Original subtitles

Anteriormente...

Esta cidade j� foi meu lar.

E na minha aus�ncia, Marcel conseguiu

tudo que eu sempre quis.

- Eu quero o que ele tem. - Juro minha lealdade a voc�.

- Celeste. - Celeste?

Onde quer que ela estivesse, estava te seduzindo.

Quando se ama algu�m, voc� se torna um vulner�vel.

- Ela morreu por minha causa. - Davina � uma arma poderosa.

Sabia que devia ter sido morta para a Colheita ser completa

Ela est� morta! Est� ouvindo?

Quatro deveriam ressuscitar, e nenhuma o fez.

Aonde todo aquele poder foi parar?

Algu�m nos convocou.

- Quem? - Fui eu.

Agradeceria se me chamassem pelo meu nome verdadeiro:

Celeste.

Eu me lembro deste cemit�rio.

N�o mudou nada.

Venho aqui h� mais de um s�culo.

Com um rosto ou com outro.

Clara Summerlin, voc� poderia se apressar?

Vamos perder tudo.

Eu te disse. Todas as bruxas do Quarter est�o aqui...

Para prestigiar o grande Papa Tunde.

Bruxas do French Quarter,

obrigado por terem vindo.

� bom estar entre pessoas de f�.

Eu tamb�m pratico magia ancestral,

honrando os nossos antepassados.

Deles tiramos for�a...

E voc�s v�o precisar de for�a.

Uma grande escurid�o est� chegando.

A cidade em que vossos pais habitaram

agora est� repleta de piratas, lobos e vampiros.

Eu tamb�m pratico outro tipo de magia...

Magia sacrificial.

Canalizo a vitalidade de minhas oferendas

e uso essa for�a para vencer meus inimigos.

E eu punirei seus inimigos por sua gan�ncia.

Em troca,

voc�s aceitar�o a minha fam�lia neste cl�...

E eu, como seu l�der.

Senhores, sintam-se em casa.

Prefeito O'Connell est� atrasado,

mas temos muito a discutir, ent�o vou come�ar.

Um momento, irm�o. Por favor.

Voc� sabe o quanto eu gosto destas reuni�es il�citas.

N�o se preocupem.

Apesar da reputa��o de meu irm�o,

garanto que temos boas inten��es.

- Voc�s t�m a minha palavra. - E, para vossa sorte,

meu irm�o sempre mant�m sua palavra.

Voc�s s�o da fam�lia do crime, Guerrera,

um bando de brutos assassinos e ladr�es

e nada se compara ao que se transformam na lua cheia, n�o �?

Sim, mas � claro, uma mordida da nossa esp�cie

n�o mataria um Original. Um conflito entre n�s n�o

terminaria bem para voc�s. Vamos propor uma coisa.

N�s controlaremos as portas da cidade,

mas com a proibi��o das leis de terra,

o que causar� um certo aumento

na presen�a federal, algo que queremos evitar.

Portanto, gostaria de sugerir um sistema

em que, sob nossa supervis�o, � claro,

a fam�lia Guerrera poder� traficar �lcool

para dentro de Nova Orleans como lucro.

Ainda estaremos no comando, mas nosso acordo

fica em segredo.

Tudo parece muito bom, mas, me diga,

como isso beneficiar� as bruxas?

Desculpe, � uma reuni�o particular.

Sim, com os reis da cidade,

mas tamb�m sou um rei,

e tenho regras.

Estou impressionado.

� t�o ambicioso quanto louco.

Qual o seu nome, rapaz?

Alphonz Bellatunde Delgallo.

Papa Tunde, para os meus seguidores.

Vim pedir que as bruxas tenham retorno justo

por permitirem suas exist�ncias na cidade.

Est� representando as bruxas do French Quarter?

Estou, e espero que nossas negocia��es futuras

transcorram sem problemas.

Como garantia, trouxe um presente.

