dreadmills,

but he had a costly slip-up on Digestive Track.

Oh, it's going down in the water!

- He better go. Go! - He's got to go!

- We spoke too soon. - I don't know what's happening.

No, no, no...

No! No!

And Felipe knew his run was over.

I'll have a heart attack.

He finished Level 2 currently in second place with 180 points.

Next up was Jonathan Collins from the United States,

and he finished Level 1 in fourth place.

The Ultimate Beastmaster is everything I've ever trained for

coming together on one stage.

Fight to the death, train to the death.

I'll be the last one on the battlefield, for sure.

There's no quitting in me.

The last time Jonathan attacked Level 2,

the Beast delivered a brutal knockout,

courtesy of the aptly named Dreadmills.

Well, tonight he was resolved to go further in Level 2 than before.

- Come on, Jonathan! - There we go, he's got it!

He powered his way from one obstacle to the next...

- And he is in! Jonathan! - He got it! He hopped to the Dreadmills!

...and finally defeated the Dreadmills.

- He's got it! He's got it! - He's got it! He's walking over!

Once he made it to Chain Reaction,

he no longer had enough left in the tank to finish Level 2.

That leaves his total at 190 points

and lands him in second place,

just behind Heeyong Park.

Brazil's Felipe Camargo is now down to third place.

- High fives. - Wait, higher.

Higher fives!

- Air Force Ken. Level 2! - All right.

Up in the air in the Air Force Academy,

he has served in the military for us, Terry, for 14 years.

And I love his spirit,

I love his energy,

I love everything about Air Force Ken.

Everything.

In Level 2, the last time he went through this,

he got the Point Thruster in Spinal Descent,

but he fell into the water in the Digestive Track.

We join Ken as he makes his way down Spinal Descent here,

and so far, he's scored 20 points in Level 2.

Seems like he's having a lot of trouble here, Terry.

His foot seems like it's caught pretty bad.

This is where you gotta pull yourself up.

Oh, there he goes. He's going for the Point Thruster.

- Of course he is! - 'Cause he's Air Force Ken!

Point Thruster.

You gotta be careful. Some of those cords...

Look at how he's able to balance. See that left arm?

- Some nerves... - How difficult that is.

have been really...

That's incredible, and now he's climbing his way back up

just off one cord and standing on one.

Yeah!

Now, people have to understand,

Stomach Churn in the finals is going 15 percent faster.

- I mean... - It couldn't get any more rough!

Look at him. He's trying to shake cobwebs off.

You cannot let yourself get dizzy on this thing.

See, right when he spins, right there. You gotta jump, right?

- Your disorientation skills... - 'Cause the longer you stay...

on the spinning gears, the dizzier you get,

as he tries to regroup.

And it's going faster than you remember!

Mm-hmm.

Air Force Ken comes in for a smooth landing!

Finding his bearings, catching his breath.

Because this is where he had a little bit of difficulty last time.

Ooh. It looks like Ken just hit his leg hard on the edge of that Digestive Track.

That doesn't look good.

It looks like there's something wrong with his leg.

You've got to make your move.

If you're going to make it over to the Dreadmill, you've got to go!

There he is, Air Force Ken. He's got to go!

- He's got a nice angle. - He's gotta make a move!

He's angry, and understandably.

Look at that right leg. That's the problem area, right leg.

Yep, right there. Right there.

Oh, it sort of splits his right quad.

Despite that injury, Air Force Ken still managed to get 160 points,

and that puts him in fourth place on the leader board.

Oh, he is in pain.

He is wincing in pain, reaching down for his right quad.

We do have an EMT staff rushing to his aid right now.

- Look at him. Good news, good news! - Yeah, he's walking. Good!

Come on, Ken!

You got it, Ken!

Oh, that is good to see that he's up. That was scary for a second.

While they attend to Ken, we'll keep you updated

on what's going on with him, but in the meantime...

All right, Hyunho Kim!

Kim Hyunho!

Hyunho Kim scored 50 points in Level 1,

so if he wants to knock out Air Force Ken,

he's gotta score an additional 110 points in this level.

This guy's all about strength, Charissa, so he might do it.

- He grabbed it, but... - He's climbing.

- He made it! - Incredible upper-body strength!

He seems tired here, Terry.

If I recall correctly,

he made it through this obstacle much easier the first time around.

Having trouble with this platform. He's got to get those elbows over.

I think this guy might be so muscular it makes it harder to pull himself up.

- Oh, he fell! - He's falling down!

Oh, no!

He's out!

Hyunho Kim!

My arms are...

My body just gave out.

Everybody from Korea...

No, all the contestants worked hard and did great.

Thank you.

Here we go, the last competitor in Level 2.

He is Roberto Perez.

The most complete competitor, ranked number one as of right now.

Roberto needs 80 points in this level to knock out Hyunho.

