Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li I think the lady refers to the Chelsmore, which is in meters from Madison, over 59, in front of the park.

Is it in the 59?

Very kind sir.

Dr. Huberman, Enrique Huberman.

Oh, a doctor on board, it's reassuring.

Do you travel for work?

I rest, I have a cousin and she has a hotel in the East End.

I'm going to take a few days that I haven't taken vacation for a long time.

I admire doctors, what a dedication.

Of course, that's why you have to go so far to escape the phone.

What a joy to have you.

Your father has already arrived.

What a great old man.

The car?

Over here.

I prevent you from going alone.

When your telegram arrived, I was worried.

Are you okay?

But I spent tremendous months.

patients, classes, publications.

Even if you can't believe it,

things are not easy here either.

The hotel?

The hotel, the family, everything.

I had to take care of Miguel,

my great-grandson's nephew.

My niece died, she's alone in the world.

They sent her to me.

Do you remember him?

When she was a baby, a little angel.

Poor thing, you spend it alone.

There are no boys in the hotel.

And to top it off, this year, with all these seasons.

Was there a lot of rain?

A year ago, a meteorite invaded the reception.

I didn't know that the meteorites moved so fast.

High forestation.

One day we are going to wake up under the sand.

Cacao with cold milk.

Oh yes, thank you.

You always liked it.

Why can't I see the windows?

I had to close them.

The sand gets everywhere.

It's terrible.

Do you like the room I chose for you?

I love it.

And the view?

It's beautiful.

This place is a dream.

Are you going to go down to the sea?

Yes, I'm going, of course.

Do you remember?

I remember everything.

I'm not going alone.

At this time the sea is sharp.

Let's go to your mother's hotel.

What a scary boy!

Oh, what a scary boy!

Let's go to the hotel, come on.

I don't like to be obedient.

You're a big head. One day something will happen to him.

You've always been undisciplined.

One day Father Eugenio called your parents because you had eaten all the bones.

They were white, sweet.

There was the blue tide and the worst thing that can happen is that the waves bring you back to the shore.

If you don't get away, it's not serious.

Let's go to the water.

Let's go, let's go, I'm going alone, huh?

It has style.

Yes, but ...

Don't go far, Mari!

The sea runs wild.

Now you can't come back, why did I give you permission?

Diagonal swim, cut the waves!

What are you doing, Emilio, come here!

Come back, my fucking diagonal!

What are you doing?

Do you know what could have happened to you?

Oh well, don't look at me like a ghost.

The water was divine.

You could have drowned and so did I.

Well, but I didn't drown. Here I am.

I'm yours.

Oh, it's so cold.

At this hour, the sea thunders. You are an unconscious.

You would have rescued me.

In the end, the only brave one here is Miguel.

Good morning, doctor.

You're back.

Did you forget to take a medicine?

He's leaving, doctor.

Look, the train doesn't pass every day.

Oh, Mari, I didn't know you were here.

We were looking for a quiet place to rest.

And I remembered your recommendation.

I remembered your recommendation, what I didn't know is that you had planned to come.

No, I ... I decided at the last moment ...

It is nailed so that sand does not enter.

You did not know?

And Naty and Mara, have you ever cooked it for me?

What was it for?

She did not ask for her hand and married another woman.

It seems that she never forgave him.

In such a case, in the plot where he built the hotel, he did not plant a single pine.

That's why the medas leave and come as they please.

Emilia's parents couldn't live with the bad order either.

The accident happened a few months earlier.

But the order arrived.

Elisa Cal, doctor, friend of the family.

All her life.

And there are plans, right?

For a year.

There's a lot to organize and the succession is not over yet.

The girls were given camps in Quequén and Saladillo.

I already told you, I can take care of it right now.

The countryside is my passion.

Time after time. First they get married and then the rest.

Andrea, this place is magnificent.

Thank you very much, Cornejo.

Doctor's recommendation. What he told us is that he had planned to come.

Oh, it's just that he's like that. Unpredictable. It was always like that.

It's true. A few days before I send a telegram, I arrive in a week.

That's right.

