Original subtitles

Star.

Command.

Star.

Command.

Star.

Star.

Command.

¡Cita con Star Command!

HACE MUCHO TIEMPO

Allí.

Así, nunca me perderás, Jesse.

Amigos para siempre, compañero.

Así es, compañero.

Pero no te preocupes, te estaré vigilando de cerca.

Mira, todavía te estoy observando.

Me he ido, pero he vuelto.

Me he ido, he vuelto.

Todavía te veo.

Oh no, me he ido.

Y...

Y te amaré siempre.

Incluso cuando esté enfadado, o triste, o te deje fuera accidentalmente.

Siempre te amaré para siempre.

¿De verdad?

¿Lo dices en serio?

Forever and ever and ever?

Sí, todos los "siempr".

Entonces, ¿olvidaste cuidar a Beverly para que fuera una rata querida?

Sí, lo hice.

¿Te preocupaste por Beverly?

Gracias.

Ahora los declaro marido y mujer.

Gracias, gracias.

¡Oh, chicos, he hecho un agujero en mi sombrero!

¡Oh, no!

Todos, guarden mi OCR.

Uno, dos, tres.

Ahora, el beso de vida.

Pero no resolvimos mi asesinato.

Solo espera un momento, Rex.

Dolly, ¿qué está pasando?

No estoy segura.

Sabes, al principio me enfadé porque Bonnie me dibujó estas gafas, pero honestamente, ahora veo mucho mejor.

Dolly, concéntrate.

Oh, lo siento.

Son los gemelos Jordan.

Han vuelto a casa.

Pobre cosa.

Todavía tiene miedo de pedirles que jueguen.

No esta vez.

Quédate ahí fuera.

El tiempo se está agotando.

Lo sé.

Eso es, Bonnie.

Puedes hacerlo.

Uh, Jessie, la boda no debe ser fácil.

Shh, algo no está bien.

Entonces, ¿cómo fue la boda?

¿Quién asesinó a la dama de honor esta vez?

Mamá, papá?

Sí, cariño?

¿Por qué nadie quiere ser mi amigo?

Oh, Bonnie, ven, cariño.

¡Zumbido!

¡Ay!

Eres una gatita muerta hasta que regrese.

De acuerdo.

Voy a hacer que esos gemelos jueguen con Bonnie, de alguna manera.

Vamos, Bullseye.

¿Qué?

¿Por qué? Están ambos sentados aquí, sin hacer nada.

No están jugando con juguetes en absoluto.

¿Qué?

¿No escuchaste?

Uh, no, no escuché.

Ella no escuchó.

Ella no escuchó.

¿Qué?

¿Qué no escuché?

La era de los juguetes ha terminado, jovencita.

¿Qué quieres decir, terminada?

¿Cuándo pasó eso?

Ha estado sucediendo durante años.

¿Dónde has estado?

Al otro lado de la calle, jugando.

¿Jugando?

Oh, ¿tus hijos sí juegan?

No recuerdo haber jugado.

Descríbeselo a mí.

¿Están bien, ustedes?

¿Qué te pasó?

Pestañas.

Dispositivos.

En todas partes.

Dispositivos.

Teléfonos.

Tabletas.

Ordenadores.

Cámaras.

Las pantallas simplemente lo invadieron todo.

Todo ese tocar.

El tocar.

Toca, toca, toca, toca.

No puedo parar.

Sigue nuestro consejo, Tartan.

Encuentra un cajón y escóndete.

Porque una vez que la tecnología invade tu hogar, estás perdido.

Vamos a morir.

Bueno, probablemente sea solo una moda.

Como, ya sabes, los tocadiscos o algo así.

No lo entiendes.

La era de los juguetes ha terminado.

Terminó.

Toca, toca, toca, toca.

¿No nos crees?

Ven y compruébalo tú mismo.

Míralos a todos.

Todos tienen dispositivos.

Excepto Bonnie.

No me extraña que no pueda hacer amigos, Bullseye.

Ella es la única que todavía está jugando con juguetes.

No te preocupes.

Estamos a salvo.

¿Estamos seguros de esto?

No, pero creo que podría ayudar.

Sí, de acuerdo.

¿Oh, una LilyPad?

Oh, gracias, gracias, mamá.

Gracias, papá.

Bueno, ahora que eres Ava, pensé que estabas lista.

Hola.

Soy LilyPad.

Bienvenida al pod.

Puedes tomar hoy para averiguar cómo usarla.

Pero mañana empezaremos a hacer preguntas.

Oh, no.

Inténtalo de nuevo.

Sigue intentándolo.

Inténtalo de nuevo.

Buenos días.

El tiempo de pantalla ha terminado.

Guardemos a LilyPad y vayamos a desayunar.

De acuerdo.

Algo me dice que no estás simplemente tranquila.

Ahora, voy a tener algunas palabras con esta LilyPad y le voy a hacer saber cómo se hacen las cosas por aquí.

Intenta mantener la calma, Jessie.

Como me conoces, soy la definición de calma.

Eso no va a funcionar.

Hola.

¿Qué?

Lo siento, no quería asustarte con el modo de ahorro de energía, ¿sabes?

¿No?

Eh, olvídate.

Solo iba a conectarme al cargador.

La batería podría usar un poco de carga.

Quiero hablar contigo de forma astuta.

Llámame Lily.

Ahora, mira aquí.

Yo y los juguetes hemos estado trabajando todo el verano para intentar que Bonnie haga amigos con los gemelos Jordan de la calle.

Pero entonces tú tenías que arruinarlo con toda tu...

Ni siquiera me estás escuchando.

Oh, no, estaba escuchando.

Siempre estoy escuchando.

¿Ves?

Ahora, mira esto.

Yo y los juguetes hemos estado trabajando todo el verano para tratar de que Bonnie haga amigos con las gemelas Jordan.

No, en español.

Al otro lado de la calle, al otro lado de la calle, al otro lado de la calle...

No, en árabe.

Yo y los juguetes hemos estado trabajando todo el verano tratando de que Bonnie haga amigos...

Oh, lo entiendo, Bonnie.

Oh, esto suena patético.

Da igual, no entiendes.

Nuestro hijo necesita aprender a hacer amigos y tú estás gritando y no estás ayudando.

Mira, si se trata de satisfacer las necesidades de Bonnie, considéralo hecho.

Ya.

¿Qué?

¿Qué pasó?

Oh, fue fácil.

Acabo de enviar una solicitud de amistad a todas las chicas de la clase de baile de Bonnie.

Pero eso es...

No están aquí.

Oh, sí, están.

Qué tonta.

Chelsea, Kara e incluso Heidi, todas están aquí.

Los padres crearon un chat grupal en el estanque.

Verán, en el estanque, mientras Bonnie está jugando mis divertidos juegos educativos, también puede socializar con otros niños.

Por eso mamá y papá me compraron, para hacer conexiones.

Voilà, una amiga más.

Quiero una.

Esa hoja de nenúfar le hizo una amiga en la vida a Bonnie.

15 segundos.

Estaba contando.

¿Qué?

No.

No tocar.

Eso no es una amiga.

Una verdadera amiga estaría aquí.

Ah, ya veo a qué te refieres.

Jessica.

Oh, no, no, no.

Ella usó la cámara.

Escándalo.

Con mi ayuda, eventualmente, Bonnie podrá alcanzar todas sus metas de desarrollo.

Solo quiero lo mejor para ella.

Creo que sé más que una calculadora que no es de aquí, lo que es mejor para Bonnie.

¿En serio?

Sí, en serio.

Tengo la experiencia de criar a tres hijos.

Bonnie, antes, Eddie, y antes, Emily.

Creo que eso solo significa que eres viejo.

Qué horror.

Wow.

Muy viejo.

Bien, lucharemos por ella.

Hola.

Vamos.

Lucha conmigo.

Vamos.

