Original subtitles

[groans]

[crashing]

[screams]

Stop him.

No.

[screams]

No!

[screams]

It's okay.

-[groans] -You're gonna be all right.

[groaning]

I've got you, buddy. I've got you.

It's okay.

Why did you save us?

There was nothing else to do.

But he could have killed you.

He needed my help.

I see.

So this is your strength.

It seems we were mistaken, Kal El.

You are the last Lord of Krypton.

No one kneels.

Not anymore.

Listen, I need my powers.

If you didn't send me those voices in the fire,

those visions of Rao, then who did?

Rao, you say?

Rao is Krypton's living sun.

He is dead, but many children survive him.

And one powers this fortress even now.

-[eerie whispering] -[dramatic music playing]

You can give my powers back?

He might, but, Kal El, this is a sun.

A terrible elemental force.

A god.

Powerless as you are,

he could just as easily destroy you.

-[eerie whispering] -[dramatic music playing]

[opening theme music playing]

[groaning]

Huh?

[gasps]

[distant explosions and gunfire]

But...

But I stopped him.

[screams]

[grunting]

[groans]

[both grunting]

[screams]

[grunts]

[gasps]

No!

Lara.

What's going on?

The Eradicator. After you cut it in half,

it replicated itself.

It keeps sending us back, and we keep losing.

But when Dad comes back...

He's not coming back!

It's just us.

But we aren't enough.

We will never know unless we try.

[distant explosions]

[gunfire]

[explosion]

[all grunt]

[roars]

[grunts]

I told you to stay away from my family.

You are never enough to beat me.

And I have evolved,

while you have not.

[screams]

You will not defeat us!

You think we're weak?

You think you understand us?

[grunts]

[both grunting]

[roaring]

But you will.

[screams]

[groaning]

All of you and just one of me.

But can you sacrifice your allies for the sake of victory?

[electrical buzzing]

[gasping]

What?

Mom?

You see, I do understand you.

I know what makes you weak.

[gunfire]

Go!

[exclaims]

There are too many of them.

Lara!

You heard me. An immediate and total retreat!

Abandon area zero.

What? You're just leaving the Kryptonians out there to die?

They can call their own retreat.

Lois!

Leave her.

Let go!

All personnel are ordered to evacuate.

Proceed to your designated vehicles.

Director Waller.

Not now, Luthor.

I, I think I found a way to... [grunts]

[groans] Hey!

Do you think you found a way to stop Eradicator?

It doesn't matter anymore.

What? It matters to Supergirl.

It matters to me, Lex, If your creation gets through

to my friends, it's going to matter to everybody out there.

Look, I don't...

-[explosion] -[both exclaim]

[gunfire]

[exclaiming]

[gasps, exclaims]

Yes!

No.

[coughing]

Lex!

Listen, James, I...

[woman] Slade, Luthor and Olson are missing.

Secure them. Over.

Slade, I have a chance to stop Eradicator.

To fix this, but not if you take us in.

You were right.

About everything.

I'll keep an eye out. Over.

-Thanks. I... -Don't mention it.

Ever.

[screams]

[grunts]

[groaning]

Aunt Kara!

[grunting]

[groans]

You are like me. Driven by fear.

In countless timelines I have killed you and evolve.

Your fear is a weakness.

But mine is a weapon.

[electrical buzzing]

What?

Kill them all!

[growling]

[both grunting]

[all groaning]

Lex, hurry!

[electrical buzzing]

[groans]

[explosion]

Lara.

John.

[rumbling]

[screams]

[electrical buzzing]

[all groaning]

[exhaling]

[groaning]

You overstep, Father.

Do you not realize? If you are in my head...

[explosion]

Then I am yours.

[screams]

No! Jonathan, it's okay.

I've got you.

I'm so sorry, Mom.

I'm not enough to save us.

You are always enough.

I'm sorry I failed you.

No. We come from pretty bad future, but...

you were the best thing in it.

[electrical buzzing]

[explosion]

[dramatic music playing]

Clark.

Clark!

Lois!

Kal-El!

This is Kryptonian armor.

Where did you get it?

That's kind of a long story.

Dad?

[crying] Dad!