Aguardo o nosso pr�ximo encontro.

Acho que precisamos de um novo prefeito.

UNITED apresenta

S01E12 Dance Back From the Dead

Nei | Ray | Nano Igorvinni | Gaboro

Marcel, talvez saiba o que est� acontecendo.

Klaus pediu para virmos aqui, e agora n�o aparece.

O que quer de mim?

� um novo regime. Acostume-se.

Queridos irm�os, a aten��o de voc�s, por favor.

Sem d�vidas, est�o surpresos em ver Thierry Vanchure,

que deveria estar apodrecendo no jardim,

por ter matado um de n�s,

e eu decide dar-lhe o perd�o, pessoalmente.

Espero que recebam Thierry bem.

Bem-vindo de volta, camarada.

Est� de bom humor.

Deveria visitar Mystic Falls mais vezes.

Por mais que eu queira, tenho responsabilidades aqui.

Agora, como todos sabem,

a bruxa Davina n�o est� mais conosco.

Sem Davina, n�o podemos mais monitorar

a atividade das nossas vizinhas bruxas.

No entanto, com o fracasso da Colheita,

a magia delas logo acabar� para sempre.

At� l�, devemos mant�-las sob controle.

Diego, imagino se n�o quer liderar

uma investida ao caldeir�o.

Vamos nessa.

Marcel, espero que se junte a Diego.

N�o.

Vou tirar o dia para descansar.

Pode duvidar dele.

Hoje eu vi Niklaus demonstrar miseric�rdia com um inimigo.

- Diga se n�o � um progresso. - Por favor, Elijah.

Quem acha que convenceu Klaus a soltar Thierry?

Por que faria isso?

Porque apesar da concess�o do Klaus,

Thierry o despreza.

Gosto disso, assim como dele ter namorado uma bruxa,

ent�o ele conhece os cl�s do French Quarter.

Talvez ele me leve at� quem roubou a m�gica da Colheita.

Rebekah, estamos devastados pelo resultado do ritual.

Exatamente. N�o teve resultado.

Sabemos que um poder como aquele n�o desaparece assim.

Algu�m o roubou.

Gostaria de saber quem foi, e depois me aliar a ele.

Com que fim, exatamente?

Estou cansada de ser amea�ada

e controlada por nosso irm�o tirano.

Se quer parar a picuinha precisa do poder para enfrent�-los.

Entendo o Niklaus.

Voc� � sempre t�o decepcionante, Rebekah.

N�o v� que, do jeito dele, ele est� se esfor�ando?

Ele nos convidou para voltarmos para casa.

Ele anseia pela reuni�o da nossa fam�lia.

Sim, ele est� de �timo humor, mas por quanto tempo?

� um truque, Elijah.

Ele te engana com falsa camaradagem e afinidade,

e ent�o te ataca como uma serpente.

Eu sempre caio nessa e acabo com uma adaga no meu peito,

N�o mais.

Eu acredito que um pouco de paz se aproxima.

A lideran�a pode ser algo bom para ele.

Agora, minha irm�, te pe�o...

se n�o pode apoi�-lo,

ent�o n�o fa�a nada para provoc�-lo.

Ent�o � assim que vai ser?

Carrego o peso do nosso reino

- enquanto fica de beicinho? - Voc� queria ser rei.

Afinal, parece que tem tudo sob controle.

Se os homens te veem renegar seus deveres,

v�o querer fazer o mesmo.

J� disse, n�o estou afim de bancar o vampiro.

N�o, prefere ficar a�, se afundando em agonia,

- pela perda da sua amiguinha. - N�o me enche.

Sinto muito por Davina, est� bem?

Mas essa atitude f�nebre

n�o � digna de voc�, e me deixa entediado.

Rapazes, temos um problema.

Fomos mexer com as bruxas, como voc� disse,

e esses dois, que estavam desaparecidos,

os encontramos assim...

N�o tinham estacas, est�o apenas mortos.