Do you have many patients?

Yes, and courses.

It was a hard year.

The homeopathy is spreading more and more.

His specialty is mysterious, if you allow me.

Not everyone approves it.

But in a very short time the prejudices will end.

I love his work.

You have to go see the doctor.

And leave the lithium.

Since our parents died, he has had a terrible shock.

What happened to us was horrible.

How did the news get to us? So suddenly.

Every night he dreams of the accident.

The car, the crash, the blood.

It will pass. When we get married and go to the countryside, it will be fine.

The doctor helped me a lot.

I went to see him a few months after the accident.

And one day he told me about this dreamy place.

Where you can read in silence.

Sleep in the sun.

Do you remember, Doctor?

I like your office.

It's very warm.

Thank you very much.

You can feel the embrace of books.

I'm a translator.

My parents brought many books from their travels.

For example?

I guess Hamet knows it.

And a lot.

The Maltese Alcón.

So we already know each other.

Because I translated it.

So many things.

No, thank you very much.

It was hot.

But it was refreshing, Manny.

What beautiful music, Emilia.

What talent.

My husband loved music.

He played jazz, do you remember?

Of course.

The great Bowie.

Manny, you always with those eternal letters.

I am a loner passionate about loners.

And who do you challenge?

Good luck.

I would love to learn.

Whenever you want, even if I can't invite you, because there's no solitaire for two.

Why did you follow me?

What do you mean? I didn't know you were coming.

Oh, no?

You call me home, you ring the bell without telling me, you send me letters, and now you follow me here?

I came to forget about you, that's it.

Liar. All men are the same.

Well, you'll have many to compare.

Oh, you're resentful.

What can it be?

Can't you understand that I need time?

To meet others?

There are no others.

Why are you doing this to me?

You look for me, you fall in love with me, you leave me.

Are you bored?

I want to be alone.

Let me go!

Tell me what you want.

That you leave me alone.

Good morning!

I thought you had woken up early and you had been walking.

No, I slept like a log, it must have been the change of air.

Good morning, doctor.

Good morning.

Wind stopped, right?

Yes, it is already hot on the coast.

I got off early, but I didn't get in the water.

Are you going to go down to the beach?

No, I'm going to the post office and I'll take the opportunity to walk for a while.

Sit down, I'll serve you a coffee.

No, I'm going to go out now before it gets too hot.

Good morning, doctor.

Let's go, love.

No, I'm not going.

I see, the sun is strong.

Oh, I left it in the room, there I come.

I'll wait for you outside, love.

I'll take the opportunity to get some tea.

See you later.

Oh, at last!

Good morning, doctor.

Good morning.

You look very rested.

I'm not.

It's so nice to sleep in this place, isn't it?

It gives me so much peace.

I'm the opposite. It energizes me.

Are you going to go down to the beach?

Not now. I have to go through the mail, but later, yes.

I have to go to the pharmacy.

Do you want me to take you with me?

Thank you.

But the day is so beautiful.

And Emilia?

I can find a hat.

And you? Don't you carry anything for your head?

That doesn't do me any good.

I think there's someone who wants to play.

Come here.

Come on, let's count to ten.

The first one to reach the shore wins.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

You left before, it's not fair.

Yes, it's fair.

Come here.

You have sand in your face, come on.

And that?

Don't get confused, sir.

You're still a baby.

Do you love me?

The rabbit stays in the hotel, I grab two chairs.

I don't want to sit down.

Let's go for a walk.

No, later.

There's not much time left.

Take advantage of the morning to go to the beach.

In the afternoon came the sandstorm.

Do you feel the hot wind?

Do you need help?

No thanks, we're used to it.

With the heat the house is full of bugs.

We have to put poison so they don't invade.

And Mari?

She must be with Miguel on the beach.

Why don't we go to Mar del Plata?

And what about Uberman?

What about Uberman?

He's going to die if you leave.

Did you see how he is?

I'm sure he found out you were coming and he came all the way here.

If we want to get there early, we have to leave early.

You don't feel sorry the way he looks at you.

Men don't make me feel sorry.

And you?

