All language subtitles for Knowing Bros eps 507

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:02,869 "Bulan November, saat dedaunan musim gugur berwarna-warni" 2 00:00:04,371 --> 00:00:06,473 Bagus. Aku mendengar gema di sini. 3 00:00:06,473 --> 00:00:07,674 Bukankah seharusnya mereka sudah datang? 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,309 Kenapa mereka bolos sekolah? 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,278 Mereka pasti terlalu santai. 6 00:00:13,113 --> 00:00:15,181 Ini tidak benar. Aku akan memarahi mereka. 7 00:00:15,548 --> 00:00:18,785 Lihat ini. Buatan penggemar? 8 00:00:19,352 --> 00:00:20,587 Astaga, manis sekali. 9 00:00:21,087 --> 00:00:22,088 - Itu bagus sekali. - Mari masuk. 10 00:00:22,222 --> 00:00:23,623 - Astaga. Apa? - Kamu mau pergi ke mana? 11 00:00:23,623 --> 00:00:26,026 - Sudah lama tidak bertemu. - Hei, akhirnya kalian datang. 12 00:00:26,192 --> 00:00:27,794 - Di mana Mimi Minu? - Tunggu. Sebentar. 13 00:00:27,794 --> 00:00:29,329 - Apa? Christian di sini. - Ini kursiku sekarang. 14 00:00:29,329 --> 00:00:31,498 - Aku senang kamu di sini. - Ayo, Sayang! 15 00:00:31,498 --> 00:00:32,565 - Aku tidak bisa menontonnya. - Ayo! 16 00:00:32,565 --> 00:00:34,267 - Apa? Anak-anak menonton ini. - Itu tidak pantas. 17 00:00:34,267 --> 00:00:35,602 - Ada apa dengannya? - Ayo! 18 00:00:35,602 --> 00:00:37,671 - Hai! - Hai! 19 00:00:37,671 --> 00:00:39,806 Teman-temanku! 20 00:00:39,806 --> 00:00:41,541 - Christian. - Ya, Ho Dong. 21 00:00:41,541 --> 00:00:42,942 Kamu pindah ke sekolah ini lagi? 22 00:00:42,942 --> 00:00:44,577 - Ya, aku kembali. - Ada apa dengannya? 23 00:00:44,577 --> 00:00:47,047 - Christian, kenapa kamu di sini? - Ya? 24 00:00:47,047 --> 00:00:49,983 Aku datang untuk episode spesial orang asing. 25 00:00:50,383 --> 00:00:54,220 "Christian tampil di Episode 503 mewakili Meksiko" 26 00:00:54,320 --> 00:00:55,622 "Seharusnya ada nama lengkapku di sana" 27 00:00:56,122 --> 00:01:00,760 "Ceritanya sama mengesankannya dengan namanya" 28 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 - Silakan lanjutkan. - Acara ini mendapat rating tinggi. 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,864 - Benar. - Ratingnya sangat tinggi. 30 00:01:04,864 --> 00:01:06,633 - Itu mengesankan. - Jadi, kamu mau apa hari ini? 31 00:01:06,633 --> 00:01:08,702 Aku anggota klub koran. 32 00:01:08,702 --> 00:01:10,470 - Benarkah? - Ya, benar. 33 00:01:10,470 --> 00:01:12,639 Aku sudah menonton episode saat kalian membuat koran. 34 00:01:12,639 --> 00:01:14,074 - Namun... - Kamu harus menulis artikel. 35 00:01:14,074 --> 00:01:15,408 Sejujurnya, itu membosankan. 36 00:01:15,809 --> 00:01:17,444 - Itu membosankan? - Itu membosankan. 37 00:01:17,444 --> 00:01:18,945 - Karena itu membosankan... - Dia membicarakan koran kita? 38 00:01:18,945 --> 00:01:20,747 - Itu tidak menarik. Jadi... - Ya? 39 00:01:20,747 --> 00:01:22,882 - Aku membuat topik baru. - Apa topiknya? 40 00:01:22,882 --> 00:01:25,552 "Aku mengajukan keluhan terhadap teman-temanku." 41 00:01:25,819 --> 00:01:27,087 - Jadi, kita bisa saling mengadukan? - Ajukan keluhan. 42 00:01:27,087 --> 00:01:28,988 Benar. Kalian bisa saling mengadukan. 43 00:01:28,988 --> 00:01:30,523 - Aku mau bahas tentang Ho Dong. - Aku akan mengeluhkan Hee Chul. 44 00:01:30,523 --> 00:01:31,758 - Kamu harus menuliskannya. - Baiklah. 45 00:01:31,758 --> 00:01:34,394 - Dia tidak pulang setelah syuting. - Astaga. 46 00:01:34,394 --> 00:01:36,096 Setelah kita selesai syuting pekan lalu, 47 00:01:36,663 --> 00:01:38,965 aku berjalan ke mobilku untuk pulang. 48 00:01:39,165 --> 00:01:40,567 Aku melihat manajer Ho Dong 49 00:01:40,567 --> 00:01:41,968 - keluar dari mobil - Apa? 50 00:01:41,968 --> 00:01:43,136 dengan naengmyeon di tangannya. 51 00:01:43,803 --> 00:01:45,739 - Apa? - Aku bertanya, "Kamu tidak pulang?" 52 00:01:45,739 --> 00:01:48,541 Dia mengatakan tidak bisa pergi karena Ho Dong akan memakannya. 53 00:01:49,342 --> 00:01:51,444 - Dia tidak langsung pulang. - Makan saja di rumah. 54 00:01:51,444 --> 00:01:52,746 - Kenapa kamu tidak pulang? - Maksudku... 55 00:01:52,746 --> 00:01:55,949 - Kenapa makan tiga kali di sini? - Aku akan menanyakannya nanti. 56 00:01:55,949 --> 00:01:57,751 Karena sedang membicarakan Ho Dong, 57 00:01:57,751 --> 00:01:59,853 akan kuberi tahu sesuatu soal dia. Bisa ditulis di halaman pertama. 58 00:01:59,853 --> 00:02:01,087 - Benarkah? - Bagus. 59 00:02:01,087 --> 00:02:03,123 Dia sering makan naengmyeon Pyongyang belakangan ini, bukan? 60 00:02:03,123 --> 00:02:04,691 - Kurasa kabar itu sudah menyebar. - Begitu rupanya. 61 00:02:04,691 --> 00:02:06,326 Dia terpilih sebagai selebritas Korea Selatan 62 00:02:06,326 --> 00:02:07,961 yang paling ingin ditemui Kim Jong Un. 63 00:02:08,161 --> 00:02:09,662 - Astaga, yang benar saja. - Benarkah? 64 00:02:09,963 --> 00:02:12,465 - Hei, kamu... - Hei... 65 00:02:12,465 --> 00:02:14,300 Jangan terlalu membesar-besarkannya. 66 00:02:14,668 --> 00:02:16,336 - Namun... - Kamu tidak boleh melewati batas. 67 00:02:16,336 --> 00:02:17,904 "Korea Utara Mengundang Ho Dong". 68 00:02:18,938 --> 00:02:20,507 Rumornya makin besar! 69 00:02:20,707 --> 00:02:21,841 Dia duta humas Pyongyang sekarang. 70 00:02:21,841 --> 00:02:22,976 "Ho Dong Pamer, Terbungkus Naengmyeon Pyongyang" 71 00:02:22,976 --> 00:02:24,110 "'Aku Sebangga Duta Merek Mewah" 72 00:02:24,110 --> 00:02:25,845 - Duta Humas Pyongyang. - Benar sekali. 73 00:02:25,845 --> 00:02:27,814 - Tidak, itu tidak benar. - Ya, itu benar. 74 00:02:27,814 --> 00:02:30,784 Adakah anggota keluargamu yang harus meninggalkan Korea Utara? 75 00:02:30,784 --> 00:02:32,085 - Tidak... - Lalu, kenapa kamu 76 00:02:32,085 --> 00:02:33,353 sering makan naengmyeon Pyongyang? 77 00:02:33,353 --> 00:02:37,057 - Siapa yang makan sesering kamu? - Dia tidak bisa menahan diri. 78 00:02:38,158 --> 00:02:39,592 - Astaga. - Dia mengejutkanku 79 00:02:40,427 --> 00:02:41,528 - Ya! - Murid pindahan kita datang. 80 00:02:42,429 --> 00:02:43,730 Benar ini Brother School? 81 00:02:43,730 --> 00:02:44,731 - Ya. - Kenapa dia memakai dialek? 82 00:02:44,731 --> 00:02:46,099 Benarkah? 83 00:02:46,099 --> 00:02:47,967 Ini Brother School. 84 00:02:49,769 --> 00:02:51,137 - Kenapa mereka marah? - "ALLDAY" 85 00:02:51,137 --> 00:02:52,339 Mereka mencoba memancarkan aura seperti itu. 86 00:02:53,440 --> 00:02:54,941 - Hei, kenapa... - Mereka mengubah gaya rambut. 87 00:02:54,941 --> 00:02:55,942 "Ayo, Sayang" 88 00:02:55,942 --> 00:02:57,410 Mereka ALLDAY PROJECT yang terkenal itu. 89 00:02:57,410 --> 00:02:58,778 ALLDAY PROJECT! 90 00:02:58,778 --> 00:03:00,613 "Mereka yang kita tunggu seharian ada di sini" 91 00:03:01,748 --> 00:03:02,782 - Ini bagus. - Hai. 92 00:03:02,782 --> 00:03:04,050 - Ini luar biasa. - Hai. 93 00:03:04,384 --> 00:03:06,052 - Hai. - Kami 94 00:03:06,486 --> 00:03:10,156 dari SMA Melampaui Batas Genre dan Format. 95 00:03:10,423 --> 00:03:11,624 Dari sanalah kami berasal. 96 00:03:11,991 --> 00:03:13,193 - Aku ANNIE. - ANNIE. 97 00:03:13,193 --> 00:03:14,694 - Senang bertemu denganmu. - ANNIE! 98 00:03:14,694 --> 00:03:16,663 - ANNIE. - Serta... 99 00:03:16,663 --> 00:03:18,164 Hai, aku WOOCHAN. 100 00:03:18,665 --> 00:03:20,233 - Ya! - WOOCHAN. 101 00:03:21,034 --> 00:03:22,402 Hai, aku YOUNGSEO. 102 00:03:22,402 --> 00:03:24,404 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 103 00:03:24,404 --> 00:03:26,706 - Serta... - Begini... Aku... 104 00:03:26,806 --> 00:03:28,074 Seperti yang kalian tahu, 105 00:03:28,742 --> 00:03:30,577 aku TARZZAN yang juga dikenal sebagai Pretty Boy T. 106 00:03:30,577 --> 00:03:31,878 Ya. TARZZAN ada di sini. 107 00:03:31,878 --> 00:03:33,213 - TARZZAN! - Benarkah? 108 00:03:33,213 --> 00:03:34,214 - Lalu... - Silakan lanjutkan. 109 00:03:34,914 --> 00:03:36,116 Aku BAILEY. 110 00:03:37,283 --> 00:03:39,085 - Itu perkenalan diri yang keren. - Benar. 111 00:03:39,185 --> 00:03:40,487 "ALLDAY PROJECT Terpilih sebagai Pendatang Baru Terbaik Tahun Ini" 112 00:03:40,487 --> 00:03:41,821 "ALLDAY PROJECT Tempati Peringkat 94 di Billboard Global 200" 113 00:03:41,821 --> 00:03:43,089 "Lagu Debut Masuk Sepuluh Besar Tangga Lagu Melon Pada Hari Rilis" 114 00:03:43,256 --> 00:03:46,960 "Mereka menyapu semua tangga lagu begitu memulai debut!" 115 00:03:47,293 --> 00:03:51,131 "Video musik mereka ditonton lebih dari 70 juta kali" 116 00:03:51,331 --> 00:03:52,665 "Pendatang baru luar biasa yang melesat menuju ketenaran" 117 00:03:55,101 --> 00:03:56,803 Omong-omong, TARZZAN, apa yang kamu teriakkan 118 00:03:56,803 --> 00:03:58,471 saat membuka pintu dan masuk? 119 00:03:58,471 --> 00:04:01,641 Aku bertanya apakah ini Brother School. 120 00:04:01,641 --> 00:04:04,044 - Dia berbicara dengan dialek. - Kamu sengaja memakai dialek? 121 00:04:04,044 --> 00:04:06,179 Tidak, asalku Ulsan. Aku orang Ulsan. 122 00:04:06,179 --> 00:04:07,881 - Dia juga orang Ulsan. - Astaga. 123 00:04:07,881 --> 00:04:09,649 - Yeong Cheol akan menjadi cerewet. - Aku juga dari Ulsan. 124 00:04:09,649 --> 00:04:10,984 Aku juga dari Ulsan. 125 00:04:10,984 --> 00:04:13,486 - Gawat. Dia dari Ulsan. - Kamu tahu aku dari Ulsan? 126 00:04:13,687 --> 00:04:15,422 Tiap pagi, dalam perjalanan ke sekolah, 127 00:04:15,422 --> 00:04:18,391 aku mendengarmu bernyanyi begini. "Yeong Cheol yang lebih baik" 128 00:04:18,391 --> 00:04:20,794 - Apa itu? - Kamu mendengarkan acara radioku. 129 00:04:20,794 --> 00:04:22,562 - Itu tidak penting. - Tunggu. 130 00:04:22,562 --> 00:04:24,564 - Itu tidak penting. - Dia mengatakannya sendiri... 131 00:04:24,564 --> 00:04:26,533 ALLDAY PROJECT 132 00:04:26,533 --> 00:04:28,101 - kini band terpopuler di Korea. - Tentu saja. 133 00:04:28,101 --> 00:04:30,904 - Mereka kelas atas. - Benar, bukan? Mereka di atas. 134 00:04:31,237 --> 00:04:32,772 Kalian ingin bertemu kami, bukan? 135 00:04:32,772 --> 00:04:35,141 Aku sangat ingin bertemu kalian. 136 00:04:35,141 --> 00:04:36,910 Sejujurnya, 137 00:04:36,910 --> 00:04:41,247 aku sangat ingin bertemu terutama Ho Dong dan Jang Hoon. 138 00:04:41,247 --> 00:04:44,084 Aku pernah melihat Jang Hoon di jalanan. 139 00:04:44,084 --> 00:04:45,852 - Astaga. Benarkah? - Kupikir mungkin begitu. 140 00:04:45,852 --> 00:04:47,954 - Kamu di jalanan? - Dia jarang berjalan di jalanan. 141 00:04:47,954 --> 00:04:49,389 Kurasa mereka tinggal di lingkungan yang sama. 142 00:04:49,389 --> 00:04:51,291 - Di mana kamu melihatku? - Tunggu. 143 00:04:51,291 --> 00:04:53,960 Aku melihatmu di jalanan saat aku masih SMP. 144 00:04:53,960 --> 00:04:55,128 - Saat kamu masih SMP? - Kamu masih SMP? 145 00:04:55,128 --> 00:04:56,696 - Di lingkungan mana? - Beri tahu mereka. 146 00:04:56,696 --> 00:04:58,098 - Di mana kamu melihatnya? - Di mana dia berjalan-jalan? 147 00:04:58,098 --> 00:05:00,033 - Di depan restoran O? - Aku melihatnya di Nonhyeon-dong. 148 00:05:00,033 --> 00:05:01,267 Di Nonhyeon-dong? 149 00:05:01,267 --> 00:05:04,037 - Rumah orang tuaku ada di sana. - Ada bangunan milikmu di sana? 150 00:05:04,437 --> 00:05:06,239 - Begitu rupanya. - Orang tuanya tinggal di sana. 151 00:05:06,239 --> 00:05:09,042 Temanku yang bersamaku mengatakan dia melihat selebritas TV. 152 00:05:09,609 --> 00:05:12,045 Aku penasaran siapa dia, ternyata maksudnya Jang Hoon. 153 00:05:12,045 --> 00:05:13,413 Dia tampil di acara ragam saat itu? 154 00:05:13,413 --> 00:05:15,849 Aku tahu ANNIE jauh lebih muda daripada kita. 155 00:05:15,849 --> 00:05:18,618 Saat masih muda, kita mengenal Jang Hoon 156 00:05:18,618 --> 00:05:20,520 - sebagai pemain basket. - Benar. 157 00:05:20,520 --> 00:05:21,921 Dia mengenalnya sebagai selebritas TV. 158 00:05:21,921 --> 00:05:23,323 Jadi, dia mulai membintangi acara ragam. 159 00:05:23,323 --> 00:05:26,960 Aku juga ingin bertemu Hee Chul dan Shin Dong. 160 00:05:26,960 --> 00:05:28,595 - Kenapa? - Grupmu dan kami 161 00:05:28,595 --> 00:05:30,230 - bekerja di periode yang sama. - Benar. 162 00:05:30,230 --> 00:05:32,465 - Kita bekerja di periode yang sama? - Kami 163 00:05:32,465 --> 00:05:34,567 - sangat menyukai kalian. - Kami sangat sibuk. 