Original subtitles

Where is it?

I told you, we don't wear locators.

Wait. Big toe, left foot.

- Two minutes. - Killing every one

of these motherfuckers.

- Clear. - Clear.

They found the locator.

That's all they found.

Everybody breaks, Byron.

You know that. And when she breaks,

who knows what spills out?

What happened to my wife?!

I'm sure you've discussed this.

- Worst-case scenarios. - Is that what this is?

Spotter identified: rooftop, far side street.

Driver's down.

This is my ride.

Wow, you're really...

In case you haven't

already figured it out,

you got a lot of explaining to do.

Olga Balakin?

Tak.

We're gonna get up nice and easy.

Get up.

Sit down.

We're clear.

A-Americans?

What you do? Americans are our friends.

Maybe we're your friends.

Do not speak unless spoken to.

Make no sound. You understand?

If you make any noise, we will kill you.

You have picture?

We're up.

Move to the table and sit, please.

Now, before I start chopping body parts,

I want to make sure we're in the right house.

Is that Mom?

Your little sister's a looker.

Boys are gonna have fun with that one.

- What are you doing? - I'm not

gonna waste my time torturing you.

I know the training you've been through.

I could shoot you full of all the scopolamine I want.

You'd still lie to me.

Can't torture the truth out of you either,

but I can... torture it out of her.

What truth?

Well, we got your boy in Ukraine.

About 48 hours later, senior case officer

overseeing the mission

had two Russian contract agents at her fucking front door

armed... with restraints.

Explain that.

I don't know who's your case officer.

You met her at the fucking park.

You chose the park.

I didn't choose it. You chose it.

You chose everything.

I'm not gonna do this with you.

Boys... get a finger.

Please, no.

Wait! Wait! Wait!

- They can't hear you. - You can hear me.

What do you want to know? How they made her?

Hold up, boys.

I don't know.

Maybe they got her face from a drone or a satellite.

Then they'd have all of us.

And they didn't show up at my fucking house.

How did you get into the country?

Did you fly into Kiev?

Because the whole world watches Kiev.

These are excuses, Oleksandra.

I don't want excuses. I want fucking answers.

You round-tripping for Russia?

Ah. Double agent my ass.

You're a double agent, but it ain't for fucking Ukraine

and it sure as hell ain't for us.

My father died fighting Russia.

My brothers fight Russia

right now, today.

That is my nation, my home.

Soviet Union destroyed my country.

Everybody starved.

Everybody was scared to even think

because they read your mind like a book,

but today's Russia, this Russia is worse

because now they are rich and they are free to spend it.

And you are acting just like them.

You know, go ahead, kill them.

Big, tough fucking soldiers rape an old woman

and a little girl and kill them?

Go ahead, do it.

Here, shoot me right here.

Come on, soldier girl, shoot me right here.

You want to come kick me again? Come kick.

You fucking try.

Boy, I tell you.

These fucking Russians, they're a different breed.

Don't you fucking call me that.

That's what you are. You're a fucking Russian.

Never you call me that. Fuck you!

Dirty fucking lying, scheming, soulless fucking Russian.

I'm going to fucking kill you!

Oh, shit, that was fun!

Whoo!

I think I touched a nerve.

You don't know.

You don't know the monsters and what they do. I know.

You think yours will be the first soldiers to rape her?

Just the first Americans.

I think we're all good here, boys.

Oleksandra.

My Oleksandra?

We needed proof she is who she says she is,

and you were the proof.

Sorry for the inconvenience.

Oleksandra.

The logical answer to the question

of how our officer was outed...

...is you.

You understand that, right?

You get it?

Two contract agents knock on her door.

Where are they now?

They were killed at the scene.

Now you're starting to understand the way Russia works.

They didn't know who she is.

They suspect who she is,

and they sacrificed two lambs so that she could prove who she is.

And now they know because she told them.

That is how Russia plays.

Trust me.

If they wanted to take her, she'd be gone.

See you in a little bit for round two.

So what do you think?

What do you think?

Look, I ain't no fucking spy, but that's not how I act

when I'm trying to hide something.

We feeding her? Water, bathroom break, anything?

Don't open that door unless the team's here to move her.

