Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใคใใคใใกใใใ
ใใผใชใใงใใใช
็งใๅคงๆใซๆฎใฃใฆใใ ใใง
ใใใชใซ็ผใใกใใใฎ?
ใใใใฃใฆใใใใๅคงๆใซ็ซใคๅงฟ่ฆใใจ
ใใใไฟบใฏใใใช็พไบบใจ็ตๅฉใงใใใใ ใชใใฃใฆ
ๆนใใฆๅนธใๆใใกใใใใ
ใใ็ซใคใใฃใฆๆฌๅฝใซ็งใฎใใจๅฅฝใใ ใใญ
ๅฝใใๅใ ใ
ไธ็ใงไธ็ชๅฅฝใใ ใใ
ใใใฃใฆ็ตๅฉใใใใ ใใ
็ซใคใ
ใใใใใใใใใฃใจใใฃใจไธ็ทใซใใใใญใ
ใใ็ซใคใใ
ใใใใใใใใใใๆฅใๆ้ใใใชใ?
ใใใใใ ใ
ใใใใซ่ฆใจใใใ ใใใใใใใใใใฏ่ชฌๅพใ ใ
ใใใกใใใฉๆฅใใใ
ใกใใฃใจๅบใฆใใใชใ
ใใ!
ใใ ใใ ใชใใปใใจใญ
ใใกใใกใใกใใชใใใใฎใใพใฃใฆ
ๆฌกใฎ็ดนไปใใใ
ไฟบใฎๅฆปใใใใ
ใฏใใใพใใฆ
ๅฆปใฎใใใใงใ
ใใคใไธปไบบใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
ใฏใใใพใใฆ
ใใใใงใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใฉใ?
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใปใใใใใใใใใปใใ
ใใใใจใใ
ใใฃใใใใๆฐๅฑ ๆๆงใ ใใใ
ใๅใใๅใ
ใปใใจใๆฐๅฑ ๆๆงใ
ใๅใใชใซ?
ๆฐๅฑ ๆๆงใซใณใณใใใฎ้ ?
ใปใใจใๅธธ่ญใชใใชใ
ใใใ ไฝใจใชใใใๅใฎไปใฎไธใใถใไปใฎๅฅดใใ่ใใฆใฃใใ
ใกใใฃใจใใใใ่จใๆนใใฅใใใ ใใใฎใใใฎ้ซๆ กๆไปฃไฟบใใฃใจ้ใใ่ปๅฃใซใใใใฆใใใ ใใ
ใใใใๅใใฌใชๅผใ ใฃใใใ ใใใ ใใชใ
ใๅใใ้ใใงใ้ไฟบใใผใฃใจๅๅผทใฐใฃใใใใใใช ใพใใใฎใใใใง
่ฏใๅคงๅญฆๅ ฅใใฆ่ฏใไผ็คพๅฐฑ่ทใงใใฆ
ใตใฏใฉใจใ็ตๅฉใงใใใใ ใใ
ใใใฒใใใใช
ใใใๅใใชใใๅคใใฃใใช
ใใฃใ?
ใใฃใฑใใใใช็ฉใๆใซๅ ฅใใฆใใใฎ้ ใใ่ชไฟกใคใใใฎใใชใ?
ใใใชใใจใใใใใปใใใใฃใใ้ ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใใ ใใใชใ้ฃฒใใใใช!
้ฃฒใใใ!
ใณใณใใใฎ้ ใงใใใใใ้ ใฏ้ ใชใใ ใใช!
ไฝใ ใไฝใ ใ!
ใใ?
ใซใณใฟใผ!
ใใใ!
ใปใ!
ใใพใใปใ!
ใใซใใซใใซ
ใใ!
้ ๅผตใ!
้ ๅผตใ!
ใพใใ้ญๆฌใจใปใณในใชใใชใชใใงใใ
ใใฐใใ2ใใใใใใใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใกใฎ้ซๆ กใงๅคงๅญฆใซ้ฒๅญฆใงใใชใใฃใใใคใฃใฆใ
ใคใใใ ใใ ใใช
ใชใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใในใๆใซใกใใใจใใใชใใคใฃใฆ
ใญใใฏใชไบบ็ใใพใชใใใชใๆฌๅฝใซ
ใใใใใคใ
้ฃฒใฟใใใ ใฃใฆ
ใใ?
ใใฎใชใ
ไปๆฅใใใไฟบใ่จใใใใใจ่จใใใฆใใใใพใผใ
ใๅใใ้ใใงใฐใฃใใใใจใ
ไฟบใฏใชๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆๅๅผทใใฆใใใ ใใผ
ใใใพใใ
็ซ้ใ้ ใฃใฆใใฟใใใง
ใใใผ็ซ้ใฎ่จใใจใใใชใใง
ใใผ
ไฝใ่จใฃใใใ
ใใฎใชใ
ไฟบใฏ้ซๆ กๆไปฃ
ๅฅณๅญใฃใฆใฏไธๅ็ตกใพใใซ
็้ข็ฎใซใใฃใฆใใใฎ
ใๅใใฟใใใซ
ใใฃใฉใคใใฆใชใใฎ
ใใๆไฟบไฝใใใจๆใ?
