All language subtitles for The Pay Off (1942)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

is your change sir

[Music]

[Music]

and fell into BL oh you've been going

with Dracula

blood is out pull it pull it money I'll

expose funny and poppy to funny

gentlemen this concerns you what is

money

[Music]

no big brown things a juggernaut that

runs over our bodies that crushes us

makes us walk like slaves I'm going to

expose it it makes you selfish it makes

you lie it makes you the fruit squirts

in your eye and tell you gentlemen it's

no good

what's on the back of a nickel a Buffalo

and Buffalo gentlemen stink money to

clean yourselves up and throw it away be

happy how much have you got $7 40 cents

put it on the table how much have you

got three dollars and sixty cents that

you only if I get it you how much have

you got put it on the table how much we

got there fine hey golden boy how do you

spell money

BL ood

mr. McKay's residence mr. Norris I

regret very much that he hasn't returned

from business yet is that mr. Norris

with Burnett's

addresses when I if that's that is he

your telephone number listed on it does

he know my telephone number

I'm the man that pays it Yuto it's

phenomenal

reporters with English Butler's the

special prosecutor gets murdered but

where's McKay he knows the whole setup

might have a cue to the murder

I'm gonna fire him look mr. Norris

you're a rich man you bought the paper

but I'm the editor and I run it Brad

McKay is the best man in this city now

why don't you leave your hobby to me I

write the newspaper for now they want me

to read it separate new yokels from your

Nichols so I take down my repertoire in

English

everything's already happened to this

town we're up to our hips in it say

talking about hips I gotta call my wife

you hop off and find McKay privy jumpin

the neighborhood all right G and you

you'll work your way up Thomas and you

get the case place we'll find him

somewhere between here and there well

grant ha see if you can dig McKay oh I

just came from the sinuses house he

wants him on the pyramid okay I'll turn

down hello

can't they looking for mr. McKay's

alright son no I'm okay

wrong again go look okay go on get going

yes

where I final topping bag beside

turnover fuel manhole covers I don't

know

did you find him telling your father

once yes all right mr. plasma kids house

please and it's all a flag McKay yeah

out like a light

you leave your name please no no thank

you he wouldn't know the name I'll call

a tit man he wasn't home

[Music]

we can't get the key tonight I don't

want to leave this here

dad you're in trouble I don't know

but first we've got to put this in the

same place for tennis this stands for

everything that is greed and sudden

death that envelope contains all that

$100,000 where I want I want you to take

this to the railroad station you'll find

a number of lockers there put it in one

of them and then we will give the key to

Brad Mukesh

who is its Brad McCain our newspaper

reporter Laurie Pearson said he was

honest the only man in this town wasn't

afraid to face the truth we've got the

trustee be careful darling

[Music]

Brad McKay's been following the peasant

investigation we may get something out

of him

Brendan's trying to reach him now did

you get him I tried three times and

every time I get a different accent

first it was a than agreed and

now his for answers I don't make sense

keep trying

I didn't eat citing dark right through

the brain 38 caliber didn't know what

hit him

hmm that's the way to go quick when do

you think it happened

Oh three hours ago are there abouts I'd

say eight o'clock

what no top say yes I want a full report

there's going to be a lot of heat on in

this town let's check the apartment no I

don't want goulash I want Brad McClane

any luck could you use a Hungarian no

keep trying victims there's no you're

sucking me in this anemic little hand on

manicure done pin it by grab I hold more

beautiful little Queens for fat juicy

aristocrats Oh screaming get it boy red

I don't believe you

Maroni if you only had

unbeliever

[Music]

cheated me was the truth the difference

between you and me Murali is that I was

interested in what George Washington

said do working facility back right

you're the only one in town I don't mind

losing to I never forget favors

my reason I'll write to the front for

you is because I felt you were being

railroaded and I would have been holding

up a tombstone can't say if the city

would have suffered much loss however

Maroney you're innocent I cleared you

let's forget it

at last month's headline yeah the

theater crowd is starting to drop here

Mr McKay there's been a murder people

are always getting murdered come in guy

meet the folks

my father's very anxious to see you

about the murder yeah but the stiffs not

going anywhere I mean it cross section

of the city characters this is Gaia

Norris hey someday we'll be the sole

owner of The Daily Chronicle only then

will our polluted city be a fit place in

which to live and to bring up our

children who wants children

Oh guide us he's just that kind of an

upright clean living lad yeah but what

about the murders right now our populace

is being sucked dry right here in our

fair city you can get whatever you're

willing to pay for right or wrong

somebody holds it rights in the form of

their dirty mess but ha tell is coming

who tater has arrived to dig into the

POW backwash that sends a smell over

this moldy metropolis but our special

prosecutor yes hello but he's the one

who's been murdered why Pearson

[Music]