If she opens that door herself, you fucking shoot her.

She's chipped, they'll know her location.

That's why we move her

and move her and keep fucking moving her.

Look at all this tradecraft you're learning.

You're gonna be a spy in no time.

Your game is not my goal, buddy.

You're playing it anyway, though, aren't you?

There's not much here. Your choices

- are cereal or cereal. - Yeah.

I'll go to the supermarket later.

Everyone's up early.

Well, hour and a half commute to school now.

That's assuming we're still sending them?

Security will escort

and stay on location until they're ready

- to return. - On location?

School's a location now.

- It was always a location. - No, no, it had a location.

Everything has a location,

and now it is a location--

And what do you want me to do about that?

- What I want you to-- - Can we just not fight?

I'm calling a family meeting.

I'm gonna need some coffee for a family meeting.

I'll get you your coffee.

Thanks.

Okay, let me have it.

We want you to quit.

What do you think that's gonna solve?

Well, then there's no reason to hurt you.

It doesn't...

It doesn't work like that.

Evil doesn't stop being evil when we surrender to it.

It just gets more evil.

Girls.

I don't know what your passion in life will be.

Your father's passion is fighting to save lives.

My passion is fighting to save a way of life.

Your father doesn't quit when he loses a patient.

Of course, it hurts him in more ways

than he'll ever be able to express to you

or to me, but he doesn't quit.

And I've lost lives.

I've known many very, very good people

who gave their lives for this way of life

that we all get to enjoy.

And I've...

almost lost mine more than once.

And I may lose mine yet.

And, yes, I've taken lives.

I've killed for this way of life.

But that's how precious I believe your freedom is.

We've danced around this forever,

and there's no dancing around it anymore.

I'm a soldier, and a soldier's job

is to fight until the soldier is unable to fight

or until the fight is over.

And I believe that our right to choose how we want

to live our lives is worth the sacrifice.

That's how much I love you.

All of you.

I have something for you.

Can you come with me?

Yeah.

No, Joe, I can't.

We have an insurance policy on the car.

That's all this is.

I can't.

Okay.

I'm sorry this followed me home.

I got to go to work.

Joe... Joe, just, what...

what does that mean for you?

After all this?

It means finding the rest of them.

I got Randy and Two Cups with your family

till we put together a detail.

Where's the detail from?

Ours, with O.S.

- Where to, boss? - Office.

- Morning. - How are you feeling?

Uh, to be honest with you,

I am pretty fucking pissed off.

That's my girl.

How's the family?

They're rattled.

- I'd imagine. - Yeah.

Yeah.

Have a seat.

Well, her behavior does not align

with being complicit in the attempt to...

whatever they were trying to do.

And to be honest,

her explanation makes as much sense, if not more,

than anything else we've come up with.

What is her explanation?

The attack on Joe is coincidental

to the operation in Ukraine.

I mean, come on, Kyle.

They made the attempt the day she returned,

20 minutes after she walked through the front door.

Well, maybe they had eyes on her in Kiev.

Maybe they'd had her for a while.

But if they knew the mission, and they had her the whole time,

they could've hit her at any point.

Hit her team en route, hit her on return,

hit her plane.

They don't own the air over Kiev.

They don't have to.

It's not like they won't violate Poland's airspace.

My guess?

They learned we had the package

after the package was long fucking gone.

So they get two-man team on every known case officer,

start shaking the trees,

looking for anything.

Has Russian Foreign Ministry reached out to State?

Have they made any indication that they know we have it?

No.

I got to tell you,

whatever they know, they didn't learn it from this double agent.

I had my hands on her entire fucking family.

She didn't flinch, she didn't beg.

She didn't bargain, plead,

deny, nothing.

Except try to claw my eyes out

for accusing her of working with Russia,

and I mean come across the table to tear my head off.

It was a completely irrational, purely emotional reaction

motivated by just how much this woman hates

- the fuck out of Russia. - Is that your opinion?

She's a Lioness, Joe. She's not trained

in counterespionage or interrogation or NLP.

She was under.

She was interrogated while she was under.

She held her cover and she completed her mission.

I would say she's pretty trained.

And I'd very much like her opinion.