164 00:05:34,567 --> 00:05:37,771 "Lagu ini dijamin 100 persen mantap" 165 00:05:37,771 --> 00:05:40,040 Pengucapannya sangat berbeda dari kami. 166 00:05:40,340 --> 00:05:43,677 "Intro 'Express Mode' ditampilkan oleh Si Won" 167 00:05:45,478 --> 00:05:47,847 Pengucapannya sangat berbeda dari kami. 168 00:05:48,548 --> 00:05:50,483 - Dia mengucapkannya dengan fasih. - Kedengarannya sangat fasih. 169 00:05:50,483 --> 00:05:53,286 - Aku tidak sadar itu lagu kami. - BAILEY menyukai lagu itu. 170 00:05:53,286 --> 00:05:54,354 - Aku suka lagu itu. - Benarkah? 171 00:05:54,354 --> 00:05:57,757 - BAILEY, nyanyikanlah. - "Lagu ini dijamin 100 persen" 172 00:05:57,757 --> 00:05:59,125 - "Mantap" - "Mantap" 173 00:05:59,125 --> 00:06:00,760 - Pengucapannya... - Lagu apa yang dia nyanyikan? 174 00:06:00,760 --> 00:06:02,262 - Itu benar-benar lagu kami? - Itu... 175 00:06:02,262 --> 00:06:04,164 Shin Dong, kamu pasti bisa. Nyanyikanlah untuk kami. 176 00:06:04,164 --> 00:06:05,565 - Shin Dong, kamu penyanyi. - Kamu pasti tahu bagiannya. 177 00:06:05,565 --> 00:06:06,733 Aku tidak tahu bagian itu. 178 00:06:06,733 --> 00:06:08,368 Shin Dong... 179 00:06:08,768 --> 00:06:10,737 Shin Dong sepertinya tidak bisa mengingat 180 00:06:10,737 --> 00:06:12,639 - bagian anggota lain. - Aku tidak tahu bagian itu. 181 00:06:13,039 --> 00:06:16,476 "Grup idola profesional membagi bagian lagu secara menyeluruh" 182 00:06:16,710 --> 00:06:18,778 - Dia hanya tahu bagiannya? - Ya. Aku tidak tahu bagiannya. 183 00:06:18,778 --> 00:06:19,946 - Benarkah? - Terima kasih. 184 00:06:19,946 --> 00:06:20,947 Pengucapanmu bagus sekali. 185 00:06:20,947 --> 00:06:22,716 - Lagu apa itu? - Kami sangat menyukai lagu kalian 186 00:06:22,716 --> 00:06:24,150 sampai aku ingin menarikan tarian menembak BAILEY, 187 00:06:24,150 --> 00:06:25,652 lalu Shin Dong jatuh seperti TARZZAN. 188 00:06:26,086 --> 00:06:27,721 - Dia memiliki teknik jatuh bagus. - Shin Dong melakukan itu? 189 00:06:27,721 --> 00:06:29,756 Aku sangat suka gerakan tari ini. 190 00:06:29,756 --> 00:06:31,191 Kamu selalu mengubah gerakan tarianmu. 191 00:06:34,661 --> 00:06:37,564 "Gerakan menembak yang dibagi menjadi ketukan sangat memuaskan" 192 00:06:38,264 --> 00:06:39,899 Ada sesuatu yang sangat membuatku penasaran. 193 00:06:39,899 --> 00:06:42,268 Jang Hoon, bisakah kamu berdiri sekali saja untukku? 194 00:06:42,268 --> 00:06:44,270 Bisakah kamu berdiri sekali saja untukku? 195 00:06:44,270 --> 00:06:45,505 - Tentu saja. - Dia pasti ingin melihatnya. 196 00:06:45,505 --> 00:06:46,940 - Aku penasaran dengan tingginya. - Itu impian semua orang. 197 00:06:46,940 --> 00:06:48,742 - Tolong tunjukkan sekali saja. - Jang Hoon sangat tinggi... 198 00:06:48,742 --> 00:06:50,877 - Aku tidak tahu karena kamu duduk. - Maaf, tapi... 199 00:06:50,877 --> 00:06:53,213 - YOUNGSEO, kemarilah. - Kamu harus melihatnya dari dekat. 200 00:06:53,213 --> 00:06:54,581 Mari kita semua berdiri di sampingnya. 201 00:06:54,581 --> 00:06:55,915 - Kemarilah. - Bersama-sama? 202 00:06:55,915 --> 00:06:58,151 - Kamu saja. Kenapa aku juga? - YOUNGSEO, kamu sendiri saja. 203 00:06:58,151 --> 00:06:59,152 - YOUNGSEO, datanglah sendiri. - Kenapa aku harus ikut denganmu? 204 00:06:59,152 --> 00:07:01,187 - Silakan. - Tenang. Dia tidak menggigit. 205 00:07:01,187 --> 00:07:02,622 - YOUNGSEO, kamu sendiri saja. - Dia tidak menggigit. 206 00:07:02,622 --> 00:07:03,623 - Kemarilah. - Bisakah kalian ikut dengan kami? 207 00:07:03,623 --> 00:07:04,624 "Berdiri" 208 00:07:04,758 --> 00:07:05,859 - Kemarilah. - Bisakah kalian ikut dengan kami? 209 00:07:06,860 --> 00:07:08,194 "Terkesan" 210 00:07:08,194 --> 00:07:10,430 - Kemarilah. - Dia mungkin akan maju. 211 00:07:11,264 --> 00:07:13,233 - Dia tinggi sekali. - Aku tidak mau di sampingnya. 212 00:07:13,233 --> 00:07:14,234 Aku tidak boleh berdiri di sampingnya. 213 00:07:14,234 --> 00:07:15,568 Itu satu-satunya bakat khusus yang dia miliki. 214 00:07:16,469 --> 00:07:19,105 - Itu satu-satunya bakat spesialnya. - Itu bakat khusus. 215 00:07:19,105 --> 00:07:20,106 "Dia menunjukkan bakat khususnya kepada para gadis muda" 216 00:07:20,306 --> 00:07:22,208 - Aku iri dengan bakat khususnya. - Ini bakat khusus... 217 00:07:22,208 --> 00:07:23,777 - Mereka tampak bersemangat. - Pasti begitu. 218 00:07:23,777 --> 00:07:25,145 "Pengalaman Jang Hoon setinggi dua meter memuaskan?" 219 00:07:25,478 --> 00:07:26,479 "Ayah Kaki Panjang bersikap manis kepada para gadis" 220 00:07:26,479 --> 00:07:27,480 - Benar. - Dia baik sekali. 221 00:07:27,480 --> 00:07:29,082 - Benar. - Itu bagus. 222 00:07:29,082 --> 00:07:31,951 Kenapa kalian tampak senang memakai seragam sekolah? 223 00:07:31,951 --> 00:07:36,489 Kami belum pernah memakai pakaian serasi. 224 00:07:36,489 --> 00:07:38,258 - Benar. - Selain itu, beberapa anggota kami 225 00:07:38,258 --> 00:07:40,894 - bersekolah di luar negeri. - Begitu rupanya. 226 00:07:40,894 --> 00:07:42,362 Ini kali pertama mereka memakai seragam sekolah. 227 00:07:42,362 --> 00:07:43,730 - Mereka tidak pernah pakai seragam? - Benarkah? 228 00:07:43,730 --> 00:07:45,198 Anggota mana yang tidak pernah memakai seragam sekolah? 229 00:07:45,198 --> 00:07:48,301 - Mereka belum pernah memakainya. - Begitu rupanya. 230 00:07:48,301 --> 00:07:49,836 - Jadi... - Ada sekolah yang mahal. 231 00:07:49,836 --> 00:07:52,072 Aku selalu bermimpi memakai seragam sekolah. 232 00:07:52,439 --> 00:07:54,441 - Benarkah? - Mengejutkannya... 233 00:07:54,441 --> 00:07:55,909 TARZZAN, kamu memakai seragam sekolah, bukan? 234 00:07:56,109 --> 00:07:57,444 - Aku memakai seragam sekolah - Dia dari Ulsan, jadi... 235 00:07:57,444 --> 00:07:58,812 selama masa sekolahku. 236 00:07:58,812 --> 00:07:59,813 - Aku memakainya selama bersekolah. - Berdasarkan... 237 00:07:59,813 --> 00:08:01,715 Berdasarkan penampilan, kamu tampak belum pernah memakainya. 238 00:08:01,715 --> 00:08:03,850 Benar. Kukira dia bersekolah di luar negeri. 239 00:08:03,850 --> 00:08:05,785 TARZZAN terlihat seperti belajar di luar negeri. 240 00:08:05,785 --> 00:08:08,888 Kamu yang memakai seragam selama masa sekolahmu. 241 00:08:08,888 --> 00:08:10,757 Ya, itu sebabnya aku memakai seragam sekolahku 242 00:08:10,757 --> 00:08:12,459 - dengan gayaku sendiri. - Begitu rupanya. 243 00:08:12,459 --> 00:08:15,228 - Perlihatkanlah. Kakinya panjang. - Aku memakai sepatu bot suede. 244 00:08:15,228 --> 00:08:16,596 Karena bersekolah di SMA seni, 245 00:08:16,596 --> 00:08:18,732 aku wajib memakai sepatu teplek. 246 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 Dahulu kami menyebutnya "sepatu bot Aladdin". 247 00:08:20,367 --> 00:08:22,102 Ini mirip dengan sepatu bot Aladdin, 248 00:08:22,102 --> 00:08:23,336 - tapi agak berbeda. - Benar. 249 00:08:23,336 --> 00:08:24,904 Aku memakai ini agar terlihat keren. 250 00:08:24,904 --> 00:08:26,172 Kaki celananya tidak boleh sempit. 251 00:08:26,172 --> 00:08:28,008 Seharusnya tidak naik ke atas lutut. 252 00:08:28,008 --> 00:08:29,075 Namun, terlihat keren saat pas badan. 253 00:08:29,075 --> 00:08:30,844 - Itu dianggap keren di area ini. - Lubang kakinya sekitar 20 cm. 254 00:08:30,844 --> 00:08:32,579 Namun, celanamu... Kakimu tampak... 255 00:08:32,579 --> 00:08:34,447 Bahkan lengan Ho Dong pun tidak akan masuk. 256 00:08:35,315 --> 00:08:37,550 "Celana TARZZAN tampak terlalu ketat untuk lengan Ho Dong" 257 00:08:37,550 --> 00:08:39,953 Omong-omong, Tarzan tinggal di alam liar. 258 00:08:39,953 --> 00:08:42,322 Jadi, bukankah kamu memakai terlalu banyak perhiasan? 259 00:08:42,322 --> 00:08:44,357 Karena suka perhiasan, aku selalu memakai 260 00:08:44,357 --> 00:08:45,959 - banyak aksesori. - Dia suka aksesori. 261 00:08:45,959 --> 00:08:47,627 - Dia memakai aksesori terbanyak. - Itu memang banyak. 262 00:08:47,627 --> 00:08:49,496 - Dia tampak paling mencolok. - Benar. 263 00:08:49,496 --> 00:08:50,897 Gaya kukunya juga paling mencolok. 264 00:08:50,897 --> 00:08:54,467 "Gaya kuku yang mencolok juga sangat cocok dengan TARZZAN" 265 00:08:55,435 --> 00:08:58,304 TARZZAN, kamu sengaja tersenyum dengan mata seperti itu? 266 00:08:58,304 --> 00:08:59,472 - Apa yang kamu bilang? "Menyenyum?" - Apa? 267 00:08:59,472 --> 00:09:01,641 - Tersenyum dengan matamu. - Tidak, aku tidak begitu. 268 00:09:01,641 --> 00:09:04,010 - Aku seperti ini bahkan saat kecil. - Dia saja tidak bisa memahaminya. 269 00:09:04,878 --> 00:09:06,112 - Dia dari Ulsan, tapi tidak bisa. - Hei. 270 00:09:06,112 --> 00:09:07,947 Ho Dong pasti bukan dari Provinsi Gyeongsang. 271 00:09:07,947 --> 00:09:09,049 Kamu harus bicara dengannya dalam bahasa Inggris. 272 00:09:09,049 --> 00:09:10,750 Dia tidak mengerti perkataanmu meski berasal dari Ulsan. 273 00:09:10,750 --> 00:09:12,952 Kamu tersenyum dengan matamu dan tampak luar biasa, TARZZAN. 274 00:09:13,553 --> 00:09:15,689 - Luar biasa? - Ya, luar biasa. 275 00:09:15,955 --> 00:09:17,524 - Dia luar biasa. - Aku setuju. 276 00:09:17,524 --> 00:09:19,826 Maaf mengatakan ini, TARZZAN, 277 00:09:19,826 --> 00:09:23,463 tapi kamu terlihat seperti belum pernah ke Korea. 278 00:09:23,730 --> 00:09:24,898 Dia terlihat seperti tumbuh di negara asing. 279 00:09:24,898 --> 00:09:26,499 - Dia terlihat seperti penata rambut - Benar. 280 00:09:26,499 --> 00:09:28,335 dari Amerika Selatan. 281 00:09:28,601 --> 00:09:30,370 Itu sebabnya hal ini terjadi. 282 00:09:30,370 --> 00:09:31,738 Tiap kali aku bepergian 283 00:09:31,738 --> 00:09:33,506 - dan masuk ke hotel, - Lucu sekali. 284 00:09:33,640 --> 00:09:34,908 resepsionis mengira aku orang asing 285 00:09:34,908 --> 00:09:36,710 - dan bicara bahasa Inggris. - Benar. 286 00:09:36,843 --> 00:09:38,778 Aku akan membalas aku warga Korea yang berbicara dengan dialek 287 00:09:38,778 --> 00:09:40,980 - dan dia mengerti. - "Masalahnya..." 288 00:09:41,414 --> 00:09:43,717 - Pesona TARZZAN tidak terduga. - Benar. 289 00:09:43,717 --> 00:09:45,919 - Dia bicara dengan dialek, tapi... - Dia ramah. 290 00:09:46,019 --> 00:09:48,655 - Kudengar salah satu dari kalian - Kamu... 291 00:09:48,888 --> 00:09:51,424 terinspirasi oleh lagu seorang anggota kami 292 00:09:51,825 --> 00:09:54,561 - dan memutuskan menekuni musik. - Benarkah? 293 00:09:54,561 --> 00:09:55,562 Mereka grup campuran, jadi... 294 00:09:55,562 --> 00:09:56,830 - Bukankah itu Super Junior? - Lagu Super Junior? 295 00:09:56,830 --> 00:09:58,365 - Ada Buzz juga. - Mungkinkah... 296 00:09:58,365 --> 00:09:59,466 - Mungkin saja Kyung Hoon. - Mungkinkah Roo'Ra? 297 00:09:59,466 --> 00:10:01,267 - Mereka juga grup campuran. - Roo'Ra. 298 00:10:01,267 --> 00:10:03,870 - Mereka terlalu muda untuk tahu. - Mereka grup campuran. 299 00:10:03,870 --> 00:10:05,105 - Biar kujelaskan. - Siapa itu? 300 00:10:05,105 --> 00:10:08,441 Saat masih kecil, ibuku ingin aku mendengarkan musik, 301 00:10:08,441 --> 00:10:10,377 jadi, dia membelikanku banyak kaset. 302 00:10:10,377 --> 00:10:12,545 - Agar kudengar saat belajar. - Bahkan saat kamu masih kecil? 303 00:10:13,013 --> 00:10:17,317 Salah satu kaset itu adalah album Natal Ho Dong. 304 00:10:18,651 --> 00:10:21,021 - Dia menyanyikan "Feliz Navidad"... - Kalian tidak tahu itu, bukan? 305 00:10:21,021 --> 00:10:22,422 - Kamu mendengar album Natalku? - Tidak ada yang tahu. 306 00:10:22,422 --> 00:10:24,491 - Dia juga debut sebagai penyanyi? - Lagu apa yang dia nyanyikan? 307 00:10:24,491 --> 00:10:25,759 - Lagu apa yang dia nyanyikan? - Aku merilis album Natal. 308 00:10:25,759 --> 00:10:27,660 Aku mendengarkan album itu bahkan pada musim panas. 309 00:10:27,660 --> 00:10:29,529 Aku mendengarkan kaset itu tiap hari. 310 00:10:29,529 --> 00:10:30,697 - Aku selalu mendengarkannya. - Dia juga membuat video musik? 311 00:10:30,697 --> 00:10:32,599 - Ini posenya di keluku. - Kamu debut sebagai penyanyi? 312 00:10:32,599 --> 00:10:34,401 - Kamu juga merilis video musik? - Dia merilis album lagu. 313 00:10:34,401 --> 00:10:35,435 - Dia mengatakan "keluku"? - Benarkah? 314 00:10:35,435 --> 00:10:36,903 - Apa itu? - Itu video musik Ho Dong. 315 00:10:37,103 --> 00:10:38,772 - "Chae Yeon" - Kenapa? 316 00:10:38,838 --> 00:10:41,841 "Mau keluar naik kereta luncur?" 317 00:10:42,175 --> 00:10:45,712 "Liriknya mengatakan, 'Kamu akan merusak kereta luncurnya'" 318 00:10:45,712 --> 00:10:46,746 - "Kamu lebih dahulu" - Astaga. 319 00:10:47,414 --> 00:10:48,948 Astaga, aku tampak manis sekali. 