gentlemen it's such a simple name okay

are you looking for Mr McKay yeah Brad

McKay keep trying yes I hate you

well are you girls through where have

you been

- Quinn I didn't do it okay any angles

no that's why I want you are you been

following this investigation somewhere

in these facts might be a clue I'll

reach down a little aspirin bottles

difficulty out one hello butch what hit

him

38 got a piece of gum hey mr. Mackay

I've got an idea

did you hear that that's youth wish I

had some all right what is it well a

special investigator usually has enemies

all we have to do is find his enemies

and we'll find the murderer

let's start with his friends that'll be

easier probably had two of those look

sweetheart he's not interested I am one

of my identification card makes me look

like a zombie get me smiling ah thank

you don't forget to tuck up the bags

under the bags under my eyes he's a

photographer not a genius bread come on

it's back there and we got a lead one

and we're picking him up now if there's

a secret imagine keeping a secret from

you versus is the man we're looking for

and I have a hunch that Vince maroney's

name fits under those blots I'm sorry to

disillusion inspector you're at the

wrong alley Maroni got an alibi for LC

blue from the scene of the murder up to

my place don't worry we'll break a

pigeon you rube phone and look there

okay

Mr McKay are you sure about Maroni

playing poker up in my apartment all

night where did the police get the idea

I mean the night that police don't have

ideas they have imagination hello pop

this is your joy boy phoning in some

copy

now listen hit all right chief wants to

talk to me hello mr. Norris I'm right

here in the apartment sitting right next

to the body well quit worrying put me

back to the copy desk and read the whole

story in your own paper copy desk hey I

hear the president angle please to

sending out a dragnet for suspect yeah

miss Maroney just say it's daily

clinical thanks that Miss Maroney has an

airtight alibi more later angel buddy

gun so now slight pause for station

identification

what who are we what are we doing here

you're gonna think brother start

thinking go back to the office why go

home I don't get it just go look ducky

every time we go rat in this town Maroni

takes it not that I'm protect me mind

you but it's boring if you'll just get

touch with the young lady who called my

apartment about an hour ago you might

get somewhere not with my wife McKay why

don't you write your copy and let me

make the news Maroney will be picked up

before morning inspector Thomas why

didn't you tell me your eyes were blue

[Music]

[Applause]

[Music]

this is a tough rap me why don't you

speak up and make it easy on yourself

why don't you stop being a policeman I

told you I don't know anything about it

why should I knock off Pearson I never

had anything against him your kind

doesn't have to you do anything for you

hurt me inspector I look big man what

would I be doing with a dollar most

anything that's why you're here now this

is for the last time I was with Brad

McKee

that's right inspector he was at my

place all night losing his hard-earned

dough will still hold him on suspicion

until we get the doctor's full report

see Pearson phoned me at dinnertime said

to pick up her own in to take him over

to his place said he was ready to crack

the case when we got there though you

know the rest sorry inspector you'll

still have to let Moroni go he's got one

of those friends out there with the writ

of habeas corpus sorry to break up your

plans do you mind if I talk to Moroni oh

come on

let's get out of here this place is as

fall as a garbage dump

I'm on my own stuff

and comfort Allah well as long as you

put it that way

papers that I roast me if I don't come

in with something you always kept out of

trouble by telling the truth bread I'll

try it I'll tell you who it was you

remember Huey Walker

well no Pearson's assistant yeah that's

disbarred for taking bribes and getting

caught that's what you think it was the

other way around

Pierson yeah

and he made Walker take the rap so

Walker's out for blood it's very simple

he's the one without there's a lot know

there's was getting a payoff from home

I don't ask questions but a rough guess

will tell you it's the big boss you

don't know him well good I might let the

pan a hundred grand in mark money

to get here yeah but somebody got there

first

they didn't find the money they did

speculate

I'm gonna do legal favor Brad and

there's even this up find Walker if he's

got that dough it'll tell you who bumped

off Pierce to move on to counts a grudge

and heavy sugar

[Music]

you're out forget it

I'm gonna take care of you today I told

you forget hate it just prom thanks for

the company Brendon

this is McKay I want to talk to guy

NARAS guy huh

Oh guy this is Brad yeah take it the

Morgan get on the Moroni data use your

news sense pick out the important facts

then come up to my apartment have a bite

to eat when you get off about one

o'clock get there at 1:30 right what do

you think about there's more to this

than that tinhorn Moroni

I think Pearson meant to tell me what it

was that strange woman that called me

tonight oh don't bring your women into

this we'll get the truth out of Moroni

yet I won't be easy are you on my side

yes blue eyes

[Music]