Para onde est� indo?

Algu�m ter� de tomar conta disso.

Quer vingan�a? Fa�a-a voc� mesmo.

Essa Marca est� vinculada a alguma magia negra.

Para aqueles com intelig�ncias, deveriam dar logo o fora daqui.

Acharemos quem fez isso,

e os mostrarei o significado de sofrer.

Trabalhava para Marcel aqui.

Pensei em te mostrar antes que o Klaus descobrisse.

Ressuscitou faz um dia, e j� est� sendo �til.

Fizemos um trato, e quando se trata em ferrar seu irm�o,

eu topo tudo, mas, para ser sincero,

essa coisa me d� arrepios.

Nunca vi nada parecido antes.

Eu j� vi, h� um tempo atr�s.

Algu�m est� imitando um bruxa muito perigoso.

Tiraram seu poder do sacrif�cio.

S� n�o entendo porqu� deixariam isso aqui para encontrarmos.

Ao menos que queiram que encontremos.

Senhorita Mikaelson.

Isso � imposs�vel.

Claro que �, minha cara. � magia.

Algu�m pagar� por isso.

Estranhamente, n�o discordo.

Contudo, queria saber onde aprenderam esta magia negra.

Esperava nunca mais ver este s�mbolo.

Lembro-me de um idiota que nos odiava fazia isto.

Alguma bruxa arrogante est� resgatando velhos truques.

Farei por ele o que fiz com o outro.

Diego.

Quando anoitecer, re�na todos os vampiros do Quarter.

Traga-me a cabe�a de quem fez isso em uma vara.

Tem um problema. Todos est�o apavorados, cara.

N�o t�nhamos bruxas matando vampiros h� bastante tempo.

Marcel tomou conta disso.

Marcel est� fugindo feito uma crian�a.

Eu sou tudo que resta.

Agora, quem de voc�s...

Lutar� para defender nosso lar?

Nenhum de voc�s ficar� do meu lado.

Est�o mesmo com medo dessa nova amea�a?

Deveriam saber melhor.

Eu mesmo cuidarei disso.

Sophie, o restaurante est� uma bagun�a... de novo.

Poderia vir aqui hoje...

A caixa postal est� cheia. Tchau.

Parece que eu deveria ter vindo aqui ontem.

Antes que tente algo, estou sob verbena.

Klaus me disse que voc� se libertou da hipnose.

Bom para voc�.

- Sophie est�? - N�o. Por qu�?

Estou com um problema. Talvez ela possa me ajudar.

Importa-se que eu espere?

Est� um pouco cedo para beber.

Deixe-me adivinhar, problemas com o Klaus.

Pensei que estaria feliz, j� que tem a Davina de volta.

Davina morreu.

Foi o Klaus? Porque disse que se ele a machucasse...

N�o foi assim.

Ela tinha poder de mais.

Tentamos dar um jeito nela com um ritual,

e alguma coisa deu errado. Agora ela... N�o sei.

Navegando no limbo, ou a espera de seus ancestrais.

Marcel...

Lamento.

�... eu tamb�m.

- A� est� voc�. - Aqui estou.

- Os desenhos da Davina. - M�rbido, eu sei.

S� pensei que, nunca descobrimos porque ela desenhava a Celeste.

Enfim, s� estou matando o tempo agora que estou com o bloqueio.

Seja l� quem tiver feito, cuidaremos disso.

- N�o vai demorar. - N�o estou preocupada.

S� acho engra�ado, que uma amea�a sobrenatural

o fez vir at� o mesmo quarto em que estou.

Pe�o perd�o por sentir-se negligenciada.

Estive ocupado. Meus irm�os est�o com problemas.

Niklaus continua agitado.

Lembre-se que at� nossas menores intera��es

parecem... deix�-lo furioso.

Ent�o Klaus � uma bixinha, e voc� quer ser um bom irm�o.