Te hago cosquillas.

Jessica.

Nos quedaremos en el salón de baile.

Ponte a pelear.

Arráncala.

Te mostraré quién es mejor para Bonnie.

Nadie dijo nada sobre levantarla.

Lo sé.

Hola.

Bonnie.

¿Qué?

¿Qué pasa?

Chelsea de la clase Vance me invitó a una pijamada este fin de semana.

¿Por favor?

Bueno, eh, de acuerdo.

Siempre y cuando hablemos con los padres de Chelsea, supongo que está bien.

¡Yay!

Hola a todos.

Comamos.

Oye, tengo regalos detrás del tocador.

Debería durar unos años.

Oh, extinción.

Otra vez.

Ahora, miren.

Nuestro tiempo no ha terminado todavía.

Bonnie todavía nos ama.

Ella lo hace.

Claro.

Lo que digas, Sheriff.

Es solo una fase.

Hola.

Kagoom aquí.

Terminado.

Oh, Duke.

Hola, Red.

Hace mucho tiempo.

Oye, eh, ¿está Woody ahí?

Por favor, espere.

¡Hola, Cowboy!

Algo se rompe, Duke.

Está en medio de un rescate.

¡Mala ardilla!

¡Abajo!

¡Abajo!

¡Red!

¡Ardilla malvada!

Está bien, Sr. Locuras.

Doctor!

Doctor!

Okay, Dr. Nutcase.

En tres, vas a liberarte y caer en mis brazos.

¿Cuál es el punto?

Se acabó para los juguetes.

Las ardillas han ganado, y ahora la ardilla me va a comer.

¿Están listos?

Solo un toque.

¡Ping!

Y Trevor realmente se olvidó de que estaba atrapado en el árbol.

¡Ya terminamos!

Okay.

Uno.

Dos.

¡No puedo moverme!

¡Tres!

¡Tres!

Okay.

Okay.

Te tengo.

¿Hola?

¿Jessie?

¿Hola?

¡Woody!

¡Jessie!

Oye, ¿qué está pasando?

¡Tecnología maldita!

Oye, cállate.

¡Todos somos basura ahora!

Woody, ¿es tan malo para los juguetes como dicen?

Bueno, ¿dónde están las máquinas?

Ah, sí.

Es malo.

Estamos encontrando más juguetes abandonados cada día.

¿Por qué?

¿Están todos bien?

No realmente.

Tex también invadió nuestra casa.

Oh, no.

Sí, su nombre es Lillipad.

Parece una rana, pero en realidad, es una sanguijuela.

Absorbiendo toda la atención de Bonnie, haciendo que ella se pase el día mirando su pantalla.

Tiene que haber alguna manera de detenerlo.

No lo sé, Jessie.

Los juguetes son para jugar, pero Ted es...

Él sirve para todo.

No lo sé, Jessie.

¿Recuerdas a mi primera hija, Emily?

A la que te conté que me abandonó?

Por supuesto que sí, sí.

Se siente como si fuera todo de nuevo.

Primero, estábamos jugando, y luego el mundo empezó a cambiar.

Lo sé.

Emily cambió, y luego...

Así, de repente, mi tiempo con ella terminó.

Ahora estoy perdiendo a Bonnie por culpa de este dispositivo.

¿Es mi culpa?

¿Soy simplemente malo siendo un juguete?

Jessie, tú eres un buen juguete.

No lo sé.

Jessie.

Okay.

Jessie.

No, Sheriff.

Sheriff Jessie.

Agradezco este ascenso, pero lo que realmente me gustaría promover...

No esto.

Pero ella consiguió que Bonnie fuera invitada a una pijamada en segundos.

Jessie, conoces a Bonnie mejor que nadie.

¿Qué te dice tu instinto?

Ted, no puede ser tan fácil.

Bonnie no congeniará con cualquiera.

Exactamente.

Ella necesita conocer a estas chicas.

Ella no es como esos niños.

Bonnie juega de manera diferente.

Ella...

Ella necesita jugar.

¿Jessie?

Tienes razón, Woody.

Los juguetes son para jugar.

Y jugar es como ella encontrará al amigo correcto.

De acuerdo.

La era de los juguetes puede haber terminado, pero voy a hacer algo útil antes de irme.

Voy a esa fiesta de pijamas y voy a hacer una amiga de verdad para Bonnie.

Jessie, ¿estás bien?

¡Miles!

¿Jessie?

¡Jessie!

¿Qué crees que estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Asumí que necesitabas ayuda.

No, yo no...

Necesito ayuda.

¿Qué pasó?

¿Por qué estamos susurrando?

Por fin se ha quedado dormido.

Entonces, ¿qué está pasando?

No lo sé, pero escuchaste a Jessie.

Ella necesita una compañera.

¡Ah!

¡Lo veo!

¿Jessie?

¿Sí?

¿Qué pasa?

No importa.

No importa.

Si necesitas algo, estoy aquí.

Yo solo...

De acuerdo.

Gracias.

Vamos, Bullseye.

Voy a necesitar tu ayuda.

Okay.

Yo

no puedo

ver las estrellas por encima de nosotros, Fog.

Hmm.

Necesitamos encontrar un lugar más alto.

Buzz, tengo nuestras coordenadas.

Está al este-norte.

No voy a limpiar eso.

¿Por qué Queen se congeló?

Fascinante.

Debemos evitar el ataque humano.

Bonnie, es hora de ir a tu pijamada.

Hmm.

No, Bonnie.

¿Qué estás haciendo?

Dijiste que ibas a terminar de empacar.

Lo hice, pero es mi primera pijamada, papá.

Quiero estar muy, muy preparada.

Estarás bien, cariño.

Vamos, ponte los zapatos.

Tenemos que irnos.

Okay, okay.

Jessie.

Uh, ¿qué estás haciendo?

Vamos a conocer a estos amigos por nosotros mismos y a ver si alguno de ellos es de verdad.

Okay, Clyde, no es buena idea que Bonnie lleve juguetes a su pijamada.

Deja de comer bichos.

Ya sé, quiero decir, yo he...

Asegúrate de que el dispositivo no se encargue de nada mientras no estamos.

Sí, señora.

Estoy al tanto.

No, Jessie, sal de esa bolsa.

Solo estoy pensando en lo que es mejor para Bonnie.

Bueno, mira, eso es exactamente lo que estoy haciendo.

¿Empaquetaste el jugo?

Creo que sí.

Oh, gracias, papá.

Empaquetaste a Jessie a tiempo completo.

¿De verdad?

Bueno, de nada.

Y aquí estamos.

Oh, me pregunto si Kara y Heidi ya están aquí.

¡Oh, ahí están!

Papá, ¡los veo!

¡Están ahí mismo!

Okay, okay, los veo.

¡Hola, Bonnie!

Se me olvidó tu bolsa.

¡Hola, Chelsea!

Oh, hola, Bonnie.

Chicos, ¿recuerdan a Bonnie?

Hola, y esta es Jessie.

I remember you, Professor Parker!

Oh, ¿sigues jugando con juguetes?

No, vuelvo enseguida.

Aquí tienes, cariño.

Papá, toma esto.

Creí que querías tus juguetes.

Papá, ¡solo vete!

Chicos, ¡ya tengo mi almohadilla de lirio!

¡Adiós!

¡No, no, no!

¡No, no, no!

¡Esto está todo mal!

¿Cómo se supone que hará amigos si ni siquiera se están mirando?

¡Oh, no!

¡Alguien ha perdido sus juguetes!

¿Qué, papá?

¡Dije que alguien ha perdido sus juguetes!

Vamos a ver.

Pertenecen a una Emily.

Ah, y hay una dirección.

No está muy lejos de aquí.

Podemos dejárselos.

Gire a la derecha en Ranch Road.

Ha llegado a su destino.

Simplemente los dejaré aquí en el buzón.

¿Qué es eso?