That shouldn't be hard for this guy, because last time

he not only made it all the way to Chain Reaction,

but he nailed both Point Thrusters.

Yeah. Roberto has made his way down Spinal Descent.

He got the Point Thruster the last time he went through Level 2.

I am positive, you know he's going for that again.

- There he goes! - Well done!

Go, Mexico!

Oh, well, I would hate to see Air Force Ken go,

but it's looking like he's in trouble.

Fingers crossed, our man Ken!

If Roberto Perez falls off of these,

Ken Corigliano stays in.

If he is successful in the Stomach Churn,

Ken Corigliano goes home.

Makes the jump. He falls off! He falls off!

He falls off!

God, he jumped to the side, my man Roberto!

What happened?

A bad jump, my Roberto.

Ken Corigliano is in!

In!

The angels!

That was unbelievable!

What went wrong here?

Oh, what happened?

He just was too disoriented.

- Did you try too hard? - God, yes.

Well, I... I don't know,

I guess I didn't measure that jump so well.

There was no way. It was quickly turning and I...

What a great run this guy showed us

every time he went out there and tried to conquer the Beast.

I swear, I'm in shock.

I wasn't expecting that.

No, it's not possible.

All right, Terry, unfortunately we have some bad news for Ken Corigliano.

Those injuries have officially removed him from the competition.

He has been through a lot of stuff.

That fact he's here when doctors told him he couldn't walk again...

If there's ever a guy that can overcome some physical pain, it's Ken Corigliano.

Ken! We love you, Ken!

We love you, brother! We love you!

Ken might be out of the competition,

but we are still set for an epic Level 3

between South Korea's Heeyong Park,

the United States' Jonathan Collins,

and Brazil's Felipe Camargo.

This is it, Level 3!

And all obstacles are worth 30 points,

and, remember, only the top two competitors will be moving on.

Level 3 in the finals!

Felipe Camargo from Brazil.

He is Felipe the Beast.

Felipe Camargo, our Brazilian,

will begin Level 3.

Here he goes.

Jumping onto the 14-mile-an-hour Ejector.

Can he make it? Stumbles a little.

He's going to Prism Strike!

Going for the Point Thruster!

With one hand!

I mean, this guy is literally the textbook

on how to approach all these challenges.

And this is what he does.

Look at this man as he goes through Coil Crawl.

Look at the way he... Now he's just showing off.

That's a technique. You just learned it.

We all just saw it.

He has the decision. You go right, you stay the course.

You go left for that bonus round.

Let's go, Felipe.

He is going to head over to the bonus round.

Let's go, Felipe.

Let's go, Brazil!

Now he finishes the Coil Crawl,

which gives him a total of 300 points.

Carefully making his way to the Bungee Beds.

Ooh...

Oh, my goodness, what a smooth...

So there's not that jarring moment of jumping on the bed.

Ay, ay, ay... I don't want to see. I'll go with the Americans.

Oh! Oh!

He's so nervous. Don't be so nervous.

I think our Brazilian hosts could use a drink.

Let's go, Felipe! Let's go!

He pulled himself up just in time.

Unbelievable!

Take it easy, Felipe. Take it easy.

The moment of truth.

He needs to balance himself on that bed

and make the transition to Tricky Trapeze.

Oh, and he's got it! He is on to Tricky Trapeze.

Unbelievable!

Once again, Felipe the climber is in his element,

using his strong arms and legs to dominate this obstacle.

Completed that with ease.

Does he go on to attempt the Weapon? Of course he does.

Oh, yeah, this guy's got something to prove.

He just made that look very easy.

- That was smart. - As smooth as you can make it.

He backs his way through the first part of the Weapon.

Heeyong Park over there watching very closely,

and he's gonna run a little bit later,

so I'm sure he's looking for any insight into this difficult course.

Here we go. He's going backwards.

- Oh, my goodness. - Now he's showing off!

- This is ridiculous. - Not only are you doing it...

you're doing it backwards!

Felipe! Attaboy! It's the first place!

Nice one, Felipe!

Agh!

Brazil!

He completed all three bonus opportunities.

That most certainly puts him in first position

as we await our last two competitors in Level 3.

The top two scores advance on to Level 4

and a chance to win $50,000.

Jonathan Collins is the lone representative

from the United States of America.

We started with three. We are down to one.

All I can do is bring my best. I'm the last of my country.

We came here with 18. One is left.

Now I gotta represent those guys good, so here we go.

- Jonathan Collins. - There he goes.

He gets up on it. Yes, he makes it!

Prism Strike! Prism Strike all the way!

- Oh, but he missed! - He didn't go for the Point Thruster.

He tried. He missed it.

Oh, that's unfortunate.

Making his way through Coil Crawl,

and Jonathan is a man on a mission.

He needs every point he can get.

