Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใ่ชฐ?
ใฉใใฎใฏใฉในใฎไบบ?
ใใ้ ๅปใ
ไธๅบฆ็ฎใๅงใพใฃใฆ
ใใฎๆ ไปปใฎๅฐพไธ่ฅ่ใงใไปๆฅใใๅ ็ใจไธ็ท ใซใๅๅผท้ ๅผตใใพใใใใญ
ใฏใใใใใใจใใ
ใใใใใใใใๅ ฅ็ดใในใใใใพใใ
ใใผใใใใชใใงใใใ
ใกใใใจๆๆฅญใๅใใใๆฅฝๅใชๅ้กใงใใใ ใใใใไปใใ้ ใใพใใญใ
ใใใใใฎใฏใฉในใฎใขใใใผใฉใใใๆๅณใ ใใใ?
ไธไบบใฏใฟใใชใฎใใใซใฟใใชใฏไธไบบใฎใใใซ ใฃใฆใใๆๅณใชใใ ใ
ๅ ็ใซใชใฃใฆๆฉใไธๅนดๅฎใฏๅ
ใใๆงใใ ใฃใใฎๅฉๆๅธซใฃใฆใชใใฆใใใใ ใฎใใฃ
ใใใๆใใฎใคใกใผใธใใใฃใฆ่ฅ่ใซใฏ็ก็ ?
ใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉใใใใฆๆๅฃใซ็ซใคใ ใจใใงใใฆ
ๆฏๆฅใใใฃใใๆฅฝใใใงใใงใ
ๆฉใฟใชใใฆใใใใญใฅใณใญใฅใณใใกใใใใง ใ
ไฝใใซๅฐใฃใใๆฉใใงใ็ๅพใใใใจ
ไฝใใใฆใใใใใชใฃใกใใใฎใใใ่ฅ่ใฎ ๆฉใฟ
ใใกใใกใใใงใใใใฆใใใใซใใฃ
ใกใใใใใใชใใๅฅณใฎๅญใซๅซใใใใใใ ใชใใ
ใจๆฉใใงใใฟใใใงใชใใจใๅฑใพใใฆใ
ใใใใชใใใๆ่ฒใฎไธ็ฐ
ใ ใใญใใใๅ ็ใซ่ฆใใฆ
ใใใงใๆฅใใ
ใใใงใ
่ชไฟกใชใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใ่ฆใใฆใ
ใใใผใ
่ฆใฆใใใ?
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ
้ฃใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใจใกใใใจ่ฆใใฆใ
ใงใใ
ๅคงไธๅคซใ
่ฆใชใใจใใใใชใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใฑใๅ ็ใใใใชใซๅคงใใใจๅซใงใใ?
ใใใชใใจใชใใใ
ๅ ็ใใใฃใใใใกใใกใใๅคงๅฅฝใใ ใใใ ใๆฌๅฝใงใใ?
่งฆใฃใฆใใใ?
ใใใงใใ่ชฐใๆฅใกใใใใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฎๆ้ใ ใจใใๆฅใชใใใ่ชฐใใ
ใใฎใใณใใณใใฃใจๅคงใใใชใใฎ?
ใกใใใจ่ฆใชใใจใใใใชใใงใใ?
่ใใฆใใใ?
่ใใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใงใใชใใ ใๅ ็่ ๅฅฎใใฆ
ใใกใใฃใใใฃใฑใใงๆใใงใใใ?
ใใใชใใจใงใใใใงใใ?
่ฆใใใจใชใใใฉ
ใใฃใฆใฟใ?
ใ
ใ
ใใใใฉใ?
ใใใๆใใใ
ใกใใกใๆใใงใใใ?
ไบบ็ใๅคงใใๅผทๅใซๆใพใ
ใใใใฟใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใๆฐๆใกใใใงใๅ ็
ๆฐๆใกใใฆ็ซใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใใใใซๆจชใซใชใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใฑใ่จใฃใฆ่จ
ใฃใฆ
ใกใใใใใงใใใใใ
ๆญฉใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใฃใ?
ใงใใชใใงๆญฃใใใฆใใใใใ?
ใใใพใใ
ใใฃใใฎๆๆฅญ็กไบใ ใงใใ
ใใฎ้ใๆณจๆใใใใญใใฎ
ๅฎใฏๆ่ฟ็ ใใชใใฆ็
ใใชใ?
ใฉใใใฆ็ ใใชใใฎ?
ใใฎๅฎใฏๅ ็
ใฎ
ใใฃใฑใใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆๆฐใซใชใฃใฆ
ใ้กใใใพใๅ ็ๅ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆๅคใ็ ใ ใชใใใงใๅ ็ใ้กใใใพใ
ไธๅใ ใใงใใใใงไธๅใ ใใงใใใใงใจใ ใใใใฆใใ ใใ
1ๅใ ใใ ใใ
ใงใใใใใงใกใใใจๅๅผทใงใใ?