Ent�o n�o podemos ficar juntos.

Resumi bem?

Eu entendi, Elijah.

Mas parece um acordo de merda.

El presidente?

Ele gosta de ficar de olho em seu povo.

Por que, exatamente, voc� � leal a ele?

Voc� disse que n�o o suporta, mas faz muitas perguntas sobre.

Meu interesse � totalmente acad�mico.

Sei o que est� fazendo.

Est� com raiva por ele ter te usado e quer se vingar.

Est� esperando que eu deixe escapar algum ponto fraco.

Um conselho de amigo: n�o fa�a isso.

N�o acabar� bem.

Deixe-me te contar uma hist�ria de algu�m que ficou contra ele.

Aconteceu assim que voltei da Primeira Guerra Mundial.

Tentava sempre fugir de Nova Orleans.

Mas... algo sempre me trazia de volta.

N�o vai me dar boas vindas?

N�o queria que achasse que estava feliz em te ver.

Por quanto tempo vai me odiar?

Deixou-me em um caix�o por 52 anos.

O dobro disso parece um bom come�o.

Venham, rapazes.

Aqui est� ele.

Nosso guerreiro triunfante retornou.

� bom te ter de volta, Marcellus.

Seja bem-vindo.

O filho prod�gio finalmente aprendeu como beber.

- O ex�rcito te ensina isso. - � bom t�-lo de volta.

Niklaus ficou louco enquanto voc� esteve ausente.

Agora que voc� est� aqui,

talvez possa nos ajudar em uma coisa.

Voc� trocou uma guerra no exterior,

por uma aqui, no Quarter.

Um bruxo quer um peda�o da cidade que constru�mos,

e Elijah, por raz�es al�m de minha compreens�o,

insiste que negociar, � a nossa melhor op��o.

Sobre sua falha compreens�o,

voc� se esquece que, como soldado,

Marcel tem visto, o quanto o mundo est� pequeno,

e o quanto as not�cias voam,

mas tamb�m, os horrores de uma guerra.

Tenho certeza que Marcel concordaria comigo.

O melhor modo de defendermos nosso lar, � sendo discretos.

Quem � o bruxo que deseja matar?

Ele se chama Papa Tunde.

Acho que ele � um charlat�o.

Marcel ser� capaz de decidir isso por si pr�prio.

Voc� o convidou para c�.

Mas � claro. N�o somos selvagens, somos?

Obrigado por ter aceitado nosso convite, e seja bem-vindo.

Espero que permita-me dar uma de anfitri�o.

Se estiverem precisando de algo...

Qualquer coisa.

Que seja o prazer antes dos neg�cios.

N�o tinha entendido de primeira.

Klaus era o �nico que queria uma guerra.

Ent�o porqu� trazer o inimigo para sua casa?

Porqu� ser generoso com algu�m que ele mataria?

Mas entenda, � isso o que acontece.

Tudo fazia parte do plano de Klaus.

Ele estava de olho no cara,

aprendendo seus pontos fortes e fracos,

esperando que ele baixasse a guarda.

� assim que o Klaus planeja. Depois, ele vai atr�s da ca�a.

Porque ele � um sociopata de duas caras.

N�o h� nada para invejar vindo do Klaus.

Ele � um monstro.

Todos n�s somos monstros, Cami.

Se � t�o poderoso quanto ele,

n�o precisa se preocupar em esconder-se.

Davina era poderosa.

Ela n�o era um monstro.

Est� feito.

O poder da irm� Original flui por mim.

E ser� suficiente para que Klaus sofra?

Machucarei Klaus Mikaelson como ele me machucou.

Quando eu terminar,

ele vai desejar poder morrer.

Vai abrir esse lugar hoje?

E arriscar voc� comer a clientela?

E eu achando que voc� estava gostando de mim.

Dignou-se a quebrar seu desespero e atender o celular.

Pensei que n�o pararia de ligar.