What she does know, I...

I don't know.

What she did in that room, she wasn't faking.

I want to talk to her.

Where is she now?

We're bouncing her.

I can cut her locator, bring her in,

- but then she's out. - No.

If we're not blown and we pull her,

they'll add that math up real quick. I want to see her.

- Where's the prize now? - Should be at Gitmo by now.

Get me confirmation.

And get me an assessment on our asset.

Are we believing this, or are we dumping her in the river

and making a statement? What are we doing?

And then what are we doing next?

And what are we doing after that?

Yes, sir.

Thank you.

What do you think?

A coincidence is a conspiracy of the guilty.

Yurimov is a big prize.

Too big to use as bait. That's my opinion.

We'll make her give us another one.

So, do you work with my mom?

Is that a yes or no?

That's a "he's not gonna tell us."

We work for you right now.

That's a fact?

- Yes, ma'am. - Okay.

Then we're blowing off school

and going to Fair Oaks Mall.

Nice try, kid.

Bossy.

Like someone else I know.

Yeah, I bet she's got a temper, too.

Yeah, she sure does, and you meatheads are about to see it.

Called that one.

- Yeah. - The apple don't fall far.

No, it never does, does it?

No, sir, mm-mm.

Oh, what's this?

You got dispatch in your ear, yeah?

Yeah, if it's an accident, then it just happened.

Nobody called it in.

You see this fucking guy?

That's how I'd do it.

Let's do it.

Hey.

Sirens mean fucking move. Okay.

Oh, that's cute. Get the fuck out of here. Move.

Oh, he's getting out.

Sorry, girls.

Probably nothing.

That didn't feel like nothing.

We're going too fast.

Can you guys please just slow down?

Please.

Please, can you just slow down?

We're on location. You got us?

We see you, Roadrunner.

Hold in the vehicle until clear to proceed.

Clear to move.

Moving now.

There are two elevators.

Elevator on the left.

Never been on 24.

What's on 24?

Nothing. It isn't leased.

Looking to lease it?

Maybe.

Yeah? What's your business?

None of your business.

What's your business?

Why are you so interested in hers? You-you know this guy?

Never seen him before.

Look, man, I'm just trying to be nice.

This is fucking Baltimore.

Nobody's trying to be nice.

Were you guys trying to act shady?

Why not just say you're with the management company or something?

'Cause what if he's with the management company?

Never lie to strangers.

Only lie to people close to you.

Mm.

That's comforting.

Remind me never to get close to either of you.

You know what the people close to you know,

and you know who they know.

And who they don't.

Real nice.

She did it to herself.

Your people came to my house.

My house!

- Not my people. - No? Oh.

What, did you retire from SVR these past few weeks? Did you?

You know who my people are.

I'm not fucking playing this game with you.

Whether they're your people or your fucking cover,

they're still your fucking people!

And your fucking people came after me and my family!

Well, you know what they say.

A soldier's oath is his family's oath.

That's not the saying here.

Did you give them a little nibble?

Did you tell them something to make them happy?

'Cause that's your game, right?

They found you on their own, I'm telling you.

If they knew you were the one who took him,

then they must know your mission.

If they knew your mission,

you would have never returned.

Who has my phone?

Well, I'm sure you're watching it.

Has my brother called?

Has he texted "Let's catch up"? Huh?

That's how they call me in.

You haven't received that text.

They don't know it was you.

They think Ukraine.

They think he's still there.

So now you tell them you have him,

'cause you have him, and all the hornets come out.

And I show you the hornets.

You'd better.

Take her home.

Let her clean up.

Then meet me at the farm.

My number's in it.

We start now.

Why are you sitting outside?

You'll get sunburned.

Doctor says half hour a day, vitamin D.

Honey, don't they have a pill for that?

Not the same. You need UV rays

to synthesize it in the skin cells.

Then why do they sell the pill?

Gee, honey, I wonder.

Religion, religion,

uh... trade routes?

Oil.

Another way to explain it would be,

Islamic state, Islamic state,

authoritarian state, Communist state.

Speaking of which, question...

...regarding foreign intelligence stateside.

Question for me or from me?

We have zero counterintelligence activities stateside.