ใฏใใฏใใใใกใใใใงใใงใใพใใ1ๅใ ใใ1ๅใ ใใชใใงใ
ใฟใใชใซใฏๅ ็ทใซใงใใ?
ใฏใใฏใใใใกใใใใ ใ่ชฐใซใ่จใใพใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใๆฌๅฝใซ?
ใใฃใใใฃใใใฃใๅ ็ๆฌๅฝใซใใใใงใใ ใญๅ ็ไธ
ๅใ ใใญไธๅใ ใใใฃใๅ ็ๆฌๅฝใซใใ
ใใงใใใญใใใ
ๅ ็
ใญในใใฆใใใใงใใ
่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใ่งฆใฃใฆใ
ใฉใ?
ๅ ็ๆใฃใ้ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ่งฆใๅฟๅฐใใ
ใใใ
็ใ
้ซชๅบใฆใใ้ซชๅบใกใใฃใๅคงใใใใใใใใช ใ?
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใใๅ ็ใ
ๅ ็ใใใใชๅฃฐๅบใกใใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?ๅ ็ใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใ ใฃใ?
ใใฃใฑใใใใชใใฆใใใพใใใใใชใใฆใ ?
ๅ ็ใใชใใฆ่จใฃใใฎ?
ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ?
ใใ?
ใใฃใใ
ใใ
ๅ ็ใชใใใใซใใซใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใฉใใฉใ้ขใใฆใใใ
ใใใชใใจใใฆใใใใฎ?
ใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใญ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๅ ็ใใใใๆฐๆใกใใใฃ ใ
ๅ ็
ใใๅฎถไนใใใชใใงๅๅผท้ ๅผตใใ
ๅบใใใชใใจ่ฆใใใใชใใงใใใ ใฃใฆๅฑฑ็ฐ ๅ่จใฃใฆใใใใชใ
ไฟ้บใฟใคใใฏ่ฆๆใงๅฅณๆงใฎไฝใฎไป็ตใฟใใใ ใใใใชใใฃใฆใ ใใ
ไปๆฅๅ ็ใใกใใใจๆใใฆใใใใญ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใใใกใใๅคงไธๅคซใ ใ
่ธใฎ่งฆใๆนใญๅฅณใฎไบบใฏ่ธใ
่งฆใใใใจใใใๆฐๆใกใใใชใใฎๅชใใ
ๆใใงใใใใจใใใๅฅณใฎไบบใๅฌใใใใ ใ
่ฟใใงๆฎใฃใฆใใใ
่งฆ
ใใจใใใๆฐๆใกใใใฎ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ?ใใใๅคงไธๅคซใ ใๅชใใ ใญ
ไธๆ ไธๆ
ใใใใใกใใใจๅคใใฆใฟใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ๆใใใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใใจๆฑใๅบใฆใใๅ ็ใ
ๅบใฆใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใกใใฎๆใฏใฉใใชใฃใกใใใใงใใ?
ใกใใกใใฎๆใฏใใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใๆฐๅ
ใใฃใก่กใฃใฆใใใกใใฃใจใใใ
ใใงใผใณ
ๅฅณใฎไบบใฎไฝใใๅใใฃใ?
ใใใใใ ใฃใใใใฎใใใชใ่ฆใฆใกใใใจ ๅพฉ็ฟใใฆใญ
ไฝ
่จใฃใฆใใ ใ!
ไฟบใฎใๅ ใ ใ!
ใใ!ไฟบใ ใฃใฆใไฟบใๅ ใ ใไฟบใ ใ!
ใฉใใใใฎ?
ๅ ็ใไฟบใใญใๆฌกๅ ็ใซไฝไบ็ธ่ซใซ่กใใใ ใชใจๆใฃใใใงใใใใใใใใใใๆญๅฒใ
่พผใใงใใใใงใใ้ใใใฃใฆ่จใฃใฆไฟบใฎๆน ใๆฉใใใ ใฃใใใ ใไฟบใ่จใใใจใใใ
ใใใใๅใใๅใฎๆนใๆฉใใใ ใใใใชใ ใจใงๅงๅฉใใชใใงๅงๅฉใใใใใกใงใใ
ใใใใใๅ ็ใ้ ็ชๆฑบใใฆใ
ๅคงๆฒขใใใ52็นใงๅคงๆฒขใใใ68็นใใใจ ใใพใ 100็นใใใชใใใฉ
ๅคงๆฒขใใใฎๆนใ็นๆฐไธใ ใใๅคงๆฒขใใใๅ ใง ใใใ?