Do you like making love to Tueli?

And that?

It intrigues me.

More than anything in the world.

You don't know what you think.

What you want.

What you feel.

Who do you like?

Who do you really like?

I like Gustav.

Is he bad?

If you hurt the others, yes.

What an order you are.

That's why you're like this.

If you listened to me ...

Goodbye sadness.

What do you want me to do?

Something you never dared to do.

Let's go to the water.

I'm thirsty.

I'll wait for you at the hotel.

What's wrong with your eyes? Why don't they shine?

There is no sun in my heart.

You disappointed me.

No, no, you have to kiss me.

Your arms hurt. Out of this house.

I beg you, give me another chance.

Another one? Another one?

You're back so fast.

I brought you in the car before the storm started.

A hot wind began to rise and the sand bothered my eyes.

Tell your guests to stay inside the hotel,

because if the sand storm comes to grab them on the beach.

Thank you, officer.

Did you go to the mail?

Yes. If there is a correspondence, they will send it to me here at the hotel.

That if time allows it.

What do you know about deliciousness?

What deliciousness?

My lady's cousin.

She went out with a storm and disappeared.

Last Monday.

The sandstorm is fatal.

And Emilia?

The water got in.

And you don't get in?

I go back to the hotel to continue with the translation.

You're boring.

Let's go to the hotel and have something cool.

And Emilia?

Do we leave her alone?

We'll find her there.

Don't get out of the water.

Look how you are.

How am I?

We are going to cool down.

Don't you have a haircut?

Is that better?

That's much better.

What do you have in there?

No, no, don't worry.

I don't see you there.

What is there?

Let's see.

Did you marry her?

Did you give her a name?

When I was studying in the lab we had louches like that.

I was in charge of feeding them.

Do you feed them every day or not?

Andrea knows you have her there.

If she finds out, she'll kill me.

She won't find out about me, don't worry.

I promise.

Do you want me to help you get some cheese later?

Let's go downstairs to eat.

I'm not hungry.

I don't want to get hurt.

Emilia, please.

Open up.

I want to sit down.

It's going to get cold.

We're cooking.

Why don't you leave that bug alone?

Go wash your hands.

You left me a place to sleep.

Thank you very much.

Let's see if you like it.

Oh, how delicious.

Your mother's recipe.

I drank bee soup before burning wood.

Do you want me to put on the radio?

At this time there are some divine songs.

I would love to hear something about them.

I'll never forget you, you'll never forget you.

How's the translation going?

What? I never work from one, nor from two.

I get bored of correcting the same novel a thousand times.

That's why I always work from three.

Ah, three together! What a hard worker!

It's you, it's you.

My only song, your voice, for me, my heart is made for you, for you, and not just for you.

Well, please start. It is also a family recipe.

Grandma Victoria. Exactly, grandma Victoria.

Do you like Miguel? Yes.

How delicious. Do you feel good?

I have a headache.

I should have infected you with my jaqueca.

A little soup maybe, if I can warm it up.

Thank you. I'm just going to eat the cake.

There's a bit of shame.

I prefer that.

Does it bother you if I turn off the radio?

There's a lot of interference.

It looks like a flying saucer.

What a pity, such a nice cake.

How do you have eyes?

Up there I have some droplets that can relieve you.

How silly, how am I going to get medicine in front of a doctor?

If you allow me,

those headaches you feel after reading,

Do you see spots like flies that don't exist?

At night, do you see a green aura around the light?

Sometimes, especially when there is strong light.

I would like to question you in more detail,

but it seems to me that it is a case for the foetid route,

and I have it in the little boutique.

No need, thank you.

It was not the light that made me cry.

Twenty years ago I spent the summer in the sea.

This place is fascinating, the changes are permanent, right?

If you'll allow me...

Yes, please.

Of course.

What do you mean, no?

Besides, we have a great concert player.

And there's a piano.

Why don't you play something?

I don't feel like it.

Come on.

Don't be like that.

I'd love to hear it, Emilia.

What if we drink coffee next to the piano and listen to it?

Yes, yes.

Please, don't be so difficult.

