All language subtitles for The Patient 2025 1080p WEB-DL AAC2.0 x264
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,330 --> 00:01:16,590
Good morning, Mr. Morris.
2
00:01:17,970 --> 00:01:19,530
My name's Dr. Williams. How are you feeling?
3
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
What happened?
4
00:01:24,850 --> 00:01:26,710
Well, there was a car accident.
5
00:01:27,470 --> 00:01:28,870
You've been in a coma for a few days.
6
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
A coma?
7
00:01:30,810 --> 00:01:32,770
Yes. Brain contusions and swelling.
8
00:01:33,550 --> 00:01:36,370
There's some issue with your legs, but
right now our major concern is any
9
00:01:36,370 --> 00:01:37,370
potential brain trauma.
10
00:01:37,970 --> 00:01:41,370
Because, of course, that can be, um...
Well, we don't want to jump to any
11
00:01:41,370 --> 00:01:42,370
conclusions.
12
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
We're still running some tests.
13
00:01:43,760 --> 00:01:45,880
Your vitals have stabilized, so that is
absolutely excellent.
14
00:01:48,080 --> 00:01:50,360
It's okay to feel out of sorts with any
potential brain injury.
15
00:01:51,240 --> 00:01:52,400
There's a lot to process.
16
00:01:53,060 --> 00:01:55,580
I suggest that you don't overthink
anything.
17
00:01:56,020 --> 00:01:57,020
Don't tax yourself.
18
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
All right?
19
00:02:00,460 --> 00:02:01,800
Ten milligrams of oxazepram.
20
00:02:02,500 --> 00:02:04,340
I'm going to check in on you again after
lunch, all right?
21
00:02:04,700 --> 00:02:06,600
Rest. That's the main thing.
22
00:02:07,200 --> 00:02:09,979
And if you need anything, Nurse Sandy's
got you. Oh, excuse me.
23
00:02:12,100 --> 00:02:16,920
Why does this name tag, it says Morris?
24
00:02:19,400 --> 00:02:20,420
Is that not your name?
25
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Dean Morris?
26
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
No.
27
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
No.
28
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
That's right, Andrew Wright.
29
00:02:29,340 --> 00:02:31,500
That was the name we found on his ID.
30
00:02:31,900 --> 00:02:33,240
It was in his pants pocket.
31
00:02:33,780 --> 00:02:35,180
I have it right here. Please.
32
00:02:35,540 --> 00:02:36,539
Yes, Sandy.
33
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Let us take a look.
34
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
I'm sure it's a mix -up.
35
00:02:40,060 --> 00:02:41,640
It happens a lot, actually. You'd be
surprised.
36
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
I don't know.
37
00:02:52,600 --> 00:02:53,040
Is
38
00:02:53,040 --> 00:03:02,400
everything
39
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
okay?
40
00:03:05,080 --> 00:03:07,140
My name? That's not my name.
41
00:03:12,750 --> 00:03:13,790
Do you remember where you live?
42
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Yeah.
43
00:03:16,890 --> 00:03:17,950
1226th Street, Arlington.
44
00:03:18,770 --> 00:03:19,810
Do you have any family?
45
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
Not really.
46
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
No wife?
47
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
No.
48
00:04:08,840 --> 00:04:10,460
I suspect there might be some memory
loss.
49
00:04:10,900 --> 00:04:15,640
There were some things in your MRI which
could suggest cognitive disruption.
50
00:04:16,899 --> 00:04:18,940
We'll run more tests so I can get a
better answer.
51
00:04:21,779 --> 00:04:25,360
When you arrived, you were unconscious,
but you did have your wallet.
52
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
And they were able to confirm your
identity.
53
00:04:29,160 --> 00:04:30,200
You are Dean Morris.
54
00:04:30,900 --> 00:04:32,100
You live in Fairfax.
55
00:04:33,020 --> 00:04:36,440
And you are married to a Megan Marshall.
56
00:04:37,140 --> 00:04:39,020
Married? We contacted her.
57
00:04:39,460 --> 00:04:41,300
She's been visiting while you were still
comatose.
58
00:04:41,860 --> 00:04:43,740
She asked us to let her know if there
was any good news.
59
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
I'm not married.
60
00:04:47,500 --> 00:04:51,480
It's early to tell, Mr. Morris, but it's
entirely possible that the trauma is
61
00:04:51,480 --> 00:04:53,400
lending itself to some form of
confabulation.
62
00:04:54,400 --> 00:05:00,080
Vivid but disoriented memories that just
don't align with reality.
63
00:05:00,920 --> 00:05:03,140
Waking up from a coma is a fragile
state.
64
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
Don't worry.
65
00:05:06,270 --> 00:05:09,750
This is more than likely a transient
amnesia with full memory to be recovered
66
00:05:09,750 --> 00:05:12,050
very shortly. That's usually how this
works.
67
00:05:12,950 --> 00:05:15,350
We just need you to take it easy, not
aggravate the brain.
68
00:05:18,750 --> 00:05:22,930
What about my legs? They're like
tingling and I can't move them.
69
00:05:23,210 --> 00:05:24,430
Yes, we are working on that.
70
00:05:24,770 --> 00:05:27,710
It's not spinal damage, so it's not
paralysis, which is good.
71
00:05:28,910 --> 00:05:31,610
Your blood pressure's high. There's a
lot of cortisol running through you.
72
00:05:32,250 --> 00:05:33,250
Before the accident.
73
00:05:34,320 --> 00:05:36,000
Do you remember being under a lot of
stress?
74
00:05:44,100 --> 00:05:46,640
Can we talk privately?
75
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
You can close the door.
76
00:05:52,180 --> 00:05:53,820
So you said I was in an accident?
77
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
Yes.
78
00:05:56,760 --> 00:05:57,840
Was I being chased?
79
00:05:59,640 --> 00:06:00,700
I don't think so.
80
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
A tire exploded.
81
00:06:04,920 --> 00:06:06,100
He ran into a pole.
82
00:06:12,320 --> 00:06:15,320
Is there, like, confidentiality here
with us?
83
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
Like with lawyers?
84
00:06:17,640 --> 00:06:21,880
Yes, yes. Patient confidentiality is
very real and legally protected.
85
00:06:23,060 --> 00:06:24,960
So you can't tell anyone what I say?
86
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Something like that.
87
00:06:27,820 --> 00:06:30,840
Breaching patient confidentiality is
very serious. I could lose my medical
88
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
license.
89
00:06:41,940 --> 00:06:45,640
If you, uh, don't feel comfortable
speaking with me, is there somebody else
90
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
we could contact on your behalf?
91
00:06:50,400 --> 00:06:51,500
Yeah, my friend.
92
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Chris, can I call him?
93
00:06:54,140 --> 00:06:56,580
Sure, yeah. We'll just name a number and
we can get him on the line.
94
00:06:57,160 --> 00:06:58,380
It's, uh, it's in my phone.
95
00:06:59,800 --> 00:07:02,220
It's Chris King, but it's in my phone
under Chris K.
96
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
You don't have your phone.
97
00:07:04,520 --> 00:07:06,040
Um, the police... No, no, no.
98
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
Um...
99
00:07:11,630 --> 00:07:13,410
Uh, Chris King, you say?
100
00:07:14,110 --> 00:07:15,350
All right. Where does he work?
101
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
Yeah, D andB.
102
00:07:18,530 --> 00:07:19,850
It's an ad agency downtown.
103
00:07:20,230 --> 00:07:21,229
All right.
104
00:07:21,230 --> 00:07:22,470
Let me see if I can find it.
105
00:07:24,470 --> 00:07:28,950
Uh... D andB Marketing.
106
00:07:30,830 --> 00:07:31,950
Should I call? Yeah.
107
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
Yeah, hello?
108
00:07:39,930 --> 00:07:43,510
Hi, may I speak with a Chris... Give me
the phone.
109
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
Hi, hello.
110
00:07:49,790 --> 00:07:52,490
His name is Chris King or Christopher
King.
111
00:07:53,610 --> 00:07:56,510
He works at... He's an art director.