Estou no caldeir�o. Poderia me encontrar.

Poder�amos queimar alguns passantes.

Desculpe. Vou seguir minha pr�pria pista.

E onde estaria, no fundo do seu copo?

Estou no bar da Sophie Deveraux.

Pensei em beber aqui at� ela aparecer.

Ou pode parar com essa besteira

e vir me ajudar a encerrar isso.

O grande e mau Klaus Mikaelson.

Sophie.

Exatamente a bruxa que eu queria brutalizar.

Talvez pudesse explicar os ataques em meus homens.

Rebekah n�o est� atendendo.

Preocupa-se que quem matou seus vigias

ainda esteja � solta?

Preocupo-me que ela esteja envolvida nisso.

Est� muito desgostosa com Niklaus,

talvez at� conspirando...

com outros.

Thierry, n�o �?

Isso mesmo.

Minha irm� gosta de voc�.

Ela n�o costuma gostar de homens banais.

Poderia explicar a atra��o repentina?

N�o sei do que...

Pode me dizer o que sabe

ou distribuirei pedacinhos seus pelo Quarter.

Ela me pediu para ficar de olho nas bruxas.

Encontrei algo e quando mostrei a ela

fomos interrompidos por um cara.

Ele a dissecou com apenas um toque.

Como um covarde, voc� a deixou.

O que eu deveria fazer,

lutar com um bruxo que pegou um Original?

Onde foi isso, exatamente?

Nas docas, armaz�m 57.

Eu s� estava fazendo o que ela pediu.

N�o pode contar isso ao Klaus.

Levarei isso em considera��o.

Vou com voc�.

N�o. Fique aqui. � seguro.

Rebekah est� em problemas. Eu vou.

N�o saia da minha vista, entendeu?

Sabe...

Terminei com voc� n�o por falta de interesse.

Esperava te salvar de tudo isso.

Valeu, Romeu, mas j� estou nisso.

Quando chegaremos � parte boa

com Klaus e aquele Papa?

Papa Tunde disse que queria enfraquecer as bruxas.

Principalmente, queria dinheiro e territ�rio.

Klaus e Elijah n�o iam dar a ele.

Ele n�o gostou disso, ent�o partiu para a viol�ncia.

Ningu�m estava seguro.

Nem os humanos da fac��o.

Nem os lobisomens Guerrero.

Ele at� foi atr�s das bruxas que se opuseram.

Elijah ofereceu uma tr�gua.

Deu sua palavra, na verdade.

Mas Klaus, sendo quem �, teve outra ideia.

Est� atrasado, Elijah.

N�o � do feitio do irm�o nobre deixar esperando.

Desculpe, colega.

Elijah � quem aparece quando negocia��es acontecer�o.

Eu apare�o quando negocia��es se fecham.

Voc� n�o me assusta. N�o faz ideia do meu poder.

Na verdade, fiz quest�o de aprender sobre seu poder.

Notei como quase sempre est� perto dos seus g�meos,

como eles carregam sua marca distinta.

Fez-me pensar.

Voc� canaliza o poder deles, n�o �?

O que faz levantar a quest�o,

o que acontece se aquele poder sumisse,

se seus filhos cujas vidas voc� depende,

de repente morressem?

O que aconteceria com seu poder?

Vou te matar por isso.

N�o posso morrer.

J� voc�...

Isso � horr�vel.

Para o Klaus, apenas neg�cios.

N�o acha que h� algo errado com isso?

N�o se preocupa em acabar

como uma v�tima dele, ou pior, como ele?

Pobre Marcellus.

Continua sempre � sombra de seu pai.

Saia dela, por favor,

para que possa morrer como homem.

Cami, precisa correr. N�o olhe para tr�s. V�.

Acho que ela deveria ficar.

Prefiro ter plateia, e preparei um belo show.

- Marcel? - Disse para sair daqui.

N�o pode me derrotar.