ใใธใฃใใ?
ใใฃใใผใใใงๆฉใฟใฃใฆไฝ?
ใใฎใผๅฎใฏๅๆณ็ณปใชใใงใใใฉ
ๆณ็ณปใงใใกใใใจใจใใใใงใใใไธๅฎใชใ ใงใ
ใใ
ใใใใฃใฆๆฌๅฝใซใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใ่ชไฟกๆใฃใฆ
ๆฌกใฏใชใใใฎใคใณใ
ใใใใฟใใชใใฃใกใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใฟ
ใใชใฃใฆใใ ใใใ ใใใใใใใฆใ
ใใฝใณใณใญใน
ใใๆฝ่กใใใ
ใ
ใฃใใผใใใ
ๆใ
ใใ
ๅชใใใใใใใงใใ
ๅ ็ใ
ไฝใ่ฆใใใงใใใไฝใใ
ใใฉใณในใฌใใใ5ๅใใใๅใใ
ๅ ็ใฎๆนใไธ็ชใ ใช
ใใใ่ฟใใง่ฆใฆใ
ๅ ็ใฎใใฎๆญใ ใญ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
็ซใคใจๅใใใใงใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใใงใใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใ ใจใใใฃใจใใ่ฆ
ใใฆใใ ใใ
ๆ็ฐใใใใ่ใใใใ ใใฉใ็ฐไธญใใใฃใฆ ็ซฅ่ฒใชใฎ?
ใฏใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใ
ใใใใไบไบบใจใ็ซฅ่ฒ?
ใฏใใ
ๆ็ฐใใ่ใใฆใๆ็ฐใๅ ็ใซๆฐๆใกใใใ ใฆใใใฃใใใงใ
ใ ใใๅใ2ไบบใๅ ็ใซๆฐๆใกใใใใใฆใ ใใฃใฆ
็ซฅ่ฒใๅๆฅญใใใฆใใใใชใใใจๆใฃใฆไปๆฅ ๆฅใฆ
ใพใใใใฃใ2ไบบใฎๆฉ
ใฟใ่ใใฆใใใฆใใใใใ ใใฉๅๅผท้ ๅผตใ ใ?
ใฏใ
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใใใใใๅ ็ใจไธ็ทใซ
ๆฐๆใกใใใใจใใใ
ไฝใใใ?
ใญในใใใใใงใใใใใญในใใใ
ๆฌกใฏ?
ใใใใๅ ็ใฎ่ธ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใญ!
ใใใๆฐๆใกใใใใใ?
ใชใใใใใๆนฟใฃใฆใพใ
ใใคใใฌในใฃใฆใฉใใใใใ?
ใใใใชใใงใใ
ใใใใใ
ใใใงใใใๅ ็ใใใใ
ๆใซ่กใฃใฆใฟใฆใ
ๅ ฅใฃใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ่งฆใใใใใชใใงใใ
ใชในใใ?
ใใใใใชในใฆใใ?
็ก็ใชใฎใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใฏใใใฉใใ
ใใใซๅฏพๅฟ
ใใใง
ใใใใๅคงใใ
้ข็ฝใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใๅบใกใใใใใชใฎใซใใใใญ
ใพใ ๆๆ ขใงใใ?
ๅใใใชใใงใใงใใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆ
ใงใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅ ็ใใใใๅ ฅใใใใ
ใใ
ใ?
ใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅใใฆใฉใใใฃใฆๅใใฐใใใใงใ ใ?
ๅ ็ใๅใฎใๅฎถใซๆฅใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใกใ ใๅบใกใใใพใใใใใพใๅใใชใใ
ใใใใไปๅบฆๅ ็ใๆใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ไบบ้ใฎๆใค่ฝๅใซ้็ใฎใใใใจใฏใไบบ้ใ ็ๆดปใใไธใซๅฟ ่ฆใช
ใใจใงใใใจใ่จใใใฎใงใใใ
ใฏใณใใฉใขใชใผใซใใชใผใซใใฉใขใฏใณใใใ ใใใฎใฏใฉในใฎใขใใใผใ
ใฉใใใๆๅณใใใใ?
ไธไบบใฏใฟใใชใฎใใใซใใฟใใชใฏไธไบบใฎใใ ใซใใฃใฆใใๆๅณใชใใ ใใ
่ฒใ ใใฃใใใฉใใกใใฃใจใจใใใช็ๅพใฐใฃ ใใใ ใฃใใใฉใใฟ
ใใชใฎๆฉใฟใ่งฃๆฑบใงใใฆใใใฃใใ
ใใใๆ่ฒใฎไธ็ฐใ ใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.