Original subtitles

[Música]

ninguém vira modelo treinando

Você nunca será modelo nunca tinha ele

pensa que é quando eu for modelo nunca

vou tirar foto

desfilar teria sido tão maravilhoso seu

príncipe

não é

[Música]

[Música]

me solta tá machucando

O que aconteceu com a gente

o que eu tô assim o que que é isso

e como é que eu vou saber

não toca isso

Como assim você não sabe foi você que

planejou tudo isso né

oi fala

quem

Alô quem tá falando sou eu amiga

é você

Por que desligou na cara da minha amiga

isso não se faz com ela ela é sua melhor

amiga não minha

[Música]

está ficando doida

onde foi que ele se meteu ele atendeu e

desligou apesar de ter ouvido um barulho

muito estranho Será que ele se cansou da

gente fugiu ele tinha falado que tava

com dor de cabeça e ele não gosta de

karatê apesar de ter ido ao aniversário

do John ceic Pois é mas eu implorei

literalmente

então só porque o dim sumiu a gente não

vai mais

fala a verdade tá se vingando pelo que

fiz na audição não é devolve meu corpo

agora

mas não pode fazer isso ele não tem

culpa por não ter conseguido Você perdeu

porque é baixinha solta garota

eu quero sua bruxa desculpa senhor que

desculpa mesmo André vem amiga

não me deixa aqui sozinho eu tenho medo

Tá fazendo o quê aqui parceiro tava te

procurando

mais uma fama maluca né tava te

assediando não não tá com essa cara

porque

Relaxa é só mais uma adolescente fazendo

ceninha para você

vamos nessa vamos Estamos esperando a

gente

esperando em casa

na nossa casa

[Música]

o cheiro tá bom devia ter vindo antes Ah

eu tava ocupado

onde você foi a gente tava procurando

você

nem atendeu o celular agora só quer

saber de correr atrás de trabalho

Olha só quem fala pelo que eu me lembro

era você que ficava para cima e para

baixo atrás de uns bicos

porque sumiu de beyon ficou preocupado

com você

então eu moro com esses deuses gregos ai

meu

Deus

[Música]

ai cara vai lá tomar banho

[Música]

[Música]

vai tomar banho antes de comer

perdeu alguma coisa no meu quarto

Está tudo bem com você filha

[Música]

meu coraçãozinho

[Música]

você é uma pessoinha bem irritante

[Música]

aí mas tem um gostinho muito lindo

[Música]

Ana Maria perguntou se eu fiquei brava

por ter chamado de baixinha disse que

ficou com medo que eu te machucasse

naquele beco ah que saco também disse

para não ficar brava por ter me tirado a

força do Beco sinceramente

com ela

detalhe eu vou tomar um banho porque a

situação tá crítica

você não

[Música]

[Música]

tá bom

Ele acha que eu não vou fazer isso

também

[Música]

[Música]

Ai que constrangedor

que que você tá fazendo

[Música]

tô colocando cueca

Tá fazendo o quê no meu quarto

e por que está usando a minha cueca

[Música]

obrigadinha

[Música]

de nada

[Música]

tá ficando maluca porque colocou a cueca

dele eu não faz ideia de quem era aquela

cueca como é que você me deixa lá

sozinha tinha que me falar onde você

mora com quem você mora tinha que ter me

falado onde a sua gaveta de cuecas

aquela sua amiga brutamontes me arrastou

de lá garota forte para caramba

olha Fica quietinho aí não me faz

parecer maluco tá legal você não é mais

qualquer um agora você é um top model eu

gostosão do jingle tem noção

o que que eu faço o que você disse

eu posso falar o que eu quiser agora não

posso querido

escuta bem o que eu vou te falar

agora me fala desses Deuses

grossas igual uma taturana ele sempre

fica deitado no sofá

o nome dele é linguanga a mãe dele

chinesa

ele era jogador de futebol mas teve uma

lesão e parou quem mais ah o bobalhão

achou um CIC ele é um poeta quando tá

calado

ele está sempre ocupado por causa dos

bicos que ele faz

E por que ele faz esses bicos

[Música]

novatos

[Música]

de marca o tempo todo o único jeito

trabalhar muito para ter muito dinheiro

para comprar

Entendi

e a garota quem é ela mora aqui com

vocês

é uma modelo nova ela vive dando em cima

ela fica aí o tempo todo apesar de não

morar com a gente

olha mesmo se eles não namorassem ele

não namoraria com uma garota que nem

você enfim eu sei que é difícil mas não

faz nada precipitado tá me liga antes

Afinal de um lucro uma pessoa muito

ocupada

[Música]

[Música]

Cara isso aí é queijo

você é alérgico a queijo

aqui derivado de leite te dão diarreia

ou já tá Curado

eu não posso comer queijo eu esqueci

tá tão esquisito hoje aconteceu alguma

coisa

[Música]

eles não podem descobrir Na verdade

eu levei um choque no karaokê quando eu

peguei no microfone levou um choque

Mas você tá bem foi um choque do tipo

eletrizante

como é que eu posso explicar eu sinto

que tem sei lá uma outra pessoa no meu

corpo

verdade parece que tem outra pessoa no

seu corpo você devia ter ido ao hospital

cara anda eu vou te levar ao hospital

não não foi tão grave não eu só tô meio

esquecido das coisas só preciso que me

ajudem a lembrar tudo bem Vamos me

ajudar né

[Música]