320 00:10:48,948 --> 00:10:50,517 Itu Ji Sang Yeol, bukan? 321 00:10:52,552 --> 00:10:53,753 Astaga. Itu Yu Jae Seok. 322 00:10:54,821 --> 00:10:58,258 "Video musik lagu Natal langka yang menampilkan banyak bintang top" 323 00:10:58,992 --> 00:11:00,393 Banyak penghibur merilis album Natal di masa lalu. 324 00:11:00,393 --> 00:11:01,895 "Lagu Natal Ho Dong menginspirasi TARZZAN untuk menjadi penyanyi?" 325 00:11:01,895 --> 00:11:03,196 - Itu... - Banyak penghibur melakukannya. 326 00:11:03,196 --> 00:11:04,798 - Jadi, dia penyanyi senior kita. - Itu sudah biasa saat itu. 327 00:11:04,798 --> 00:11:06,533 - Maksudku... - Kurasa sudah waktunya... 328 00:11:06,833 --> 00:11:08,735 Cerita seperti itu tidak penting. 329 00:11:09,769 --> 00:11:11,071 - Itu tidak penting. - Itu... 330 00:11:11,638 --> 00:11:13,773 - Yang penting formulirnya. - Benar. 331 00:11:14,207 --> 00:11:17,077 Bawakan formulir pindahan kalian agar kita bisa mulai secara resmi. 332 00:11:17,277 --> 00:11:18,745 - WOOCHAN membawanya? - Aku akan mendatangimu, Soo Geun. 333 00:11:18,745 --> 00:11:20,013 - Baiklah. Itu bagus. - Baiklah. 334 00:11:20,013 --> 00:11:21,681 - Kita pernah bertemu. - Apa? 335 00:11:22,282 --> 00:11:23,350 - Kita pernah bertemu? - Mereka pernah bertemu? 336 00:11:23,350 --> 00:11:24,584 - Soo Geun tidak mengingatnya. - Dia tidak mengingatnya. 337 00:11:24,718 --> 00:11:25,785 Dia tidak mengingatnya? 338 00:11:26,319 --> 00:11:28,221 - Maaf, kita tidak pernah bertemu. - Namun... 339 00:11:28,488 --> 00:11:30,223 - Kita belum pernah bertemu... - Saat kamu masih kecil? 340 00:11:30,223 --> 00:11:32,292 - Mari kita bahas itu nanti. - Dia pasti teman Tae Joon. 341 00:11:32,392 --> 00:11:33,827 Benarkah? Jangan seperti ini. 342 00:11:33,827 --> 00:11:34,861 - Tidak apa-apa. - Di mana kita bertemu? 343 00:11:34,861 --> 00:11:36,262 - Tidak apa-apa. Coba mengingatnya. - Kamu... 344 00:11:36,262 --> 00:11:37,464 Maaf, tapi kamu bermain biliar? 345 00:11:38,331 --> 00:11:40,100 - Aku tidak bermain biliar. - Kami bertemu di tempat biliar? 346 00:11:40,100 --> 00:11:42,469 - Duduklah dan beri tahu kami. - Kurasa itu kenangan buruk. 347 00:11:42,669 --> 00:11:46,139 Formulir murid pindahan ke Men on a Mission. 348 00:11:46,272 --> 00:11:49,175 ANNIE, TARZZAN, BAILEY, WOOCHAN, dan YOUNGSEO. 349 00:11:49,175 --> 00:11:51,177 - Baiklah. Selamat datang! - Ya! 350 00:11:51,177 --> 00:11:52,746 - Selamat datang! - Ini kali pertama mereka di sini. 351 00:11:52,946 --> 00:11:56,816 Namun, yang baru saja kukatakan adalah nama panggung mereka. 352 00:11:56,983 --> 00:11:58,785 Sekarang, akan kuberi tahu nama asli mereka. 353 00:11:58,785 --> 00:12:00,120 - Itu pasti bukan nama asli mereka. - Akan kuberi tahu nama asli mereka. 354 00:12:00,120 --> 00:12:02,856 - Nama asli ANNIE adalah... - ANNIE? 355 00:12:03,056 --> 00:12:04,991 - Moon Seo Yoon. - Seo Yoon? 356 00:12:04,991 --> 00:12:06,359 - Seo Yoon? - Seo Yoon, ya. 357 00:12:06,359 --> 00:12:09,062 - Kamu dipanggil ANNIE di Amerika? - Tidak. 358 00:12:09,362 --> 00:12:12,599 ANNIE adalah nama yang kupakai di TK Inggris-ku. 359 00:12:12,866 --> 00:12:13,967 - Kamu diberi nama itu saat itu? - Saat aku masih kecil, 360 00:12:13,967 --> 00:12:15,068 tidak ada TK Inggris. 361 00:12:15,368 --> 00:12:17,270 Aku meminta Direktur William 362 00:12:17,270 --> 00:12:19,005 untuk memilih nama Inggris untukku. 363 00:12:19,205 --> 00:12:22,442 Direktur mengatakan "ANNIE" akan cocok untukku. 364 00:12:22,442 --> 00:12:25,011 "Direktur William memberinya nama Inggris 'ANNIE'" 365 00:12:25,245 --> 00:12:28,148 Aku dipanggil "ANNIE" saat berada di Amerika, 366 00:12:28,148 --> 00:12:30,283 hanya teman berbahasa Inggris-ku yang memanggilku begitu. 367 00:12:30,517 --> 00:12:33,420 Namun, sejak memulai debut sebagai ANNIE, 368 00:12:33,653 --> 00:12:35,388 - panggilanku juga begitu di rumah. - "ANNIE"? 369 00:12:35,388 --> 00:12:37,223 Bahkan orang tuaku pun memanggilku "ANNIE". 370 00:12:38,058 --> 00:12:40,827 - Penggemar memanggilku Kak ANNIE. - Kak ANNIE? 371 00:12:40,827 --> 00:12:41,928 Kak ANNIE. 372 00:12:41,928 --> 00:12:44,130 - Saat aku pulang... - "Kak ANNIE." 373 00:12:44,130 --> 00:12:46,633 Ibuku menyebut dirinya 374 00:12:46,966 --> 00:12:50,170 - AM yang berarti ibu ANNIE. - "Ibu Annie"? 375 00:12:50,170 --> 00:12:53,473 - Dia memberi dirinya julukan. - Semua memanggilmu ANNIE sekarang. 376 00:12:53,740 --> 00:12:56,409 - Siapa berikutnya? - Nama asli TARZZAN adalah... 377 00:12:56,409 --> 00:12:57,977 - Aku penasaran. - Nama aslinya memiliki 378 00:12:57,977 --> 00:12:59,579 nuansa yang berbeda. 379 00:12:59,579 --> 00:13:00,680 - Berjanjilah tidak akan tertawa. - Nuansanya berlawanan? 380 00:13:00,680 --> 00:13:02,449 - Menurutmu kami bisa menebaknya? - Kamu ingin menebak nama aslinya? 381 00:13:02,449 --> 00:13:04,818 Aku tidak pernah memanggil TARZZAN dengan nama aslinya. 382 00:13:04,818 --> 00:13:06,152 - Tidak sekali pun? - Hampir tidak pernah. 383 00:13:06,152 --> 00:13:08,388 - Kamu tahu nama aslinya, bukan? - Aku tidak bisa panggil dia begitu. 384 00:13:08,388 --> 00:13:09,656 - Benar. Nama aslinya - Aku juga tidak bisa melakukannya. 385 00:13:09,656 --> 00:13:10,924 - tidak cocok dengannya. - Namanya tidak seperti dirinya. 386 00:13:10,924 --> 00:13:12,158 - Namanya Lee Chae Won. - Apa? 387 00:13:12,859 --> 00:13:14,327 - Lee Chae Won? - Chae Won. 388 00:13:14,327 --> 00:13:16,062 - Mirip nama asli BAILEY. - Lee Chae Won? 389 00:13:16,062 --> 00:13:17,630 Nama asli BAILEY adalah Chae Won, bukan? 390 00:13:18,131 --> 00:13:20,533 Kurasa orang tuamu mengira kamu perempuan saat kamu lahir. 391 00:13:20,533 --> 00:13:21,634 - Karena rambutnya panjang? - Benar, bukan? 392 00:13:21,634 --> 00:13:23,970 - Ya. Orang akan berkata, - Benar, bukan? 393 00:13:23,970 --> 00:13:26,006 "Ada kesalahan nama di daftar?" 394 00:13:26,006 --> 00:13:27,507 - "Itu nama seorang gadis." - Benar. 395 00:13:27,507 --> 00:13:29,476 - Chae Won? - Itu sering terjadi. 396 00:13:29,476 --> 00:13:30,877 Kamu punya berapa saudara? 397 00:13:31,845 --> 00:13:33,046 Apa? 398 00:13:33,146 --> 00:13:34,948 - Dia tidak mengerti ucapannya. - Bukan dari Provinsi Gyeongsang. 399 00:13:34,948 --> 00:13:37,083 - Buka telingamu lebar-lebar! - Apa? 400 00:13:37,217 --> 00:13:38,585 Buka telingamu. 401 00:13:39,719 --> 00:13:41,454 Jika dia tidak bisa berkomunikasi dengan seseorang 402 00:13:41,454 --> 00:13:43,156 - dari Provinsi Gyeongsang... - Dia tidak bisa berkomunikasi. 403 00:13:43,156 --> 00:13:44,858 Lalu, aku bisa berkomunikasi dengan siapa? 404 00:13:45,658 --> 00:13:47,560 - Dia bisa bicara dengan siapa? - Dia bukan dari Gyeongsang. 405 00:13:47,560 --> 00:13:49,629 - Siapa yang memberimu nama TARZZAN? - Nama Chae Won... 406 00:13:49,929 --> 00:13:51,498 Untuk nama TARZZAN... 407 00:13:51,498 --> 00:13:54,334 - Jurusanku tari kontemporer. - Benar. Dia mengambil jurusan tari. 408 00:13:54,334 --> 00:13:57,470 Aku memberikan penampilan saat kelas 12. 409 00:13:57,570 --> 00:14:01,675 Aku memakai celana pendek berwarna kulit. 410 00:14:02,108 --> 00:14:04,811 Orang-orang melihatku menari dengan celana itu tanpa apa pun... 411 00:14:04,978 --> 00:14:08,848 "Pakaian panggungnya tampak seperti kulit telanjangnya" 412 00:14:09,349 --> 00:14:11,317 - "Berandal itu Tarzan, ya?" - "Berandal itu"? 413 00:14:11,951 --> 00:14:13,720 - "Berandal itu mirip Tarzan." - "Berandal itu". 414 00:14:13,987 --> 00:14:15,989 - Dia besar di Provinsi Gyeongsang. - "Berandal itu". 415 00:14:15,989 --> 00:14:17,123 Dia tumbuh besar di sana. 416 00:14:17,123 --> 00:14:18,658 Suatu hari, 417 00:14:18,758 --> 00:14:22,562 aku mencoba membuat ID untuk akun Instagram-ku. 418 00:14:22,562 --> 00:14:24,798 Aku kebetulan memilih nama TARZZAN 419 00:14:24,798 --> 00:14:27,334 dan orang-orang memanggilku TARZZAN sejak itu. 420 00:14:27,334 --> 00:14:28,668 - Nama TARZZAN cocok dengannya. - Nama itu cocok dengannya. 421 00:14:28,902 --> 00:14:30,337 - Cocok untukmu. - Sangat cocok denganmu. 422 00:14:30,337 --> 00:14:32,572 - Rambutnya juga panjang. - Benar sekali. 423 00:14:32,572 --> 00:14:34,708 - Dia memilih nama yang tepat. - Berikutnya adalah BAILEY. 424 00:14:34,841 --> 00:14:37,010 - BAILEY. - Nama asli BAILEY adalah... 425 00:14:37,010 --> 00:14:38,611 Itu terdengar seperti nama kompleks apartemen. 426 00:14:38,912 --> 00:14:40,747 - BAILEY Deuryu Seok? - Seperti yang ada di Banpo. 427 00:14:40,747 --> 00:14:42,615 - BAILEY Drew Sok. - BAILEY Drewsa? 428 00:14:42,615 --> 00:14:44,551 - BAILEY adalah nama aslinya? - "Drew"? 429 00:14:44,551 --> 00:14:45,919 - "Sok" margaku. - Begitu rupanya. 430 00:14:45,919 --> 00:14:47,187 - "Drew" adalah nama tengahku. - Begitu rupanya. 431 00:14:47,187 --> 00:14:49,489 - Kamu lahir di mana? - Di California, Amerika. 432 00:14:50,323 --> 00:14:51,891 - "Hotel California menyambutmu" - California, Bung. 433 00:14:51,891 --> 00:14:54,828 "BAILEY lahir dan dibesarkan di California, AS" 434 00:14:55,295 --> 00:14:57,163 - Kamu dari California? - Ya. 435 00:14:57,163 --> 00:14:58,198 Kenapa? Kamu tahu banyak tentang California? 436 00:14:58,565 --> 00:15:00,400 Ho Dong, aku bertanya apakah kamu tahu banyak tentang California. 437 00:15:01,001 --> 00:15:02,202 Terkenal dengan badamnya. 438 00:15:04,404 --> 00:15:06,806 - Terkenal dengan badamnya? - Badam dari California. 439 00:15:06,873 --> 00:15:08,475 - Keripik jagung juga. - Aku tidak tahu itu. 440 00:15:08,742 --> 00:15:10,243 - Terkenal dengan badamnya. - Badam... 441 00:15:10,910 --> 00:15:12,345 "Hotel California" 442 00:15:12,345 --> 00:15:13,413 - Dari lagu itu, bukan? - Benar. 443 00:15:13,413 --> 00:15:14,581 "California akan diingat dengan ciri khas dan lagu lamanya" 444 00:15:14,581 --> 00:15:15,648 - Benar. - Tunggu sebentar. 445 00:15:15,749 --> 00:15:17,150 - Benar. - California bagian mana? 446 00:15:17,650 --> 00:15:19,552 - Orange County. - Apa yang kamu katakan? 447 00:15:19,552 --> 00:15:21,087 - Orange County. - Wonju? 448 00:15:21,087 --> 00:15:22,255 - Orange County. - Orange County. 449 00:15:22,255 --> 00:15:24,391 Ulangi setelah aku. "Orange County." 450 00:15:25,091 --> 00:15:26,693 - Cobalah. - Di Korea... 451 00:15:26,693 --> 00:15:28,128 - Ada apa denganmu? - "Orange County". 452 00:15:28,128 --> 00:15:29,963 - Apa? Katakan lagi. Maaf. - "County". 453 00:15:30,163 --> 00:15:32,599 Orange... Katakan lagi. Dari mana asalmu? 454 00:15:32,665 --> 00:15:33,733 Orange County. 455 00:15:33,733 --> 00:15:35,301 - Orange County. - Dia besar di Orange County. 456 00:15:35,301 --> 00:15:36,870 - Dia seperti penutur asli. - Orange County. 457 00:15:36,870 --> 00:15:38,538 - Dia fasih berbahasa Inggris. - "Orange County". 458 00:15:38,538 --> 00:15:41,441 - Bagaimana dengan WOOCHAN? - Untuk WOOCHAN, 459 00:15:41,508 --> 00:15:43,343 itu nama aslinya. Nama lengkapnya Jo Woo Chan. 460 00:15:43,343 --> 00:15:45,278 - Semua orang tahu itu. - Itu nama lengkapnya. 461 00:15:45,378 --> 00:15:47,047 WOOCHAN, apa arti nama depanmu dalam bahasa Mandarin? 462 00:15:47,380 --> 00:15:48,882 - "Chan" yang berarti "bersinar". - Begitu rupanya. 463 00:15:48,882 --> 00:15:50,650 - "Woo" artinya "matahari terbit". - Begitu rupanya. 464 00:15:50,650 --> 00:15:51,785 Itu artinya bersinar terang seperti matahari. 465 00:15:51,785 --> 00:15:53,420 Bersinar terang? Bagus. 466 00:15:53,420 --> 00:15:54,754 Kamu bersinar terang. 467 00:15:54,754 --> 00:15:57,624 Itu sebabnya aku memasukkan kata "bersinar" 468 00:15:57,624 --> 00:15:59,092 - dalam lirik "Famous". - Itu alasannya? 469 00:15:59,192 --> 00:16:01,461 - Itukah alasanmu memakai kata itu? - Itu bermakna. 470 00:16:01,461 --> 00:16:02,662 - Bahkan anggotamu tidak tahu itu? - Kamu baru tahu sekarang? 471 00:16:02,662 --> 00:16:04,597 Anggota lain tahu itu sekarang berkat jawabannya atas pertanyaanku. 472 00:16:04,597 --> 00:16:06,866 - Kurasa ANNIE tidak tahu itu. - Kupikir 473 00:16:07,367 --> 00:16:09,502 - kamu ingin gunakan kata umpatan - Bahwa itu memiliki dua arti? 474 00:16:09,502 --> 00:16:11,204 - Kamu pikir memiliki arti ganda? - dan memilih kata bermakna ganda. 475 00:16:11,204 --> 00:16:12,405 Maknanya mendalam. 476 00:16:12,639 --> 00:16:14,007 - Benar. Kamu... - Aku ingin kalian mencarinya. 