Yeah. Now he knows he's got to go the bonus route.

Let's see how he does on the Bungee Beds.

I would steal some of Felipe's moves right here.

The way he got on to that first bed was absolutely genius.

Jonathan Collins is a much taller guy than Felipe,

so he's gotta really keep his center of gravity low.

Whoa! See? He's never been on these things before.

He doesn't know how this works.

My heart dropped right along with that bed.

- You must time this absolutely perfect. - Jonathan, please.

Come on, Jonathan!

Oh, my goodness!

The second Bungee Bed is the most unstable.

Yeah, it's really wobbly.

Oh, Jonathan! Jonathan! Jonathan! Jonathan!

- He does it! He does it! - Aaah! Aah!

- Yes, yes, yes! - Whoo!

Just perfect.

He is one step closer to advancing to Level 4,

but he has got to complete the Tricky Trapeze.

- He doesn't have it yet. - He doesn't have the points!

- Until now! - Oh, his leg got caught!

But now he's gotta find a way to get momentum.

- Come on, Jonathan! - He's gotta complete this.

- Uh-oh... - It's in a tangle.

All right!

Yes! Yes!

He has to complete the Tricky Trapeze in order to move on.

Come on, Jonathan!

Come on, Jonathan, our lone USA representative

in the Ultimate Beastmaster.

He's all we have!

He is all we have.

See? See? Now he's up.

- Oh, he's wobbly. - No, no!

- He's very wobbly. - Oh, no. Oh, no.

Oh, man. Oh, oh, oh...

Careful. Good job.

- He got it! - He got it!

He's in second position right now. He has secured... But wait!

Are you gonna go for it?

If he doesn't succeed, he loses 40 points.

Yeah, forget it. You can't risk that.

- Let it go. Thank you. - Whoo!

Good job! Thank you, Jonathan!

Got to the end of this and could feel I'm burning out,

and I'm out of my element.

I don't want to risk losing points that I just worked hard to earn.

It's awesome! Thank you, guys. Thank you so much.

We gotta give it up. That was a heck of a showing...

- Excellent. Excellent. - by our lone representative.

Right now, we could possibly have one in the final!

The man who can change that is South Korea's Heeyong Park.

He has to score at least 160 points in Level 3

to knock Jonathan and the United States out of the finals for good.

Go down there and trip Heeyong Park

to make sure he's out of the competition.

It's South Korea versus the United States

for the final spot in Level 4.

Park Heeyong. A son of South Korea!

Oh, stumbles a bit on the Ejector!

He goes for it, he's got it.

He's at Prism Strike.

Does he go for the Point Thruster?

He misses the Point Thruster!

All right, so now him and Jonathan Collins, same position.

Neither of them got the Point Thruster.

Much like Felipe Camargo,

we see those climbing skills are helping Heeyong Park

get through this Coil Crawl with such precision.

And not surprising that he is going to be headed into the bonus round.

He was masterful at Level 3 last time.

Remember how he made this thing look ridiculous?

Yes, he's very, very comfortable. This is why I'm very nervous.

I know, I'm nervous, exactly,

because Jonathan Collins' fate hangs in the balance.

Let's get in sync with Heeyong's body.

Yes.

Makes his way over to the Bungee Bed...

the first Bungee Bed.

All right.

- Ooh, look at that approach. - All right.

- This is what Felipe Camargo did. - That's... yep.

Okay, what's his move gonna be?

Oh, boy. Oh, boy.

- No, he got it. - It's over!

Park Heeyong!

Park Heeyong!

Look at Jonathan Collins,

just knowing that if Heeyong Park is successful, he's going home.

There he goes.

He's got the trapeze... Oh! He's got the trapeze.

Heeyong Park closing in on second place now.

And he just needs to get to the end of Tricky Trapeze.

But you know what that means.

I don't want to say goodbye to Jonathan Collins!

Unfortunately for Jonathan, this guy's unstoppable.

He didn't get it.

One mistake here, he's out.

Heeyong Park does it!

Look at Jonathan Collins, oh!

In the finals it is Felipe Camargo and Heeyong Park!

Wow.

Battle to become Ultimate Beastmaster!

It's going to be the mountain climber versus the ice climber.

Wow.

- Stop! - Save your energy!

- Wait, what is he doing here? - He doesn't need to keep going.

He's risking the loss of 40 points right now.

Why would he keep going?

This is all about pride right now. He's putting on a show.

He wants to show Felipe Camargo that he can make it as far as he did.

This is amazing.

These guys are competitors in every sense of the word.

- He hooked his leg and... - What is that?

Oh, look at that.

- He's showing off, right? - He is really showing off!

Guys, unbelievable performance

by Heeyong Park!

Park Heeyong!

I made it! I made it!

We have our Level 4.

It is Felipe Camargo from Brazil

versus Heeyong Park from South Korea!