Essa garota não entende de moda

nunca em toda minha vida me sentir tão à

vontade

[Música]

acorda porque ainda tá dormindo amiga

me deixa em paz anda Levanta para cuspir

Ai eu não dormi tão bem assim há muito

tempo me deixa aqui mas você sempre

gosta de dormir nas aulas Sua folgada

Anda logo levanta força na peruca vem

[Música]

se incomoda mais do que eu pensava

[Música]

a gente está atrasada Essa parte é muito

importante preste atenção nas palavras

dos círculos primeiro venceu depois

Odete assim por diante preste atenção

para não se perderem Soul that é assim

que se pronuncia South

[Música]

ou ou ou você menina vem cá

Socorro minha barriga e minha cabeça

estão doendo tá tudo doendo aqui também

Mas que droga que que ela não responde

[Música]

ela não tem nem 1,65

[Música]

bom já que não é o seu corpo Então posso

comer o quanto eu quisesse

[Música]

isso é tão bom será que o paraíso é

desse jeito

Se for assim mesmo posso morrer hoje que

vou para o seu amarradona

bora só sei que vamos Tá eu já tô indo

[Música]

Nossa delícia tira tudo

eu também vou

a gente vai para sala você pode ir para

o estúdio A gente se encontra lá não eu

quero ir junto o quê Tem certeza que

quer ir cara você odeia sauna

eu gosto até peguei uma na semana

passada com quem

minha mãe

tá doido

cara para de brincadeira isso não tem

graça vem vamos nessa

e ser ICS mitter

isso não é importante para você

Como é que é você tá saindo da minha

aula sem permissão Vem cá me responde

uma coisa o que em todo mundo em todo o

universo é mais importante do que a

minha aula

sei que você não tem nenhum senso de

moda mas você não pode usar camisa com

calça esportiva e é muito brega usar

meia com sandália

não aqui tá frio sabe

pode parar tá é feio mas é confortável ô

garoto onde é que você vai

ah caramba

amiga Aonde você foi o professor disse

que você vai se dar mal se não voltar se

eu aconteceu alguma coisa fala comigo

amiga vamos conversar

onde você tá eu tô decepcionada com você

que garota obsessiva

aí que roupa brega é essa

[Música]

vou levar esta esta e esta aqui todas no

tamanho M 76 de cintura também vou levar

esta e esta aqui também tamanho

você vestir

5.751

[Música]

aí me dá carteira

anda logo

[Música]

e que roupa ridícula era aquela você vai

acabar arruinando minha reputação

único estava muito ousado E você acha

que foi um elogio

Cruz

Deixa para lá

sabe porque eu te chamei né

eu sou um modelo principal da coleção

a gente ainda tem tempo até o desfile

até lá a gente tem que voltar ao normal

Enquanto isso vou aproveitar para

descansar um pouco quanto a você melhor

aceitar você não nasceu para isso

tá bom na verdade não é tão ruim na

verdade eu tô adorando ficar juntinho do

meu príncipe

toma cuidado para ninguém descobrir o

que aconteceu com a gente e presta

atenção o senhor bom é duro nas

avaliações

Estados Unidos

mas olha só isso gente

Tão gato me derreto que nem manteiga

antibión é um homem no corpo de garoto

tem um charme misterioso que chama

atenção das pessoas

O que é isso criatura essa panturrilha

musculosa está ruinando Design na calça

parece um touro usando lycra O que é

isso meu Deus você olha só que volume é

esse toma toma que roube menino a partir

de agora não faça nada não coma mais não

se mova ouvir bem É mas é isso que eu

tenho feito e para de respirar também

volta para o mar oferenda

meu pai me dê força

Oxe não sei que dá um tempinho tá filho

senhorita O que acha de mudar o nome

dele esse nome é muito estranho Parece

nome de

ele gosta muito desse nome Porque é o

único

o meu nome é diferente e por isso é

legal Cala a boca menino nome legal uma

nova veja só

ele mudou o nome porque também quer

trabalhar na China

e muito bonito e pare de andar que nem

um Drongo enquanto

que nervoso tudo bem é hora de um

profissional bem querido

não faça movimentos desnecessários

caminha naturalmente sempre olhe para

frente e dê Passos

entendeu

e dar Passos largos

não fica nervosa relaxe os ombros olha

sempre para frente e dê Passos largos

maravilhoso senhorita

[Música]

que que ela é que ela tá fazendo um

curso para modelo ela é muito fã do

Senhor achei que seria uma boa chance

trazer agora

Olá oi tudo bem

antes menino

[Música]

[Risadas]

ele vai pedir para você dar uma volta

vira 180 graus bem assim e volte a

posição

depois lancem o olhar penetrante nada

exagerado

muito bem mostre a sua sensualidade

virar 180 graus olhar penetrante

eu Finalmente consegui

sou a maior top model de toda a Coreia

[Música]

cadê aquela Sião que queria ser modelo

mesmo sendo baixinha

ele levou um choque e perdeu a

identidade dele porque eu tenho que

estar sendo tão legal com você isso é

muito estranho

sem me ver sozinha não vai ser fácil

temos que fazer de tudo para resolver

isso

Por acaso você não quer voltar ao normal

mas é claro que eu quero

[Música]