477 00:16:14,007 --> 00:16:15,175 Itulah arti namanya. 478 00:16:15,175 --> 00:16:16,943 - Di mana kami harus mencarinya? - Di mana? 479 00:16:16,943 --> 00:16:20,280 - Kamu bangga dengan lirikmu. - Kamu memang bermaksud seperti itu? 480 00:16:20,413 --> 00:16:22,115 Kenapa kalian melakukan ini kepadaku? 481 00:16:23,016 --> 00:16:24,250 Aku tidak mengatakan apa pun. 482 00:16:24,250 --> 00:16:25,385 WOOCHAN, kenapa kamu... 483 00:16:26,586 --> 00:16:28,388 "Bahkan akarku pun berbeda, warnanya hijau" 484 00:16:28,488 --> 00:16:31,091 "Aku tidak bisa menyembunyikannya karena aku bersinar" 485 00:16:31,224 --> 00:16:33,393 "Dia memasukkan arti namanya dalam liriknya" 486 00:16:33,393 --> 00:16:34,761 Kamu menulis lirik bagian rap-mu? 487 00:16:34,861 --> 00:16:36,029 - Ya, aku menulisnya. - Begitu rupanya. 488 00:16:36,029 --> 00:16:37,397 - Kami menulis lirik bagian kami. - Luar biasa. 489 00:16:37,497 --> 00:16:38,665 - Baiklah. - Berikutnya adalah YOUNGSEO. 490 00:16:38,665 --> 00:16:41,134 - Namanya Lee Young Seo. - Itu nama aslinya? 491 00:16:41,134 --> 00:16:42,736 - Lee Young Seo. - Itu nama aslinya. 492 00:16:42,736 --> 00:16:45,338 Kamu punya cerita tentang namamu? 493 00:16:45,405 --> 00:16:47,107 Tidak ada cerita seperti itu, setahuku. 494 00:16:48,041 --> 00:16:51,311 - Kamu dan WOOCHAN tampak kesal. - Dia tidak yakin soal itu. 495 00:16:51,611 --> 00:16:53,780 - Saat kamu masih kecil... - Kami memanggilnya Zero. 496 00:16:53,780 --> 00:16:55,081 - Kamu memanggilnya apa? - Zero. 497 00:16:55,081 --> 00:16:56,716 - Karena "Young"? - "Young" berarti "nol". 498 00:16:57,117 --> 00:16:59,486 - Tebak siapa yang beri julukan itu. - Mereka memanggilku Zero. 499 00:16:59,486 --> 00:17:01,388 - Zero... - Pasti kamu orangnya. 500 00:17:01,388 --> 00:17:02,555 - Tidak, bukan aku. - Ini kuis? 501 00:17:02,655 --> 00:17:04,391 - Kenapa? - TARZZAN? 502 00:17:04,958 --> 00:17:06,693 -WOOCHAN memberinya julukan itu. - Benarkah? 503 00:17:07,027 --> 00:17:08,962 - Kami canggung satu sama lain. - Awalnya, 504 00:17:08,962 --> 00:17:10,897 mereka sangat canggung di dekat satu sama lain. 505 00:17:11,364 --> 00:17:13,733 - Sebelum mereka berteman. - Benar. 506 00:17:13,933 --> 00:17:17,804 Aku menyuruh YOUNGSEO bergerak sedikit ke satu sisi. 507 00:17:17,804 --> 00:17:19,739 Lalu, WOOCHAN tiba-tiba berkata... 508 00:17:19,906 --> 00:17:21,741 - Tidak ada yang dekat dia saat itu. - Begitu rupanya. 509 00:17:21,841 --> 00:17:23,476 Dia tiba-tiba melihat ke cermin dan berkata, 510 00:17:23,643 --> 00:17:26,479 "YOUNGSEO? Young... Zero?" 511 00:17:26,746 --> 00:17:28,014 - Begitulah... - Benar. 512 00:17:28,014 --> 00:17:30,750 - Dia ucapkan lancar. "Zero." - "Zero." 513 00:17:31,184 --> 00:17:32,252 "Zero." 514 00:17:32,252 --> 00:17:33,887 - Aku punya pertanyaan. - Jadi, begitulah... 515 00:17:33,887 --> 00:17:36,189 - Kalian tinggal di rumah terpisah? - Kami tinggal di tempat terpisah. 516 00:17:36,189 --> 00:17:37,357 - Para gadis tinggal bersama. - Berdasarkan panjang rambut mereka, 517 00:17:37,357 --> 00:17:38,525 - mereka berempat serumah, - Para pria tinggal bersama. 518 00:17:38,591 --> 00:17:39,859 WOOCHAN tinggal di tempat lain. 519 00:17:40,093 --> 00:17:41,261 Mereka harus dibagi berdasarkan panjang rambut. 520 00:17:41,261 --> 00:17:42,395 "WOOCHAN sendirian" 521 00:17:42,395 --> 00:17:44,431 Benar. Dia butuh produk rambut yang sama dengan mereka. 522 00:17:44,731 --> 00:17:46,299 Jika dia membaginya dengan WOOCHAN, mereka akan menjauh. 523 00:17:46,399 --> 00:17:49,736 - Saat menata rambutku, - Itu bagus. 524 00:17:49,736 --> 00:17:51,237 aku harus ke salon lebih awal darinya 525 00:17:51,237 --> 00:17:53,606 - dan waktuku selama para gadis. - Tentu saja. 526 00:17:53,707 --> 00:17:55,141 - Karena rambutku panjang. - Rambutmu harus dikeriting. 527 00:17:55,141 --> 00:17:57,477 - ALLDAY PROJECT luar biasa... - Kalian... 528 00:17:57,477 --> 00:17:59,245 - Kenapa? - Itu menarik perhatian di Meksiko. 529 00:17:59,245 --> 00:18:00,880 Hanya tiga hari setelah debut mereka, 530 00:18:00,880 --> 00:18:03,049 - mereka merajai tangga lagu. - Benar. 531 00:18:03,049 --> 00:18:05,118 - Benar. - Sepuluh hari setelah debut, 532 00:18:05,118 --> 00:18:07,220 - peringkat pertama di acara musik. - Mereka peringkat pertama. 533 00:18:07,687 --> 00:18:09,089 Dalam dua pekan setelah debut, mereka berhasil 534 00:18:09,089 --> 00:18:10,824 - Ke tangga lagu Billboard. - ke tangga lagu Billboard. 535 00:18:10,824 --> 00:18:11,958 Ini pencapaian yang hebat. 536 00:18:12,359 --> 00:18:14,661 Karena sudah dibahas... Begitu memulai debut, 537 00:18:14,794 --> 00:18:17,330 - Benar. - mereka mencetak rekor luar biasa. 538 00:18:17,330 --> 00:18:18,498 - Itu tidak mudah dicapai. - Itu memang luar biasa. 539 00:18:18,498 --> 00:18:21,735 Jarang sekali ada energi yang bawa kesuksesan besar dan posisi pertama. 540 00:18:21,735 --> 00:18:23,503 Itu rekor terbaik sejak Roo'Ra. 541 00:18:23,670 --> 00:18:25,605 - Yang terbaik sejak Roo'Ra? - Ya, benar. 542 00:18:25,872 --> 00:18:28,341 Ada yang tahu Roo'Ra? 543 00:18:28,742 --> 00:18:30,310 - Tentu saja, mereka tahu Roo'Ra. - Mereka tahu grup itu. 544 00:18:30,310 --> 00:18:32,212 - Album kami terjual satu juta kopi - Tentu saja, mereka tahu Roo'Ra. 545 00:18:32,212 --> 00:18:34,147 dalam satu pekan. 546 00:18:34,781 --> 00:18:36,016 ALLDAY PROJECT memecahkan rekor itu. 547 00:18:36,416 --> 00:18:38,018 - Mereka capai dalam tiga hari. - Itu tidak penting. 548 00:18:38,018 --> 00:18:39,019 Aku setuju. Itu tidak penting. 549 00:18:39,019 --> 00:18:40,053 - Kami... - Bolehkah? 550 00:18:40,053 --> 00:18:41,054 Ya? Silakan. 551 00:18:41,054 --> 00:18:45,358 Karena dia penyanyi senior dari grup campuran, 552 00:18:45,725 --> 00:18:48,595 aku ingin melihatnya, tapi tidak bisa karena Ho Dong. 553 00:18:49,429 --> 00:18:50,597 - Bisa minggir sedikit? - ANNIE... 554 00:18:50,930 --> 00:18:52,065 - ANNIE. - Yang benar saja... 555 00:18:52,232 --> 00:18:54,434 Saat merekam acara ini bersama kami, 556 00:18:54,434 --> 00:18:56,569 kamu akan sadar tidak perlu melihatnya. 557 00:18:57,537 --> 00:18:59,305 Pada akhirnya, kamu akan menyadarinya. 558 00:18:59,305 --> 00:19:00,840 Saat menonton ini di TV, 559 00:19:00,840 --> 00:19:03,576 kamu akan melihat logo JTBC di atas wajah Sang Min. 560 00:19:04,077 --> 00:19:05,178 Kamu akan menyadari 561 00:19:05,311 --> 00:19:08,081 tidak perlu melihatnya. 562 00:19:08,081 --> 00:19:09,115 Mari kita saksikan saja penampilan mereka. 563 00:19:09,115 --> 00:19:10,417 Mereka bisa menjadi grup terbaik setelah Roo'Ra, 564 00:19:10,417 --> 00:19:12,152 - Ya. - jadi, mari kita lihat. 565 00:19:12,419 --> 00:19:13,486 - Mari kita lakukan. - Kalau begitu... 566 00:19:14,320 --> 00:19:16,523 Kita akan melihatnya langsung? 567 00:19:16,890 --> 00:19:18,625 - Ya. - Baiklah. 568 00:19:18,625 --> 00:19:21,428 "Siap mengatur disiplin pada kepindahan pertama mereka!" 569 00:19:44,818 --> 00:19:47,120 Mereka hebat. Luar biasa. 570 00:19:56,096 --> 00:19:57,197 Lagu favorit Ho Dong. 571 00:20:07,741 --> 00:20:08,742 Apa yang kamu katakan? 572 00:20:10,243 --> 00:20:12,245 - "Kita bahkan tidak terkenal" - "Kita bahkan tidak terkenal" 573 00:20:28,795 --> 00:20:30,263 - Ini dia! Bagian itu! - Ini dia! 574 00:20:30,263 --> 00:20:31,798 Ayo, BAILEY! 575 00:20:43,009 --> 00:20:44,411 TARZZAN! 576 00:20:46,946 --> 00:20:49,315 "Para anggota sangat bersemangat" 577 00:20:55,021 --> 00:20:56,256 Bagus. 578 00:20:56,256 --> 00:20:58,625 "Penampilan ADP memukau semua orang dengan semangat mereka" 579 00:20:58,792 --> 00:21:01,761 - Hei, Shin Dong menangis. - Kamu baik-baik saja, TARZZAN? 580 00:21:01,761 --> 00:21:03,163 - Luar biasa. - Kamu baik-baik saja? 581 00:21:03,163 --> 00:21:04,964 Penampilan seperti itu membuatku menangis. 582 00:21:05,699 --> 00:21:07,667 - Sungguh. - Kamu mengejutkanku, TARZZAN. 583 00:21:09,069 --> 00:21:11,805 "Setelah melihat teknik TARZZAN" 584 00:21:11,805 --> 00:21:15,041 "Senior Dong menjadi emosional" 585 00:21:15,041 --> 00:21:17,177 Kamu bisa meniru TARZZAN? Tidak, bukan? 586 00:21:17,410 --> 00:21:19,346 - Aku tidak bisa. - Bagus. 587 00:21:19,446 --> 00:21:21,147 - Kenapa kamu menangis? - Karena mereka sangat keren. 588 00:21:21,614 --> 00:21:22,949 Mereka sangat keren. 589 00:21:22,949 --> 00:21:25,685 - Hei, Shin Dong menangis. - Kamu baik-baik saja, TARZZAN? 590 00:21:25,685 --> 00:21:26,920 - Luar biasa. - Kamu baik-baik saja? 591 00:21:26,920 --> 00:21:29,155 Itu lompatan ringan, tapi dia mendarat seperti terjun lenting. 592 00:21:29,155 --> 00:21:31,024 - Benar, bukan? - Itu bagus. 593 00:21:31,024 --> 00:21:32,325 - Rahasia di baliknya - Ya? 594 00:21:32,525 --> 00:21:34,461 adalah jika BAILEY tidak melakukannya dengan baik, 595 00:21:34,694 --> 00:21:36,096 - aku takut dan tidak akan bisa. - Tentu saja. 596 00:21:36,096 --> 00:21:37,931 Aku bisa melompat hanya karena BAILEY melakukannya dengan baik. 597 00:21:37,931 --> 00:21:39,366 - Sungguh. - Itu sungguh luar biasa. 598 00:21:42,769 --> 00:21:45,972 "Usai penari utama BAILEY mengatur suasana dengan tarian solonya" 599 00:21:50,410 --> 00:21:52,479 "TARZZAN melanjutkan semangatnya dan menunjukkan kerja sama sempurna" 600 00:21:52,479 --> 00:21:53,980 Teman-teman kita ini 601 00:21:54,614 --> 00:21:56,116 - luar biasa. - Ya? 602 00:21:56,116 --> 00:21:58,818 Meski masih pemula dan punya sejarah pradebut. 603 00:21:59,452 --> 00:22:01,287 Orang biasanya tidak menuliskannya 604 00:22:01,287 --> 00:22:02,655 kecuali itu sesuatu yang luar biasa. 605 00:22:02,655 --> 00:22:04,224 - Sehebat apa semuanya? - Dimulai dengan ANNIE, 606 00:22:04,224 --> 00:22:05,892 dia menulis, "Diterima di Ivy League." 607 00:22:06,259 --> 00:22:08,261 - Ivy League? - Luar biasa. 608 00:22:08,261 --> 00:22:09,696 Menurut rumor, kamu ke sana 609 00:22:09,696 --> 00:22:10,930 karena janjimu kepada orang tuamu. 610 00:22:10,930 --> 00:22:13,733 Itu benar. Aku sangat ingin menjadi penyanyi. 611 00:22:13,733 --> 00:22:15,135 Namun, syaratnya 612 00:22:15,135 --> 00:22:18,371 adalah aku harus diterima di kampus Ivy League. 613 00:22:18,505 --> 00:22:19,839 - Kamu diberi syarat? - Itu sesuatu seperti, 614 00:22:19,839 --> 00:22:21,941 "Kubelikan hadiah jika kamu mendapat nilai sempurna," saat masih kecil. 615 00:22:22,042 --> 00:22:24,344 Jadi, kamu masuk kampus Ivy League dan menjadi penyanyi? 616 00:22:24,444 --> 00:22:26,046 - Benar. - Astaga. 617 00:22:26,046 --> 00:22:27,447 - Kamu tidak akan pernah berhasil. - Kampus Ivy League yang mana? 618 00:22:27,447 --> 00:22:30,417 Saat ini aku kuliah di Universitas Columbia. 619 00:22:31,017 --> 00:22:33,586 - Kamu mengikuti kelas? - Aku mengambil cuti. 620 00:22:34,054 --> 00:22:37,857 "ANNIE masuk Universitas Columbia untuk mewujudkan impian panjangnya" 621 00:22:38,158 --> 00:22:40,126 Kenapa orang tuamu berjanji seperti itu? 622 00:22:40,126 --> 00:22:41,528 Mereka tidak menduga aku akan berhasil masuk ke sana. 623 00:22:43,196 --> 00:22:45,532 Orang tuanya tidak ingin dia menjadi penyanyi. 624 00:22:45,699 --> 00:22:47,167 Namun, kamu membuktikan mereka salah. 625 00:22:47,167 --> 00:22:49,169 Mereka sudah berjanji. 626 00:22:49,302 --> 00:22:52,138 Karena bisa menjadi penyanyi jika diterima, dia mewujudkannya. 627 00:22:52,138 --> 00:22:54,074 - Begitukah? - Aku punya pertanyaan bodoh. 628 00:22:54,074 --> 00:22:56,009 Sebagus apa nilaimu untuk bisa diterima di sana? 629 00:22:56,009 --> 00:22:58,745 Sejujurnya, ini sesuatu yang agak membuatku takut. 630 00:22:58,745 --> 00:23:02,282 Orang-orang berpikir aku murid pandai. 631 00:23:02,282 --> 00:23:03,783 Masuk ke kampus Ivy League 632 00:23:03,783 --> 00:23:05,385 - tidaklah mudah. - Masalahnya, 633 00:23:05,385 --> 00:23:07,253 Ingatan jangka pendekku bagus. 634 00:23:08,154 --> 00:23:10,857 - Belajar kebut semalam? - Aku ahli belajar kebut semalam. 635 00:23:11,624 --> 00:23:13,126 Begitulah aku mendapat nilai bagus dalam ujian. 636 00:23:13,126 --> 00:23:14,894 - Itu juga bakat. - Itu bakat. 637 00:23:14,894 --> 00:23:16,129 - Punya ingatan jangka pendek kuat. - Tentu saja. 638 00:23:16,129 --> 00:23:17,464 Orang tuanya tidak berpikir 639 00:23:17,464 --> 00:23:18,765 - ANNIE, - dia akan diterima. 