Don't make us beg.

Invite me to the concert, doctor.

Why don't you play Nocturnus?

No, the Moonlight.

Nocturnus, Emilia, she's not going to beg you.

Leave her alone, let her play whatever she wants.

Rabbit, did you play this song Adriana Sucre?

She was a friend of mom who only closed her mouth when she played the piano.

When I finished playing, I started talking and I broke the atmosphere that had been generated.

The perfume was emptied on top.

Mom's eyes were red, like Emilia's.

You are always so unpleasant, unpleasant and rude.

And you, a bitter one.

You never know what's wrong with you.

You have no sense of humor.

Well, well, don't fight, don't fight.

Love, it seems that the storms untie the passions, that's why we nail the windows so that they don't come in or come out, I don't want to be alone, Emilia, open me please, come on, don't get like that, Emilia, Emilia, my room is not in Mari's room either, Emilia, Emilia, Emilia, Emilia,

She's not upstairs.

We shouldn't have fought.

She hasn't come out.

Impossible, she can't hear in the wind.

She must be downstairs.

If she's not here, it's because she left.

I didn't hear the door open.

Why don't we go out and look?

Do you think? The weather is horrible.

It's dangerous, there are wild dogs.

Let's go out anyway and see.

I'm going to look for flashlights.

Let's go, doctor!

Are you okay?

I'm sorry, Andrea.

I'm going to serve you something strong.

I just brought a medal.

I have a bald without an opening.

No problem.

We finish the joke and we stay bald.

Open up, Emilia.

It's a whore.

Do you need something?

I came to get some loins.

And the homeopaths are doctors?

Yes, we are doctors.

Do they give you medicine?

Of course.

Like the aspirins?

No, no, other types of remedies, Platinametallicum.

Yes, we use it for impatient boys,

like babies, disputers, but I don't think it's your case.

What do I look like?

I don't know you that much, but...

you have your observer,

Is that bad?

Sometimes it's better to be distant.

You protect yourself.

They don't hurt you so easily.

And if one day people who want to break your heart come to you,

you will know how to defend yourself.

They get the worst out of you.

I'll be at the hotel.

Poor Uberman.

He's going crazy.

She loves to drive men crazy.

That's why he dragged us here.

He knew he was coming.

He likes to make men suffer.

I hope he gets away in time, right?

Why are you so sure that Uberman suffers?

That man is destroyed.

She always leaves them like that. Always.

It's better that she doesn't think about getting involved with you.

If she got involved with you, she would be able to do anything.

I looked everywhere for you.

Where are you going?

I was at the beach with Miguel. Leave me alone, please.

I was alone all day.

Everyone left me.

What are you doing?

No, no, no. I don't want to know anything about you. Stop it.

Really. Stop it.

I thought you still liked me.

Stop it, stop it, why are you doing this?

Stop it!

Why didn't you tell me you were with your ex?

I'm not with your ex!

Liar, you cheat on everyone.

If you don't like me as I am, why did you let me see you here?

Why are you doing this? Who likes you? Why are you hurting me?

It's not worth anything, this doesn't hurt anything compared to what you do.

What is this?

I don't know, I don't know.

No, no, I'm not yours anymore, I don't know, I don't know.

You know, you know.

No, no!

It's better if we get away.

I'm leaving the hotel tomorrow.

I don't want to see you again, I never know.

Excuse me, please.

Mari, Mari, be careful.

Don't touch me.

Make your life better and I'll make mine.

Forget about me.

And that face?

Let me go.

You're unbearable, you're going to be alone.

And what do you think is going to happen to you when I talk to Emilio and tell him who you are?

Oh, yes.

Here's the proof.

Oh, yes.

Get out of here.

To hug me.

You in the house feel last.

Go tell Enrique that the food is ready.

Didn't you hear?

Is the food ready?

I'm coming down.

Good night.

Good night.

What's going on, Andrea?

Please, doctor.

She's dead.

Don't touch her.

We don't know what happened.

What did I do, Nuva?

We have to call the police.

Tell the police officer to come as soon as possible.