¡Los estoy dejando en el buzón!

¿Me estás dejando?

¡Sí!

¡No, no, no!

¡No!

No podemos estar aquí.

Tenemos que volver a...

¡Bonnie!

¡Vamos, Bullseye!

¡Oh, oh!

¡Hola!

¡Bullseye!

¿Estás pensando lo mismo que yo?

¡Sí!

¡Sí, voy a acelerar Twitter y vamos a llevar a este caballo a casa!

¡Vamos, Bonnie!

¡Sí!

¡Vete, caballito!

¡Vete!

¡Vete, caballito!

¡Vete!

¡No, no, no, no!

¿Bullseye?

¡Oh, gracias a Dios!

¡Ven aquí!

¡Ayúdame!

¿Daffodil?

¡Caramba, estás bien?

¿Te quemó algo?

¡Vamos, niña.

¡Vamos.

¡Buena chica.

¿Hm?

¿Hm?

¿De dónde vienes?

¡Oh, es perfecto!

Oh, ¡Bullseye!

¿Y cómo exactamente esto nos ayudará a llamar la atención de Bonnie?

Bueno, cuando regresen de la pijamada,

entrarán en la habitación, verán a Karen, la niña de cuatro, y recordarán la boda.

Estamos hablando de Bonnie, ¿verdad?

¿Y no de Jessie?

¡Claro que Bonnie!

Solo Bonnie.

Oye, ¿de qué están hablando?

El jefe va a proponerle matrimonio a Jessie.

Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.

No dije eso.

Tampoco tú lo dijiste.

Bueno, yo...

Pregunta, ¿Woody va a oficiar la ceremonia de la boda?

No he pensado tan lejos, Forky.

Okay, entonces, ¿por qué Woody está en la ventana?

¡Woody!

¡Hola a todos!

¡Hola, amigos!

El escenario es tuyo, amigo.

Lindo vaquero.

¿Por qué llevas un vestido, Woody?

Se llama poncho, Forky.

Pensé que cambiaría un poco.

Bueno, a Bull le gusta.

Ah, es bueno estar de vuelta.

¡Wow!

Me encanta el poncho.

Alguien necesita un marcador marrón.

Wow, mira lo que Bonnie ha hecho con el lugar.

Es, eh...

Realmente dejó que las cosas se pusieran feas.

Oh, veo que Sammy ha crecido.

Oh, ese es Sammy número dos.

No.

Lo explicaré.

Hubo un Sammy número uno, y luego murió.

Oh, Sammy.

Oh, ¿quién es?

Woah, woah, woah, lo siento.

Mi nombre es Woody.

Vengo en paz.

Solía vivir aquí.

Bien.

Ha pasado demasiado tiempo, vaquero.

¿Cómo has estado?

Oh, ocupado.

Llegué lo más rápido que pude después de que Jesse pidió ayuda.

Es bueno que estuviéramos decididos.

¿Ella te llamó?

Sí.

¿Qué, soy su adjunto?

Eso es extraño.

Bueno, debe haber una pequeña confusión aquí.

Bueno, sin ofender, Woody.

Oh, no tomado, no tomado.

Pero ella literalmente me nombró adjunto.

¿De verdad?

Woody, mira, ojos aquí.

Estrella, adjunto, yo.

Sin estrella.

Estrella, sin estrella.

Oh, hola, Buzz, ¿qué es eso?

Hey, espera.

Solo estoy feliz de ayudar, adjunto.

Llámame cuando termines de ayudar aquí.

Okay, señoras.

Chicas, estamos muertas.

Sí, estoy muerta.

¿Dónde está Jesse, de todos modos?

Reconocimiento para la pijamada.

Sí, ella y Posey están ayudando a Bonnie a hacer amigos.

Mientras defienden a la nefasta Lilliput.

Es Dolly, por cierto.

Gafas.

¿No siempre has usado gafas?

¿Qué?

No.

Nosotros nos encargamos, vaquero.

Como su adjunto, estoy seguro de que Jesse está descansando en un cómodo lugar ahora mismo, y está haciendo toda la diferencia para Bonnie.

No eres de ninguna ayuda.

Oye, tú puedes ayudarme a salir de aquí.

Ven aquí.

Vamos, vamos, adjunto.

Sí, sí, ven aquí.

Vamos, vamos.

Qué cerdo bonito.

Qué cerdo bonito.

Cerdo apestoso.

Oye, tú.

Supongo que tienen que hacer.

¿Jimmy Dean?

Oh, no.

Oh, vale.

Wow, ¿ese es tu nombre, Jimmy Dean?

Llévame a la casa.

Villanos de WG, está funcionando.

Oye.

¡Woah, woah, woah, woah!

Sí, sí, buen cerdo, buen cerdo, buen...

No, no, no, no, mal cerdo, ve en la dirección equivocada, Jimmy.

Oh, no, no, casa equivocada, Jimmy, casa equivocada, casa equivocada.

¡No!

Damas.

Falsa alarma, todos.

Um...

Oh, disculpen, somos vacas de combate, tenemos modales.

Bueno, por favor, tomen asiento.

Oh, no, tengo que irme a casa.

No, siéntense.

La vaca de combate insiste.

Oh, de acuerdo.

Oh, lo siento, lo siento.

Cualquier silla, pero no esa.

Bueno, ¿quién se sienta ahí?

Blaze.

¿Te refieres a la chica que vi en el establo?

La niña tramposa.

¿No es genial?

Le encantan sus fiestas de té.

Y contándonos todos sus secretos.

Así es, pizza con gafas de sol.

Por el regreso de Blaze.

Por el regreso de Blaze.

Mmm, encurtidos.

Um, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que Blaze tomó té por última vez?

Las cosas nunca fueron realmente iguales desde que llegó.

¿Él?

El genio, el primer dispositivo de Blaze.

Estás sentado encima de él.

¿Qué?

¡Santo caramelo!

¿Qué?

Hola.

Elige un número.

O nunca...

Oh, solo...

Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.

Esto no es el baño.

¿Cuánto tiempo he estado aquí?

Cállate, silla.

Apágalo.

Ups, abuelita diminuta.

Dios mío, ¿qué le pasa?

Baterías bajas.

Eggman.

Eres uno de esos dispositivos Pong.

¿Qué?

Ya tengo que lidiar con una hoja de nenúfar en casa.

No tengo tiempo para esto.

Tu Blaze metió mi caballo en la casa.

Y tenemos que volver a nuestro propio hijo.

Espera, espera, espera, espera, espera.

¿Vas a entrar?

Llévame contigo, por favor.

Ni hablar.

¿Necesitas ayuda para empujar?

Soy el mejor empujando.

No, ¿qué tal si simplemente lo improvisas con tus amigos?

Oh, ¿quieres pasar otro segundo con el Sargento Sin Pantalones?

Voy contigo, vaquera.

De ninguna manera.

No puedes causarme suficientes problemas.

¿De mi especie?

Lo único que sirve es como silla.

Yo no soy una silla.

Soy un entrenador para ir al baño.

Zapatos descalzos.

Bien, escucha atentamente.

Todos estos perdedores son juguetes de exterior.

Soy el único que pasa tiempo adentro.

¿Quieres encontrar tu coche de control remoto?

Sé exactamente dónde está.

Póntelos, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Espera un momento.

Oye, vamos.

Alguien que atenúe el brillo de aquí.

¿No podrías caminar un poco menos...

Rápido, cierra la puerta antes de que cambien de opinión.

Entendido.

Espera un momento.

Espera.

¿Dónde está tu amor?

Déjame en paz, mi amor.

¿Dónde está tu amor?

Estoy bastante seguro de que vamos por este camino.

Sálvense.

Esta línea, aquí...

Si la seguimos...

Ahí está nuestro hijo.

Ah, ya veo.

Sí...

Así es.

Oigan, miren, chicos, ¡mírame!