Canalizo o poder de um vampiro Original.

Logo, terei os tr�s, mas primeiro pegarei voc�.

� um feiti�o complicado,

muita coisa antiga com magia sacrificial.

Quem fez isso com voc�s, imagino,

que era uma oferenda para ganhar mais poder.

Quanto mais matam, mais poderosos ficam.

N�o esperava uma liga��o sua.

Precisa vir ao Rousseus agora.

Um bruxo louco vai matar o Marcel.

Fique o mais longe poss�vel.

Rebekah.

O que est� havendo?

Um feiti�o de prote��o.

Algu�m est� canalizando-a.

Normalmente, � um processo letal,

mas por ela ser Original n�o pode morrer.

� uma fonte infinita de poder.

O que devemos fazer?

Precisamos tir�-la daqui.

Se me lembro, � um dos poucos

com quem Niklaus Mikaelson se importa.

Voc� sabe o que ele fez com minha fam�lia.

Os pecados do pai ser�o pagos pelo filho.

Terei prazer em dizer ao Klaus como voc� morreu.

Lembro de te matar. Eu gostei.

Que alegria � reviver mem�rias antigas.

Voc� veio. Que bom.

Posso acabar com voc� perante seu filho,

depois consumirei voc�s dois.

Dessa vez, estou mais forte.

Voc� n�o entendeu. N�o podemos entrar no c�rculo.

Tem um feiti�o de confinamento...

Se eu n�o remov�-la, n�o quebramos a liga��o.

� um feiti�o convoluto. Como uma receita de bruxa.

Pode mexer na balan�a adicionando um ingrediente,

um agente m�stico de liga��o, n�o sei...

Cinza vulc�nica, Pedra de Sal,

qualquer coisa, incluindo olho de salamandra.

E sangue de bruxa?

Voc� tem isso?

Preciso de um favor.

O beb�.

� uma bruxa do Quarter.

- Ele est� morto? - Saia daqui.

Marcel est� morto? Aquele cara o matou?

Ele n�o terminou. Marcel precisa de sangue.

V� e procure algu�m pela rua.

- Eu o darei. - N�o.

Voc� n�o. N�o quero que se envolva nisso.

Voc� n�o me controla mais, lembra?

Est� tudo bem, Marcel.

Est� tudo bem, Marcel.

- Deveria arrancar seu cora��o. - O que foi, Rebekah?

Fizemos um acordo contra o seu irm�o,

mas no fim, todos se curvaram a ele.

Estou cansada de prestar servi�os narcisistas.

O homem � incapaz de se comprometer em um acordo?

Pedi a voc� para acabar com essas a��es mesquinhas

contra a nossa fam�lia e voc� se alia a esse imbecil.

Chegou a esse ponto, conspirar contra a pr�pria fam�lia?

N�o tente me envergonhar. Nik sempre foi mais forte,

- e voc� apenas o apoia. - Ofereci o meu apoio,

por que ele precisa fazer dessa cidade o nosso lar.

Talvez liderar esses... Abandonados,

inibir� os seus impulsos e o trar� um pouco de alegria.

Voc� sempre fala na felicidade do Nik.

Por mil anos, ele roubou todas as minhas chances de ser feliz.

E quanto a mim, Elijah? Voc� n�o se preocupa comigo?

Todos n�s fazemos sacrif�cios por essa fam�lia, Rebekah.

Mas saiba que nunca farei nada contra voc� ou Niklaus.

E quanto a Hayley?

Nada do que fa�o, nenhuma das minhas trai��es

prejudicar� tanto essa fam�lia como seus sentimentos por ela.

Voc� � hip�crita, Elijah.

Preza pelo amor da fam�lia e me culpa por fazer o mesmo.

Imaginei que te encontraria aqui.

O s�mbolo j� est� em todos os lugares,

e os seguidores de Papa s� aumentam.

Suponho que o Papa Tunde est� marcando territ�rios.