112
00:08:00,410 --> 00:08:02,470
What do you mean you don't have anybody
there by that name?
113
00:08:03,410 --> 00:08:06,230
Are you, like, new or something? Because
he's been there for five years.
114
00:08:06,880 --> 00:08:08,840
Just hang up. No, no, no, no. That's
impossible.
115
00:08:09,040 --> 00:08:10,039
Just check again.
116
00:08:10,040 --> 00:08:11,260
Just hang up. This is bullshit!
117
00:08:11,580 --> 00:08:14,560
Just do me a favor and just check again.
I just think it's important you stay
118
00:08:14,560 --> 00:08:17,380
calm. Something's going on, man. He's
worked there for five years. You need to
119
00:08:17,380 --> 00:08:20,560
try and calm down, Mr. Morris. And stop
calling me that! My name is Andrew
120
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Wright!
121
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
Okay.
122
00:08:39,820 --> 00:08:40,820
I saw something.
123
00:08:42,559 --> 00:08:46,860
I was out filming, and I saw something
that implicates a powerful person here
124
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
DC.
125
00:08:49,940 --> 00:08:54,320
I think they did this to me, to my
memory, to make me forget or something.
126
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
don't know.
127
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
But it didn't work.
128
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
I'm alive.
129
00:09:02,320 --> 00:09:03,700
I still remember everything.
130
00:09:05,180 --> 00:09:07,100
You think they were involved in the
crash?
131
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Yes.
132
00:09:10,240 --> 00:09:13,020
Is this what's been causing you stress?
The cortisol in your blood?
133
00:09:14,640 --> 00:09:15,740
Yeah, because they saw me.
134
00:09:16,000 --> 00:09:18,100
They know I saw. They know that I have
my camera.
135
00:09:19,660 --> 00:09:22,840
Then they found me somehow. They came to
my apartment.
136
00:09:25,540 --> 00:09:26,540
Okay.
137
00:09:27,880 --> 00:09:31,240
Do you not think that we should be
getting a hold of the police? No.
138
00:09:31,940 --> 00:09:36,940
Now, this person that I saw, he has
people.
139
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
He knows people.
140
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
I see.
141
00:09:45,510 --> 00:09:46,510
Okay.
142
00:09:47,350 --> 00:09:48,350
Your memory.
143
00:09:49,150 --> 00:09:50,330
I need to run more tests.
144
00:09:50,870 --> 00:09:54,470
I don't think it's that easy to get
someone to forget who they are and then
145
00:09:54,470 --> 00:09:57,450
manipulate it in such a way that they
think they are someone else. That takes
146
00:09:57,450 --> 00:10:02,850
time. Long sessions of hypnosis,
intense, suggestive simulation therapy
147
00:10:02,850 --> 00:10:03,910
create the false memories.
148
00:10:04,990 --> 00:10:07,370
No, no, none of that is easy to do with
an unwilling patient.
149
00:10:10,350 --> 00:10:14,550
The trauma from the crash is the most
likely cause for all of this.
150
00:10:15,250 --> 00:10:20,090
I can bring someone to help, but I don't
want to add to the stress.
151
00:10:21,070 --> 00:10:24,010
It's very important as much as we can
that we don't do anything to aggravate
152
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
your condition.
153
00:10:25,470 --> 00:10:32,050
So, how do you feel about just me doing
some more non -evasive tests at this
154
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
stage?
155
00:10:33,770 --> 00:10:34,950
Who else knows I'm here?
156
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Just your wife.
157
00:10:36,670 --> 00:10:38,030
We're not in the practice of...
158
00:10:38,570 --> 00:10:39,690
Compromising patients' privacy.
159
00:10:42,650 --> 00:10:44,670
If you'd like, I can bring security up
to the floor.
160
00:10:45,210 --> 00:10:47,310
And there's also security outside our
entrance.
161
00:10:48,450 --> 00:10:50,470
Okay on the test, but you can't knock me
out.
162
00:10:50,690 --> 00:10:53,710
If you keep putting shit in my system,
it's just going to make me more
163
00:10:54,450 --> 00:10:56,950
Well, that is most of the test.
164
00:10:57,950 --> 00:11:01,390
I mean, I can do a tomography while
you're conscious, but at some point I'm
165
00:11:01,390 --> 00:11:02,390
going to need to get in there.
166
00:11:02,970 --> 00:11:04,190
We'll need a general for that.
167
00:11:04,670 --> 00:11:05,790
Just do the first one.
168
00:11:43,920 --> 00:11:45,040
He seems like he's delusional.
169
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
He's paranoid.
170
00:11:47,240 --> 00:11:48,860
I don't understand it. There's no
feeling.
171
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
He's not hallucinating.
172
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
It doesn't really make sense.
173
00:11:52,160 --> 00:11:53,640
But you're thinking probably TBI.
174
00:11:55,160 --> 00:11:58,080
I don't know. This is very complicated.
175
00:11:58,320 --> 00:11:59,740
I don't know if I like where it's going.
176
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Let's prep it tomorrow.
177
00:12:23,630 --> 00:12:25,490
This is a PET scanner.
178
00:12:27,010 --> 00:12:30,990
Sandy has injected a radioactive
substance into your bloodstream called a
179
00:12:30,990 --> 00:12:35,730
tracer. It emits positrons that can be
detected by the scanner, allowing us to
180
00:12:35,730 --> 00:12:42,450
have a better understanding of any brain
activity or function.
181
00:12:42,970 --> 00:12:44,070
It's actually quite simple.
182
00:12:44,550 --> 00:12:50,270
In the future, we'll need something more
advanced, but for now, well, let's see
183
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
how it goes.
184
00:12:53,919 --> 00:12:55,960
If it's okay, I'm going to ask you some
questions.
185
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Okay.
186
00:13:01,060 --> 00:13:02,060
What is your name?
187
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
Andrew Wright.
188
00:13:06,920 --> 00:13:08,000
Do you know Dean Morris?
189
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
No.
190
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
How old are you?
191
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
I'm 42.
192
00:13:15,320 --> 00:13:17,020
Born February 2nd, 1982.
193
00:13:20,000 --> 00:13:21,140
What do you do for a living?
194
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
I'm a nature photographer.
195
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
What is your wife's name?
196
00:13:26,720 --> 00:13:27,960
I don't have a wife.
197
00:13:36,760 --> 00:13:37,940
Who is after you?
198
00:13:41,120 --> 00:13:45,640
You don't have to answer, but it could
possibly help identify some areas of
199
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
stress.
200
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
He's a senator.
201
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
McAllister.
202
00:13:53,360 --> 00:13:54,380
Why is he after you?
203
00:13:57,560 --> 00:13:58,700
He did something.
204
00:14:00,580 --> 00:14:01,620
And I saw it.
205
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
I have it in my memory card. Did he do
something to your brain?
206
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
I don't know.
207
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Where's the card now?
208
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
I hid it in my...
209
00:14:19,730 --> 00:14:21,930
There's some memories before waking up
in the hospital.
210
00:14:28,330 --> 00:14:33,710
I, um... I,
211
00:14:35,510 --> 00:14:39,110
uh... I saw it. Yeah, in the park.
212
00:14:39,430 --> 00:14:43,090
I was in Bryant Park. I had some motion
sensor cameras. I was checking them.
213
00:14:43,690 --> 00:14:47,770
And then... That's what I saw.
214
00:14:48,350 --> 00:14:49,770
The senator was someone else.
215
00:14:50,430 --> 00:14:54,150
I saw what he did. I ran, and then they
came after me.
216
00:14:54,870 --> 00:15:00,750
Then I was in my apartment, and there
was a car outside, I think. I think I
217
00:15:00,750 --> 00:15:04,190
hiding or running. I don't remember.
218
00:15:04,510 --> 00:15:07,190
And then I woke up here in the hospital.
219
00:15:09,690 --> 00:15:14,330
Do you have any history of drug abuse?
220
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
No.
221
00:15:17,230 --> 00:15:18,710
No hallucinogenics? No opioids?