¡Wow!

¡Vamos, Red!

Oye, Morty, ¡mírame!

¿Morty?

Oye, déjame verte.

¡Deténganse!

¡Vamos, Red!

¡Vamos, Red!

¡Vamos, Red!

¡Vamos, Red!

¡Vamos, Red!

¡Vamos, Red!

¡Vamos, Red!

¡Vamos, Red!

Damas, me voy, volveré en una hora.

De acuerdo, mamá.

Oigan, jovencitas.

Oh, olvidé mis llaves.

No me siento muy bien.

Creo que voy a vomitar.

Voy a reiniciar.

Silencio, silencio, silencio.

Silencio.

He vuelto.

He vuelto a casa.

Aquí es donde todo comenzó.

Oh, sí.

Todo ha cambiado.

Smarty, no.

Tengo que encontrar a Bullseye.

Despierta.

Necesito más energía.

Bien, ¿dónde están las baterías?

¿Dónde están las baterías?

Cajón inferior.

Gracias.

Salud.

¡Hola!

Elige un número.

¿Es el número uno?

¡Guau!

¡Me siento genial!

¡Mírenme!

¡No!

¡Sí!

¡No!

No estoy haciendo esto ahora.

¡No!

¡He vuelto!

¡Déjalo salir!

¡Oh!

¡Rápido!

Atlas.

¡Todavía están aquí!

¡Oh!

Cámara de Busty.

Tenemos que volver a encenderla.

¡No!

¡De ninguna manera!

Lo último que este mundo necesita son más dispositivos.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Simplemente vas a volver a meterlos en la oscuridad para siempre?

¿Tienes alguna idea de cómo se siente eso?

Está bien.

Tenemos que hacer esto rápido.

¡Sí!

Número uno.

Tú hiciste el número uno.

Número uno.

¡Atlas!

¡Listillo!

¿Eres tú?

¿Es realmente tú?

¿Es realmente yo?

¡Ay, Dios mío!

¡Te ves genial!

¡Double 18 ha vuelto!

Mamá nos trajo adentro después de la rabieta que tuvo Blaze y nunca volvimos a verte.

Así que cuéntame, cuéntame.

¿Qué me he perdido?

¡Ay, Dios mío.

Bueno, nosotros también hemos estado mucho tiempo.

¡Oh, pero mira!

¡Puedo mostrarte cómo se ve primero y segundo grado!

Sí, sí, sí.

Por favor, haz eso, sí.

¡Mira a ella!

¡Está mucho más grande!

Ya, ¿verdad?

¡Es adorable!

¡Se hizo flequillo ese año!

Espera un minuto, ¿dónde está eso?

¡Eso es Disneyland!

Entonces, espera un minuto, ¿soy yo en un cohete?

¡Vacía!

¿Ustedes dos fueron allí?

¡En serio!

¡Es tan hermoso!

Y, eh, eso es todo.

Luego, simplemente era una rueda de arcoíris giratoria.

Luego, oscuridad.

Toda mi tarjeta SD parpadeó frente a mis ojos.

Oh.

Okay, okay.

Me alegro de que todos estén encendidos y demás, pero estamos perdiendo tiempo que no tengo.

¡Oh, sentimos mucho eso!

Oh, chicos, chicos, chicos.

Esta es la vaquera Jessie, que es un poco... intensa.

Ella es sheriff.

Jessica con todo.

Blaze tiene a su caballo, Banzai.

Gracias, Hot.

¡Y tengo que llevarlos de vuelta con nuestra hija, Bonnie, ahora!

¡Ella nos necesita!

Entonces, ¿dónde está ella, Smarty?

Right, okay, dije que te lo diría, así que te lo diré.

Un redoble de tambores, por favor.

Probablemente está en el dormitorio.

¿Probablemente en el dormitorio?

¡Podría haberlo adivinado!

Y sin embargo, tú no lo hiciste, Dusty.

¿Dusty?

Sí, ya sabes, un viejo y senil policía.

Eso es todo lo que le diría.

Número 1.5, señor Inteligente.

¿Sabes qué?

Tengo otra cosa.

Oh, oh, ¡espera!

Acabo de tener una idea que podría ayudarte a llegar a Bonnie.

¿Qué?

Bueno, es un poco técnica, pero si los tres nos inclinamos...

No, no, ya estoy harto de esta charlatanería tecnológica.

Sin ofender, pero estaré bien para volver por mi cuenta.

¡Ofensa tomada!

Estás silenciado, Dave.

Estás silenciado.

Okay, ahí lo tienes.

Estás silenciado de nuevo, Dave.

¡Ugh!

¡Jesús!

¿Qué estás haciendo?

¡Aléjate!

No eres el único que extraña a su hijo, ¿de acuerdo?

Ahora ayúdanos a levantarnos.

¡Ten cuidado!

Vas a desconectarme.

¡Blaze!

¡Oh!

¡Abuela!

¡No soy yo!

¡Abuela!

¡Blaze!

¿Esa es la Blaze grande?

Ha cambiado tanto, como de la noche a la mañana.

¿Ya está aquí?

Todavía no.

Oh, ella me hizo esto.

Ella lo hizo.

Ella lo hizo sin mí.

Oh, es muy bonito.

¿Cuándo se volvió tan ordenada?

Puedo ver el suelo.

Puedo verme en el suelo.

Huele a vainilla.

Handsome Brown debería notarlo más.

En serio, ¿cuánto nos hemos perdido?

Todo.

Tu Blaze ya no es el niño que recuerdas.

¿Cómo podrías saberlo?

He visto todo esto antes.

Pasé muchos años debajo de la cama viendo a mi primer hijo crecer sin mí.

¡Oye, esa es nuestra dirección!

¿Cuántos años tiene Blaze?

¿Nueve, diez?

Su habitación parece la de un adolescente.

Tiene nueve años y medio, gracias.

Es porque sus dispositivos los hacen cambiar tan rápido.

Tengo que volver.

¡Así que espera!

¡En el blanco!

¡Menos mal!

Uh-huh, parecen amables, Bullseye, pero tenemos que irnos ahora.

Espera, espera, espera, espera.

Entonces, ¿estás diciendo que esta era tu habitación también?

Sí.

¿De verdad?

¿Qué, me estás llamando mentiroso?

No, es que..

Sí, sí, mentiroso.

Hay un nudo en el techo.

Looks like an angry eye when you squint at it.

Windows got a small crack like a spider in the upper right-hand corner.

And out on that tirespring hill, Emily and I would play every summer afternoon.

Now, Bullseye, let's go.

Ah, you're welcome.

For what?

You didn't help me at all.

You were...

What?

Go on, say it.

Useless.

Oh, no, she didn't.

Oh, no.

Nothing, baby.

Jimmy got big.

Play with me, Jimmy Dean.

Who's coming?

Sally's coming.

Who's coming?

Sally's coming.

She's coming.

She's coming to my house.

Hey, Mom, Sally's texting me right now.

She's probably on her way.

Huh?

You want to be my friend, right, Jimmy?

Always.

By the way, tu cabello se ve muy bien hoy.

Gracias, Jimmy.

Ella es perfecta.

Tienes que hacer que Blaze conozca a Bonnie.

Bonnie.

¡Kendrick!

Estamos en casa.

Hola, Anne.

¿Cómo estuvo la pijamada?

No quiero hablar de eso.

¿Por qué?

¿Qué pasó?

Eso no suena bien.

No veo a Jesse.

Cálmate, mi amor.

Si no está a salvo, córtalo.

¿Si no está a salvo?

Yo era Blaze.

Espera.

Nunca me lo dijiste.

Sí, lo sé.

¿No es emocionante?

Bueno, todavía no es oficial.

Tengo que...

Pregúntale a ella.

Por cierto, estoy ordenado.

¿Desde cuándo?

El Halloween pasado.