If there's a storm in the sand, I don't know what we're going to do.

I'm going out that way.

Be careful.

It almost doesn't stop. The reverse gear is hard.

It will be better if we close with a key.

No, I'll stay here.

The doctor is right.

Let's close until the police arrive.

Please, let's go. We're leaving.

What are you thinking?

Hi Emilia, are you thinking about something?

Mari told you something, did you talk?

Miguel, my dear, what are you doing here alone?

Are you feeling well?

The air is missing, Andrea, here.

Yes, let's have something fresh up here, come on.

What are you doing here? I locked the door, how do I get in?

The door was open, that's why I took the opportunity to clean it before the police arrived.

How dare you touch the body?

No, no, don't touch anything. The lady was like that when I came in.

Get out of here. Get out of here!

Emilia, we had to leave the room closed until the police arrived.

I didn't open it. I thought it was you.

But someone came in and closed the eyelids.

Someone has a copy of the key.

You're next door. How come there's nothing?

No, there's nothing.

My sister didn't like to be found here.

You pressured her and she couldn't stand it.

Did she tell you how she felt?

You two were watching. You insisted.

She was scared. I saw everything.

You chased her since she arrived. She was desperate.

I didn't feel like closing anymore.

It looks like an intoxication or poisoning.

Is there some kind of toxic substance in the house?

Strychnine, yes.

We use it so that the bugs don't enter the house because of the heat.

Strychnine. And where do they keep it?

In the shed.

In the shed.

Who has access to the shed?

Guadalupe, me, and all of us.

All of us?

Yes, all of us.

Because that's where we keep the beach elements, the chairs, the cushions, the umbrellas.

This could be the cause of death.

We have to send someone to analyze the cocoa glass.

Tell the guests that we are going to check all the rooms.

I agree.

Did you know the victim?

Socially. I knew her family.

Excuse me.

Yes, of course.

The commissioner is waiting for you.

Did he tell you something?

Dr. Duberman.

Just leave the bottle there, please.

We have questioned the sister, the sister's boyfriend, the powerful, and now you.

Did he take out something clean?

For some reason, you did not say you were the girl's doctor.

The privacy of my office...

But you did not say it.

No, because Mari was not my patient at this time.

Not anymore, and they found each other here in the hotel.

By chance.

I had spoken to Mari from this place a while ago,

and it seems that she chose him to come with her sister and her brother-in-law.

And you didn't know they were going to come here?

No, no, absolutely not.

I was talking to the sister, with Emilia.

She told me that you and Mari had had a relationship,

and that she didn't want to know anything else about you,

and that you didn't accept it,

And that lately he was harassing her.

Not harassing me in any way, that's not true.

Besides, Emilia had no idea what was going on in front of her eyes.

And what was going on? Tell me, doctor.

Well, Mari and Atuelde, anyway.

In a romance, they were lovers.

And how do you know that? Did Mari tell you?

No, no, I saw it with my own eyes.

If the commissioner is jealous and money are very powerful engines.

And love too.

Do you think that Emilia was aware of this infidelity and do you think it's possible that Emilia once found out about this has gone to her sister's room?

No, I don't think that Emilia has been.

And then?

That Maria would open her mouth and that scandal would surely endanger her future and her place in the family.

And her place?

What place?

Yours, doctor. Tell me, didn't you feel jealous when you found out that she was with the boy?

I told you that I had ended my relationship with Mari and that I found her here by chance.

But this boy, have you seen him?

Having died of the parents, and now Mari, the only heir was going to be Emilia.

Yes, yes, yes.

Come in.

You imagine that the city ...

Good afternoon, doctor.

Miss Fraga, I did not know what was going to happen.

I'm going to the field and I need some preparations.

If you wait a moment, I will not finish well.

Very kind, I'm in a hurry.

The thing is that ...

Laura gave me the recipes.

Oh, she gave you everything?

Yes, yes.

I would like to review them.

It will have to be done in another moment.

Maria, if you are so kind, can you wait a moment outside, please?

It's an instant because we have a problem here.

Thank you very much, Maria.

I'm already with you.