222
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
No.
223
00:15:22,710 --> 00:15:23,710
Cannabis?
224
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
No.
225
00:15:25,330 --> 00:15:27,470
I went back to college a few times.
226
00:15:33,570 --> 00:15:35,250
What about any history of mental
illness?
227
00:15:35,590 --> 00:15:36,590
No.
228
00:15:37,530 --> 00:15:38,650
What are you getting at?
229
00:15:39,790 --> 00:15:43,470
Is there any history of it in your
family?
230
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
My mother.
231
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Yes.
232
00:16:01,360 --> 00:16:06,700
There was a period of... of
233
00:16:06,700 --> 00:16:09,940
paranoia.
234
00:16:12,820 --> 00:16:13,820
Severe?
235
00:16:15,200 --> 00:16:20,560
She, uh... She needed treatment for a
while.
236
00:16:30,949 --> 00:16:31,949
Hereditary.
237
00:16:36,570 --> 00:16:38,230
There can be a genetic predisposition.
238
00:16:44,650 --> 00:16:46,630
Establish the baseline.
239
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Flag any anomalies.
240
00:16:49,850 --> 00:16:50,950
There's something going on up there.
241
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
Some block.
242
00:16:54,190 --> 00:16:55,950
We just need to find a way to get in and
fix it.
243
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
I'm going to go look at the scans.
244
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
Don't worry.
245
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
We'll figure this out.
246
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
It'll be fine.
247
00:17:07,579 --> 00:17:10,000
Could you turn this light off, please?
248
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Of course.
249
00:17:30,280 --> 00:17:31,820
Your wife, Megan, wants to see you.
250
00:17:34,780 --> 00:17:39,960
How, uh... I mean... What would you like
us to do?
251
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
I'm not married.
252
00:17:50,440 --> 00:17:51,560
You have brain trauma.
253
00:17:52,680 --> 00:17:56,820
It's very hard for you at this stage to
be sure of anything.
254
00:17:59,670 --> 00:18:02,690
Sometimes something familiar can trigger
the memory.
255
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Jumpstart it.
256
00:18:08,090 --> 00:18:09,670
What if she is your wife?
257
00:18:10,950 --> 00:18:15,270
And the injury is just obstructing your
memory of that?
258
00:18:19,130 --> 00:18:20,670
Maybe just hear it for a few minutes.
259
00:18:22,730 --> 00:18:23,730
It could help.
260
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
I'm sorry.
261
00:18:51,560 --> 00:18:53,120
They said to try and not get emotional.
262
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
I'm sorry.
263
00:19:04,940 --> 00:19:08,440
You don't remember me?
264
00:19:12,840 --> 00:19:14,420
It's okay. They said it could take time.
265
00:19:21,450 --> 00:19:22,450
How do you feel?
266
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
Okay, I guess.
267
00:19:29,490 --> 00:19:33,670
You told me about what you saw.
268
00:19:35,510 --> 00:19:37,870
The footage on your camera and the
danger.
269
00:19:38,790 --> 00:19:40,150
You said I shouldn't worry.
270
00:19:43,990 --> 00:19:45,930
Is it the danger?
271
00:19:53,610 --> 00:19:57,390
Whatever they did I'm sorry
272
00:19:57,390 --> 00:20:01,930
You
273
00:20:01,930 --> 00:20:08,710
wanted to tell me Where
274
00:20:08,710 --> 00:20:14,910
you were keeping it in case anything
happened to you and then you went out
275
00:20:14,910 --> 00:20:21,490
and now The
276
00:20:21,490 --> 00:20:22,550
doctors they said you
277
00:20:24,399 --> 00:20:29,660
Withholding the burden of it could be
making things worse.
278
00:20:30,480 --> 00:20:31,700
Did you want to tell me?
279
00:20:32,880 --> 00:20:36,520
It's okay, I don't mind. You're right,
it's safer if I know where you put it.
280
00:20:37,860 --> 00:20:39,600
You can tell me, it can help.
281
00:20:48,480 --> 00:20:50,780
I just don't remember.
282
00:20:54,730 --> 00:20:57,690
I mean, I remember the camera footage,
what's on it.
283
00:20:58,990 --> 00:21:00,690
Just no idea where I put it.
284
00:21:05,990 --> 00:21:07,090
Do we have a safe?
285
00:21:09,090 --> 00:21:10,810
Uh, no. Is it in a safe?
286
00:21:11,190 --> 00:21:15,230
I don't know. I was just thinking maybe
check in there, because I'm just
287
00:21:15,230 --> 00:21:16,230
guessing.
288
00:21:16,750 --> 00:21:17,850
You have no idea.
289
00:21:18,750 --> 00:21:22,630
You wanted to tell me. You said I needed
to know to help you.
290
00:21:24,880 --> 00:21:27,460
You sure? Is there a safety deposit box,
maybe?
291
00:21:27,820 --> 00:21:33,080
Oh, man, I'm sorry. I just... I'm
trying, you know, to remember, but I
292
00:21:33,080 --> 00:21:33,959
got nothing.
293
00:21:33,960 --> 00:21:34,879
It's okay.
294
00:21:34,880 --> 00:21:35,920
We shouldn't push it.
295
00:21:36,140 --> 00:21:37,860
The doctor said it's still early.
296
00:21:38,220 --> 00:21:40,200
He wants to give it a chance for things
to settle.
297
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
Yeah.
298
00:21:43,700 --> 00:21:44,700
Are you hungry?
299
00:21:45,340 --> 00:21:47,340
I'm sure the food is terrible here.
300
00:21:50,660 --> 00:21:51,660
No, I'm not hungry.
301
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
Makes sense.
302
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
Hi.
303
00:22:00,000 --> 00:22:03,900
Sorry for the interruption, but the
doctor feels it would be best if he had
304
00:22:03,900 --> 00:22:06,040
rest. Yes, of course. I'm sorry. I can
leave.
305
00:22:06,560 --> 00:22:09,560
Thank you. His state is just a little
fragile.
306
00:22:10,400 --> 00:22:11,379
Completely understand.
307
00:22:11,380 --> 00:22:12,520
Thank you for letting me come in.
308
00:22:15,500 --> 00:22:18,040
Let me know if you need anything, honey.
309
00:22:19,480 --> 00:22:21,280
I'll be back whenever they let me come
again.
310
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
I'll see you tomorrow.
311
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
I love you.
312
00:22:40,550 --> 00:22:41,870
Hopefully I can take you home soon.
313
00:22:42,250 --> 00:22:44,530
Thanks again. I'll check in with the
front desk about my next visit.
314
00:22:46,770 --> 00:22:47,770
How's Rocky?
315
00:22:51,890 --> 00:22:53,230
You taking him for a walk?
316
00:22:55,070 --> 00:22:56,070
Yes, of course.
317
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
He misses you.
318
00:23:02,530 --> 00:23:03,530
Thanks for coming.
319
00:23:05,870 --> 00:23:06,990
Let me know if you need anything.
320
00:23:36,650 --> 00:23:37,730
I want to talk to the doctor.
321
00:23:38,450 --> 00:23:42,190
For sure. I can get him for you. I just
need to give you this real quick, if
322
00:23:42,190 --> 00:23:43,190
that's okay.
323
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
What is that?
324
00:23:47,770 --> 00:23:48,770
It's for your legs.
325
00:23:51,310 --> 00:23:53,810
I started to actually get some feeling
back in my toes.
326
00:23:54,650 --> 00:23:55,650
Good.
327
00:23:58,430 --> 00:23:59,430
So what is that?
328
00:23:59,810 --> 00:24:00,810
What is what?
329
00:24:01,810 --> 00:24:02,810
In the syringe.
330
00:24:03,690 --> 00:24:04,690
It's lab protein.
331
00:24:05,020 --> 00:24:06,280
It stimulates tissue repair.
332
00:24:10,400 --> 00:24:11,720
I want to speak with the doctor.
333
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
Okay. Now.
334
00:24:15,260 --> 00:24:16,620
Okay, I'm done. I'll get him.