640 00:23:18,765 --> 00:23:20,500 kamu pasti tidak pernah salah lirik 641 00:23:20,500 --> 00:23:22,535 atau koreografi di atas panggung. 642 00:23:22,702 --> 00:23:23,703 Kamu benar. 643 00:23:23,870 --> 00:23:26,473 Kurasa sejauh ini belum. Pernahkah? 644 00:23:26,740 --> 00:23:29,342 Kami baru memulai debut, jadi, ini masih jangka pendek. 645 00:23:29,342 --> 00:23:31,344 - Benar sekali. - Jangka pendek. 646 00:23:31,344 --> 00:23:33,013 Memang benar kami masih jangka pendek. 647 00:23:33,013 --> 00:23:35,615 - Dari ingatan jangka pendek. - Kalian akan jadi jangka panjang. 648 00:23:35,715 --> 00:23:37,650 Selama konser atau pertunjukan. 649 00:23:37,650 --> 00:23:39,219 - TARZZAN. - TARZZAN. 650 00:23:39,219 --> 00:23:41,221 - TARZZAN. - Bagus. 651 00:23:41,221 --> 00:23:42,322 "Jatuh cinta secara langsung" 652 00:23:42,322 --> 00:23:44,024 - Astaga. - Kamu hebat. 653 00:23:44,024 --> 00:23:45,592 - Dia hebat. - Kalian baru merilis dua lagu. 654 00:23:45,592 --> 00:23:46,893 - Itu cerdas. - Ya. 655 00:23:46,960 --> 00:23:49,062 Kamu belajar di luar negeri 656 00:23:49,062 --> 00:23:50,730 - sejak kecil. - Ya. 657 00:23:50,797 --> 00:23:53,066 - Kamu pernah merindukan Korea - Benar. 658 00:23:53,066 --> 00:23:55,168 atau orang tuamu? 659 00:23:55,301 --> 00:23:58,271 Aku selalu ingin bersekolah di sekolah Korea. 660 00:23:58,338 --> 00:23:59,472 - Sekolah Korea? - Jadi, tidak pernah bersekolah. 661 00:23:59,472 --> 00:24:02,542 Aku pindah ke Amerika setelah masuk SD 662 00:24:02,542 --> 00:24:03,843 selama tiga tahun di Korea. 663 00:24:03,843 --> 00:24:05,679 "Mulai belajar di Amerika saat kelas tiga" 664 00:24:05,879 --> 00:24:07,914 Memakai seragam sekolah Korea, 665 00:24:07,914 --> 00:24:09,783 berlari ke kedai kudapan 666 00:24:09,849 --> 00:24:11,818 seperti dalam drama, 667 00:24:12,318 --> 00:24:15,755 dan suasana semacam itu. 668 00:24:15,855 --> 00:24:18,158 Yang manis dari ANNIE hari ini 669 00:24:18,158 --> 00:24:21,161 adalah saat kami menunggu dengan seragam sekolah ini... 670 00:24:21,194 --> 00:24:23,363 "Bagaimana murid-murid Korea berfoto 671 00:24:23,363 --> 00:24:24,931 dengan seragam sekolah mereka?" 672 00:24:24,931 --> 00:24:27,801 "Bagaimana murid Korea berpose?" 673 00:24:27,934 --> 00:24:31,371 Dengan kedua gadis ini, 674 00:24:31,371 --> 00:24:33,540 aku mengingat kembali kenanganku 675 00:24:33,540 --> 00:24:35,642 dan berfoto dengan nuansa murid SMA Korea. 676 00:24:35,675 --> 00:24:36,710 "Nuansa"? 677 00:24:36,710 --> 00:24:38,878 Ini yang selalu ingin kulakukan. 678 00:24:38,878 --> 00:24:40,380 Membeli tteokbokki dalam perjalanan pulang 679 00:24:40,380 --> 00:24:42,215 - dengan teman-teman sekolahku - Tteokbokki? 680 00:24:42,215 --> 00:24:44,918 sambil memakai seragam sekolah. 681 00:24:44,918 --> 00:24:46,152 "Tteokbokki sepulang sekolah" 682 00:24:46,152 --> 00:24:47,387 Sundae juga. 683 00:24:47,587 --> 00:24:49,089 - Itu dan... - Sundae? 684 00:24:49,089 --> 00:24:50,890 - Tunggu. Tiba-tiba saja? - Tiba-tiba saja? 685 00:24:50,890 --> 00:24:52,559 - Tteokbokki, bukan sundae. - Bagaimana dengan sundae? 686 00:24:52,559 --> 00:24:54,060 Dia membicarakan tteokbokki, kenapa menyebutkan sundae? 687 00:24:54,060 --> 00:24:55,428 Tteokbokki dan sundae itu pasangan. 688 00:24:55,428 --> 00:24:56,696 - Ayolah. - Beberapa orang 689 00:24:56,696 --> 00:24:57,864 - Tteokbokki. - tidak bisa makan sundae. 690 00:24:57,864 --> 00:24:58,965 Dia mungkin benci sundae. 691 00:24:58,965 --> 00:25:00,800 - Aku suka sundae. - Maaf menyela. 692 00:25:00,800 --> 00:25:03,269 Di masa Ho Dong, babat babi pun dijual. 693 00:25:04,304 --> 00:25:06,172 Kamu tidak tahu sekenyal apa teksturnya? 694 00:25:06,506 --> 00:25:08,274 Celupkan sedikit ke dalam garam. 695 00:25:08,641 --> 00:25:10,577 Lihat ekspresi bayi tahun 2005. 696 00:25:10,577 --> 00:25:12,779 - Babat babi itu langka. - Apa itu babat babi? 697 00:25:12,779 --> 00:25:14,981 - Yang tipis. - Tidak dijual di sekolah? 698 00:25:14,981 --> 00:25:16,816 - Mirip dengan hati. - Pasti Ho Dong memakan semuanya. 699 00:25:16,850 --> 00:25:17,884 Aku lapar. 700 00:25:17,884 --> 00:25:19,352 Murid berikutnya adalah... 701 00:25:19,352 --> 00:25:20,920 - Kalian bertemu kami, orang tua. - TARZZAN. 702 00:25:20,920 --> 00:25:23,857 - Sejarah pradebut TARZZAN adalah... - Apa itu? 703 00:25:24,057 --> 00:25:27,660 Dia menulis, "Bakat menari yang diambil oleh industri musik." 704 00:25:27,660 --> 00:25:29,195 Benarkah? Diambil dari industri tari? 705 00:25:29,195 --> 00:25:30,730 - Dia terkenal. - Tarian kontemporer. 706 00:25:30,730 --> 00:25:32,665 Lompatan tadi tampak cukup berbeda. 707 00:25:32,665 --> 00:25:34,267 Kamu mengatakan dahulu menari. 708 00:25:34,267 --> 00:25:36,503 - Ya. - Itu sebabnya kamu TARZZAN. 709 00:25:36,503 --> 00:25:40,674 Benar. Namun, aku tidak mulai menari karena ingin. 710 00:25:41,207 --> 00:25:44,944 Aku diperkenalkan pada budaya hiphop sejak dini. 711 00:25:44,944 --> 00:25:48,181 Saat pindah ke Amerika, aku ingin berbeda dari yang lain 712 00:25:48,415 --> 00:25:50,083 dan bertanya-tanya apa yang harus kulakukan. 713 00:25:50,283 --> 00:25:54,187 Saat itu... Ada penyanyi rap bernama ASAP Rocky yang merupakan favoritku. 714 00:25:54,187 --> 00:25:56,322 Setelah menonton video musik "Peso"-nya, 715 00:25:56,523 --> 00:25:58,024 aku memikirkan 716 00:25:58,024 --> 00:26:00,460 gaya keren dengan gigi emas dan semacamnya. 717 00:26:00,660 --> 00:26:02,662 Aku ingin menjadi orang seperti dia. 718 00:26:02,662 --> 00:26:04,898 Saat datang ke Korea, aku memberontak terhadap ibuku. 719 00:26:04,898 --> 00:26:08,868 "Ibu, aku mau menjadi penyanyi rap. Biarkan aku menjadi penyanyi rap." 720 00:26:08,868 --> 00:26:11,671 Ibuku menyuruhku berhenti bermimpi dan masuk universitas. 721 00:26:11,838 --> 00:26:13,606 Hanya setelah itu aku bisa melakukan apa pun yang kumau. 722 00:26:13,606 --> 00:26:16,276 - Cerita yang mirip dengan ANNIE. - Ya, benar. 723 00:26:16,476 --> 00:26:20,313 Namun, sepupuku belajar balet. 724 00:26:20,480 --> 00:26:23,450 Dia menyeretku ke akademi tari dan itu memulai kehidupan tariku. 725 00:26:23,450 --> 00:26:25,085 - Dia menyeretmu ke dalamnya. - Ya. 726 00:26:25,218 --> 00:26:28,254 Aku bertahan berjam-jam dan entah bagaimana 727 00:26:28,254 --> 00:26:31,191 diterima di Universitas Seni Nasional Korea. 728 00:26:31,191 --> 00:26:33,126 "Dengan bakat luar biasanya, dia bahkan diterima" 729 00:26:33,126 --> 00:26:35,061 "Di Universitas Seni Nasional Korea!" 730 00:26:35,061 --> 00:26:37,230 Itu artinya kamu terlahir untuk melakukan tarian kontemporer. 731 00:26:37,430 --> 00:26:39,099 Kamu memenangkan hadiah di kompetisi pertamamu. 732 00:26:39,165 --> 00:26:41,368 Alih-alih mengatakan aku terlahir untuk melakukannya, 733 00:26:41,768 --> 00:26:45,939 aku berusaha menjadi sempurna dalam apa pun yang kulakukan. 734 00:26:45,939 --> 00:26:47,874 - Dia pekerja keras. - Jika yang kulakukan 735 00:26:47,874 --> 00:26:51,911 tidak sempurna, aku tidak suka menunjukkannya kepada orang. 736 00:26:52,145 --> 00:26:54,481 Aku sangat keras pada diriku. 737 00:26:54,481 --> 00:26:56,082 - Begitu rupanya. - Mengejutkan sekali. 738 00:26:56,082 --> 00:26:58,385 Dari segi penampilan, kamu tampak senang berimprovisasi. 739 00:26:59,285 --> 00:27:01,855 Selain pekerjaan, aku hanya berimprovisasi. 740 00:27:01,855 --> 00:27:03,857 TARZZAN membuat komentar terhebat. 741 00:27:04,024 --> 00:27:06,126 Jika kamu punya pengalaman menari, 742 00:27:06,126 --> 00:27:07,594 tarian K-pop pasti mudah. 743 00:27:07,594 --> 00:27:09,329 Tidak, itu sangat sulit. 744 00:27:09,329 --> 00:27:12,766 Ini contoh yang mudah dimengerti. Itu sama saja 745 00:27:12,899 --> 00:27:16,403 dengan meminta vokalis melantunkan rap di sebuah acara 746 00:27:16,403 --> 00:27:18,805 - seperti "Show Me the Money". - Benar. 747 00:27:19,039 --> 00:27:21,107 Aku menerima banyak bantuan dari BAILEY. 748 00:27:21,141 --> 00:27:24,077 - Dalam hal menari... - Aku tidak pandai menari. 749 00:27:24,077 --> 00:27:26,046 Namun, dia mengajariku semuanya. 750 00:27:26,046 --> 00:27:27,947 - Tetap saja, menurutku itu sulit. - Benar. 751 00:27:28,048 --> 00:27:30,183 - YOUNGSEO menulis, - Zero. 752 00:27:30,183 --> 00:27:32,519 "Peringkat kedua di sebuah acara audisi." 753 00:27:32,519 --> 00:27:34,621 - Benarkah? - Aku tampil di acara 754 00:27:34,621 --> 00:27:36,856 - "R U Next?" yang tayang di JTBC. - "R U Next?" 755 00:27:37,123 --> 00:27:40,326 "Maju ke babak final dalam seleksi girl group" 756 00:27:40,960 --> 00:27:43,596 "Dia di posisi kedua secara keseluruhan" 757 00:27:45,098 --> 00:27:47,634 "Setelah bekerja sangat keras" 758 00:27:47,634 --> 00:27:50,170 "YOUNGSEO mengambil langkah pertama menuju impiannya" 759 00:27:50,837 --> 00:27:51,871 Terima kasih. 760 00:27:52,872 --> 00:27:55,241 Aku sudah memutuskan 761 00:27:55,241 --> 00:27:57,043 - dan melakukannya. - Begitu rupanya. 762 00:27:57,210 --> 00:28:00,113 Namun, aku sangat ingin bekerja sama dengan THEBLACKLABEL. 763 00:28:00,280 --> 00:28:02,415 Aku mendaftar ke THEBLACKLABEL sendiri. 764 00:28:02,415 --> 00:28:04,884 Aku mengirim pesan langsung di Instagram 765 00:28:05,085 --> 00:28:06,886 berisi informasi tinggi, berat badan, nama, 766 00:28:07,153 --> 00:28:09,422 video bernyanyi, video menari, 767 00:28:09,422 --> 00:28:11,024 - dan foto profilku. - Benar. 768 00:28:11,024 --> 00:28:13,360 Setelah audisi di perusahaan itu 769 00:28:13,360 --> 00:28:14,794 dan beberapa pertemuan, 770 00:28:14,794 --> 00:28:17,697 perusahaan mengatakan sudah ada girl group. 771 00:28:17,931 --> 00:28:20,567 Namun, mereka menyiapkan grup lain 772 00:28:20,567 --> 00:28:22,302 dan mengatakan itu akan sangat keren. 773 00:28:22,469 --> 00:28:24,637 Aku ditanya, "Kamu yakin sanggup meski bukan girl group?" 774 00:28:24,637 --> 00:28:27,173 - "Kamu yakin sanggup?" - "Kamu yakin sanggup?" 775 00:28:27,173 --> 00:28:29,109 - TEDDY suka drama sejarah? - TEDDY... 776 00:28:29,109 --> 00:28:30,810 TEDDY bertanya kepada YOUNGSEO, "Kamu yakin sanggup?" 777 00:28:30,810 --> 00:28:32,579 - "Putuskan." - "YOUNGSEO, kamu harus menjawab." 778 00:28:32,579 --> 00:28:33,747 "Putuskan sekarang juga!" 779 00:28:33,747 --> 00:28:35,582 - "Ini grup yang paling luar biasa." - "Ini akan menjadi grup keren." 780 00:28:35,582 --> 00:28:37,117 - "Kamu yakin sanggup?" - "Itu akan sangat keren." 781 00:28:37,117 --> 00:28:38,318 - "Kamu yakin sanggup?" - "Kamu yakin sanggup?" 782 00:28:38,318 --> 00:28:39,552 Apa yang kamu katakan? 783 00:28:39,652 --> 00:28:41,388 - "Aku pasti sanggup." - "Aku akan melakukannya." 784 00:28:41,388 --> 00:28:43,323 - "Aku akan melakukannya." - "Aku akan melakukannya." 785 00:28:43,523 --> 00:28:44,758 Namun, sejujurnya... 786 00:28:44,958 --> 00:28:46,526 "Suruh manajernya masuk." 787 00:28:48,361 --> 00:28:49,462 "Tolong hentikan sekarang" 788 00:28:49,462 --> 00:28:51,831 - Ini seperti drama sejarah. - Ini seperti drama sejarah. 789 00:28:51,831 --> 00:28:54,334 - Kamu menggertakkan gigimu. - Itu sistemnya. 790 00:28:54,334 --> 00:28:55,335 "Itu tidak benar" 791 00:28:55,335 --> 00:28:56,403 Sebenarnya, 792 00:28:56,403 --> 00:28:58,538 dia mengatakan aku tidak akan tampil solo. Itu sebuah tim, 793 00:28:58,772 --> 00:29:00,707 tapi bukan girl group. 794 00:29:00,707 --> 00:29:05,412 Saat itu penyanyi virtual sedang tren. 795 00:29:05,412 --> 00:29:08,548 Pikirku, "Aku akan menjadi penyanyi kecerdasan buatan?" 796 00:29:09,282 --> 00:29:11,418 - Kamu akan khawatir. - "Apa yang akan kulakukan?" 797 00:29:11,418 --> 00:29:13,486 Menjadi penyanyi kecerdasan buatan... 798 00:29:13,887 --> 00:29:15,121 - Apa? - Penyanyi kecerdasan buatan... 799 00:29:15,121 --> 00:29:17,791 - Kamu tahu apa penyanyi virtual. - Ya. 800 00:29:17,791 --> 00:29:19,392 Sederhananya, itu seperti Adam. 801 00:29:19,392 --> 00:29:20,860 - Adam. - Begitukah? 802 00:29:20,860 --> 00:29:22,328 - Kamu tidak akan tahu. - Adam... 803 00:29:22,328 --> 00:29:23,563 Ada senior yang asli. 804 00:29:23,563 --> 00:29:25,432 Adam terinfeksi virus. 805 00:29:25,699 --> 00:29:26,866 Ada rumor seperti itu. 806 00:29:26,866 --> 00:29:29,569 - Itu terinfeksi. - Ada di pusat data? 807 00:29:29,569 --> 00:29:32,205 - Itu terlalu... - Di mana Adam? 808 00:29:32,205 --> 00:29:33,406 Ada juga yang mengatakan itu diretas. 