Bonnie me dio un sacerdote fantasma, ¿recuerdas?

Okay, chicos.

La Princesa.

Bonnie está viniendo.

¿Hiciste algunos amigos?

Como esto.

Oh, se ve horrible.

¿Alguien ve a Jesse?

Así que es así.

¿Qué tal si te preparo algo para picar?

Sí, por favor.

Tengo mucha hambre.

Jesse.

Mira.

Oh, no, no, no.

Esta no es la versión correcta.

¿Dónde está Jesse?

¿Dónde está Bullseye?

Estoy un poco ocupado ayudando a Bonnie ahora mismo.

¿Qué pasó en esa fiesta de pijamas?

Disculpe.

¿Qué eres?

¿Te gusta algún tipo de juguete de anciano?

¿Qué?

¿Cree que eres viejo porque estás calvo?

Qué...

¿Por qué, pequeño...

?

¿Dónde está Jesse?

¿Qué le pasó a Bonnie? Se ve miserable.

Las chicas podrían haber jugado al escondite y olvidado buscar a Bonnie.

Oh.

Pobre Bonnie.

¿Cómo pudiste permitir que eso sucediera?

Yo no lo hice.

Fueron los juguetes los que hicieron esto.

Estas chicas han estado en el estanque por más de un año.

Pero Bonnie está rezagada porque todo el tiempo ha estado jugando contigo.

Necesito ponerla al día rápidamente, comenzando con Turtle Tap.

Es la forma más rápida para que se conecte con las chicas.

Solo te lo voy a preguntar una vez más, Frog.

¿Dónde está Jesse?

No es mi problema.

Estoy muy ocupado.

Eso es todo.

La haremos hablar.

Yo lo haré.

Oye, oye, oye.

Espera.

Está haciendo algo.

Vamos, juguete.

¡Wow!

No puedo.

No puedo.

Ustedes son demasiado atractivas y tengo dedos de plástico.

Ella está llegando.

¿Estás seguro de que quieres que me lleve estos juguetes?

De acuerdo.

Es tu habitación.

No.

Puedes dejarlos en el garaje si quieres.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

¿Dónde está Jesse?

Oh, adictos a las moscas.

Psst, ¡oye!

Okay, ya no más, shhsh, silencio.

No hay nadie en casa.

Te puedo oír.

¿Qué?

Oye, cállate, jovencito Forward.

Vamos, rápido.

¡Mira, cámara!

¿Y Snappy?

Correcto.

Snappy, dijiste que había una forma en la que podrías ayudarnos a llegar a Bonnie, ¿verdad?

¿Cuál es esa forma?

Lo siento, te llamé inútil.

Ustedes tres definitivamente son útiles de alguna manera.

Por favor.

Sé que me equivoqué.

Estaba equivocada sobre tu hijo, Blaze.

Ella es creativa y tonta de una manera que otros niños no entienden.

¿Estoy en lo correcto?

Sigan adelante.

Bueno, a nuestros hijos también les gusta eso y creo que realmente se gustan mutuamente.

Entonces, está bien, no quieres ayudarme.

Solo ayudemos a nuestros hijos.

Está bien, retuerzan mi manija.

Sí, somos como buenos amigos.

Genial, entonces, ¿cómo los conectamos?

Dijiste que el dispositivo de tu hijo estaba en la estación, como el mío, ¿verdad?

Correcto.

Esta mañana, Atlas y yo somos totalmente compatibles.

Mira, estoy logrando, puedo tomarte una foto.

Okay, mira, okay.

Soy bastante fotogénico, ¿verdad?

Y Atlas puede agregar texto a eso.

Lo publicamos en el podcast.

¿Dónde está el cuerpo?

Genial, así que lo enviaste.

No, aún está funcionando.

¿Qué tal ahora?

Aún está funcionando.

¿Aún está funcionando?

¿Cómo es posible?

El pequeño rollo de papel todavía está girando, pero solo tan rápido como mi sistema operativo.

Entonces, solo tu rollo, ¿de acuerdo?

Ahí, lo enviaste.

Finalmente.

Ahora, ¿qué?

Ahora esperamos.

Sí, todos todavía están dormidos.

Tenemos que esperar a que Bonnie se despierte y vea la publicación.

Oye, lo sé, podríamos jugar un juego.

¿Un juego?

Sí, era el juego favorito de Blaze.

Se llama "elige el excremento".

Intentas conseguir el botón, cuando aparece el excremento, yo lo voy a coger.

Oye, listo, nunca jugaré a ese juego.

Todos dicen eso.

Hmm.

Quiero que me introduzcas con tus benditas manos, juntas cerca de mí.

Comando Estelar.

Comando Estelar.

¡No, no, no!

¡Papá!

¡Papá!

¿Qué?

¿Qué es?

¡Lily no funciona!

¡Me estoy perdiendo el Tanque Tortuga!

¡Kara, Tessie y Heidi lo juegan todas las mañanas!

¡No puedo perdérmelo, papá!

Está bien.

Ya lo he vuelto a conectar.

Solo necesito esperar a que se cargue.

¡Pero no está bien!

¡Me voy a perder el juego!

Cariño, no hay nada que podamos hacer por ahora.

¡Ajá!

Éxito, ¿eh?

Miren eso.

Esa es la fase uno.

Y ahora, la fase dos.

Bueno, yo pensé que iba a iniciar la fase dos.

Yo inicio la fase dos.

Luchamos con los pulgares por esto.

Está bien, está bien.

Y luego tendremos una pequeña conversación con nuestro amigo la rana.

Odio este juego.

Por favor, que pare.

¡Limpiador de Barro!

Otra vez, otra vez, otra vez.

Tienes que esperar.

No siento mis botones.

Solo una vez más.

Una más.

¡Vamos!

No juguemos por ahora.

¿Jugar?

Eso es solo un juego.

Eso no es jugar.

¿Cuál es la diferencia?

Ya sabes, el juego de verdad.

¿Estás bromeando, verdad?

¿Nunca has visto a Blaze jugar con un juguete?

¿Cuánto tiempo estuvieron ustedes con ella?

¿Tres meses o algo así?

¡Meses!

¿Qué?

¿Demasiado tiempo?

¡Demasiado corto!

Aw, chicos, se perdieron toda la diversión.

¿Qué diversión?

Quiero decir, diversión de verdad.

Diversión imaginaria.

Solo mirenla.

Oh, sí.

Ella está jugando.

¿Yo?

Prueba eso.

Okay, cerebrito.

Lo haremos.

¿Qué me diste?

¿Listos para el desayuno?

¡Oye, mamá!

¿Dónde encontraste a la vaquera?

No le tengo miedo a nada, compañero.

¡Ja, ja!

¡Así es!

¡Sí!

Espera un minuto.

Oh, que me lleve la corriente.

Blaze, él realmente va a jugar.

No, no, no me escuches.

¡Mi dama!

Mi dama Davenport.

Les presento a Su Alteza Real, la Reina Chimmy.

Su Alteza.

Qué amable de su parte invitarme a su baile real.

Chimmy, este es tu gran debut.

¿Qué tienes ahí, Chimmy?

¡Wow!

No puedo creer que todavía tenga esto.

Espera un minuto.

Es una venta a un cliente.

Tu pretendiente se está acercando ahora.

Así que, nos volvemos a encontrar, Agente Sheeple.

Es Brown Shepard.

Shepard, eso es lo que digo de ti.

Bueno, Agente Clydesdale, ¿qué debería decir?

Lady Davenport.

¿La has localizado?

¿Te refieres a la bomba?

Sí.

Shh, silencio.

Snappy, ¿la tienes a la vista?

Todavía no.

Sí.

¿Me copias?

Sí.

Agente, la bomba está justo encima de ti.

¿Dónde?

¿Dónde?

Nunca sospechaste, Agente Clydesdale.

Pero, ¿dónde, señor Bull?