335
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
Where am I?
336
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
You're in the hospital.
337
00:24:43,740 --> 00:24:45,160
No shit, but which one?
338
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
Ardendale Memorial.
339
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Ardendale Memorial.
340
00:24:48,980 --> 00:24:51,500
I've lived here my whole life. I've
never heard of it.
341
00:24:52,140 --> 00:24:57,000
Well, we're new as far as hospitals go,
but still, we've been here over four
342
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
years already.
343
00:24:58,080 --> 00:25:00,400
That woman, she's not my wife.
344
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
I'm a photographer.
345
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
I'm observant.
346
00:25:04,200 --> 00:25:07,480
The wedding ring she had on, it was
loose. It didn't fit her properly.
347
00:25:07,900 --> 00:25:10,660
And there was no tan line underneath,
like it had just been put on.
348
00:25:11,880 --> 00:25:14,120
I asked her about our dog named Rocky.
349
00:25:14,340 --> 00:25:15,420
She said he was fine.
350
00:25:16,040 --> 00:25:19,560
But I don't have a dog named Rocky. I
don't have a dog at all. I made up the
351
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
name.
352
00:25:20,620 --> 00:25:21,980
How did that woman know I was here?
353
00:25:22,800 --> 00:25:24,680
She's listed as Dean Morris' next of
kin.
354
00:25:25,700 --> 00:25:30,700
The driver's license that looked like
you, that we found in the wallet in your
355
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
pocket.
356
00:25:32,260 --> 00:25:33,260
They could have done this.
357
00:25:33,949 --> 00:25:38,350
Fake license, put it in my pocket, made
that woman my next of kin to try and get
358
00:25:38,350 --> 00:25:39,510
me to tell her where I hid the footage.
359
00:25:40,150 --> 00:25:41,150
I guess.
360
00:25:42,610 --> 00:25:44,470
Unlikely, but possible, maybe.
361
00:25:44,670 --> 00:25:45,850
Of course it's possible.
362
00:25:46,570 --> 00:25:53,270
It just seems... It doesn't matter what
I think about it. It matters what you
363
00:25:53,270 --> 00:25:55,030
think. How do you explain the ring?
364
00:25:55,350 --> 00:25:56,249
The dog?
365
00:25:56,250 --> 00:25:57,550
Do you want my understanding on this?
366
00:25:57,770 --> 00:25:58,770
Yeah.
367
00:26:04,780 --> 00:26:07,300
Maybe she lost the ring and had to get a
new one.
368
00:26:07,540 --> 00:26:11,340
Or maybe she's lost weight recently. I
mean, I'm sure that this hasn't been
369
00:26:11,340 --> 00:26:12,340
easy on her either.
370
00:26:12,400 --> 00:26:13,880
And the dog, Rocky?
371
00:26:14,580 --> 00:26:19,700
Maybe you do have a dog named Rocky. And
that's why the name popped into your
372
00:26:19,700 --> 00:26:22,860
head. Dammit! Don't you think I would
know that? The tests.
373
00:26:23,820 --> 00:26:24,940
There's damage for sure.
374
00:26:26,100 --> 00:26:30,260
Now, it's not conclusive yet, but... we
know that there is something causing
375
00:26:30,260 --> 00:26:32,260
this. Something causing something.
376
00:26:33,100 --> 00:26:34,980
For Christ's sake, could you be more
vague?
377
00:26:35,680 --> 00:26:38,380
I haven't lost my memory. I remember
everything.
378
00:26:38,700 --> 00:26:42,240
I know where I live. I know what I do. I
know who my friends are.
379
00:26:42,580 --> 00:26:45,920
Listen, man, you've got to get me out of
here. I don't trust this. Stop. Stop.
380
00:26:46,400 --> 00:26:48,100
You've got to get me out of here. Nurse!
381
00:26:49,000 --> 00:26:52,260
Nurse! Get out of here! I'm not the
parent!
382
00:26:52,560 --> 00:26:53,740
You've got to come after me!
383
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
Nurse!
384
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
You're going to hurt yourself!
385
00:28:01,370 --> 00:28:02,390
You've been out for hours.
386
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
Can I get you some water?
387
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
No?
388
00:28:10,250 --> 00:28:14,030
Well, if you need something, push the
button.
389
00:28:14,690 --> 00:28:17,510
I'm going to go feed the doctors around
and let them know that you're awake, all
390
00:28:17,510 --> 00:28:18,510
right?
391
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
You look a little better.
392
00:29:06,460 --> 00:29:07,460
How do you feel?
393
00:29:07,700 --> 00:29:08,700
It's fake.
394
00:29:10,400 --> 00:29:11,840
This whole thing is fake. I saw.
395
00:29:12,960 --> 00:29:14,500
You, the hospital, everything.
396
00:29:16,660 --> 00:29:18,860
Please forgive me if I have to disagree
with you there.
397
00:29:19,200 --> 00:29:20,480
I do believe I'm real.
398
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
The hallway?
399
00:29:22,620 --> 00:29:24,520
I know what I saw.
400
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Which hallway?
401
00:29:27,260 --> 00:29:30,980
The one outside the door. You don't have
to pretend like you don't know.
402
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
But it's right there.
403
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
It's a facade.
404
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
It stops.
405
00:29:41,980 --> 00:29:43,420
Take me outside and I'll show you.
406
00:29:46,600 --> 00:29:49,480
May I ask, have you ever experienced
paranoia like this before?
407
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
Show me the hallway.
408
00:29:51,240 --> 00:29:54,060
It's increasing your stress and stress
is certainly not going to help you. I
409
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
said show me.
410
00:29:56,920 --> 00:30:02,000
If I show you and everything is in
order, will you trust that I'm actually
411
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
to help you?
412
00:30:04,880 --> 00:30:06,620
Just show me the hallway and we'll take
it from there.
413
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
Okay.
414
00:30:21,200 --> 00:30:23,100
I know what I saw.
415
00:30:24,900 --> 00:30:28,880
There was like some plastic tarp there
and some construction shit.
416
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
I am so sorry, Mr. Humerus.
417
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
I know.
418
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
I was out.
419
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
You drugged me.
420
00:30:38,930 --> 00:30:41,110
You could have built the rest of it
while I was asleep.
421
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
I know what I saw.
422
00:31:19,370 --> 00:31:24,350
In some cases of brain trauma, delusions
and memory loss become interconnected
423
00:31:24,350 --> 00:31:30,150
symptoms. In some cases of brain trauma,
delusions and memory loss become
424
00:31:30,150 --> 00:31:31,150
interconnected symptoms.
425
00:31:32,330 --> 00:31:35,790
You've already admitted to a genetic
disposition towards hereditary paranoia.
426
00:31:35,870 --> 00:31:40,110
Permanent impairment is very real.
Unless you cooperate, allow us to treat
427
00:31:40,110 --> 00:31:42,610
properly, I don't know how this is going
to work.
428
00:31:43,830 --> 00:31:47,130
You're in the ICU ward with neurological
trauma and paralysis.
429
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
And both your legs.
430
00:31:50,420 --> 00:31:54,440
If you're not prepared to trust your
doctors, then... I don't know how this
431
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
going to work.
432
00:31:58,760 --> 00:32:04,700
I understand what you're going through.
433
00:32:06,740 --> 00:32:09,100
It's extraordinarily disconcerting to be
in your situation.
434
00:32:09,860 --> 00:32:12,600
Because of that, there's a level of
patience I've been willing to afford
435
00:32:12,780 --> 00:32:17,840
But at some stage, you're going to have
to trust someone.
436
00:32:18,380 --> 00:32:19,780
To help you through your recovery.
437
00:32:20,420 --> 00:32:27,260
And... I suggest, at least for the short
term... That
438
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
person is me.
439
00:32:35,880 --> 00:32:36,960
I want to go online.
440
00:32:38,100 --> 00:32:39,120
Just five minutes.
441
00:32:39,640 --> 00:32:42,900
If you let me do that, I'll trust you.