809 00:29:33,406 --> 00:29:34,407 Kamu ada di sana. 810 00:29:34,407 --> 00:29:35,442 Aku ditakdirkan berada di ALLDAY PROJECT. 811 00:29:35,442 --> 00:29:36,476 - Baiklah. - Bagus. 812 00:29:36,476 --> 00:29:37,711 - Yang kutahu, - Ya. 813 00:29:37,711 --> 00:29:40,113 YOUNGSEO dan aku punya latar belakang yang sama. 814 00:29:40,113 --> 00:29:41,648 Kamu juga dari "R U Next?" 815 00:29:41,648 --> 00:29:43,049 Tidak. 816 00:29:43,049 --> 00:29:45,218 YOUNGSEO juga dari Meksiko? Apa maksudmu? 817 00:29:45,218 --> 00:29:46,486 Kamu dari Meksiko, YOUNGSEO? 818 00:29:46,486 --> 00:29:47,954 - Senorita. - Aku orang Korea. 819 00:29:47,954 --> 00:29:49,089 Maksudku YouTube. 820 00:29:49,322 --> 00:29:51,758 Kamu sudah lama memulai kanal YouTube-mu, bukan? 821 00:29:51,758 --> 00:29:53,893 Aku YouTuber anak-anak. 822 00:29:53,893 --> 00:29:55,061 - Benarkah? - Sejak 823 00:29:55,061 --> 00:29:56,563 - dia masih sangat muda. - Sangat muda. 824 00:29:56,563 --> 00:29:58,031 - Halo. - Itu... 825 00:29:58,031 --> 00:29:59,032 Aku Mylynn. 826 00:29:59,299 --> 00:30:00,467 "YOUNGSEO, kelas tujuh" 827 00:30:00,467 --> 00:30:01,468 "Mylynn" 828 00:30:01,468 --> 00:30:02,469 "CherryGrapefruit" 829 00:30:02,936 --> 00:30:04,070 - Itu... - Hari ini, aku di sini bersama... 830 00:30:04,070 --> 00:30:05,305 "YouTuber cilik YOUNGSEO yang dipanggil CherryGrapefruit" 831 00:30:05,305 --> 00:30:07,140 - Astaga. - CherryGrapefruit... 832 00:30:07,874 --> 00:30:08,908 "Ini CherryGrapefruit, pemenang akhir" 833 00:30:08,908 --> 00:30:09,943 "Kompetisi Kreator Anak Ketiga" 834 00:30:09,943 --> 00:30:11,311 Kamu pandai bicara sejak kecil. 835 00:30:11,311 --> 00:30:13,346 - Dia pemenang akhirnya. - Aku tidak tahu tentang itu. 836 00:30:13,346 --> 00:30:14,347 Selamat. 837 00:30:14,581 --> 00:30:15,815 Selamat. 838 00:30:16,316 --> 00:30:18,051 - Saat itu... - Kamu tidak semuda itu. 839 00:30:18,051 --> 00:30:19,052 - Sudah kelas tujuh. - Kelas tujuh. 840 00:30:19,052 --> 00:30:20,387 Kamu yang paling senior di sini. 841 00:30:20,387 --> 00:30:21,988 Jadi, aku senior 842 00:30:21,988 --> 00:30:23,757 di dunia YouTube. 843 00:30:23,757 --> 00:30:25,325 - Benar. - Generasi pertama. 844 00:30:25,325 --> 00:30:27,027 - Generasi pertama. - Siapa yang menyunting videonya? 845 00:30:27,027 --> 00:30:30,497 Saat itu, aku yang merencanakan, menyutradarai, dan menyunting. 846 00:30:30,497 --> 00:30:33,400 - Luar biasa. - Berapa banyak pelangganmu? 847 00:30:33,400 --> 00:30:36,670 Aku YouTuber besar saat itu. 848 00:30:36,670 --> 00:30:38,371 Biasanya, YouTuber SD 849 00:30:38,371 --> 00:30:40,073 memiliki 100 hingga 1.000 pelanggan. 850 00:30:40,073 --> 00:30:41,474 Aku punya puluhan ribu. 851 00:30:41,474 --> 00:30:43,543 - Banyak sekali. - Anak lelaki itu 852 00:30:43,543 --> 00:30:44,944 - menjadi Ddotty? - Itu tidak mudah. 853 00:30:45,745 --> 00:30:48,448 - Saat itu, - Dia populer. 854 00:30:48,448 --> 00:30:50,216 - Mylynn. - dia seperti Yu Jae Seok 855 00:30:50,216 --> 00:30:51,518 di kalangan anak-anak SD. 856 00:30:52,986 --> 00:30:55,889 "Dia sudah mencapai usia untuk menjalani wajib militer" 857 00:30:55,889 --> 00:30:58,725 Luar biasa dia merencanakan dan menyunting 858 00:30:58,725 --> 00:30:59,859 - saat itu. - Benar. 859 00:30:59,859 --> 00:31:00,860 - Itu sulit. - Ada apa dengan kanalnya? 860 00:31:00,860 --> 00:31:02,629 Aku dengan berani menghapus akun itu 861 00:31:02,629 --> 00:31:04,197 untuk menjadi peserta didik. 862 00:31:04,197 --> 00:31:05,465 Kamu bisa memberikannya kepadaku. 863 00:31:05,465 --> 00:31:06,933 - Kamu bisa saja menutupnya. - Tidak bisa kita tonton sekarang. 864 00:31:06,933 --> 00:31:09,235 - Tidak bisa kita tonton sekarang. - Kamu yang memikirkan namanya? 865 00:31:09,235 --> 00:31:10,270 - Benar. - Kenapa? 866 00:31:10,270 --> 00:31:11,338 - "Benar." - Apa artinya? 867 00:31:11,338 --> 00:31:14,741 Aku juga berpikir nama itu 868 00:31:15,108 --> 00:31:16,609 agak norak. 869 00:31:16,609 --> 00:31:18,912 Namun, saat itu, menurutku manis. 870 00:31:18,912 --> 00:31:20,380 - Itu nuansa kekanak-kanakan. - Itu nama yang manis. 871 00:31:20,380 --> 00:31:22,148 - CherryGrapefruit. - CherryGrapefruit. 872 00:31:22,148 --> 00:31:23,583 Kamu bisa memulai debut sebagai CherryGrapefruit 873 00:31:23,583 --> 00:31:25,018 - di ALLDAY PROJECT. - Benar. 874 00:31:25,418 --> 00:31:27,354 - Itu bagus. - Sebenarnya, 875 00:31:27,354 --> 00:31:30,824 Produser TEDDY mengatakan dia ingin aku memakai nama panggung. 876 00:31:30,824 --> 00:31:34,661 Dia meminta perusahaan menyiapkan daftar nama panggung untuk YOUNGSEO. 877 00:31:34,661 --> 00:31:36,963 Semua pegawai benar-benar menyiapkan 878 00:31:36,963 --> 00:31:38,365 - daftar lengkap. - Ada apa saja? Beri tahu kami 879 00:31:38,365 --> 00:31:40,967 - beberapa yang bagus. - Aku sangat terkejut dengan ini. 880 00:31:40,967 --> 00:31:44,871 Para pegawai tahu bahwa YOUNG berarti nol. 881 00:31:44,871 --> 00:31:47,240 Mereka benar-benar menciptakan "Zero West". 882 00:31:47,240 --> 00:31:48,408 - YOUNGSEO. - YOUNGSEO. 883 00:31:48,408 --> 00:31:50,210 - Itu hampir seperti Sang Min. - Mereka hanya mengubah kata-kata. 884 00:31:50,210 --> 00:31:51,711 - East coast! - Zero West. 885 00:31:51,711 --> 00:31:52,712 - Mereka sangat kuno. - Begitulah Sang Min 886 00:31:52,712 --> 00:31:53,880 - membuat nama. - West coast. 887 00:31:53,880 --> 00:31:55,415 - Alih-alih CherryGrapefruit, - Cherry itu bagus. 888 00:31:55,415 --> 00:31:56,916 kamu bisa memakai Cherry. 889 00:31:56,916 --> 00:31:58,618 Jika dia memilih Cherry, kamu harus memberikan 890 00:31:58,618 --> 00:32:00,320 beberapa nama buah untuk anggota lainnya. 891 00:32:00,320 --> 00:32:01,421 Aku harus memilih Apel. 892 00:32:01,421 --> 00:32:03,990 - Apel dan seterusnya. - Bluberi. 893 00:32:03,990 --> 00:32:06,559 ANNIE akan menjadi Zukini. 894 00:32:06,559 --> 00:32:08,294 Kamu butuh nama buah. 895 00:32:08,294 --> 00:32:10,630 - Zukini. - Tunggu. Mereka punya nama cantik. 896 00:32:10,630 --> 00:32:12,098 - Kenapa namaku Zukini? - Maksudku... 897 00:32:12,098 --> 00:32:13,933 Kamu tetap harus memakai margamu. 898 00:32:13,933 --> 00:32:15,669 BAILEY bisa menjadi Pir. 899 00:32:15,669 --> 00:32:16,970 - Pir. - Pir. Aku suka itu. 900 00:32:16,970 --> 00:32:18,838 TARZZAN bisa memakai nama Kenari. 901 00:32:18,838 --> 00:32:20,940 Tunggu. Kenari bukan buah. 902 00:32:20,940 --> 00:32:23,009 Kamu cocok dengan kacang. 903 00:32:23,743 --> 00:32:24,844 Tylenol? 904 00:32:24,844 --> 00:32:26,813 Kenari sangat cocok untukmu. 905 00:32:26,813 --> 00:32:28,248 Kenapa aku Kenari? 906 00:32:28,248 --> 00:32:29,616 - TARZZAN - Zukini. 907 00:32:29,616 --> 00:32:32,218 terlihat seperti orang asing, jadi, alih-alih Kenari, 908 00:32:32,218 --> 00:32:33,386 dia bisa menjadi Pecan. 909 00:32:33,386 --> 00:32:35,955 - Apa itu pecan? - Dia sangat suka kelapa. 910 00:32:35,955 --> 00:32:38,291 - Aku suka kelapa. - Hanya karena kamu memakannya... 911 00:32:38,291 --> 00:32:40,293 Hanya karena kamu sering memakannya... 912 00:32:40,293 --> 00:32:42,195 - Karena kamu makan pai pecan... - Apa itu pecan? 913 00:32:42,195 --> 00:32:43,263 Pecan. 914 00:32:43,263 --> 00:32:45,265 - Pai pecan. - Pak. Maafkan aku, 915 00:32:45,265 --> 00:32:46,700 - Pai pecan. - tapi memangnya kacang pecan 916 00:32:46,700 --> 00:32:48,635 selangka itu di Korea? 917 00:32:48,635 --> 00:32:50,337 - Aku belum pernah memakannya. - Kita belum pernah makan pai pecan. 918 00:32:50,337 --> 00:32:52,605 Haruskah aku dimarahi 919 00:32:52,605 --> 00:32:54,507 hanya karena aku mengatakan pecan, bukan kenari? 920 00:32:54,507 --> 00:32:56,076 Jangan menyebarkan rumor kepada rekan kerja kalian. 921 00:32:56,076 --> 00:32:57,444 Akan sulit mengundang mereka. 922 00:32:57,444 --> 00:32:58,445 Aku tidak tahu apa itu. 923 00:32:58,445 --> 00:33:00,847 Kamu juga memakannya, hanya saja tidak sadar. 924 00:33:00,847 --> 00:33:02,849 Kami belum pernah makan pecan. 925 00:33:02,849 --> 00:33:05,585 - Kamu juga... - Jang Hoon bisa jadi penyanyi rap. 926 00:33:07,020 --> 00:33:08,054 Jang Hoon. 927 00:33:08,054 --> 00:33:09,522 Aku mendengarkan dengan tenang... 928 00:33:09,522 --> 00:33:11,725 - Angry Man. - Benar. 929 00:33:11,725 --> 00:33:12,959 Aku mendengarkan dengan tenang 930 00:33:12,959 --> 00:33:14,327 dan hanya bisa mendengar suaranya. 931 00:33:14,327 --> 00:33:15,862 Aku bisa memberimu nama rap. 932 00:33:15,862 --> 00:33:18,064 - Mulai hari ini, kamu Seo Pecan. - Seo Pecan. 933 00:33:18,064 --> 00:33:19,699 - Tidak. - Apa arti 934 00:33:19,699 --> 00:33:21,768 di baliknya? 935 00:33:22,102 --> 00:33:23,703 - Pecan... - Hati-hati dengannya. 936 00:33:23,703 --> 00:33:25,305 - Kamu akan mendapat masalah. - Pecan agak panjang. 937 00:33:25,305 --> 00:33:28,174 - Dia sudah punya nama. West Long. - Kalian semua pernah memakannya. 938 00:33:28,174 --> 00:33:30,310 West Long. 939 00:33:30,310 --> 00:33:32,512 - Seo Pecan. - Berhentilah mengatakan tidak tahu. 940 00:33:32,512 --> 00:33:33,880 Sekarang, WOOCHAN. 941 00:33:33,880 --> 00:33:35,181 - Coba kulihat. - West Long. 942 00:33:35,181 --> 00:33:37,417 Bicara tentang rap, WOOCHAN menulis 943 00:33:37,550 --> 00:33:40,253 - "penyanyi rap naik daun". - Keterampilan. 944 00:33:40,253 --> 00:33:42,455 "Show Me the Money". 945 00:33:42,455 --> 00:33:43,857 - Kamu mengenalnya. - Namun, 946 00:33:43,857 --> 00:33:45,825 - kamu sungguh tidak ingat? - Dia... 947 00:33:45,825 --> 00:33:46,826 - Tunggu. - Soo Geun... 948 00:33:46,826 --> 00:33:48,528 Jawab pertanyaanku, WOOCHAN. 949 00:33:48,528 --> 00:33:50,864 Kamu punya hubungan dengan Soo Geun atau tidak? 950 00:33:50,864 --> 00:33:52,665 - Aku punya hubungan dengannya. - Hei. 951 00:33:52,665 --> 00:33:54,901 Soo Geun, kamu punya hubungan dengan WOOCHAN atau tidak? 952 00:33:54,901 --> 00:33:56,236 - Tidak. - Astaga. 953 00:33:56,569 --> 00:33:58,371 Aku juga ingat 954 00:33:58,371 --> 00:34:00,373 - karena sedikit terlibat. - Benarkah? 955 00:34:00,373 --> 00:34:02,142 - Benar. - Itu sebabnya aku tahu. 956 00:34:02,142 --> 00:34:04,544 - Maaf, tapi... - Aku selalu mengatakan ini. 957 00:34:05,078 --> 00:34:07,080 Soo Geun yang terdingin di sini. 958 00:34:07,080 --> 00:34:08,615 - Dia dingin. - Saat rekaman berakhir, 959 00:34:08,615 --> 00:34:10,250 dia melupakan semuanya. 960 00:34:10,250 --> 00:34:11,518 West Long! 961 00:34:11,518 --> 00:34:13,186 Aku sangat berbeda sekarang. 962 00:34:13,186 --> 00:34:14,454 - Aku sudah besar. - Maafkan aku. 963 00:34:14,454 --> 00:34:17,290 Bagaimana aku bisa mengingatmu? 964 00:34:17,290 --> 00:34:20,460 Kita tampil di acara berjudul "Player". 965 00:34:20,460 --> 00:34:21,761 Aku guru rap-nya. 966 00:34:22,062 --> 00:34:23,730 "Saat orang lain membacakan kitab Buddha" 967 00:34:23,863 --> 00:34:27,767 "Rap-nya bahkan dinilai olehnya" 968 00:34:27,767 --> 00:34:29,669 "Kurasa tim yang kita hadapi" 969 00:34:29,669 --> 00:34:30,804 "Adalah Tim Dynamic Duo" 970 00:34:30,804 --> 00:34:33,873 "Mereka bahkan rapat bersama" 971 00:34:34,841 --> 00:34:35,875 - Astaga. - Sebanyak itu? 972 00:34:35,875 --> 00:34:37,377 - Kamu lupa gurumu? - Saat kamu menjadi MC Jooji. 973 00:34:37,377 --> 00:34:38,678 Jooji. 974 00:34:38,678 --> 00:34:40,180 MC Jooji tidak belajar 975 00:34:40,180 --> 00:34:41,648 - cara menyanyi rap dari orang lain. - Tidak. 976 00:34:41,648 --> 00:34:43,350 Aku mengajari MC Jooji iramanya. 977 00:34:43,350 --> 00:34:45,085 Aku juga membantumu menulis liriknya. 978 00:34:45,452 --> 00:34:47,153 Dia bahkan menulis lirik untukmu? 979 00:34:47,153 --> 00:34:48,955 Dia bersikap seolah-olah melakukan semuanya. 980 00:34:48,955 --> 00:34:50,156 Dia menuliskannya untuknya. 981 00:34:50,156 --> 00:34:52,692 Soo Geun mengurusmu dengan baik? 982 00:34:52,692 --> 00:34:54,160 - Dia tidak... - Sejujurnya, itu tidak benar. 983 00:34:54,160 --> 00:34:56,062 - Aku pasti sangat baik. - Dia dingin, bukan? 984 00:34:56,062 --> 00:34:58,198 - Dia dingin. - Benar. 985 00:34:58,198 --> 00:35:00,133 - Benar. - Namun, aku sudah terbiasa. 986 00:35:00,133 --> 00:35:01,935 Aku sudah aktif di bidang penyiaran 987 00:35:01,935 --> 00:35:04,070 sejak kecil, 988 00:35:04,571 --> 00:35:05,705 jadi, aku sering didorong. 