[Music]

and hello Lee

Brad Makino is everything you're crazy

I talked to him at the station The

Hunchback met him and found the hotel

and gave him the tip I saw thanks lovey

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

come in Norris I left the door open

[Music]

pour yourself a drink

[Music]

told you to come in well inspector

where's Maroni look inspector this isn't

a fraternity house we've been following

him we came this way

what'd you do lose the sack mind if I

look around

help yourself perspective all right

McKay I believe you but listen here Brad

Hiromi thinks you're his friend I know

better you're Brad McKay's right I'm a

selfish Beast inspector you're a cold

fish McKay but maroney's one lug I want

so don't play both end

the pleasant visit blue eyes don't fall

down the stairs

they've never hung a newspaperman have

they pick out a set of president you

know bread might be a novelty

[Music]

[Applause]

thirty-eight put a big gun for a little

lady

20 years this instead of making a tough

for yourself at the night I heard

somebody come in that and I hidden there

you mean you didn't know about him No

could be

let's get out of here

how did you get here what I rang the

bell somebody cool come in and then I

saw somebody at the window what's about

Moroni I had to hide don't only heard

the inspector coming ducked in there I

don't understand

say who are you anyway fellas look

Walker

you know Hugh Walker well yeah he's my

father he's gonna be Oh things are

beginning to add up we've got things to

talk about here you can take this looks

like we're on the same team first I

gotta do something about that you answer

that it's a nice-looking young man lady

man but someone else just tell them I'm

reading your palm oh I guess you're the

nice-looking young man oh I didn't know

that Brenda I beg your pardon I beg your

pardon

is it alright for me to come in I guess

so

is that you Paula oh yes yes it's me

you mean it is hi I'm in here I need

some help need some help excuse me over

here what happened who did it don't ask

any questions this is found here I go up

for life let's get him out first to talk

about it later

come on help him get him out of here

yeah but somebody's live with seus oh

it's this he's drunk we're taking him

home Mr McKay go ahead step out in the

hallway see if everything's clear cheese

heavy Abbi

[Music]

[Laughter]

[Music]

the right time will tell the inspector

they want Maroni

well they can have it I wish I'd have

stuck to law you're in it sweetheart up

to your hips we're gonna see your father

I know your father couldn't come to see

us or you what's that you in the first

place well I can hold it baby we'll get

it all at once

save time wake me up I get there by the

way my name's guy Norris I'm so Lucas

excuse the oversight kids this is guy

Norris this is Phyllis Walker cute huh

say yeah you look tired

oh I'm not really I guess I'm just right

or at least I was oh well you can forget

your worries now maybe you haven't said

that very often baby animal

[Music]

now you know why your father wanted to

see me he wanted you to have his key if

it's a lock in the railroad station I

put a package there tonight she was

afraid to keep it here it you know what

a while he said something about a

hundred thousand dollars mr. Pearson

that's enough what is it

history in the making sweetheart

will you do me a favor Oh try go out

there and make me some breakfast no

we're gonna do something about that man

you gotta keep your strength up her

heart's breaking and you want breakfast

we can't - off man leave without knowing

what direction we're gonna take one out

and family some eggs but yeah

you go help her I'll think it's a little

weird but he gets results

your father wants to work with person

Denis I still did wasn't there something

in the paper about his being disbarred

yes but father greens what is part of

their work well

that's logical Walker discredited by

Pearson that gives him entree to the

very people are after they must have

welcomed him with open arms

since then what's he been doing hi it's

been working it up in a gambling place

he never said much about it ever say

anything about a guy named John Angus oh

yes he the man who owns a place huh now

we're getting somewhere

come on we got enough strength to get

out of the station and pick up that

parcel have you any idea about father I

got a good idea as long as a hundred

thousands intact your papa is safe

I'm gonna have strength

you open up it'll be the last time you

do head for the north door and no tricks

come on you two come on children you

heard what the naughty man said

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

but a nice musty place do you go up here

come on up those stairs get going

[Music]