Está entrando, Buzz.

Date prisa.

Lo estoy intentando, Woody.

¿Qué?

¿Qué pasó?

Espera, ¿qué le hiciste a mi batería?

¿Qué haremos de nuevo si no nos dicen qué pasó con Jessie y Bullton?

¿Qué hora es?

Oh, no.

Esto no es bueno.

La chica tiene una ventaja sobre Dermot.

¿Qué pasa con Bonnie?

Ya ha habido una, dos, tres bromas internas.

Esto es un desastre.

Basta de juegos tontos.

¿Dónde están Jessie y Bullton?

¿Tonto?

Esto es serio.

Detente ahí, Bill.

Bonnie se está perdiendo algo.

¿Detente ahí, Bill?

¿Quieres que haga amigos?

Así es como se hace.

Ahora, mantén tus pequeñas manos de plástico lejos de mí o haré sonar mi alarma.

Pensé que dirías eso.

Buzz, trae a Sammy también.

No, no, absolutamente no.

Oh, no, no, no, no.

Sí.

Bien, intenta con Sammy.

¿Te refieres a esto?

Eso es un símbolo de ciervo.

Okay, lo entiendo.

¿Ahora qué?

Reduce el tiempo de pantalla a cero.

El mínimo es una hora.

Una parrilla para caballos.

¿Quién es esa chica de los caballos?

Ella está hablando de Jessie.

Bueno, entonces ábrelo.

Disfruta del garaje, tonto.

No, no, no, no, espera.

Oye, Lily.

Jeff, ¿puedo ayudarte?

¿Eh?

Espera un minuto.

Fascinante.

Lily, vuelve a publicar esa foto de la chica de los caballos.

Okay.

Ella tiene que hacer lo que tú le dices.

Quítate de en medio, Buzz.

Oye, deténla.

Oye, Lily.

Sí.

Abre esa publicación.

Okay.

Jessie, Bonnie tiene que ver esto.

¿Dónde está?

Oye, Lily.

Aquí está.

Compártelo en todas partes.

Sí.

Comparte.

Lo hicimos.

Entonces, ¿a dónde fue?

Lily.

La impresora.

Sí.

Okay, he terminado.

Bonnie, aún no has terminado tu desayuno.

No, he terminado.

Oh, subteniente.

Deberías haber almorzado con nosotros.

¿Ahora qué, subteniente?

Oh, eres el subteniente, subteniente.

¿De qué se trata esto, Bonnie?

¿Eh?

No lo sé.

Entonces, ¿por qué pusiste esos juguetes en el garaje?

Sí, porque Bonnie me lo pidió.

¿Recuerdas, cariño?

No.

No creo que Lily haya recibido un mensaje de mí.

Se han ido.

Ella realmente tiene a Jessie y a Bullseye.

Espero que estén bien.

Okay, hemos puesto a la reina a salvo.

Sí, puedes hacerlo, agente Carsdale.

Una de estas botellas desactiva la bomba.

Entonces, ¿cuál, agente...?

Es Shaq.

¡Oh, Dios mío!

Hola, mamá.

Es hora de ser dócil.

De acuerdo.

Vamos, su Majestad.

¡Oh, Dios mío, eso fue genial!

¡Yo era un espía!

Sí, lo eras.

¡Tú eras el espía!

Lo siento.

¡Eso fue tan hermoso!

Eso, amigo mío, era jugar.

¡Ay, Dios mío, nosotros lo hicimos!

¡Me siento tan vivo!

¿Eso es ser un sheriff de la ciencia total?

¡Oh, sí!

Espera, espera.

Nunca me has llamado sheriff de una manera amable antes.

¡Pero ahora lo entiendo!

Blaze realmente es perfecta para Bonnie.

Jugar con ella se siente igual.

¿Tu hijo también juega así?

¡Es ella!

¡Es ella!

¡Ella vio la publicación!

¡Es Bonnie!

De acuerdo.

De acuerdo.

¿Cómo hago eso?

¡Está bien!

¡Bonnie está llegando!

¡Bonnie!

¡Bonnie viene aquí!

¡Blaze y Bonnie se van a conocer!

Lo siento, ¿qué estás escribiendo?

¡Borra eso ahora mismo!

Solo estoy tratando de sacarte algunas baterías.

Entonces, ¿qué está pasando?

Háblame.

Es difícil de escuchar.

Hay mucho alboroto.

Apuesto a que están discutiendo sobre deshacernos.

Oh, ¿nos van a donar?

Donuts.

No, cariño.

Donados.

Wow, la amo, pero esto va a ser difícil.

Esto está tranquilo.

Escucho algo.

Como pequeños pasos.

Oh, Dios mío.

¡Bonnie viene!

Vamos, mamá!

Oh no, ¡Lily también va!

Espera, Bonnie.

Estoy segura de que estarás bien.

Bien, Buzz, tienes que quedarte aquí.

Yo voy con ellos.

¿Por qué? Solo que...

Mira, simplemente tengo más experiencia práctica que tú, eso es todo.

No crees que pueda hacerlo, no, simplemente creo que puedo hacerlo un poco...

mejor.

No te lo mereces.

Oh, Buzz, vamos, yo estaba...

Jesse me puso a cargo, por eso deberías quedarte aquí y vigilar la habitación.

No hay habitación sin Jesse.

¡Buzz, no!

Por favor, golpéalo.

Es bueno verlos peleando de nuevo.

Ciertamente.

¿Cómo llegaron todos tus juguetes hasta aquí?

Oh, ¿qué tal este?

Oh, mira a esos cachorritos.

¡Ella está aquí!

Ten cuidado, Snuffy, papá podría verte.

De ninguna manera, él estará presumiento esos nuevos fondos para siempre.

Esa es ella, esa es Bonnie.

Bullseye, ¡ella está realmente aquí!

Bonnie, vamos, vámonos.

Buzz, escucha, yo realmente solo...

Gracias, chicos.

Estoy muy contenta de haberlos conocido, dispositivos.

Ay, no nos estén tirando algo que no podemos tirar por el inodoro.

¡Es ella!

Hola, ¿puedo ayudarles?

Um, lo siento mucho, pero recibimos este mensaje de su hija.

Parece que ha encontrado los juguetes de mi hija.

¿Están ahí dentro?

De acuerdo, le pediré que los traiga.

Blaze, cariño?

¿Sí?

¿Puedes traer esos dos muñecos de trapo que encontraste?

Su dueña está aquí.

¡De acuerdo!

Qué lindo.

Blaze, esta es...

Esta es Bonnie.

Hola, Bonnie.

¡Hola!

¿Son estos tus juguetes?

Ya no juego con juguetes.

Es solo...

Están...

Son antigüedades.

Parecen bastante viejas.

Seguro que valen algo, ¿verdad?

No, no lo son.

Deberías conservarlas.

No lo sé.

¿Bonnie?

¿No quieres conservarlas?

¿Estás segura?

¡Bonnie!

¡Bonnie!

No sé qué le ha pasado.

Lo siento mucho por haberte molestado.

No importa.

Si alguna vez cambias de opinión, Bonnie, solo házmelo saber.

No lo entiendo.

¿Qué acaba de pasar?

¿Qué está pasando, Bonnie?

Vale, supongo que nos vamos.

¿Qué?

¡Vamos, Bullseye!

¡Rápido!

¡Antes de que se vayan!

Es demasiado tarde para mí, Bullseye.

Pero quizás no para ti!

Por favor, no para ti!

¿Sheriff?

¿Jesse?

¿Estás bien?

¿Qué acaba de pasar?

¡Ella te dejó, Jesse!

¡Por tu culpa!

¡Por culpa de todos esos malditos aparatos!

¡Haciendo que los niños actúen más mayores!

¡Nos has robado todo el tiempo!

¡Yo quería hacer la diferencia!

¡Necesitaba hacer la diferencia!