Every bit of it is handled by the FBI and the NCSC.

You guys are woven into FBI pretty tight, I thought.

For cover, sure.

- So what's the question? - Mm.

I fancy that you're a pretty attractive target

for a foreign intelligence group.

I would agree with that assessment.

So I assume they've attempted it.

Many times.

Care to guess how?

Shell companies hiring your firm.

Mm-hmm.

Lawsuits on behalf of companies and NGOs,

uh, various contract negotiations

that might expose other contract negotiations.

Maybe attractive flight attendants

conveniently beside you at a bar.

It's everything you do overseas,

- just done here. - Mm-hmm.

They love State Department officials

and congressmen on their second divorce and cash-strapped,

Russia in particular.

China plays a very different game.

Their focus is information theft,

cash-leveraging, and the long game.

China's playing a 50-year plan

first implemented in the mid-'60s.

And the 50-year plan is now.

What would possibly be the reason

for U.S. government officials not to investigate

the origins of a disease, let's say,

a testing lab in Wuhan funded by U.S. dollars?

Why would a U.S. government agency be partnering

with a known adversary

on a Chinese institute of virology,

particularly one that President Obama defunded,

based on the risks

of gain-of-function testing, in 2014?

And yet the funds still flowed to that facility.

How many U.S. government officials

were under Chinese control or influence

to facilitate that?

China doesn't waste its time

trying to flip FBI counterterrorism agents

or military officers.

That's Russia's sphere

because Russia's greatest fear is war.

China has no fear of war

because they have absolutely no interest

in military conflict.

Our nations are too economically interwoven.

China's plan is for the United States to be at war with itself,

at least intellectually.

China's trying to win the war of information,

and they are.

And you fear China more?

I wouldn't say that.

I would say I fear them the same

for very different reasons.

Here.

So,

what we do and what she does are similar,

at least in terms of tradecraft.

Identify a target,

make contact, earn their confidence.

The similarities end there

because our objectives are different.

We eliminate targets.

She mines information.

This is Oleksandra.

It's a mouthful.

How do you feel about "Alex"?

Oleksa.

I'll take it.

Oleksa is a Ukrainian

Foreign Intelligence Services officer.

She has been embedded in the Russian SVR since 2018.

- Say that three times fast. - Shut the fuck up.

Oh! Goddamn it. Fuck.

I'm sorry.

- A comment? - No, ma'am.

Her intelligence led to our successful extraction

of Aleksi Yurimov from Ukraine.

Also maybe the two Russians

on your front porch.

Just saying.

Kyle?

She's been vetted.

She's right to question.

Question everyone and everything they do and say.

You tell one lie to achieve your objective, we tell ten.

Then we change the objective and tell ten more.

It's all lies now.

How the fuck do you know what we do?

She's Lioness.

She's Lioness.

And she's the Lioness

who befriended al-Zarqawi's third wife

and provided his location to your Special Forces,

who then attacked his motorcade

and called a missile strike

that killed al-Zarqawi

and the wife she befriended.

We know what you do.

China knows what you do and when you do it.

But since you don't do it to them,

they don't care.

Here's how it's explained in Russia.

Russia's a wolf pack.

China is the tiger.

And you?

You are the bear.

Wolf pack cannot kill the bear.

The bear's too big, even for a pack.

And the tiger cannot kill the bear alone.

Wolf pack and the tiger cannot play nicely together,

so they don't play at all.

So how do they fight you?

What kills the bear?

Disease kills the bear.

And they've been infecting you for many years.

And in your packet

are the Americans with the disease.

What value does the superintendent

of a school have from an intelligence standpoint?

He controls curriculum.

Disease doesn't begin in the heart. It ends there.

You find him at a country club,

a nightclub, seduce him,

photograph it, and you own him.

Go to an army town.

Go to a strip club near Fort Bragg,

Fort Benning, Fort Campbell.

Where do those girls come from?

They come from Russia, China, Venezuela, Colombia.

Sometimes it's your girls, Americans.

They're desperate already,

or they wouldn't be dancing for money.

Money's easy. Russia has money.

Russia has your money. They print it.

So does China. So does everyone.