Please, Miss Fahe, please.

I'm in a hurry.

What are you doing?

I don't want to hurt you.

But you hurt me anyway.

Don't you realize what you hurt me with?

You're hurting me a lot, Dalia.

No, you don't realize.

I want to be alone.

How alone?

You told me you loved me.

That it was mine.

You said it!

I have to go!

But how am I supposed to do this?

I have to shoot!

We're going to move the body to the basement.

Shall we count on you?

Yes, of course.

Perfect, thank you.

We're going to need more help.

Be careful on the stairs.

I'm going to lie down there.

Be careful there on the turn.

Keep right, keep right and we can go back.

Here it is, change of hands.

Be careful.

Let's go.

Let's go downstairs.

Come with me.

Did you see it?

It's white like a piece of paper.

This is very hard for a boy.

It's undone.

Inspector, I need to talk to you.

Tell me.

No, no, alone.

I found something that could be very important.

What did you find?

Go ahead, tell me.

It was among Mari's papers.

At first I thought it was part of a translation.

But with Manin we reviewed all his books and that paragraph is nowhere to be found.

I'm sorry, I have to announce my resolution.

I know I'm going to leave it to Tonito.

And if something in this land could induce me to abandon my determination,

it would be our friendship, his good will and his affection.

But things have come to such a point that I have nothing left but to greet the world and get out of it.

Your letter.

Who has directed the letter to me?

You don't have a destination, right?

Excuse me, do you think your sister had the intention of taking her life?

Mari was unstable, and after the death of her parents, she had problems, she had to see several doctors to treat herself.

What are you talking about? Mari did not commit suicide, she was a vital woman, we all saw her.

Yes, doctor? What did you see?

The truth is that it's hard to believe that a girl so ...

Yes, well, but it's her letter. If she wrote this, it was not right.

She herself says it here. It's her decision to want to leave this world.

Very well, thank you.

Andrea, I'm going to need to see if there are more papers of the girl down here.

Come on, commissioner.

These are the books that she was translating?

Yes, we checked them with Atuel.

Well, these two are in Spanish.

This is an edition of the Divine Comedy in Italian,

a Spanish English dictionary.

In other words, these two novels are only in English.

I understand that he was working with those two novels.

Can I help you?

Does it feel good?

Do you remember when Mariela talked about her job?

How many novels did she say she was translating?

She said she translated three novels at once, don't you remember?

Yes, she translated three.

Then there is a lack of a book that is not here.

Maybe you have it in Emilia's room.

Do you want to come in without permission?

Listen, when you entered Mariela's room,

do you remember if you took a book or changed the place?

Let me talk to my cousin, please.

Can you tell me what's wrong with you?

I'm lying. That's what's wrong with me.

And you?

You tell the truth. Why do you say that?

Because I don't know you.

You didn't tell me you were in a relationship with that girl.

Did you know she was coming to the hotel?

No, I didn't know. I didn't believe you.

You didn't know.

It's my business now.

It was the most important thing that ever happened to me.

Did she know? Of course she did.

But she never understood it. She was selfish.

And she took advantage of it and destroyed me.

You know what? I feel like I hate her.

Now I'm dead and I keep fighting with her.

Because I wanted something else.

What did you want?

To get back the lost time.

That doesn't happen.

With your sister.

Shut up is worse.

That's why you're like this.

And you?

What do you know?

I know everything.

She made the decision to kill herself.

She wrote the letter we gave her.

Are you okay?

Yes, yes, I don't feel well, I'm going to go to bed.

Good night. Good night.

Yes, officer. Yes, tell me.

I found the missing book. Please, tell me.

I'm sorry, I have to announce my resolution.

I know it's going to leave you stunned.

And if something in this land could induce me to quit,

Abandoning my determination would be our friendship and goodwill,

his good will, his affection.

We have reached such a point that I can only say hello to the world and leave him.

Atuel lied.

Mari's supposed letter was part of a novel that he was translating.

Where did you find it?

In the coffin.

Try to understand it. He lied.

Mari was killed.

Costa, tell Atuel to come down immediately.