Scrolling through the internet and
442
00:32:42,900 --> 00:32:46,120
flooding a fragile mind with masses of
information.
443
00:32:46,780 --> 00:32:50,780
I... That's the last thing that we want
for the very precarious time.
444
00:32:50,980 --> 00:32:53,940
I'm not going to scroll through the
internet. I just want to look up my
445
00:32:57,460 --> 00:32:59,260
There's a specialist I've been wanting
to bring in.
446
00:33:00,540 --> 00:33:04,280
She's a neurologist who deals in
hypnopharmacology.
447
00:33:09,080 --> 00:33:10,980
I'll give you five minutes if you agree
to see her.
448
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Five minutes.
449
00:33:32,060 --> 00:33:35,420
The Wi -Fi in the building is bad, but
you don't have to do it.
450
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Thank you.
451
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
Five minutes.
452
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
It's gonna be okay.
453
00:37:41,460 --> 00:37:48,340
What are you doing?
454
00:37:49,200 --> 00:37:50,380
I'm going to get your vitals.
455
00:37:50,980 --> 00:37:52,060
And this is for your legs.
456
00:37:52,460 --> 00:37:54,000
Remember? You asked about it before.
457
00:38:01,860 --> 00:38:02,860
Hey, wait, wait, wait.
458
00:38:03,380 --> 00:38:06,480
I feel like I'm starting to get some
feeling back in my legs.
459
00:38:07,460 --> 00:38:08,460
That's great.
460
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
Look.
461
00:38:10,540 --> 00:38:12,180
See that? That means it's working.
462
00:38:12,640 --> 00:38:17,500
Yeah, but every time you inject whatever
that is, my legs go numb again and I
463
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
can't move them.
464
00:38:20,240 --> 00:38:21,840
You really worry too much.
465
00:38:23,460 --> 00:38:24,439
It's working.
466
00:38:24,440 --> 00:38:25,700
The nerves are activating.
467
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Hopefully that continues.
468
00:38:27,980 --> 00:38:29,500
This numbness is only temporary.
469
00:38:30,300 --> 00:38:31,440
I heard that before.
470
00:38:45,070 --> 00:38:46,190
How long have you been a nurse?
471
00:38:47,390 --> 00:38:48,390
Seven years.
472
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
Really?
473
00:38:51,090 --> 00:38:52,090
Where did you study?
474
00:38:52,530 --> 00:38:55,990
Dublin, Ireland. I was born there, but
raised in the U .S.
475
00:38:57,350 --> 00:38:59,610
And how long have you worked at this
hospital?
476
00:39:00,010 --> 00:39:01,009
Since it opened.
477
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
So six years.
478
00:39:02,550 --> 00:39:03,550
About that.
479
00:39:05,290 --> 00:39:07,430
The doctor said it's only been open four
years.
480
00:39:07,790 --> 00:39:09,410
Oh, four years then.
481
00:39:09,870 --> 00:39:10,910
Yeah, four, six.
482
00:39:11,670 --> 00:39:13,190
Yeah, something like that.
483
00:39:24,520 --> 00:39:25,940
What happens if we miss the dose?
484
00:39:26,820 --> 00:39:27,980
Uh, don't worry.
485
00:39:28,460 --> 00:39:29,480
I won't miss the dose.
486
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
What happens?
487
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
If I do?
488
00:39:35,180 --> 00:39:36,180
Yeah.
489
00:39:36,280 --> 00:39:39,420
Well, I guess that would just slow down
the recovery process.
490
00:39:40,900 --> 00:39:41,980
Well, can we try that?
491
00:39:42,420 --> 00:39:43,820
Miss the dose and see what happens?
492
00:39:45,320 --> 00:39:50,800
I mean, I think that would be a little
odd, but, um, I could ask the doctor for
493
00:39:50,800 --> 00:39:51,980
you. Yes, please do.
494
00:39:55,630 --> 00:39:56,630
I will.
495
00:39:58,150 --> 00:40:00,570
And, um, Dr. Rose, their neurologist?
496
00:40:01,110 --> 00:40:03,570
She'll be here in about an hour. Is
there anything I can get you?
497
00:40:06,270 --> 00:40:08,330
Actually, yeah. I need to use the
bathroom.
498
00:40:08,750 --> 00:40:09,810
Okay. I'll be right back.
499
00:40:24,230 --> 00:40:25,970
I can get an orderly if you need any
help.
500
00:41:03,950 --> 00:41:04,950
Is everything okay?
501
00:41:05,610 --> 00:41:06,610
Yeah, I'm good.
502
00:42:41,420 --> 00:42:42,420
I'm Dr. Rose.
503
00:42:42,860 --> 00:42:47,120
I specialize in cognitive restructuring
using hypnopharmacology.
504
00:42:53,880 --> 00:43:00,360
I have been briefed on your situation,
but if there's anything
505
00:43:00,360 --> 00:43:05,260
from your side that you feel I should
know about that the doctors here may
506
00:43:05,260 --> 00:43:07,740
missed, please let me know.
507
00:43:10,320 --> 00:43:11,320
I don't trust you.
508
00:43:13,600 --> 00:43:15,300
Honest. That's good.
509
00:43:17,260 --> 00:43:18,260
May I ask why?
510
00:43:19,680 --> 00:43:22,000
How do I know you are who you say you
are?
511
00:43:23,420 --> 00:43:24,700
I have O .D.
512
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
It's not hard to fake.
513
00:43:28,240 --> 00:43:29,240
True.
514
00:43:31,060 --> 00:43:37,280
What kind of evidence do you think would
be meaningful to you to be proof of
515
00:43:37,280 --> 00:43:39,160
my being who I say I am?
516
00:43:39,900 --> 00:43:44,600
Well, that's my problem, because this
whole thing could be faked, and it would
517
00:43:44,600 --> 00:43:48,020
be really hard, stuck here in this bed,
to know what is true and what isn't.
518
00:43:48,280 --> 00:43:49,700
I can see where you're coming from.
519
00:43:51,260 --> 00:43:53,860
How do you suggest we proceed, then?
520
00:43:56,780 --> 00:43:58,100
I suggest we don't.
521
00:43:58,660 --> 00:44:03,320
If it's okay, I'd like to explain a
little bit about what it is that I do.
522
00:44:04,860 --> 00:44:05,860
Um,
523
00:44:06,500 --> 00:44:07,780
having studied...
524
00:44:08,540 --> 00:44:10,640
The science behind memory for several
decades.
525
00:44:11,200 --> 00:44:15,960
I have found it to be frustratingly
fickle and elusive.
526
00:44:17,960 --> 00:44:20,840
Truthfully, it can feel like trying to
catch smoke.
527
00:44:22,260 --> 00:44:28,960
In the last several years, I've learned
not to try and grab memory, but rather
528
00:44:28,960 --> 00:44:34,840
observe more and create with various
tailored anesthetics.
529
00:44:38,680 --> 00:44:41,000
Things can unspool at their own pace.
530
00:44:44,780 --> 00:44:48,580
In other words, I know this all sounds
very vague and unstructured, but I
531
00:44:48,580 --> 00:44:53,060
promise you there really is a method
behind trying to coax out what may or
532
00:44:53,060 --> 00:44:54,900
not be inside your head to the surface.
533
00:44:57,060 --> 00:44:58,180
I know who I am.
534
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Glad.
535
00:45:00,580 --> 00:45:04,420
We'd like to know, too. There just seems
to be a lot of confusion surrounding
536
00:45:04,420 --> 00:45:05,660
that particular point.
537
00:45:06,120 --> 00:45:07,480
And I don't want to be sedated.
538
00:45:08,270 --> 00:45:10,970
I will have to give you something, but
you will be conscious.
539
00:45:11,570 --> 00:45:13,990
There's absolutely no point in doing
this if you're unconscious.
540
00:45:25,310 --> 00:45:30,130
It measures the electrical activity in
your brain.
541
00:45:35,150 --> 00:45:36,930
If you also wouldn't mind.
542
00:45:40,680 --> 00:45:42,460
It helps to loosen the consciousness.