So you're back, huh?

Just in time to show up and take all the credit.

Jonathan.

I'm sorry I left you alone.

I'm sorry you had to carry such a terrible burden.

You've been so brave.

But you don't have to be Superman anymore.

You don't have to fight by yourself.

I'm here.

But, John.

Son.

We can't do this without you.

Okay, Dad.

Mone of you will live out this day.

It doesn't have to end like this.

I will have no peace while you still breathe

[electrical buzzing]

You die now.

Well, you heard the man.

Kids, you ready?

-Yeah. -Anytime, pops.

Kara?

We will crush him.

Cousin?

I am ready.

Death welcomes you,

house of El.

[shouts]

[all groaning]

[screams]

Why do you resist?

They created me because they fear you.

They created me to eradicate you.

You don't even belong here.

Enough!

[explosion]

I came here to destroy this world.

But my friends gave me a home.

They chose me.

They changed me, and I will not let you take them.

[screams]

We won't let you take our lives.

We won't let you take our future.

Our friends.

[growls]

[screaming]

[explosion]

[sighing]

[groans softly]

[chuckling]

[yells]

[electrical buzzing]

[both shouting]

[grunts]

I tire of killing you people.

[explosion]

Clark.

In every timeline, I defeat you.

But someone escapes.

[groans]

Some ally.

A child.

[groaning]

A lover.

Hiding like rats in the walls.

But this time...

-[shattering] -[grunts]

It ends.

[chuckling]

All that struggle to regain your power,

and still, it's not enough.

[chuckles]

You think I sit around like you and Lex,

just worrying about who's strongest?

There are 10 billion people on this planet,

and all they want is to see their friends.

Tuck in their kids.

Wake up next to someone they love.

That's all I want.

So tell me, what's wrong with you?

My father fears that which he cannot control.

I am that fear, and I cannot rest

until you have been eradicated.

Not good enough.

What?

[electrical buzzing]

Not good enough.

All this destruction

because you're scared?

All this misery, so you can feel strong?

[grunting]

[dramatic music playing]

We are done with that.

[screams]

[screaming]

[explosion]

[groans softly]

It's time to be brave.

It's time to stop fighting.

I'd rather die.

I'm sorry no one taught you how to live.

[melancholy music playing]

We...

actually won.

You were right.

I mean, I always knew we could do it.

Ow!

Oh, did you, John El?

[both laughing] Come here.

I'm gonna miss you, guys.

Unless you're there when we get back?

-Wait. -Mom...

The future, how do we know it's gonna be okay?

Because we're gonna fight for the future you deserve, John,

All of us. Together.

[dramatic music playing]

[electricity crackling]

Cup or cone?

Both, my good man.

We're celebrating.

You see, I'm financially solvent again.

Sure, I made my Jimmy Olsen comics.

Which I hear have found many admirers.

[laughing]

But I really hit the jackpot by investing

in a hot new tech startup.

Worms. Worms. Worms.

Jimmy Flame Bird.

Are you still using that telephone application?

Of course not.

I'm a dealer, not a user.

Now, I can spend more time with you and our...

-Promising friendship. -Committed relationship.

Promising what?

You wanted to be a better friend, remember?

I, Supergirl, am giving you an opportunity to do so.

Extra sprinkles, please.

[splattering]

End of the line, Luthor.

Slade sends his best.

But I can't help but ask. What made you do all of this?

I told you, Director.

I've looked out into space,

seeing the new stars, the galaxies

that have appeared since the destruction of Kandor.

And if you'd seen what I've seen,

you'd do anything

to feel safe again.

-Krypto! Here, boy. -[barks]

Fetch!

Thank you so much for adopting Krypto

with your government ID.

He's not a whole farm, but he's pretty great.

Clark, you never told me how you got your powers back.

I made a deal.

My parents sent a friend with me to Earth.

He knew what we had to do.

What did it cost?

[screaming]

Nothing I wasn't willing to pay.

You know,

I got you something, because I can't choose what's coming.

I can only choose how to face it.

And I want to be with you, Clark.

What? Is that...

Are these miniatures?

Marry me, Clark Kent.

Of course, Lois Lane.