- Disseram-me que o viu. - Sim.

E ele me trouxe v�rias lembran�as.

Lembran�as para serem esquecidas.

Voc� est� embriagado.

Comemorando a vit�ria de Klaus contra o malvado Papa Tunde?

Comemorando n�o, afogando as m�goas.

Eu trouxe o Tunde para a cidade.

O qu�?

Fiz algumas buscas enquanto estava fora.

Queria o bruxa mais perigoso de todos.

- Por que faria isso? - Por voc�.

Achei que se algu�m ruim como o Tunde estivesse aqui,

talvez Klaus seria perseguido.

E, assim, estaria t�o ocupado

que n�o conseguiria me impedir de te ter de volta.

Est� dizendo que destruiria tudo que minha fam�lia construiu,

tudo que ajudou a construir, arriscar sua pr�pria vida...

Por uma leve chance, na qual eu n�o concordaria?

Eu faria.

Eu fiz.

E faria novamente.

O Klaus matou v�rios dos Tundes.

Em toda sua vida h� apenas um homem que ele teme...

Meu pai Mikael.

- O vampiro que ca�a vampiros. - Se ele viesse aqui,

Klaus fugiria e nunca mais voltaria.

S� precisamos de uma bruxa que nos ajude a encontr�-lo.

H� pouco tempo, todos se uniram contra mim.

Mas voc�s fracassaram.

Desde ent�o, em minha bondade, tenho limpado a barra,

ainda que pare�a que sou eu quem necessita conquistar

o vosso respeito e lealdade. Est�o enganados.

S�o voc�s quem devem provar isso a mim.

Nossa comunidade est� sob ataques.

Preciso de soldados...

De guerreiros, n�o de covardes.

Todos voc�s devem tomar uma decis�o.

Lutem ao meu lado ou saiam.

Agora!

N�o devemos nada a voc�.

Se ficar no Quarter significa viver sob seu comando,

sairei daqui o mais breve poss�vel.

Tenho que admitir,

achei que perderia mais caras.

Boa viagem para eles, diria.

N�o temos lugares para covardes e folgados no nosso reino.

Agora que voc� recuperou a sua forma,

vamos para o pr�ximo passo, podemos?

Com uma pequena ajuda da nossa querida amiga Sophie.

N�o tenho motivos para te ajudar,

e nem o inferno o ajudaria.

Agora n�o, n�o seja dif�cil, querida.

Voc� s� viver� enquanto me servir

e agora, seu melhor servi�o ser� me explicar

por que um bruxo que matei h� cem anos voltou por vingan�a.

Fala s�rio.

Ressuscitar bruxas com um imenso poder?

Isso � a Colheita.

Quatro garotas que deveriam morrer e renascer.

N�o sei como, mas algu�m lan�ou esse poder.

E fizeram isso para trazer quatro bruxos de volta.

N�o os que deveriam ser.

Ent�o ainda h� uma chance.

Se retomarmos esse poder, poderemos salvar a Davina.

Vamos focar no maior problema, pode ser?

O Papa Tunde quer se vingar. Ele continuar� a nos atacar,

canalizando poderes dos vampiros que sacrificou.

Ele mata e fica mais perigoso.

Ent�o, como o matarei?

Ele precisa de sacrif�cios para ganhar poderes.

N�o deixe-o matar mais seres noturnos.

- � um bom come�o. - A n�o ser que...

Ele encontre um lugar cheio

de vampiros prontos para serem sacrificados.

Terminou?

Essa faca possui todo o poder que colhi dos vampiros.

Far� coisas piores do que matar, at� mesmo a um Original.

Est� pronto para a �ltima oferenda?

Em nome das bruxas do French Quarter...

tenho a honra.

Obrigada, Papa Tunde.

UNITED Quality is Everything!

Legende Conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv

Sincronia para Bluray.1080p.Rovers feita por RN.