989 00:35:05,705 --> 00:35:07,540 Orang-orang juga meremehkanmu karena kamu masih muda. 990 00:35:07,741 --> 00:35:09,376 Lee Soo Geun... 991 00:35:09,376 --> 00:35:11,111 Lee Soo Geun menyebabkan masalah. 992 00:35:11,111 --> 00:35:13,680 Sudah kukatakan jangan meremehkan orang lain. Kumohon. 993 00:35:13,913 --> 00:35:16,349 Sudah kukatakan kamu harus tulus saat bersama orang lain. 994 00:35:17,550 --> 00:35:19,219 Entah itu orang dewasa atau anak-anak... 995 00:35:19,953 --> 00:35:21,221 Ketulusan! 996 00:35:21,221 --> 00:35:22,555 "Tepat sasaran" 997 00:35:22,856 --> 00:35:24,791 Minta maaflah kepadanya sekarang. 998 00:35:24,791 --> 00:35:27,027 - Maafkan aku. - Kamu harus bangun dan minta maaf. 999 00:35:27,027 --> 00:35:29,696 - Apa yang kulakukan? Aku lupa. - Tidak. 1000 00:35:29,696 --> 00:35:31,865 Apa yang kamu ajarkan kepadanya? 1001 00:35:31,865 --> 00:35:33,566 - Kamu menulis lirik untuknya. - Begini... 1002 00:35:33,566 --> 00:35:35,535 - Aku jurinya. - Pewara... 1003 00:35:35,535 --> 00:35:37,971 Aku memberinya kalung itu 1004 00:35:38,371 --> 00:35:39,539 dan dia datang ke timku. 1005 00:35:39,539 --> 00:35:42,475 Aku lolos audisi di depan WOOCHAN. 1006 00:35:42,475 --> 00:35:44,277 Reka ulang. Bersiap. 1007 00:35:44,277 --> 00:35:45,612 Saat itu, aku... 1008 00:35:45,612 --> 00:35:46,880 "Kepada semua orang" 1009 00:35:47,580 --> 00:35:49,282 "Aku" 1010 00:35:49,282 --> 00:35:50,550 Aku MC Jooji. 1011 00:35:50,550 --> 00:35:52,252 - "Beri sukacita, aku memberi tawa" - Benar. 1012 00:35:52,252 --> 00:35:53,920 - Benar. - "Jadi, berikan kalung itu" 1013 00:35:53,920 --> 00:35:54,954 - Seperti itu. - Benar. 1014 00:35:54,954 --> 00:35:56,222 Bagaimana kamu bisa mengingatnya? 1015 00:35:56,222 --> 00:35:58,091 Aku memilihmu setelah melihatmu memukul seperti ini. 1016 00:35:58,091 --> 00:35:59,225 Benarkah? 1017 00:35:59,292 --> 00:36:01,995 "Kepada semua orang" 1018 00:36:01,995 --> 00:36:03,797 "Aku memberi kebahagiaan, aku memberi tawa" 1019 00:36:03,797 --> 00:36:05,665 "Jadi, berikan kalung itu" 1020 00:36:05,665 --> 00:36:08,668 "Berseru" 1021 00:36:09,035 --> 00:36:12,839 "Dia kagum dengan rimanya" 1022 00:36:13,106 --> 00:36:15,875 "Kamu harus belajar melantunkan rap dari MC Jooji" 1023 00:36:16,076 --> 00:36:17,210 - Aku sungguh minta maaf, WOOCHAN. - Tidak apa-apa. 1024 00:36:17,210 --> 00:36:18,345 Entah bagaimana aku harus meminta maaf kepadamu. 1025 00:36:18,345 --> 00:36:19,646 Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa. 1026 00:36:19,646 --> 00:36:21,481 Itu menyedihkan. 1027 00:36:21,481 --> 00:36:22,849 Orang dewasa... 1028 00:36:22,849 --> 00:36:24,317 Dia tahu cara membunuh orang. 1029 00:36:24,317 --> 00:36:26,720 Sebenarnya, aku... 1030 00:36:27,320 --> 00:36:28,621 - Benar. - Usiaku sudah 21 tahun. 1031 00:36:28,621 --> 00:36:30,390 WOOCHAN membunuhku dengan satu tembakan. 1032 00:36:30,657 --> 00:36:32,092 Aku ingin menjadi lebih baik. 1033 00:36:32,092 --> 00:36:34,461 Aku ingin bersikap lebih baik kepada orang yang lebih muda dariku. 1034 00:36:34,461 --> 00:36:36,730 - Sejak hari itu? - Kamu terluka. 1035 00:36:36,730 --> 00:36:39,299 Aku ingin bersikap baik kepada orang yang ingin menyanyi rap dengan baik 1036 00:36:39,299 --> 00:36:40,934 atau punya impian. 1037 00:36:40,934 --> 00:36:43,136 WOOCHAN benar-benar mahir menyerang Soo Geun. 1038 00:36:43,136 --> 00:36:45,372 - Benar. - WOOCHAN... 1039 00:36:45,372 --> 00:36:47,540 - WOOCHAN cukup berpengalaman. - WOOCHAN... 1040 00:36:47,540 --> 00:36:49,476 Aku orang dewasa yang baik. 1041 00:36:49,476 --> 00:36:50,877 Itu pelajaran yang sangat bagus. 1042 00:36:50,877 --> 00:36:52,278 - Benar. - Sungguh. 1043 00:36:52,278 --> 00:36:53,513 Soo Geun. 1044 00:36:53,513 --> 00:36:56,516 WOOCHAN adalah peserta termuda "Show Me the Money". 1045 00:36:57,117 --> 00:36:58,785 Pasti terasa luar biasa 1046 00:36:58,785 --> 00:37:00,487 - dengan banyak senior menonton. - Benar. 1047 00:37:00,487 --> 00:37:02,355 - Benar. - Ada sesuatu yang terkenal. 1048 00:37:02,355 --> 00:37:04,090 Aku berhasil masuk enam besar. 1049 00:37:04,090 --> 00:37:06,760 - Benarkah? - Itu tidak mudah. 1050 00:37:06,760 --> 00:37:07,894 Dia luar biasa. 1051 00:37:07,894 --> 00:37:10,030 - Enam besar. - Pertarungannya 1052 00:37:10,030 --> 00:37:11,131 dengan Woo Won Jae sangat terkenal. 1053 00:37:11,197 --> 00:37:12,899 "Lakukan tugasmu dengan benar" 1054 00:37:12,899 --> 00:37:14,701 "Won Jae" 1055 00:37:16,002 --> 00:37:17,871 "Jangan khawatir, WOOCHAN, kamu bisa menangis" 1056 00:37:17,871 --> 00:37:20,907 "Sinterklas tidak ada" 1057 00:37:20,974 --> 00:37:22,709 - Itu mirip. - ID Instagram-nya... 1058 00:37:22,709 --> 00:37:24,878 masih Santa WOOCHAN. 1059 00:37:25,145 --> 00:37:26,312 - Santa. - Jadi... 1060 00:37:26,312 --> 00:37:27,514 Bukan kemarahan, 1061 00:37:27,514 --> 00:37:30,884 tapi kurasa hal-hal itu berubah menjadi energi. 1062 00:37:31,184 --> 00:37:32,385 Diremehkan dan semacamnya... 1063 00:37:32,385 --> 00:37:34,487 Tunggu. Bukan diremehkan... 1064 00:37:34,487 --> 00:37:37,323 - Terima kasih. - Meremehkan anak kelas delapan? 1065 00:37:37,323 --> 00:37:39,259 - Aku tidak boleh terus begini. - Aku tidak melakukan itu. 1066 00:37:39,259 --> 00:37:40,694 - Bukan itu maksudku. - Kamu tidak berniat 1067 00:37:40,694 --> 00:37:42,162 - meminta maaf secara resmi, ya? - Tidak. 1068 00:37:42,162 --> 00:37:43,630 - Ho Dong bersemangat. - Maafkan aku. 1069 00:37:43,630 --> 00:37:45,365 - Ini berlebihan. - Kamu harus maju dan memeluknya. 1070 00:37:45,365 --> 00:37:46,700 - Aku... - Kemarilah dan peluk dia. 1071 00:37:46,700 --> 00:37:47,901 - Peluk dia. - Benar. 1072 00:37:47,901 --> 00:37:49,202 Aku tidak bermaksud... 1073 00:37:49,202 --> 00:37:50,937 - Baiklah. - Kamu harus memeluknya. 1074 00:37:50,937 --> 00:37:52,505 - Peluk dia. - Ya, WOOCHAN. 1075 00:37:52,505 --> 00:37:54,407 - Maafkan aku. - Jangan mengatakan itu. 1076 00:37:54,407 --> 00:37:56,476 - Soo Geun. - Kamu harus sukses. 1077 00:37:56,476 --> 00:37:58,411 Beri dia pelukan tulus. 1078 00:37:58,411 --> 00:37:59,612 Tolong lakukan dengan tulus. 1079 00:38:00,180 --> 00:38:02,148 Bahkan saat berpelukan pun, kamu hanya melihat ke kamera. 1080 00:38:02,148 --> 00:38:03,717 "Mereka berbaikan" 1081 00:38:03,717 --> 00:38:05,452 Dia sering diejek 1082 00:38:05,452 --> 00:38:07,253 - bahwa tidak ada Sinterklas. - Dia pasti sering diejek. 1083 00:38:07,253 --> 00:38:08,922 Sering sekali. 1084 00:38:08,922 --> 00:38:10,523 - Orang-orang mengenaliku. - Benar. 1085 00:38:10,523 --> 00:38:12,192 Dahulu aku naik kereta bawah tanah dan bus 1086 00:38:12,192 --> 00:38:13,560 - Benarkah? - karena masih muda. 1087 00:38:13,560 --> 00:38:14,594 - Seseorang tiba-tiba datang - Apa orang-orang mengenalimu? 1088 00:38:14,594 --> 00:38:15,628 ke sampingku 1089 00:38:15,628 --> 00:38:17,464 dan berkata, "Tidak ada Sinterklas, WOOCHAN." 1090 00:38:18,031 --> 00:38:19,165 Seperti slogan? 1091 00:38:19,165 --> 00:38:21,835 Aku juga mendapat telepon dari penelepon tidak dikenal. 1092 00:38:21,835 --> 00:38:23,903 Mereka cuma mengatakan kalimat itu dan menutup teleponnya. 1093 00:38:23,903 --> 00:38:25,438 Itu sering terjadi. 1094 00:38:25,638 --> 00:38:27,107 Baru-baru ini, aku bertemu Won Jae 1095 00:38:27,107 --> 00:38:28,341 - di sebuah acara. - Benar. 1096 00:38:28,341 --> 00:38:30,076 Sebenarnya aku sangat bersyukur 1097 00:38:30,076 --> 00:38:33,046 - dia menciptakan itu untukku. - Meme itu? 1098 00:38:33,146 --> 00:38:35,648 Yang menarik adalah kamu tampil baik dalam hiphop, 1099 00:38:35,648 --> 00:38:37,050 jadi, kenapa kamu tidak melanjutkannya 1100 00:38:37,050 --> 00:38:38,518 alih-alih berlatih untuk menjadi idola? 1101 00:38:38,518 --> 00:38:42,222 Karena aku mendapat terlalu banyak perhatian saat muda, 1102 00:38:42,322 --> 00:38:44,224 orang tuaku sangat khawatir. 1103 00:38:44,224 --> 00:38:47,827 Itu juga agak berlebihan bagiku, 1104 00:38:47,827 --> 00:38:49,562 karena aku masih muda. 1105 00:38:49,729 --> 00:38:52,599 Jadi, semua itu sangat sulit bagi mentalku 1106 00:38:52,999 --> 00:38:54,534 dan orang tuaku menyuruhku berhenti 1107 00:38:54,534 --> 00:38:56,703 dan fokus pada kehidupan remajaku, 1108 00:38:56,903 --> 00:38:58,705 karena itu aku kembali ke hidupku sebagai pelajar. 1109 00:38:59,072 --> 00:39:01,641 Aku belajar dan bepergian, 1110 00:39:01,875 --> 00:39:02,976 membangun pengalaman itu. 1111 00:39:02,976 --> 00:39:06,112 Jika diingat, jika bukan karena masa itu, aku tidak akan ada di sini. 1112 00:39:06,312 --> 00:39:07,480 Kamu tumbuh dengan baik. 1113 00:39:07,480 --> 00:39:09,282 Kamu mengabaikannya pada saat yang penting. 1114 00:39:09,416 --> 00:39:11,184 - Benar. - Jadi... 1115 00:39:11,951 --> 00:39:13,753 Pengabaianmu menjadi energi besar baginya. 1116 00:39:13,753 --> 00:39:15,221 WOOCHAN, 1117 00:39:15,388 --> 00:39:17,123 ini bukan tempatmu. 1118 00:39:17,123 --> 00:39:18,458 - Bukan? - Bukan. 1119 00:39:18,458 --> 00:39:19,526 Kembalilah. 1120 00:39:19,526 --> 00:39:20,894 - Ini bukan untuknya? - Hei. 1121 00:39:21,294 --> 00:39:23,096 - Hei. - Hei. 1122 00:39:23,196 --> 00:39:25,432 - MC Jooji. - West Long, mainkan musiknya. 1123 00:39:26,866 --> 00:39:27,967 West Long. 1124 00:39:28,168 --> 00:39:30,937 Dia senang sekali saat aku kesulitan. 1125 00:39:31,037 --> 00:39:33,306 "Ini waktu yang paling bahagia bagi Jang Hoon" 1126 00:39:33,306 --> 00:39:35,208 - BAILEY. - BAILEY. 1127 00:39:35,508 --> 00:39:36,910 Untuk debut BAILEY... 1128 00:39:36,910 --> 00:39:40,313 Aku merasakan ini saat melihatnya tampil tadi. 1129 00:39:40,313 --> 00:39:42,015 Dia menulis "koreograf". 1130 00:39:42,015 --> 00:39:43,183 Banyak sekali karyanya. 1131 00:39:43,183 --> 00:39:44,851 Kamu pernah membuat koreografi 1132 00:39:45,318 --> 00:39:46,353 untuk siapa saja, BAILEY? 1133 00:39:46,519 --> 00:39:48,021 - Lisa dari BLACKPINK, - Apa? 1134 00:39:48,521 --> 00:39:49,989 Taeyang, 1135 00:39:50,156 --> 00:39:51,725 - Taeyang? - dan aespa juga. 1136 00:39:51,825 --> 00:39:52,859 - Untuk aespa? - Ya. 1137 00:39:52,859 --> 00:39:54,260 - Luar biasa. - SHINee. 1138 00:39:54,260 --> 00:39:55,662 - SHINee juga? - Benarkah? 1139 00:39:55,729 --> 00:39:57,564 - Serta ALLDAY PROJECT. - Semua SM. 1140 00:39:57,564 --> 00:40:01,835 Kalau begitu, berapa usiamu kali pertama memulai koreografi? 1141 00:40:01,835 --> 00:40:04,437 Sekitar 13 atau 14 tahun. 1142 00:40:04,904 --> 00:40:06,473 - Benarkah? - Sejak SMP? 1143 00:40:06,639 --> 00:40:10,343 Kamu membuat semua gerakan penampilan yang ditunjukkan tadi? 1144 00:40:10,343 --> 00:40:12,012 Ya. Hampir semua. 1145 00:40:12,612 --> 00:40:14,314 Dia terbaik sepanjang masa. GOAT. 1146 00:40:14,314 --> 00:40:16,349 - Karena itu "GOAT"? - Ya. 1147 00:40:16,349 --> 00:40:18,985 Dia pengarah penampilan terbaik bagi kami. 1148 00:40:18,985 --> 00:40:21,855 Ada bagian saat gerakan tanganmu seperti ninja. 1149 00:40:21,855 --> 00:40:23,790 "Dia bahkan membuat gerakan khas 'Famous'" 1150 00:40:24,257 --> 00:40:25,525 Kami tidak mengajari Ho Dong. 1151 00:40:25,525 --> 00:40:27,060 Kita sudah pernah mendengar ada penari muda, 1152 00:40:27,060 --> 00:40:28,395 - tidak dengan koreograf muda. - Benar. 1153 00:40:28,895 --> 00:40:31,498 - Itu kali pertama. - Dia harus menciptakannya. 1154 00:40:31,631 --> 00:40:33,967 Kalian bisa memproduksi semuanya sendiri. 1155 00:40:33,967 --> 00:40:35,869 - Ya. - Ya, karena membuat lagu-lagunya... 1156 00:40:35,869 --> 00:40:37,037 Kalian punya koreograf... 1157 00:40:37,037 --> 00:40:39,172 Menulis lirik rap sendiri. Kalian bisa melakukan semuanya. 1158 00:40:39,172 --> 00:40:40,306 Mereka bisa melakukan semuanya. 1159 00:40:40,306 --> 00:40:42,242 ANNIE, apa itu "B Camp"? 1160 00:40:43,009 --> 00:40:44,544 B Camp adalah... 1161 00:40:44,544 --> 00:40:46,813 Aku gemetar bahkan saat membicarakannya. 1162 00:40:46,813 --> 00:40:48,815 Kamp macam apa? Lebih terkenal daripada "Divorce Camp"? 1163 00:40:48,915 --> 00:40:50,016 Itu... 1164 00:40:50,116 --> 00:40:51,451 Apa itu "B Camp"? 1165 00:40:51,451 --> 00:40:55,088 - "BAILEY Camp" adalah "B Camp". - "BAILEY Camp"? 1166 00:40:55,422 --> 00:40:57,390 - Dia mengajar kelas menari? - Bahkan saat masih peserta didik, 1167 00:40:57,390 --> 00:40:59,559 kami belajar menari dari BAILEY 1168 00:40:59,759 --> 00:41:03,396 dan tiap kali berlatih di bawah kepemimpinan BAILEY, 1169 00:41:03,396 --> 00:41:06,232 kami menyebutnya "B Camp". 