543
00:45:53,480 --> 00:46:00,220
I have spoken to your doctors about
possible genetic disposition to
544
00:46:00,560 --> 00:46:04,980
Among other things, these tests will
actually illuminate whether or not
545
00:46:04,980 --> 00:46:07,620
the case, which I assume you'd probably
like to know.
546
00:46:08,340 --> 00:46:09,500
Especially if it's not it.
547
00:46:10,220 --> 00:46:11,220
Straight forward.
548
00:46:11,280 --> 00:46:13,180
Easily explainable paranoia.
549
00:46:51,880 --> 00:46:55,580
Can you recall a happy memory from your
childhood?
550
00:46:56,380 --> 00:46:59,780
Any memory, really any happy memory from
any time?
551
00:47:03,000 --> 00:47:04,020
The beach.
552
00:47:05,240 --> 00:47:06,620
How old are you?
553
00:47:09,440 --> 00:47:10,720
A teenager.
554
00:47:12,760 --> 00:47:13,980
Some vacation.
555
00:47:15,980 --> 00:47:20,340
And are you with someone or alone?
556
00:47:47,440 --> 00:47:50,500
Flying in the seas like diamonds.
557
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Beautiful.
558
00:48:21,390 --> 00:48:22,390
So pretty.
559
00:48:23,190 --> 00:48:25,530
You are doing so well.
560
00:48:26,690 --> 00:48:28,270
Let it all out.
561
00:48:29,950 --> 00:48:33,270
Do you know where you are right now?
562
00:48:35,230 --> 00:48:36,230
With you.
563
00:48:37,070 --> 00:48:38,330
What a big day.
564
00:48:41,410 --> 00:48:42,410
Memories.
565
00:48:43,590 --> 00:48:47,310
How do you feel?
566
00:49:10,000 --> 00:49:14,780
together and I'm going to be with you,
protecting you.
567
00:49:19,180 --> 00:49:22,820
You're running away from the bad people.
568
00:49:25,700 --> 00:49:30,620
But it's okay because I'm here and I'm
going to look after you.
569
00:49:40,270 --> 00:49:41,270
You're hidden in somewhere.
570
00:49:42,770 --> 00:49:45,350
It's all right. I'm with you. And you're
safe.
571
00:49:46,710 --> 00:49:48,390
I'm strong.
572
00:49:48,630 --> 00:49:50,870
You can tell me. You can keep me safe.
573
00:49:51,230 --> 00:49:51,948
I'm strong.
574
00:49:51,950 --> 00:49:52,950
I'm running.
575
00:49:53,130 --> 00:49:54,410
I'm running. I'm running.
576
00:49:55,210 --> 00:49:56,410
I'm running from it.
577
00:49:56,890 --> 00:49:58,650
I can't do it. It's all right.
578
00:49:58,890 --> 00:49:59,890
You're home.
579
00:49:59,950 --> 00:50:00,950
I'm safe.
580
00:50:01,250 --> 00:50:04,390
Drink the crystal water. Drink the
crystal water. Drink it.
581
00:50:11,050 --> 00:50:17,890
the ocean lights dancing on the water
you're a happy young
582
00:50:17,890 --> 00:50:24,850
boy and you trust me very very much you
are
583
00:50:24,850 --> 00:50:31,430
carrying a very heavy load all you want
to do is put down that
584
00:50:31,430 --> 00:50:32,430
load
585
00:50:50,570 --> 00:50:51,610
We know what you're doing.
586
00:50:51,830 --> 00:50:55,970
Try and just focus on the sound of my
voice. It's a ruse. This whole thing.
587
00:50:56,150 --> 00:50:57,610
You're safe. You're happy.
588
00:50:57,970 --> 00:50:59,810
Deliberate. Evil. You don't trust her.
589
00:51:00,090 --> 00:51:01,090
Don't say anything.
590
00:51:01,210 --> 00:51:03,150
I'm here for you. We know better.
591
00:51:03,390 --> 00:51:05,490
You are suffocating under the weight of
this.
592
00:51:05,710 --> 00:51:06,970
This whole thing is fake.
593
00:51:07,170 --> 00:51:10,090
You want to tell me where you hid the
footage. Don't tell this bitch away.
594
00:51:11,570 --> 00:51:15,470
Don't fall for it. You don't trust her.
Don't say anything.
595
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
I'm here for you.
596
00:51:19,310 --> 00:51:23,410
She is a deceptive woman trying to
manipulate you. Your psyche is
597
00:51:23,410 --> 00:51:26,870
overburdened. Telling someone will help
you release that burden. She's lying.
598
00:51:27,170 --> 00:51:29,250
I'm a trained professional. She is a
trap.
599
00:51:29,730 --> 00:51:32,710
Overburdened and you run the risk of
causing permanent damage to your psyche.
600
00:51:32,950 --> 00:51:37,190
Trust her and think, bro. She's evil.
Say it. Not a word. You have to tell
601
00:51:37,190 --> 00:51:38,190
someone. No. Where?
602
00:51:38,370 --> 00:51:40,170
Don't say it. Tell someone. No.
603
00:51:41,030 --> 00:51:42,350
No. No.
604
00:51:43,770 --> 00:51:45,590
No. No. No. No. No.
605
00:51:45,910 --> 00:51:46,910
No.
606
00:51:59,530 --> 00:52:05,010
It's definitely recent, which is good.
The more recent the trauma, the
607
00:52:05,010 --> 00:52:06,010
it is to access.
608
00:52:06,830 --> 00:52:09,110
So, what then?
609
00:52:09,670 --> 00:52:11,370
I'd need different pharmacology.
610
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
Different?
611
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
Stronger.
612
00:52:15,290 --> 00:52:16,290
OK.
613
00:52:17,430 --> 00:52:18,430
OK.
614
00:52:20,230 --> 00:52:23,210
Well, keep him stabilised. He's going to
need a few hours.
615
00:52:23,950 --> 00:52:24,950
I'll be back.
616
00:54:37,740 --> 00:54:38,740
Can I help you?
617
00:54:39,000 --> 00:54:40,780
I need to use the bathroom.
618
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Okay.
619
00:54:46,960 --> 00:54:47,960
We need to be quick.
620
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
Okay.
621
00:54:56,320 --> 00:54:57,880
Remember to use the rubber band. Yeah,
I've done it before.
622
00:54:58,160 --> 00:54:59,920
And buzz if you need to. I've done it
before. Go.
623
00:55:41,299 --> 00:55:44,060
What's going on in there? These meds
make you constipated.
624
00:55:44,460 --> 00:55:45,820
You're a nurse. You should know that.
625
00:55:50,720 --> 00:55:52,780
Give me a minute. I need to come in here
now.
626
00:55:53,260 --> 00:55:54,680
I said chill!
627
00:56:00,960 --> 00:56:02,260
Open up. Open the door.
628
00:56:02,600 --> 00:56:05,180
Chill! Mr. Morris, open the door!
629
00:56:05,660 --> 00:56:06,660
Open up the door!
630
00:56:07,120 --> 00:56:08,120
Mr. Morris.
631
00:56:12,500 --> 00:56:16,100
What do you mean? My legs are fine!
632
00:56:16,580 --> 00:56:19,720
What do you want? You want us to
permanently sedate you? She is doing
633
00:56:20,140 --> 00:56:23,520
My legs work, and then she sticks me,
and then goes dead again!
634
00:56:23,740 --> 00:56:25,240
I was practically standing in there.
635
00:56:26,000 --> 00:56:27,200
You don't know what you're talking
about.
636
00:56:28,260 --> 00:56:30,380
We are trained professionals, and we
know what we're doing.
637
00:56:30,920 --> 00:56:35,520
Stop trying to sabotage our attempts to
treat you. I don't believe you.
638
00:56:35,980 --> 00:56:38,100
Any of you. I don't care what you do or
do not believe.
639
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
You don't know anything.
640
00:56:40,500 --> 00:56:41,540
And you're a quack.