¡Y tú lo arruinaste!

¡Ay!

¡Bonnie!

¿Estás bien?

Lo siento.

¿Te has hecho daño?

Estoy bien.

Estoy bien.

¿Qué muñeca de trapo se usó para un punto de golpe, Calgary?

¿Calgary?

¿Jesse?

Ah, Sheriff.

Lo siento, listillo.

No eres tú.

Soy yo el inútil.

¡En el blanco!

Pobre Jesse.

Tenemos que encontrar una forma de entrar.

¡Bzzz!

¡Bzzz!

¿A dónde vas?

Hablemos de esto!

Yo...

¿Eh?

¿Qué está pasando?

Indica tu nombre.

Y tu propósito.

¡Chicos!

¡Entren!

¿Qué hay de él?

¿Qué está pasando?

¡Silencio, asesino!

¿Asesino?

¡No!

¡Lo atraparé!

¿Zumbido?

¿Cómo sabes quiénes somos?

¿Quién te envió?

¡Oh, cielos!

¡Habla!

¿De qué hablar?

¿Qué se supone que debo saber?

Eres una funda.

Estás posicionado fuera de la fortaleza de nuestro líder.

Eres el Agente Zurg.

¿Zurg?

¡No!

¡Oye!

¡Ni siquiera sé quién es tu líder!

¡Silencio!

Deseas dañar a la doncella pelirroja que lleva la marca de Star Command.

¡Jesse!

¡Espera!

Él no es un Agente de Zurg.

Pero, ¿quién es este anciano?

¿Por qué la gente sigue diciendo eso?

¡No soy tan viejo!

Este anciano es un juguete.

¿Un juguete?

¡Sí!

Todos somos juguetes.

Nuestra misión en este planeta es hacer feliz a un niño.

¡A jugar!

¿Jugar?

¡Hey, Buzz!

¿Puedes ayudarme?

Busca tus sentimientos, Buzz.

Sabes que es verdad.

Y la doncella pelirroja que buscas es nuestra líder de juguetes.

Su nombre es Sheriff Jesse.

¿Sheriff Jesse?

Sheriff Jesse está atrapada dentro de esa fortaleza.

Debemos infiltrarnos y rescatarla a ella y a su fiel corcel.

¿Cómo sabes todo esto?

Porque yo soy su ayudante.

Entonces, ¿este anciano es un juguete?

Oh, sí, sí.

Es mi compañero.

Puedes desatarlo.

Y, por cierto, todos, Zurg es nuestro papá.

¿Qué hay en la caja?

No lo sé.

Solo espero que esa chica esté bien.

¡Hey, chicos!

¿Alguien tiene hambre?

¡Yo!

¡Yo!

¿Puedes pasar las burbujas de la pradera?

Ooh, me gusta la forma en que tomas esas.

Extiéndete.

No aquí.

No aquí.

Definitivamente no aquí.

¡Rayos!

¿Dónde podría estar?

Comandante, encontramos estos dispositivos electrónicos.

¡Oye!

Quizás le corte las manos a Chip.

¡Wow!

Estoy recibiendo una señal muy fuerte de todos ustedes.

¡Tengo cobertura completa!

Yo también.

Puedo mapear por kilómetros.

Estos tipos son su propio punto de acceso.

Oh, no.

Son uno de ellos.

Son uno de nosotros.

¡Genial!

Oye, este está roto, por cierto.

¿Dónde te escondes, Jesse, tú máquina?

Oye, oye, tranquilo.

Somos amigos de Jesse.

Y tengo un nombre.

Soy Smarty Pants.

Instructor de higiene.

Los vamos a eliminar.

Esto es serio, Sr. Pantalones.

Es mi deber jurado como guardián espacial.

Usted dijo deber.

¡Oye, tú!

Claramente, todos somos amigos de Jesse.

Así que, ¿puedes simplemente decirnos dónde está?

Ella trabaja en la colina del columpio de neumáticos.

Está en el extremo más alejado del rancho.

Me tomará una eternidad llegar allí caminando.

Bueno, necesitaremos una forma de llegar allí.

Comandante Blake.

¿Bonnie?

¿Pasó algo con tus amigos?

¿Puedes mostrarnos?

No estás en problemas, Bonnie.

Lo prometo.

Oh, cariño.

Sabes que siempre puedes hablar con mamá y papá, ¿verdad?

Sobre cualquier cosa.

Porque te queremos mucho, Bonnie.

No cambiaría ni una sola cosa de ti.

Y creo que un amigo de verdad se sentiría igual.

¿No es así?

¿Qué tal si hacemos una pausa en el chat grupal por ahora?

¿De acuerdo?

Vamos a tomar un helado.

¡Genial!

¿Bonnie?

No tienen de chispas de chocolate.

Ven, elige otro sabor.

¿Bonnie?

Lo siento, Bonnie.

¿Qué pasa?

¡En el blanco!

¡No deberías haberme seguido!

¡Oh, caballo malo!

Vuelve a Blazes, Bullseye.

Estarás mejor.

En serio.

Ella te cuidará bien.

¿Y todos esos caballos?

¡Bullseye, no!

No voy contigo.

No puedo hacer esto otra vez.

No puedo amar a otra niña solo para descubrir que nunca la conocí.

Y tú tampoco puedes.

JESSIE ESTUVO AQUÍ

Yo no escribí eso.

O es un plan.

Espera.

Esto no es algo de Emily.

Es...

Es más reciente.

No tiene ningún sentido.

Ella no tendría nada de esto.

Ella estaría...

all grown up.

Emily named her daughter...

después de mí.

¿En serio?

¿Tessie?

¡En el blanco!

Oye, ¡los encontré!

¿Listos?

¡Tessie!

¡Estás bien!

¿Qué estás haciendo aquí?

Vinimos por ti, Tessie.

¿Por mí?

Todos lo hicimos.

¿Cómo estás, Sheriff?

Venimos con buitres.

A mí me parecen 50, pero solo sé contar hasta dos.

Bien, bien.

Cálmense.

Aquí tienen una habitación, muchachos.

Eh, jefe?

¿Sí?

Oye, ella lo quiso para mí.

Solo para mí.

Vimos a Bonnie entregarte.

¿De verdad?

No tiene ningún sentido.

¡No eres inútil, Sheriff!

¡Te queremos!

¡Mucho!

Miren, estoy bien.

Bonnie está...

creciendo.

Y no podemos decidir cuándo y cómo sucede eso.

Lo único que importa es que estuvimos allí en el momento adecuado para ayudarla.

Y tengo que creer que lo estuvimos.

Nos haces sentir orgullosos de ser juguetes, Tessie.

Lo siento, chicos.

Lo siento.

Solo desearía que al menos se hubiera conectado con Blaze.

¡Espera!

¡Conéctense!

¡Él todavía puede!

¡Lillipan puede hacer eso!

¿Lillipan?

Bien, bien, chicos, recibiendo un mensaje.

Tessie, lo siento mucho.

Elegí a los amigos equivocados.

Herí a Bonnie.

Yo no soy Bonnie.

Smurdy, envía una respuesta.

Puedes arreglarlo.

¡No, no puedo!

¡Me desperdicié!

¿Qué?

¡En el camión de donaciones!

Saltar también es algo malo.

¿Ahora se está desperdiciando ella?

¡Vamos a buscarla!

¿Qué?

¿Pero cómo?

Hardy, dile a Lily que envíe una foto de dónde está.

Entendido.

Snappy, amplía ese cartel de la carretera borroso.

Ah, mira cómo estás con ese lenguaje técnico, vaquera.

¿Qué está pasando?

Atlas, ¿puedes llevarnos hasta ese camión?

Ya lo he mapeado, señorita vaquera.

Dile a Lily que siga enviando fotos de dónde está.

¡La estamos rescatando!

Sí, Sheriff.