any on board okay shut the door where's

the key to the locker

you're playing button button I don't

know what you're talking about

[Music]

take it easy kid this invasion won't

last that's where you're wrong

give me the key and I'll see that no

harm comes to your little friends don't

give it on Brad they're yellow they

won't do anything the contrary we're

prepared to do most anything how do I

get the key don't believe me show our

guests that we mean business

you're when all right putting on an act

please Mr McKay don't I'm not interested

in watching our American Gestapo at work

[Music]

let me get first I'll take it out hurt

[Music]

I never could figure of a woman get all

the stuff that they put one of these

things talking about soldiers kind of

pack but again all right devil I never

had one of these one outside guy it is

clear Tony that Brad go ahead you too

[Music]

oh no toys

[Music]

boys hello children

any luck with Moroni yes and no the

found him in Lincoln Park searched his

belongings no gun no breath no life no

nothing

he was as dead as a mackerel I know it

be glad that you cleared it apply to

ghost train get in touch me I'm sorry to

disillusion you inspector but Moroni did

not off Pearson what we to board gave

you that information this is the McCoy

inspecting a hunchback saw him go up

Huntsman he was shot found him dead in

front of business apartment oh good god

nature plays in my dirty trick command

we finish it but it makes sense

inspector we were being watched

gun the kill pissed and killed a

hunchback photograph prove it huh twins

from the 38 Maroni was never an

executive he didn't job for someone else

whoever he is

that's the man were after and he must be

important well usually are shiny where

to start

I'm lucky to be here somebody saw the

hunchback tipped me off

Maroni was notified he knocked the hunch

out of the way then he came right up the

room was just thinking out loud

he stopped with a convenient place who

knocked off Merle the man who hired him

to kill Pearson figured he was too hot

hmm especially since I got wind of it

that's very nice that leaves me at the

beginning I am looking for the end take

it easy take it easy blue eyes we'll get

there when

so a couple of maroney's friends this

point now you're talking like my boy got

tired a camera manuscript Amane dropped

in the station to check it two of the

boys were there acting like they had

something on their mind I'm going back

there right now I could use company and

protection come on

you're so masculine you got the cops

we're heading for the exit tagging well

you got a dime on him no I just wanted

to know a great American novel daddy how

do you have the patience to write all

those words you were two if you got a

hundred grand for it is that what it's

worth 100 Wow

not a penny less listen Brad this is my

tree you go up and see us at cottage he

won't hurt you

they're like mothers he'll tell you the

truth he'll tell you your wagon

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

since this is usual upbeat guess the

sucker can't wait no sir mr. McGee just

make yourself at home

[Music]

hundred-odd with the plastic

[Music]

something drew me your dice loaded

mister give me a parrot faster life mama

done told me it could keep them warm

they'll perform bye mama what's wrong

want to see every hundred olivella came

in

[Music]

this is one of those mouths bills who

gave it you still out there

[Music]

[Music]

there he is at the table you better go

back your cage

[Music]

[Music]

hello this is Angus something happened a

few moments ago one of the bills showed

up

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

I guess we both had the same idea I want

you to bet my last chip select Wow too

late for the wheel I got enough here to

buy you a drink all right now buy you

one

[Music]

now don't be surprised what I'm going to

say but after the first drink I usually

propose I just want to warn as anybody

ever accepted yeah she was a tightrope

walker want me to come up to see it but

you know how narrow those things are oh

well at life mister don't look now but

you're crazy it's not my fault radio a

mother wanted to boy him a father wanted

a girl mom for one electric train my

aunt wanted but she was the past but you

wanted peace you see they all got their

way you a poor boy you know I had an

uncle who was a pastor this he used to

go around beating everyone hit it didn't

believe it Oh big champagne pink

champagne

[Music]

that barn denim I think we're camels

I'm thirsty

[Music]

hey what about the cigarette dispenser

for an hour ago you

oh there's nothing that was just one of

them how many people have told you

you're pretty you never took notice of

me before I did so I mean I've seen you

here before but you'll never see me as I

sober your grandma Kay newspaper man I

wish I know half as much about you what

do you do what okay name first question

is personal

my name is Alma dawn is the I've met

some friends of you don't lie knowing

you isn't so mysterious

[Music]