641
00:56:42,010 --> 00:56:45,630
You're undergoing a psychotic paranoid
break, and you are not thinking clearly.
642
00:56:45,910 --> 00:56:48,030
Or maybe it's the drugs you're pumping
me full of.
643
00:56:48,730 --> 00:56:52,670
Targeted anesthesia helps enhance muscle
relaxation, which promotes healing.
644
00:56:53,030 --> 00:56:55,870
So I ask you, do you want legs that
tingle, or do you want legs that work?
645
00:56:56,090 --> 00:56:58,930
They do work. I was practically standing
in there.
646
00:56:59,610 --> 00:57:00,650
I'm a patient man.
647
00:57:01,350 --> 00:57:03,070
But even I have my limits, Mr. Morris.
648
00:57:03,550 --> 00:57:06,250
Whatever line there was, you crossed it
a long time ago.
649
00:57:08,090 --> 00:57:09,270
You let us do our job.
650
00:57:09,630 --> 00:57:10,850
You stopped getting in the way.
651
00:57:12,400 --> 00:57:13,820
I'm sorry, I just can't trust you.
652
00:57:16,180 --> 00:57:18,160
Dr. Rose will be coming back for another
session.
653
00:57:19,180 --> 00:57:23,760
Any more of this, please alert me
immediately.
654
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Smug bastard.
655
00:57:32,680 --> 00:57:35,160
He's a good doctor.
656
00:57:35,980 --> 00:57:39,020
I know this is really stressful, but
just give him a chance.
657
00:57:39,900 --> 00:57:41,420
When's that lady supposed to come back?
658
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
I'll check for you.
659
00:57:43,420 --> 00:57:45,120
You're really lucky to have her on such
short notice.
660
00:57:52,100 --> 00:57:53,260
Can't even make a bed right.
661
00:59:10,110 --> 00:59:13,170
3 -5 -2 -4 -6 -6 -4. 3 -5 -2 -4 -6 -6
-4.
662
00:59:13,690 --> 00:59:14,830
3 -6 -6 -4.
663
00:59:16,690 --> 00:59:17,690
Nurse!
664
00:59:18,130 --> 00:59:19,630
Nurse! Nurse!
665
00:59:21,610 --> 00:59:23,250
Are you okay? I remembered the number.
666
00:59:23,750 --> 00:59:25,690
My friend Chris's number. I remembered
it.
667
00:59:26,090 --> 00:59:30,330
The last four digits are 4 -6 -6 -4 on
my wrist the whole time. Let me just get
668
00:59:30,330 --> 00:59:33,310
your vitals real quick. No, no, no. Go
get Doc Hollywood.
669
00:59:33,810 --> 00:59:34,850
Okay. Please.
670
00:59:36,070 --> 00:59:38,190
Get him in here. Go, please. Hurry up.
Okay.
671
00:59:38,700 --> 00:59:40,020
Three, five, two, four, six, six, four.
672
00:59:40,720 --> 00:59:42,440
Three, five, two, four, six, six, four.
673
00:59:43,040 --> 00:59:44,320
Three, five, two, four, six, six, four.
674
00:59:44,800 --> 00:59:46,380
Hey, I need to use your phone.
675
00:59:47,100 --> 00:59:48,100
Who do you want to call?
676
00:59:48,960 --> 00:59:49,960
Ghostbusters.
677
00:59:50,220 --> 00:59:51,220
No, I'm just messing.
678
00:59:51,280 --> 00:59:54,100
I remember my friend Chris's number, the
one that works at the ad agency.
679
00:59:55,120 --> 00:59:56,700
Haven't we gone down this route before?
680
00:59:57,080 --> 01:00:00,620
Yeah, we called his office, but I
remembered his personal cell number
681
01:00:00,620 --> 01:00:02,360
the last four digits were right on my
wrist.
682
01:00:04,540 --> 01:00:07,060
I'll be honest with you. You seem very
elevated. Have you checked his pulse?
683
01:00:07,370 --> 01:00:11,070
I'm not certain that giving you a phone
is exactly in your best interest, Mr.
684
01:00:11,110 --> 01:00:12,790
Wood. Bro, you can't stop me from using
the phone.
685
01:00:16,630 --> 01:00:17,630
It's all right.
686
01:00:18,190 --> 01:00:19,190
No problem.
687
01:00:19,890 --> 01:00:21,750
3 -5 -2 -4 -6 -6 -4.
688
01:00:24,070 --> 01:00:25,070
Please pick up.
689
01:00:25,130 --> 01:00:26,130
Please pick up.
690
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
Hello?
691
01:00:28,710 --> 01:00:30,570
Oh, thank God.
692
01:00:30,990 --> 01:00:31,990
Chris?
693
01:00:32,450 --> 01:00:33,910
Uh, yeah. Who's this?
694
01:00:40,010 --> 01:00:41,410
I'm in this hospital.
695
01:00:42,030 --> 01:00:43,950
Hospital? What the hell's going on?
696
01:00:45,490 --> 01:00:47,050
I would like some privacy, please.
697
01:00:48,130 --> 01:00:50,630
Well, you have a medical condition which
requires you to be monitored.
698
01:00:51,110 --> 01:00:52,250
I'll let you finish the call.
699
01:00:52,930 --> 01:00:53,950
But you get five minutes.
700
01:00:54,230 --> 01:00:55,230
Yeah, okay.
701
01:00:55,650 --> 01:00:58,750
And close the door.
702
01:01:00,350 --> 01:01:01,350
Five minutes.
703
01:01:05,710 --> 01:01:07,050
What the hell, bro? You okay?
704
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
I saw something.
705
01:01:16,720 --> 01:01:17,980
There's people coming for me.
706
01:01:18,200 --> 01:01:19,700
And I'm being held in this hospital.
707
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
Jesus, bro.
708
01:01:22,300 --> 01:01:28,740
Did they hurt you? It's not... I mean,
my legs are something wrong, but... Can
709
01:01:28,740 --> 01:01:29,359
you come here?
710
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
All right.
711
01:01:30,380 --> 01:01:34,360
Just tell me... Hello?
712
01:01:36,280 --> 01:01:38,560
Hello? What? I didn't hear you.
713
01:01:39,220 --> 01:01:41,520
This line's not good. They might be
listening.
714
01:01:43,630 --> 01:01:44,850
I have something people want.
715
01:01:45,290 --> 01:01:47,370
Why? What do you have?
716
01:01:49,070 --> 01:01:51,290
Evidence of a murder.
717
01:01:56,170 --> 01:01:57,170
Jesus.
718
01:01:57,670 --> 01:01:58,670
Where is it?
719
01:02:01,910 --> 01:02:03,010
Is that a siren?
720
01:02:03,570 --> 01:02:04,570
What?
721
01:02:05,290 --> 01:02:07,830
Is that a siren? Where are you?
722
01:02:08,070 --> 01:02:09,070
I'm at home.
723
01:02:21,290 --> 01:02:24,670
I buried a memory card under the tree in
my backyard.
724
01:02:26,170 --> 01:02:27,170
Don't go there.
725
01:02:27,290 --> 01:02:28,290
Don't tell anyone.
726
01:02:28,450 --> 01:02:30,290
Just come here and get me out now.
727
01:02:30,530 --> 01:02:31,428
Of course.
728
01:02:31,430 --> 01:02:32,388
Of course.
729
01:02:32,390 --> 01:02:34,090
Chris promised me you won't go there.
730
01:02:34,370 --> 01:02:35,308
Dude, yes.
731
01:02:35,310 --> 01:02:36,310
Yes.
732
01:02:39,070 --> 01:02:40,090
Okay. Five minutes.
733
01:02:40,730 --> 01:02:43,250
Can you give him the address how to get
here? Of course.
734
01:02:43,810 --> 01:02:45,070
It's Ardendale Memorial.
735
01:02:46,450 --> 01:02:47,850
Yeah, I never heard of it either.
736
01:02:48,690 --> 01:02:50,170
The doctor will text you the address.
737
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
Come right away.
738
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
How did it go?
739
01:02:57,780 --> 01:02:59,120
He knows who I am.