Yes, sir.

What's going on? I can't come down, calm down.

No, and much less when evidence is hidden with premeditation.

The robot in Mari's room hid it where no one could find it.

He made us believe that Mari was committing suicide.

What are you saying? Atuel is a good person.

Death to Mari, Emilia inherits everything, right?

What you say is barbaric.

What's going on? Did the girl cause you problems?

What are you saying? I have nothing to do with that.

That's what you're going to have to prove.

Atuel did nothing, it's unfair.

Why do you say that? You know the truth.

Yes, you've gone crazy.

I've been chasing you for months.

Tell the police officer how you came to my house without telling me.

You harassed her. You followed her here.

That's not true!

Don't shout.

Your cousin told you we had reserved.

And that's why you came running.

That's not true. We haven't talked to him in a while.

And since Mari rejected you again, you killed her!

But she hid the book. He killed her!

What are you saying?

Guadalupe, talk. Talk.

What's going on, Andrea?

Guadalupe saw the man in a strange attitude in the warehouse.

Smelling the poison!

He went to look for some

Mr. Hombre, please. Get in.

Shut up!

Tell the inspector to let him go.

And the book that appeared in the coffin?

Are you sure it wasn't him who put it in there?

What does it mean?

Did you know what was going on between your sister and him?

Or is there something you're not telling me?

It was Huberman!

Don't you realize he's resentful?

He knows the house, he knows where the poison is.

He hated him because she didn't want him anymore.

Maybe it's very little we can do.

We need a lawyer!

The inspector has to hear you!

Don't you realize?

Go and tell him.

Come on, tell him. Come on.

That's a barbaric act, you're right. It has no proof.

The boy was in love with his sister-in-law.

He didn't want to be believed that the girl had committed suicide.

He hid evidence.

And he was sleeping in the alpón where the poison was stored.

You're going to know what he's doing.

The Fragas are a very influential family.

You don't know who you're messing with.

Threatening me? Let's see if I have to stop you too.

The doctors will come tomorrow.

Tell them to go to Dolores.

You will be arrested until the judge decides.

Stop crying, you did what you should.

I never liked that boy.

Did you see Miguel? He got into bed.

Let's go to sleep, I'm tired.

How are you going to get Miguel?

The sea took the boat.

The only thing that was missing.

Also with this wind.

They left an envelope.

We have to call the Commissioner!

It can't be!

He has to be somewhere!

But he doesn't show up!

Nobody saw him!

Everybody knows him in the village!

And he's not around.

There's no trace.

But we're going to keep looking for him.

The boat disappeared, as the letter says.

This seems like a coincidence.

There was a storm!

How many storms there have been in the year, for God's sake!

And the boat didn't even move from the shore.

He's a boy, this letter can only be an invention.

Andrea, you said it yourself, that boy has problems, he's weird, he's alone in the world.

But what else do you want me to do?

Find him! Find him!

Atuel and Emilia covered themselves to help each other.

She knew Atuel was cheating on her with Mari.

He thought he killed her to shut her mouth

And now he invented suicide because he thought that Emilia had poisoned her out of jealousy

Do you think you can find the boat?

No, poor kid, really

You don't choose who you fall in love with, do you?

Well, doctor, have a good trip

And sorry for doubting you

Thank you very much

It's you

I never thought I would lose these thousand stars tomorrow

If the sea lost its rhythm and its song

If the night lost its moonlight

If the earth lost its fleas and its fish

If tomorrow the phleodons speak the bible

If they suddenly came to beat the surroundings

For my heart it would be much less terrible

that to lose one day speaks to me of your love

my love

it's you, it's you

and my only song

my voice for you

my heart is made for you

for you

and not only for you

in this world

nothing counts when you are no longer

my only love

it's you, it's you

the good of my days

it's you, it's you

I would like you, you have never had anything but you

It's you, it's you, my only song, your voice for me

My heart is made for you, for you and it beats only for you

In this world, nothing counts when you're not there anymore

My only love is you, is you, the good half-day

It's you, it's you

I will love you

only you, only you

forever nothing

but you