[Applause]

do you mind if I pinch you provided you

don't hurt

I saw you at that roulette table I

didn't think it was really but it might

be stopped satisfied but Ann I expected

here's to a bigger and better

understanding me too

[Music]

and ANOVA so late get back the office

can I drop you someplace Oh No thank you

I am I have an appointment here with

some friends

let's see you again I hope tonight Betty

thank you for a lovely

[Music]

Eddie Money

[Applause]

[Music]

on my way the office dead

tell me along I'll be down later guy

okay things going on right son powers

well and boy that McKay is he a great

guy how many like him

no I'm afraid there aren't keep pitching

son I want you to help me run the paper

you know I planned big things for you

well I'm learning fast ed see the next

edition

some hours thank you nice cooking pop

chief wants to see you of it at this

hour

hiya chief anything on the pearson case

just some copy is too hot to write Doug

up $100,000 and bribe money today belong

to Pearson supposed to be a payoff

payoff to Pearson do you know who made

it

no but I found somebody who does the

bills were marked catch one him at the

high/low Club I figured Angus might tip

his myth and he did poke the gun at me

but somebody got in the way

Angus I don't know but it's stuck out of

his office

this is dangerous business McKay the

newspaper should turn the money over to

the authorities

as a public service oh don't go soft on

me chief there's a guy named Walker

ought to know something about this

payoff if I could talk to him break this

thing wide open just look out for libel

angus is a tough customer

got a light I didn't say it was Angus

angus is just a front for the top man

one who's taking tribute from every

citizen is the dictator we hope to take

the curse off of this city we got to

knock him from his throne but there in

the meantime we ought to put that money

in the safe where it belongs

well yeah now keep no one will ever find

it oh where is it where no one will

never find it all right okay but be sure

you know what you're doing before you do

it if I get off on the wrong track oh we

got you to set me straight I wish to

know how you meant that by the way where

you going now oh I don't know routine

inspector few drinks maybe catch up on

my sleep

I got a bunk for me down at the police

station Solanki

[Music]

[Music]

[Music]

Oh Fred I didn't mean it I when you

throw the phase that was front

don't feel bad baby you didn't

disappoint me there it is over there

take take it it's no good to me now I

don't want it

Fred believe me please I I did what I

was told John Angus that's all right I

won't talk thank you the moment I won't

be

I just like to know that I look lik this

story it was Angus you're on your life I

hate to steal this line but they can't

okay they can't sue me for plagiarism

for homegirl you and I coulda made

beautiful music together

Oh Fred you've got to believe me I

argued with them I thought I didn't want

to come here but they have a way of

making you do things you don't believe

me do you

would you tell me a favor

it's silly

just one little kiss

[Music]

see baby you smell pretty naughty

naughty sorry I didn't kill you you do

baby and the funny part about it is I

like it go ahead turn me over to the

police I wouldn't share you with anybody

but aren't you going to minutes that

show I wish I had that drink power I

propose to but I got work to do and

happy if they're working then I'll have

that drink let's go to work

there's something I want to know Walker

Angus be proud I've got him or is it you

might find out follow me no matter what

it is do I know what I'm doing

[Music]

we've been Brad where this is 2 o'clock

for you do a little legwork

got anything yeah

[Applause]