ๅไนใซ้ใฃใฆใใใงใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใใชใใ ใฟใใคๆฌๅฝๅ ใๅผฑใใฃใฆ
ใฟใใคใ็พจใพใใใงใใ ใใใช็ถบ้บใชๅฅฅใใใใใฆ
ไฟบใใใฎ้ ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใฃใจ้ใไบบ็ๆใใฆใใใ ใใใชใฃใฆๆใใใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ ไบบ็ใใใใใงใใใ็ดใใพใใ
ใใใใใ
ใใชใใซใฏๅใใใชใใงใใ
ไบบ็ใ่ธใฟๅคใใไบบ้ใฎๆฐๆใกใชใใฆ
ในใญใใใ
ใใใใใ
ไปๆฅใใใซๆฅใฆ
ๆฌๅฝใซใฟใใคใฎใใจใใใใพใใใจๆใใพใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ในใญใใใ
้ซๆ กๅๆฅญใใฆใใ
ไฟบใฏ
ใใฃใจใใใคใฎไธใใใชใไบบ็ใ ใฃใใใ ใ
ๆญขใใฆใใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
็ตใใใพใ
ใใใใใชๅฃฐใใใฆใใๅใใกใใใใ ใญ
ๅใฏใ็ฌใใใฆใใฎใใใใใธใ
ใใ่จ่ใ่ฟใใกใใใฃใฆ
ใใใโฆ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใฃใจใใซใใใ
ไฝใ่ตทใใฆใใใใฎใ
ใใก
่ตทใใใฆใใฃใฆใใใใใ ใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใ็ฒใๆงใงใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ไฟบใฎไบบ็ใชใใฆใช
ใใใชใฎใฉใใงใใใใใ ใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใชใใจใฐใฃใใใใฆใใใ ใใ
(้้ณ
ๆฎต่ฝ๏ผ
ๅทฒ่ทณ้
)
ใใผใผใผโฆ
ใใใฆใฌใใฆใใ ใโฆ
ใฆใใฃใฆใใใ
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ๆใใใใใ
ๆฅฝใใใ
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใใ
ใฏใใผ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใฆใใญใ
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใใผ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใคใซใใใใชใใจใใฆใใใ
ๅฌใใ
(้้ณ
ๆฎต่ฝ๏ผ
ๅทฒ่ทณ้
)
ok next
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใฃ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใญใฉใใฆใโฆ
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใๅใฏใฉใใใใใใใฎ?
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใใ ใใคใใชใใใใใใฆใใใฃใใผ!
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใใใ็ตใใใงใใ
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใใใใใ โฆ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
้้ใใจ่ตทใใกใใใใใใใชใ
(้้ณ
ๆฎต่ฝ๏ผ
ๅทฒ่ทณ้
)
ใฆใใใฉ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใ็ฒใๆงใงใใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใฉใใใ่ใใใชใใโฆ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใซใใคใใใใใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใ่ถๆใก็ตใใงใใใใจ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ๅบใใฆใๅพใใซ
ๅบใใฆใๅพใใซ
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใใใใใใใใใใชใใ
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใใใๆฅใฆใ้ ้ฃฒใฟๅงใใใใชใใจใชใ่ฆใใฆใใ ใใฉ
ใใใใใ้ไธญใใ่จๆถ็กใใฃใฆใ
ใชใใไนใฃใฆใใใฉ
ใใใชใซในใใ?
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใกใใฃใจใใๅฏใฆใฟใฆใใใใซใใฆใใ?
ใใใใใฃใใๅฏใฆใฆใใใ
(้
้ณๆฎต
่ฝ๏ผ
ๅทฒ่ทณ
้)
ใฏใโฆ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใๅใ โฆ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใฃ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใใชใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใผ!
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใใตใฃ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใโฆ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใผ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใใงใใใใงใใใ
(้้ณ
ๆฎต่ฝ๏ผ
ๅทฒ่ทณ้
)
ใใผใ
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใ็ฒใๆงใงใใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใใใใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ๅใใใซใใใพใใ
ใใใฎใใใใชๆ้ใซๆใๅบใใฆใใฆ
ใ ใใงใใใงใๆ็ฐใใใฎใใจๅฟใใใใชใใฆ
ใใใชใใจ่จใฃใกใใใใ
็้ข็ฎใ ใใใใชใจใฎ็ทใใๆบ่ถณใงใใชใใฃใใฎ?
ใฏใใ็งใฟใใคใจใฎใปใใฏในใใ็ฉ่ถณใใชใใใงใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใคใใๆบ่ถณใงใใชใใงใใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใ ใใคใใ ใใฆใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ๅฏๆใใใณใใฃใผใใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใ ใใงใใใงใใ?
(้้ณๆฎต
่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ
้)
ใใฅใซใผใซใผใซ
(้
้ณๆฎต
่ฝ๏ผ
ๅทฒ่ทณ
้)
ใใฃใใใณใกใใณใกใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใญใใใฃใขใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ไธญใฏๅฅฝใ
ไนใฃใฆใพใใ
(
้
้ณ
ๆฎต
่ฝ
๏ผ
ๅทฒ
่ทณ
้
)
้ใใงใใ?
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ๆฌก
(้
้ณๆฎต
่ฝ๏ผ
ๅทฒ่ทณ
้)
ใใใผ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใ่ นใ็ใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใๅบใกใใใใใใ
(้้ณๆฎต่ฝ๏ผๅทฒ่ทณ้)
่ฆใฆใปใใ
(้
้ณๆฎต
่ฝ๏ผ
ๅทฒ่ทณ
้)
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
(
้
้ณ
ๆฎต
่ฝ
๏ผ
ๅทฒ
่ทณ
้
)
ใใใพใใกใฃใ!
(้้ณๆฎต่ฝ
๏ผๅทฒ่ทณ้)
ใใใค!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.