740
01:02:59,520 --> 01:03:02,960
Well, if we can get a chance to speak to
him again before your next session with
741
01:03:02,960 --> 01:03:05,220
Dr. Rose, I'm sure that would help her a
lot.
742
01:03:06,200 --> 01:03:08,420
I don't think I want another session
with Dr. Rose.
743
01:03:09,660 --> 01:03:12,080
I haven't lost my memory. I know who I
am.
744
01:03:12,600 --> 01:03:14,560
And now I have a friend who can prove
it.
745
01:03:15,240 --> 01:03:16,320
Possibly. Certainly.
746
01:03:17,780 --> 01:03:20,420
Um, let me just check your vitals real
quick.
747
01:03:20,640 --> 01:03:22,100
No. Not until Chris arrives.
748
01:03:22,720 --> 01:03:25,940
It would be medically irresponsible of
us not to continue your treatment,
749
01:03:26,000 --> 01:03:27,760
especially for your legs, your brain
trauma.
750
01:03:28,020 --> 01:03:29,020
I don't give a shit.
751
01:03:29,100 --> 01:03:30,760
My body, my choice.
752
01:03:31,200 --> 01:03:32,240
End of discussion.
753
01:03:34,680 --> 01:03:36,920
Thank you, gang. You can leave now.
754
01:03:42,200 --> 01:03:46,740
There was a car accident.
755
01:03:47,000 --> 01:03:48,240
I have something people want.
756
01:03:48,580 --> 01:03:49,840
You are demoralized.
757
01:03:52,900 --> 01:03:56,860
you don't trust her don't say anything
you're undergoing it's a trap
758
01:04:22,120 --> 01:04:23,580
Jesus, man, you don't look so good.
759
01:04:24,260 --> 01:04:25,260
How you feeling?
760
01:04:26,280 --> 01:04:27,280
Are they treating you right?
761
01:04:27,580 --> 01:04:29,620
Bro, I'm down bad.
762
01:04:30,380 --> 01:04:31,680
Yeah, I can see that.
763
01:04:32,120 --> 01:04:33,220
Can you get me out of here?
764
01:04:36,020 --> 01:04:42,360
Yeah, so listen, they, uh... So they're
saying that I can't, like,
765
01:04:42,460 --> 01:04:46,000
legally find you out of here or
something. I don't know.
766
01:04:46,540 --> 01:04:47,540
What do you mean?
767
01:04:48,160 --> 01:04:50,220
Like, I'm not your next of kin, right?
768
01:04:50,780 --> 01:04:55,260
So they need, well, they're saying
because of your condition or whatever
769
01:04:55,260 --> 01:04:56,460
can't do it.
770
01:04:56,740 --> 01:04:57,740
I'm sorry.
771
01:05:00,360 --> 01:05:01,660
Did you come straight here?
772
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
Of course.
773
01:05:03,780 --> 01:05:10,500
Sure. Look, dude, the doctors just spoke
with me and they said, like, you're
774
01:05:10,500 --> 01:05:11,500
under a lot of stress.
775
01:05:12,220 --> 01:05:15,340
Like you're not, you're withholding
something.
776
01:05:16,320 --> 01:05:19,600
And they seem to think that it's just
messing with you, you know?
777
01:05:19,950 --> 01:05:25,070
Making your brain... I don't know. It's
like putting it under a great deal of
778
01:05:25,070 --> 01:05:26,070
stress.
779
01:05:26,730 --> 01:05:31,030
Look, I honestly think you should just
tell them.
780
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
Or somebody.
781
01:05:33,430 --> 01:05:34,870
I really think it'll help.
782
01:05:36,150 --> 01:05:40,030
You know, whatever it is, get it off
your chest. I think it'll make you feel
783
01:05:40,030 --> 01:05:41,030
lot better.
784
01:05:43,330 --> 01:05:44,330
You're right.
785
01:05:45,270 --> 01:05:46,270
I'm going to tell them.
786
01:05:46,970 --> 01:05:48,170
Yeah? Yeah, man.
787
01:05:49,290 --> 01:05:50,410
I can't go on like this.
788
01:05:51,690 --> 01:05:52,690
I'm going crazy.
789
01:05:54,650 --> 01:05:55,870
I need help.
790
01:05:56,250 --> 01:05:57,590
Dude, I think that's great.
791
01:05:58,270 --> 01:06:01,230
Absolutely tell them. They know what
they're talking about, and they can
792
01:06:01,230 --> 01:06:02,270
definitely help, I'm sure.
793
01:06:04,770 --> 01:06:05,770
You should go.
794
01:06:07,310 --> 01:06:10,890
I'll call you when I get out of here.
I'm probably going to need a ride
795
01:06:10,890 --> 01:06:11,950
they release me.
796
01:06:13,330 --> 01:06:14,149
All right.
797
01:06:14,150 --> 01:06:17,390
Well, listen, anything you need, all
right?
798
01:06:18,010 --> 01:06:19,010
I'm here for you.
799
01:06:19,180 --> 01:06:20,078
All right.
800
01:06:20,080 --> 01:06:21,240
Thanks, Fred. Feel better.
801
01:07:17,580 --> 01:07:18,580
oof
802
01:07:46,830 --> 01:07:47,830
Hmm.
803
01:09:06,060 --> 01:09:08,859
Thank you.
804
01:10:04,050 --> 01:10:05,050
Open the door.
805
01:10:07,670 --> 01:10:08,710
What's going on in there?
806
01:10:09,690 --> 01:10:10,608
Let me in.
807
01:10:10,610 --> 01:10:12,150
Open the door. Open in.
808
01:10:41,930 --> 01:10:43,330
Open this door immediately.
809
01:10:46,410 --> 01:10:52,590
Open this door immediately.
810
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
Open this door immediately.
811
01:11:11,470 --> 01:11:12,470
Shit.
812
01:11:12,770 --> 01:11:14,370
Shit! Track him!
813
01:11:14,710 --> 01:11:15,710
Track him! Go!
814
01:11:16,030 --> 01:11:17,150
Go, goddammit!
815
01:11:30,530 --> 01:11:33,150
Of course they're tracking him. Just get
here.
816
01:11:52,010 --> 01:11:53,150
He's got his fucking legs back.
817
01:11:53,390 --> 01:11:54,390
We're tracking him.
818
01:11:54,530 --> 01:11:55,530
Let's go.
819
01:12:10,510 --> 01:12:14,750
I'm sorry, I didn't see you. Hold on,
hold on. Let me call 911.
820
01:12:15,250 --> 01:12:16,250
Don't move.
821
01:12:16,910 --> 01:12:18,810
I guess that's just been an accident. We
need to...
822
01:13:03,800 --> 01:13:05,740
What the hell's going on?
823
01:13:14,660 --> 01:13:15,660
What?
824
01:13:19,900 --> 01:13:22,360
What? No, no, no!
825
01:13:22,840 --> 01:13:24,180
No, don't stop!
826
01:13:28,640 --> 01:13:29,640
No!
827
01:14:05,560 --> 01:14:07,100
Left on main, second star on the left.
828
01:15:27,630 --> 01:15:28,630
Where is he? Huh?
829
01:15:28,670 --> 01:15:31,890
Where is he? I don't know. You want to
fucking die? No. Do not lie to me.
830
01:15:32,150 --> 01:15:33,150
Where is he?
831
01:15:33,370 --> 01:15:34,329
Look at me.
832
01:15:34,330 --> 01:15:35,330
Yes.
833
01:15:39,110 --> 01:15:41,110
God damn it. Somebody give me eyes on
him.
834
01:16:01,010 --> 01:16:02,010
He's gone.
835
01:16:58,760 --> 01:17:03,000
In breaking news, a video showing
Senator McAllister shooting an unarmed
836
01:17:03,000 --> 01:17:07,580
male in a circus. In breaking news,
video showing Senator McAllister
837
01:17:07,580 --> 01:17:11,660
unarmed white male in a
838
01:17:11,660 --> 01:17:16,220
circus.
57529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.