Everything

- she said is fact. - Yeah.

We all know about the honeypot.

Although the methodologies of the biggest players vary,

their approaches are essentially the same.

Biggest players, in case you don't know:

Russia, China, Qatar, Muslim Brotherhood--

although they cannot be assigned a nation--

Iran, and then to a lesser degree,

you have North Korea, Venezuela,

most Gulf states, and then some Russian proxies.

This pyramid represents the general philosophy

of clandestine operations against the U.S.

The broadest and least direct action of the pyramid

is disinformation and disruption.

Typically players on this level are dumb,

which is just to say

that they have no knowledge of their involvement.

This is funding organizations

on any side of the political spectrum

to place consistent pressure

on state and local resources through protest.

Organizations that specialize in crowd agitation

receive substantial funding.

The focus is on disruption of traffic routes.

A particular focus, though, is paid

on disruption at universities.

Above that is essentially

information-bombing on social media.

And then above that is your entry-level espionage

involving direct foreign influence.

This can be done through low-level contract agents

at said universities

or through direct agitation

and suppression of individuals on social media.

Above that is where your real tradecraft begins.

Gain leverage on an individual.

Typically, this is done financially,

but oftentimes you have overt target manipulation:

honeypotting, as you just called it,

and then blackmail into assisting.

This happens to researchers

in virtually any field but particularly those researchers

that oversee projects at universities,

defense industry employees,

and any federal employee above a GS-12

because it is very likely

they have broad access to federal databases.

Oh, pardon me.

I'm just a dumb helicopter pilot,

so I have no idea what the hell you're talking about.

What is this honeypot?

You don't know what a honeypot is?

Do you know what a honeypot is?

Of course I know what a honeypot is.

What?

A foreign agent either seduces

or drugs a target.

Sexual acts with that target are recorded,

and those images are used to bribe that individual

into cooperation.

We all know

the places to avoid and where's safe,

so what's with the fucking lecture?

Look.

Most of these are very low-level, we know this.

We're gonna flip 'em over to the FBI.

They can make examples of it, they can fucking ignore it.

I don't fucking care.

What I do care about is which computer analysts

at the NSA did they honeypot?

Which senator, which White House senior staff member,

which governor, what fucking news anchor?

Okay? We're big-game hunting.

Let me ask, um, a question.

Yeah.

Some stripper or bottle service girl

or whatever honeypots a Green Beret. How--

Why does it got to be a Green Beret?

Uh, it's just a hypothetical, bud.

Well, I-I've noticed your hypothetical

ain't with your old fucking SEAL team.

Just as long as it's not Army.

Hey, you know, fine, make it a Marine.

- How's that? - Yes.

- The fuck it's a Marine. - There you go.

Okay, great. I'm just saying Green Beret would be

the most likely to get a honeypot.

Most... most likely? Oh, motherfucker.

You want to get a handle on your team?

This is soldier shit.

You got to let 'em work it out.

Otherwise it just festers.

Don't you dare say my fucking unit.

Why's it got to be a soldier at all?

Why can't it be that-that dipshit on the school board?

- Yeah, there you go. - This asshole.

This guy, okay?

Make it this fucking guy.

Jesus Christ.

Real crack unit you got here, Joe.

Real crack unit.

All right, you got a guy on a school board,

gets honeypotted by some woman.

The stripper isn't managing the asset. Who is?

At a lower level, a case officer is assigned.

And at a higher level, at my level,

I maintain the asset.

Any of these yours... Oleksa?

- No. - What's yours?

We're not concerned about hers right now, not yet.

Why not right now?

Well, because she's still under.

Your second tier

on your pyramid there, the information bombing.

Are we talking about,

you know, direct-action disinformation?

Or can-can we couple that with misinformation?

It's really just anything to cloud the truth,

- fundamentally. - Yeah.

I mean, you-you can see...

She's still under.

So she says.

Why?

What possible benefit does that serve for us?

Keeps them from killing her.

Then we WitPro her.

Or we don't.

And we trot her out on national television

and we scream it from the rooftops.

Have you seen her asset list?

Have you?

Yeah. Yeah, I've seen it.

And, Kyle?

You know I can't tell you that, Joe.