This is gonna be sick to watch.

It all comes down to this.

Level 4, the Power Source.

At stake, the title of Ultimate Beastmaster and $50,000.

And after 108 competitors challenged the Beast,

we are down to our final two.

It's a showdown between the ice climber and the rock climber.

One hundred and eight athletes were participating.

All of them were great,

and now there are two, the Korean and me.

I know he's a great climber.

He's way better than me at rock climbing.

But I'm better at ice climbing.

The Korean is also very good.

He is a climber, he was a world champion in ice climbing.

I think it's going to be neck and neck.

It's going to be great.

Let's go. Brazil!

Go, Korea Team!

Let's go! Let the competition begin!

Now is the time. Let's go, Felipe.

Parkour... great comeback of a veteran!

Here we go. It all comes down to this, Terry.

Oh, man!

Felipe Camargo and Heeyong Park.

The competitor with the most points

that can make it to the top and pull that Point Thruster

heads home with the title of Ultimate Beastmaster

and a grand total of $50,000.

Otherwise, the competitor with the highest point total

when the clock runs out takes home $25,000.

These guys are so evenly matched, Terry.

Wow, just hitting the Energy Taps right away.

He was a little behind, but he's closing the gap.

Neck and neck.

Now, what happens if there's a tie?

Then we're gonna have a tiebreaker.

Let's go, Felipe! Let's go!

Let's go, bro!

They are going right through Grid Lock,

right through Foundation in less than a minute!

On to the Ventilator.

This is insane.

- Look! How evenly matched! - Absolutely incredible.

They're hitting these Energy Taps at the same exact time.

Let's go, Felipe!

- Climb, Felipe! - Let's go, Felipe!

Losing his footing a little.

Heeyong Park kind of breaks away in the lead.

- My goodness! - They're evenly matched.

Look at that.

You can see Heeyong is way ahead.

Felipe is tired.

Heeyong Park is breaking away!

Felipe Camargo seems to be stuck here. What is going on?

Heeyong Park moves into High Voltage.

The Beastmaster...

Park Heeyong from Korea.

Look at that! The opponent is tired.

Heeyong can take a break.

Felipe Camargo seems to be a little stuck.

This is absolutely incredible.

Oh, my... Look at how high up they are!

It's a good thing that neither of these guys is afraid of heights.

A minute left.

Both of them have now reached High Voltage.

High Voltage has two Energy Taps,

Each of the Energy Taps are worth 40 points.

He has a strategy. Once Felipe approaches...

- Let's go, Felipe! - Pull over there, Felipe!

- Heeyong is... - Now he's...

Forty seconds left!

If this clock keeps winding down,

we're gonna have to have a tiebreaker.

Felipe's making his move right now.

He did this before.

You can only imagine the fatigue that these competitors have.

- Trying to figure out... - Seventeen seconds left.

Felipe! Make a run!

Make a run, Felipe!

Oh, ten seconds!

Nine, eight, seven,

six, five, four,

three, two, one!

Oh, my goodness!

Dangling 65 feet in the air,

and it is a tie!

We have a tie!

- We have a tie! - We have a tie!

In the finals of Ultimate Beastmaster

between Heeyong Park and Felipe Camargo,

each have 320 points.

And it has come down to the tiebreaker,

and now it's a sudden death race to the finish.

Whoever stands on the top of Ventilator

and touches that blue mantel will be Beastmaster.

- It's begun! - It's time!

Let's go, Felipe!

Here we go.

You don't have to worry about any Energy Taps.

You just have to get to the top of the Ventilator.

- It's not easy now! - Felipe is...

Look at their speed! Oh, wow.

- Felipe breaks away. - The prize is $25,000.

Felipe making his move, the chimney crawl.

He was faster before.

And Felipe is leading right now!

Heeyong Park right behind him!

All you have to do is touch the blue mantle!

Oh, but Felipe stumbles!

Oh, he does, he stumbles his footing!

Heeyong Park is right there!

Felipe!

Brazil! Brazil!

$25,000 for Felipe Camargo,

and he is Beastmaster!

He is Beastmaster!

Brazil!

Brazil!

This was an epic, epic performance!

Well, Terry, after 108 competitors

from six different countries,

we can now say that Felipe Camargo is this season's Beastmaster.

There was only one Brazilian in the big final

and I managed to win this for Brazil.

First edition of Ultimate Beastmaster. Brazil!

Well, it would be an understatement

to say it was an incredible inaugural season of Ultimate Beastmaster.

Terry and I have almost lost our voices,

and if you guys think you have what it takes out there,

well, I suggest you start training right now.

The Beast is still undefeated, Charissa,

and he'll still be waiting for his next challenger.

Whoo! Congratulations to Felipe Camargo,

our first ever Beastmaster.

- We will see you next time, everyone. - That's right, see you next time!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.