Original subtitles

ONE MONTH AGO

KANYARAK BOONSI BORN 1988.09.25 - DIED 2017.12.17

Why are you only eating that?

You should eat everything.

Mom is watching.

You're the same, Dad.

You should eat everything.

Dad,

let's stop listening to this song. I'm sick of it.

Why? I want to listen to it.

Let's listen to Lisa.

K-pop?

Lisa is not K-pop.

She's a global star now.

You listen to her every day at home too. Aren't you sick of it?

I'm more sick of your songs.

You want to get off?

-How are you? -I'm good.

Lisa followed me around every day when I was in Korea.

You're lying again. You're such a liar!

You want me to call her?

Yes, call her.

Call her now.

Go!

It's okay.

Don't be scared,

Atti.

A SHOP FOR KILLERS 2

EPISODE 06 THE TROJAN HORSE

WILL ARRIVE AT 11 A.M. IN THAILAND CONTACT PASIN

REQUEST ATTI'S LOCATION AND THE KIDNAPPERS' INFO BY 11

INTERNET CAFE SANUK NET

You pay after. You can use the seat over there.

-There? -Yes.

Hey! Why are you cheating?

What cheating?

Crazy bastard.

It's just one guy.

Get him!

You bitch!

Three…

Are you Thai?

Eat some of this.

It's not as good as the one back home, but we can eat it well enough.

-I'm fine. -Pasin.

Don't just stand there. Take this and go to the bathroom.

Babylon is watching everything.

If you want to keep Atti alive, don't try any funny business.

Take it.

BROTHER THE BRAIN BEHIND JEONG JINMAN'S OPERATIONS

Damn it!

JIAN: I'M UNEASY ABOUT NOT BEING ABLE TO REACH MY UNCLE.

BE CAREFUL, MINHYE.

BABYLON KIDNAPPED PASIN. HE MAY NOW BE A DOUBLE AGENT.

What's the situation?

Tell Q to eliminate Pasin once Jeong Jian is captured.

A SHOP FOR KILLERS 2