you get that straight yes it's the Acme

warehouse on First Street when will I

see you I'll be plenty busy tonight

tomorrow maybe in the dough

keep your fingers crossed baby I will

bread what's this

where'd she get this cannon bread oh all

right little souvenir must have been

some party your blowout and what's that

what's that looks like a bullet hole

happy one X plug got anything in common

well soon find out

see that long scratch an aside don't

tell me it had an itch that's up bullet

with that trademark sweetheart

target practice yeah and some target

believe me that's a bullet with a story

get going I want to be alone go on beat

it will ya

so long so long

who's the smartest boy in the world you

are Brad circular motion all right can I

do

Simon yeah I thought I told you to go

what happened Brad why didn't we hear

from you I I can't talk there's a spy in

the house are you gonna get out of here

oh look Brad I haven't had a piece of

good news in over six months you can

keep the gravy or won't you give me some

crumbs - oh I trust my heart well I got

a sore finger

you're an thief please Mr McKay haven't

you heard from my father I got a tip the

warehouse where we're at I don't get

excited honey I'll have your father back

before the nights over you two wait here

I gotta get out at the office and set up

some coffee it's getting late see this

these two little things knocked off

Lloyd person where'd you get them forget

about it the Chronicle and the news

I don't want anybody to leave this room

until I'm set you'll watch him you watch

him you watch both up

here are you to blow up one of the slugs

one of the gun Thanks that is a out of

my picture turnout it's in the modern

art exhibit

they love animal life here's the work

this is sure you got everything not the

sense the case folder the board playing

games wants to know everything we're

doing with his money

hello NARAS raper looks like mckay might

break the piston case yeah he found the

murder weapon

yes I've got the gun right here I

figured we turn it over to the police

huh okay teeth right away he wants you

to go right up to his house for the

whole layout it's so important he wants

to put his face and low-k on the story

you got a sack to put to start then hold

it a minute

maybe there's nothing in our sazabi

isn't it great to be rich have a

beautiful office never use it

all right having certain trouble like

everybody else these days I let him off

for tonight sure believe in privacy he

case like this at pate what have you got

well there's your copy and there's the

evidence this is dynamite we've got to

be sure we got two witnesses it'll back

us up the woman who had that gun and you

Walker

there are many guns like that for

instance I have one but not what the

ball are like the murder gun okay

exactly how much do you know here's the

works

funny with an envelope that held

$100,000 exactly like that sorry you

with that farm okay

they better sit down

walk that into it didn't I I said sit

down

unfortunately you'll never find a woman

Angus got suspicious

you're smooth McKay even with the women

but to find out if she shot a person she

had the gun she would have left it there

no she didn't about you walking never

would have got to him the orders were to

shoot anybody that got into the

warehouse they were waiting for you but

you got ambitious and had to write your

story so I brought you here

nobody will ever be able to prove that I

got here generally that's the idea and

let thing like an expert

I am Angus is the only guy that knows

who the top man generally that's the

idea - now get up we're going places

it's like I got my little story and I'll

never be able to write all right start

for the door yesterday remains the

rotten stinking cesspool I find it very

productive after all that's my business

you got me to the office I love you

sweetheart

what they got impatient why did you tell

me that guy was a fullback yeah yeah

hey what's in a warehouse the warehouse

Betty you're a lifesaver

and I'm not kidding forget the crumbs

I'm gonna give you a whole slice

something always happens chief poetic

justice retribution

oh the rewrite man I got a lot of words

for it I'm just gonna call it a lucky

break big shiny horseshoe just fell

right out of my sleeve what do you think

your head off you sure those hoodlums at

the warehouse I got orders to shoot to

kill

that's the word well that boy of yours

is walking right into if you're a liar

at some trick guy had been layin for me

met up with Walker's daughter the two of

them hit it off he was going with me to

spring Walker I got tied up kids got

impatient but on the way there right now

I got that from the phone call we gotta

stop it

Angus won't help you Angus can't help

you the cops are there already I call

the inspector before I left the office

holding the whole layout all except

about you you know I know that dance

Angus your car oh yes of course I will

[Applause]

John I know but you got to get out of

there

[Music]

we've got to get their stuff and they'll

kill guy they won't listen to you Angus

has got to tell them your friends just

got Angus you're coming with me

[Music]

Norris you're through I don't mind going

to your guru

[Music]

I'm sorry Brad

I couldn't keep her in the apartment

then we went to the police station

that's alright fella just keep away from

their publisher of The Daily Chronicle

gave his life tonight bring the

racketeers of this city to Justice John

Angus the power behind the rackets was

killed in a gun battle with the police

Lester Norris will long be remembered

for his terrible

it isn't true I know but you have two

kids something to look up to you know

something to fight for

make this the best city in the world

they'd been a better story who's had a

woman's ankle

inspector Thomas please

hello inspector this is Brad did you

pick up a little dish for the name of

Alma Dorn good you better let her go

she's the one that turned over the

murder gun

yeah just one of my stews that's the way

I get my information blue I

your father was there to save you he

knew what you were walking into

sacrifice his life for yours always

remember him that way gives you

something to shoot at

pretty big load for young fella to carry

use little help

thanks for getting me out Fred you did

me a favor will you do one for me I

might what is it would you like a drink

I told you what happens but I have a

drink I know there's just one left a

memo of the Harlow Club

[Music]

how long before it begins to work

[Music]

are you going where I belong

here's my you fall on baby

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.