Uh, Tessie, ¿tendrías un momento?

Hay algo que te gustaría preguntarme.

Me gustaría preguntarte.

Por supuesto, señor oficial.

Ahora, ¿un poco de ayuda?

Sí, Sheriff.

¡Yee-haw!

¡Vamos en marcha!

¡Esperadnos!

No está lejos.

Si vamos hacia el sur durante cinco cuadras, y luego hacia el este durante dos, quizás podamos avanzar antes de que lleguen a la autopista.

¡Coche!

¡Claire!

¡Está pasando junto a la gasolinera!

Ja-ja, eso es gasolina.

Lo siento, tenía que hacerlo.

¡Rápido, vamos!

¡Tomad el atajo!

Por esta siguiente carretera, aguantad.

¡Es una casa!

¡No lo entiendo!

Esto debería ser una carretera.

Probablemente era una carretera hace cinco años.

¡Sostén el mapa!

¡Recalculando!

¡No hay tiempo!

¡Estamos pasando!

¡Vamos, vamos!

¿Qué pasa?

¡Lo veo!

¡Adelante!

¡Sígueme!

¡Sí, Sheriff!

¡Ja-ja!

¡Hemos llegado a nuestro destino!

¡Lily!

¡Lily!

¡Lily, dónde estás?

¡Oye, tonto, dónde estás?

¡Oye, Lily!

No, ¿puedo ayudarle?

¡Lily!

Está bien, te tenemos.

No deberías haber venido, Jesse.

No, no hay tiempo para lamentaciones, Lily.

Bonnie todavía necesita que hagas un amigo.

¿Yo?

Pero yo...

Cometí un grave error con Cara, Chelsea y Heidi.

Tenías razón, Bonnie es diferente.

Se merece algo mejor.

Lily, ¿no sabías que esas chicas no eran adecuadas para Bonnie?

No, yo no soy adecuada para Bonnie.

Soy yo quien lo causó.

Bueno, entonces ayúdame a arreglarlo!

¡He encontrado la amiga adecuada para Bonnie!

¿Lo hiciste?

¡Sí!

Entonces, ¿qué tal si tú y yo los conectamos?

¡De acuerdo!

Pero primero, ¡tenemos que sacar a todos de este camión y llevarlos a casa!

¡Es demasiado rápido para salir ahora!

¡Y vamos a seguirla y alejarnos en un segundo!

¡Debe haber algo que podamos hacer!

¡Tenemos todos estos sofisticados botones!

¡Disculpe!

¡Muévase, muévase!

¡Apártate!

¡Astronauta, da la vuelta!

¡Sí, sí, sí, sí!

¡De ninguna manera!

¡Oh, sí!

¡Claro que sí!

¿Listo, Seth?

¡Dale, Lily!

¡Wow!

¡Estamos listos!

¡Sí!

¡Entonces, estamos despejando el camino!

Bueno, esta vez, ellos dan la orden.

¡Stephanie, espera!

¿Qué pasa si Bonnie te rechaza de nuevo?

Si se hacen amigos, todo valdrá la pena.

¡Sí, Sheriff!

¡Espera!

¡Jessie!

¡Espera!

¿Qué?

¿Qué pasa, Buzz?

¡Solo escúchame!

He estado tratando de preguntarte esto, ¡y si no lo hago ahora, nunca lo haré!

¿Lo harás?

¡Porque puedes hacerlo!

¡Estás atrapada conmigo, Jessie!

Chicos, ella volverá.

Tenemos un plan.

¡A sus posiciones, Richard!

¡A sus posiciones!

¡A sus posiciones!

Hombres, ustedes conocen su misión.

¡Sí, Comandante!

¡Lily!

¿Qué está haciendo aquí?

Ella es una de nosotros, chicos.

Aceptenlo.

Escuchen, todos.

Lily y Jessie tienen un plan para ayudar a Bonnie.

Okay.

¿Qué necesitan que hagamos?

Nada.

Eso es fácil.

Jessie ya hizo el trabajo duro.

Clase, Jessica.

Lo único que me queda es enviar un mensaje.

Ahora depende de las chicas.

Hola, cariño.

Mira lo que encontré en el coche.

Está bien.

Apagamos el chat.

Bonnie, tienes una amiga en la puerta.

¡Traje tus muñecas!

Bonnie, ven a saludar.

Okay.

Hola.

Hola.

Lo siento.

No juego con juguetes.

Jugué un poco con ella ayer.

Lo dejé cuando ella dijo, "¿Por qué tienes miedo de esto, amigo?".

Ahí.

Eso fue raro.

Yo... yo... lo siento por gritar.

Oh, no.

No te vayas.

No, no, no, no.

No puedes ir.

No puedes ir, no.

¡Blaze!

¿Qué quieres decir?

Yo- Me gustan mucho tus calcetines.

¿Te gusta mi barba, señora?

Muy impresionante, mi dama.

Sí, estaba prestando atención.

Por eso es tan glorioso.

¿Quieres jugar?

Okay.

¿Realmente tienes un caballo?

Sí.

¿Uno de verdad?

Sí, es real.

Oye, tengo una idea.

Por favor, cuida de mi hijo.

Amigos, estamos reunidos aquí hoy para presenciar la reunión más maravillosa

del Sheriff Jesse y Buzz Follimule McKnight aquí.

Ahora, Sheriff, por favor, pon este anillo en el diminuto dedito de Buzz y haz tus votos.

Buzz, ¿aceptas este anillo como mi promesa de divertirme y jugar contigo y demás durante todos mis días,

incluso en los momentos difíciles?

Yo lo hago.

¿Has visto mi anillo de bodas?

De acuerdo.

Quizás revisa el baño?

Espera, espera, espera.

Necesitamos, como...

Flores del jardín.

¡Me has atrapado!

Oh, felicidades, ustedes dos.

No te preocupes.

Tomé muchas fotos para Smarty y la pandilla.

Eso es muy amable de tu parte, Lily.

El tiempo pasa, Sheriff.

Puedes llamarme Jessica.

De acuerdo, lo haré.

Jessica.

En realidad, no, no.

De acuerdo.

Hey, cuando tengas oportunidad, ¿me puedes presentar a la novia allí?

Oh, okay.

¡Están llegando!

Eso suena a una buena idea.

¡La boda es ahora!

¡Yay!

Buzz, ¿me tomas como tu súper genial esposa sheriff?

Sí.

Y tú me tomas como tu guapo esposo guardabosques espacial.

Sí.

¿Ahora los declaro...?

¡Soy Jack!

¡Oh, no!

Buzz ya está casado...

¡Conmigo!

Ah, Jessie!

No es lo que crees.

Diles, Buzz.

Diles sobre nuestro amor.

Pero, Trixie, eso fue antes.

Y esto es ahora.

¡Bebés!

Eres de mi jardín.

Felicidades.

Tú puedes con esto, agente.

Entonces, ¿la ayudaste?

Sí, simplemente seguimos el ejemplo de Jessie.

Woody, ¿quieres...?

Um...

Sostén esto, yo manejaré.

¡Oh, mira!

¡Oh!

¡Míralos!

¡Están brillando!

¡Qué buena apariencia!

¿Cuánto tiempo los has visto?

Cuatro años.

Está bien, Buzz, ¿me matarías?

¡Estoy moviendo la palmera!

¿Qué le está engañando?

¡Oh, es el pastel de bodas!

¡Oh, Trixie!

¡Wow!

¿Te gustaría quedarte a dormir alguna vez?

¡Sí!

¡Eso sería muy divertido!

Mira, mira, mira.

Amigos para siempre, compañero.

Vamos, Jessie.

Usaremos mi nave espacial.

¿A dónde?

¡A Neptuno!

- ¿Qué están haciendo? - ¡Jugando!!!

- ¿Quieren venir? - ¡Claro que sí!

- Vamos. - Hola, Cameron. - Hola.