You got the same clearance I do.

- Go to SAC and request it. - Spare me

the three fucking hours of bullshit, would you?

You're gonna have to look at it yourself,

but it's pretty fucking heavy.

Just tell me, Kyle.

You already said it yourself.

Someone from NSA.

JSOC.

Senator.

Senator?

Did you count how many times I nodded?

I counted five.

And that is why we can't out her.

'Cause the fucking sky falls.

Well, isn't that the goal?

Maybe.

You comfortable with the price?

The entire country doubting the-the allegiance

of every elected official in government?

Well, turn on the fucking news, Kyle, we're already there.

I want to run it up the flagpole.

- Well, look, I don't-- - Will you back me up on this?

I don't think putting her on the news is the play,

but there may be a way to run the rats out of the outhouse--

Well, why don't we just discuss that en route?

You got it.

- You keep that woman here, okay? - We putting her in custody?

Well, let's call it unofficial custody.

She does not leave. She has to go fucking take a piss,

- the whole team goes with her. - Roger that.

Come on in.

Evening.

What do you got, Joe?

We're allowing Oleksandra to stay under?

- Mm-hmm. - Correct.

What is the tactical purpose of that?

Have you seen her dossier of gets?

- I have not, sir. - Pretty impressive haul.

Has information or votes they cast benefited Russia

since she snagged them?

No, not in any manner

our analysts can determine, no.

All five have publicly supported Ukraine

and voted in favor of each aid package

Congress has introduced.

Which isn't surprising, Joe.

Her allegiance is to Ukraine. She's not going

to knowingly bring material harm to her nation.

How were the assets obtained?

Four were soft, one was hard.

How soft and how hard?

Campaign funds for two,

heavy investment in one's district,

and the spouse of another runs an investment firm.

She married that firm to a Russian investment fund.

The fourth, the old-fashioned way.

It's not our job

to walk you through intel, Joe.

I think we should inform Russia that we have their agent.

We're waiting on their call.

If we reach out, it alludes to an interest in negotiating.

It gives them leverage.

Not the one we took.

Let them know we have her.

And inform them through a statement

by the press secretary.

No names, no pictures, just a statement

that says we have apprehended a Russian agent on U.S. soil

who has made contact with numerous U.S. officials

and has appeared to have used extortion

to coerce some of those officials.

We tell them it's early in the investigation,

and for national security,

no other information will be released at this time.

It allows us to present a posture of knowing everything.

What they imagine we know will be much more

than what we have actually ascertained.

It's never the crime that gets you, it's the cover-up.

And they will try to cover everything.

It's Whac-A-Mole, but they're all coming out at once.

And we will

already have the mallet out.

What about Mrs. Ukraine?

Turn her loose and stay close.

Every contact she has will reach out.

Every SVR agent in the region will reach out, too.

Hunting mice by setting the barn on fire, so to speak.

Yes, ma'am.

Of course, at the end of that,

well, you have no barn.

Who cares? It wasn't our barn to begin with.

It's rather callous towards our new friend.

She used us from the beginning.

We let her use us. We used her right back.

Why stop now?

You will never convince me the men at my home found me

through satellite footage from an airport.

They were told who, they were told where,

and they were told when.

Either she did it or she knows who did it.

They think of themselves as wolves.

Fine, let's throw her back to the wolves... and find out.

Let me sleep on it.

Thank you.

Which way you think he'll go on this?

He's already decided.

Eh, I think he's 50-50.

He's already decided.

You don't sleep on a "no."

Yesterday evening,

FBI counterintelligence agents

apprehended an agent

of the Russian Foreign Intelligence Service,

or SVR as it is known to the intelligence community.

The U.S. Attorney's Office is preparing espionage charges

stemming from evidence implicating the agent in both

bribery schemes and extortion schemes

against U.S. government officials,

as well as state and local government officials,

as well as U.S. citizens in the private sector

in both the defense industry,

as well as the information technologies industry.

We are withholding all names as the investigation is ongoing.

Yes?

Where is this individual being held?

I can't release that information.

When will the suspect be arraigned?

That is a question for the attorney general.

Is the attorney general planning a press conference?

We don't have that information at this time.