1170 00:41:06,966 --> 00:41:09,536 "YOUNGSEO! Kemarilah" 1171 00:41:09,669 --> 00:41:11,971 "Selaras" 1172 00:41:12,505 --> 00:41:16,976 "Memimpin dengan karisma" 1173 00:41:17,277 --> 00:41:19,879 Awalnya, ada banyak pasang surut, 1174 00:41:19,879 --> 00:41:21,581 tapi belakangan ini... Belakangan ini juga? Tidak... 1175 00:41:21,581 --> 00:41:22,849 Tidak, ada terlalu banyak pasang surut. 1176 00:41:22,849 --> 00:41:23,950 - Kami masih mengalami pasang surut. - Karena... 1177 00:41:23,950 --> 00:41:26,319 BAILEY 1178 00:41:26,319 --> 00:41:29,389 - dengan keseharian biasa - Ya, kami tidak melihat itu. 1179 00:41:29,389 --> 00:41:31,925 - dan mode koreografnya - Dia menakutkan. 1180 00:41:31,925 --> 00:41:34,661 - Guru BAILEY. - selama B Camp sangat berbeda. 1181 00:41:35,595 --> 00:41:38,465 Kalau begitu, itu agak mirip 1182 00:41:38,465 --> 00:41:39,933 dengan "Divorce Camp". 1183 00:41:39,933 --> 00:41:41,167 - Dia kejam sekali. - Peranmu. 1184 00:41:41,167 --> 00:41:42,969 - Bagaimana kamu memarahi mereka? - Dia tidak memarahi. 1185 00:41:42,969 --> 00:41:45,572 - Dia tidak memarahi. - "Tinjumu harus seperti ini." 1186 00:41:45,572 --> 00:41:47,273 - "Seperti ini." - Sedetail itu? 1187 00:41:47,474 --> 00:41:49,275 - Ya. - Dia sangat mendetail? 1188 00:41:49,576 --> 00:41:51,611 BAILEY, kecuali dirimu, 1189 00:41:51,611 --> 00:41:54,714 beri kami peringkat untuk keterampilan menari. 1190 00:41:55,115 --> 00:41:56,349 - Di antara keempatnya. - Mereka semua luar biasa. 1191 00:41:56,349 --> 00:41:58,184 - Bagi kami, Shin Dong pertama, - Itu sulit. 1192 00:41:58,418 --> 00:41:59,586 - Eunhyuk yang kedua. - Itu dia. 1193 00:41:59,586 --> 00:42:01,821 - Dia hebat sekali. - Ya, TARZZAN hebat. 1194 00:42:01,821 --> 00:42:03,123 Namun, aku agak malas. 1195 00:42:03,656 --> 00:42:04,924 - Apa? - Kalian tahu apa artinya? 1196 00:42:06,326 --> 00:42:07,460 - Tentu saja. - Tentu. 1197 00:42:07,460 --> 00:42:09,462 Aku agak malas 1198 00:42:09,462 --> 00:42:10,764 - dan selalu mendapat masalah. - Kamu tidak berlatih? 1199 00:42:10,764 --> 00:42:12,766 - Menurutku sendiri, - Itu karena kamu genius. 1200 00:42:12,966 --> 00:42:15,802 saat melihatmu menari, kupikir YOUNGSEO sangat hebat. 1201 00:42:16,302 --> 00:42:18,672 - Benarkah? Bagaimana dia? - YOUNGSEO terlalu cepat. 1202 00:42:18,905 --> 00:42:19,973 Dia cepat? 1203 00:42:19,973 --> 00:42:21,608 - Dia cepat belajar. - Dia cepat sekali belajar. 1204 00:42:21,608 --> 00:42:23,410 - Maksudmu bukan kecepatannya? - Bukan. 1205 00:42:23,677 --> 00:42:25,945 Syukurlah. Aku mendapat pengakuannya. 1206 00:42:25,945 --> 00:42:28,848 - BAILEY, bisa kami lihat tarianmu? - Kita harus melihatnya. 1207 00:42:28,848 --> 00:42:30,150 - Bisa tunjukkan kepada kami? - Ya. 1208 00:42:30,383 --> 00:42:31,651 - Ya. - Benarkah? 1209 00:42:32,519 --> 00:42:33,987 - Ayo. - Dia bahkan melakukan tarian PSY. 1210 00:42:34,587 --> 00:42:36,289 PSY? 1211 00:42:36,723 --> 00:42:38,091 Itu sudah lama sekali. 1212 00:42:38,091 --> 00:42:40,160 "Koreografi oleh BAILEY, 'Psycho' oleh Red Velvet" 1213 00:42:42,262 --> 00:42:43,363 "Psycho". 1214 00:42:51,971 --> 00:42:54,607 "BAILEY membangun dinding" 1215 00:42:54,607 --> 00:42:56,409 "Dinding pamungkas" 1216 00:42:57,077 --> 00:42:58,244 Itu dia. 1217 00:42:58,478 --> 00:43:02,015 Hei. 1218 00:43:08,521 --> 00:43:10,123 - Memang tampak berbeda. - Ada yang berbeda di sana. 1219 00:43:10,223 --> 00:43:13,526 "Lihat B, kamu bisa merasakannya" 1220 00:43:13,526 --> 00:43:14,627 Ya. 1221 00:43:20,767 --> 00:43:24,170 "Kamu bisa merasakannya, itu getaran" 1222 00:43:24,170 --> 00:43:25,905 Dia memainkannya. 1223 00:43:26,373 --> 00:43:27,374 - "Illusion". - "Illusion". 1224 00:43:27,374 --> 00:43:28,708 "Koreografi oleh BAILEY, 'Illusion' oleh aespa" 1225 00:43:28,708 --> 00:43:29,809 "Illusion". 1226 00:43:34,447 --> 00:43:36,316 Astaga, dia hebat. 1227 00:43:37,117 --> 00:43:38,585 Seperti ini. 1228 00:43:38,585 --> 00:43:41,254 "Aku akan pergi ke B Camp meski takut" 1229 00:43:41,554 --> 00:43:42,956 Guru BAI. 1230 00:43:43,957 --> 00:43:45,125 Dia bekerja keras. 1231 00:43:45,725 --> 00:43:46,926 B Camp. 1232 00:43:47,027 --> 00:43:48,228 Luar biasa. 1233 00:43:48,228 --> 00:43:50,196 Aku tidak akan bisa lulus jika masuk B Camp. 1234 00:43:50,597 --> 00:43:52,799 Dia tampak seperti robot humanoid. 1235 00:43:53,667 --> 00:43:55,201 - Saat dia menari. - Seperti kecerdasan buatan. 1236 00:43:55,301 --> 00:43:57,971 Berikutnya adalah komentar. 1237 00:43:57,971 --> 00:44:00,240 Untuk komentar ALLDAY PROJECT, tertulis, "grup campuran". 1238 00:44:00,674 --> 00:44:04,077 Kalian semua tahu akan masuk grup campuran 1239 00:44:04,077 --> 00:44:05,311 - atau - Aku yakin tidak tahu. 1240 00:44:05,311 --> 00:44:07,580 baru tahu saat bertemu tiap anggota? 1241 00:44:07,580 --> 00:44:09,215 TARZZAN selalu mengatakan ini, 1242 00:44:09,215 --> 00:44:11,551 tapi itu seperti mengumpulkan Infinity Stones. 1243 00:44:11,751 --> 00:44:14,354 - Tiap anggota ditambahkan. - Mereka bergabung. 1244 00:44:14,754 --> 00:44:16,656 Namun, kamu seharusnya tidak mengumpulkan semuanya. 1245 00:44:16,723 --> 00:44:19,159 - Saat itulah permainan berakhir. - Itukah alasannya? 1246 00:44:19,292 --> 00:44:21,294 Namun, mereka berdua 1247 00:44:21,594 --> 00:44:23,797 - sudah satu tim, - Ya. 1248 00:44:24,197 --> 00:44:26,499 BAILEY dan aku satu tim, bukan? 1249 00:44:26,766 --> 00:44:28,401 - Tidak. - BAILEY... 1250 00:44:28,501 --> 00:44:30,704 BAILEY dan aku sudah satu tim. 1251 00:44:30,704 --> 00:44:33,506 - Kalian harus membicarakannya. - Lalu... 1252 00:44:33,506 --> 00:44:35,442 - Aku akan menjelaskan. - Kalian butuh makan malam tim. 1253 00:44:35,442 --> 00:44:38,812 THEBLACKLABEL memiliki peserta didik wanita 1254 00:44:38,812 --> 00:44:40,613 - dan peserta didik pria, - Ya. 1255 00:44:40,613 --> 00:44:42,949 tapi kami tidak saling mengenal. 1256 00:44:42,949 --> 00:44:45,218 - Tentu. Begitulah adanya. - Kami tidak pernah bertemu. 1257 00:44:45,218 --> 00:44:48,054 Namun, suatu hari, aku harus mengerjakan sebuah lagu 1258 00:44:48,455 --> 00:44:51,391 dengan TARZZAN di studio. 1259 00:44:51,925 --> 00:44:53,860 Setelah kami merekam lagu itu, 1260 00:44:53,860 --> 00:44:58,131 TEDDY berkata, "Sepertinya bagus jika kalian berdua menjadi grup." 1261 00:44:58,298 --> 00:44:59,899 Jadi, aku bertanya, "Kami berdua?" 1262 00:45:00,400 --> 00:45:01,735 "Sebagai duo?" 1263 00:45:01,735 --> 00:45:04,771 Dia mengatakan kami harus merekrut lebih banyak anggota. 1264 00:45:04,871 --> 00:45:06,039 Jadi, kami menambahkannya satu per satu. 1265 00:45:06,039 --> 00:45:09,275 Kenapa TEDDY menyukainya saat kalian berdua merekam lagu itu? 1266 00:45:09,442 --> 00:45:11,311 - Kami sepantaran, - Ya. 1267 00:45:11,911 --> 00:45:14,814 tapi energinya berbeda. 1268 00:45:15,015 --> 00:45:17,884 Saat kami bersama, orang-orang entah bagaimana 1269 00:45:17,884 --> 00:45:19,519 merasa takut. 1270 00:45:19,519 --> 00:45:20,587 Benarkah? Kami menakutkan? 1271 00:45:20,587 --> 00:45:22,689 - Kalian menakutkan. Aku ketakutan. - Sebenarnya aku juga takut. 1272 00:45:22,689 --> 00:45:24,824 Aku tidak menakutkan. 1273 00:45:24,824 --> 00:45:27,460 Saat kamu mengatakannya, aku jadi sedikit takut. 1274 00:45:27,460 --> 00:45:29,629 ANNIE tidak tahu. 1275 00:45:29,629 --> 00:45:30,930 ANNIE, hanya kamu yang tidak tahu. 1276 00:45:30,930 --> 00:45:32,799 - Kamu satu-satunya. - Kamu cukup menakutkan. 1277 00:45:32,799 --> 00:45:35,235 - Sejujurnya... - Saat melihat TARZZAN, 1278 00:45:35,235 --> 00:45:36,636 dia punya nuansa menakutkan. 1279 00:45:36,636 --> 00:45:39,072 - Apa? Tidak. - Kenapa aku menakutkan? 1280 00:45:39,739 --> 00:45:41,474 - "Kenapa aku menakutkan?" - Tidak. 1281 00:45:41,474 --> 00:45:43,376 - Dia sama sekali tidak menakutkan. - Dia membuatmu tenang. 1282 00:45:43,376 --> 00:45:45,912 Namun, bahkan dahulu dengan Roo'Ra, 1283 00:45:45,912 --> 00:45:47,447 - ada grup campuran. - Ya. 1284 00:45:47,580 --> 00:45:49,849 - Namun, mereka bisa salah paham. - Ada pro dan kontra. 1285 00:45:49,849 --> 00:45:52,952 Apakah ada skandal antara kamu dan Ji Hyeon? 1286 00:45:52,952 --> 00:45:55,488 Ada banyak sekali, mengatakan bahwa kami berkencan. 1287 00:45:55,889 --> 00:45:56,956 Ada banyak berita. 1288 00:45:57,057 --> 00:45:58,658 Namun, itu bukan masalah, 1289 00:45:58,658 --> 00:45:59,993 karena kami tidak akur. 1290 00:46:01,828 --> 00:46:03,129 - Ya. - Begitukah? 1291 00:46:03,296 --> 00:46:05,265 Tidak ada kerugian apa pun karena itu tidak benar. 1292 00:46:06,099 --> 00:46:07,734 Tidak merugikan karena itu tidak benar. 1293 00:46:08,101 --> 00:46:10,670 Aku bahkan meneleponnya karena marah. 1294 00:46:11,104 --> 00:46:14,240 Namun, keuntungan grup campuran 1295 00:46:14,240 --> 00:46:16,009 adalah paduan itu memperluas spektrum musik saat bermusik. 1296 00:46:16,276 --> 00:46:17,911 Ada vokal pria dan wanita, 1297 00:46:17,911 --> 00:46:20,013 serta lirik pria dan wanita. 1298 00:46:20,013 --> 00:46:21,414 Aku tidak bercanda tentang ini 1299 00:46:21,414 --> 00:46:22,916 dan kalian di sini hari ini, 1300 00:46:22,916 --> 00:46:25,418 tapi jauh sebelum itu, saat kalian memulai debut, 1301 00:46:25,552 --> 00:46:27,087 dia menyebutkan kalian beberapa kali. 1302 00:46:27,087 --> 00:46:29,856 - "Sudah lihat ALLDAY PROJECT?" - "Lagu-lagu mereka sangat bagus." 1303 00:46:30,023 --> 00:46:31,291 Itu benar. 1304 00:46:31,524 --> 00:46:33,993 Begitu musik kalian dirilis, 1305 00:46:34,294 --> 00:46:36,896 aku merinding di rumah sebulan. 1306 00:46:36,896 --> 00:46:38,965 Jadi, di agensi kalian, 1307 00:46:39,232 --> 00:46:42,535 siapa yang pertama bergabung dengan tim ini? 1308 00:46:42,535 --> 00:46:44,604 - Siapa yang berlatih paling lama? - Siapa yang terpilih lebih dahulu? 1309 00:46:44,604 --> 00:46:46,106 Kalian mulai bersama? 1310 00:46:46,106 --> 00:46:47,941 - Siapa yang pertama? - Dua anggota kelahiran tahun 2002. 1311 00:46:47,941 --> 00:46:49,175 - "Kelahiran tahun 2002"? - Lahir pada tahun 2002? 1312 00:46:49,175 --> 00:46:50,810 - Yang lahir pada tahun 2002? - Coba tebak. 1313 00:46:51,277 --> 00:46:53,380 - Siapa yang terlihat paling tua? - Seberapa muda usia kalian? 1314 00:46:53,380 --> 00:46:54,481 - Sampai 2005. - Sampai 2005. 1315 00:46:54,881 --> 00:46:56,883 Kami memulai debut pada tahun 2005. 1316 00:46:57,384 --> 00:46:59,486 Lahir pada tahun 2002? TARZZAN dan ANNIE. 1317 00:46:59,486 --> 00:47:00,920 "Benarkah TARZZAN dan ANNIE lahir pada tahun 2002?" 1318 00:47:00,920 --> 00:47:03,189 - Benarkah? - Kita pasti terlihat tua. 1319 00:47:03,390 --> 00:47:04,791 - Kalian ingin kami salah. - Yeong Cheol. 1320 00:47:04,791 --> 00:47:07,427 - Aku terlihat setua itu? - Ya, kami terlihat setua itu? 1321 00:47:07,827 --> 00:47:10,130 Hei, aku lahir pada tahun 1974. 1322 00:47:11,664 --> 00:47:13,767 Apa maksudmu, "terlihat tua"? 1323 00:47:14,067 --> 00:47:16,636 Astaga. Kukira aku mengacau. 1324 00:47:17,303 --> 00:47:18,571 Berapa usiamu? Lahir tahun 2002? 1325 00:47:18,571 --> 00:47:21,041 Usia 23 atau 22? 1326 00:47:21,107 --> 00:47:24,077 Itu hal terlucu yang pernah dikatakan 1327 00:47:24,244 --> 00:47:27,047 - Yeong Cheol pada tahun 2025. - Tunggu. 1328 00:47:27,147 --> 00:47:29,015 - Yang terlucu. - Kukira aku mengacau. 1329 00:47:29,015 --> 00:47:30,717 - Itu yang terlucu. - Kenapa tidak boleh mengatakannya? 1330 00:47:30,717 --> 00:47:32,719 - Itu lucu. - YOUNGSEO 1331 00:47:32,719 --> 00:47:35,221 - dan WOOCHAN lahir pada tahun 2005. - Benar. 1332 00:47:35,221 --> 00:47:36,256 - Benar, bukan? - BAILEY lahir pada tahun 2004. 1333 00:47:36,256 --> 00:47:38,458 - Kamu pintar. - TARZZAN 1334 00:47:38,825 --> 00:47:40,527 dan ANNIE lahir pada tahun 2002. 1335 00:47:40,794 --> 00:47:43,263 Berapa usianya? 23 tahun? 1336 00:47:43,263 --> 00:47:44,297 Usiamu 22 tahun? 1337 00:47:44,397 --> 00:47:46,166 Usiaku 52 tahun. 1338 00:47:46,299 --> 00:47:47,534 "Maaf" 1339 00:47:47,534 --> 00:47:49,369 Aku jauh lebih tua. 1340 00:47:49,836 --> 00:47:51,104 Itu lucu. 1341 00:47:51,371 --> 00:47:54,741 Untuk yang berikutnya, tertulis, "Tantangan baru." 1342 00:47:54,741 --> 00:47:56,009 Lagu baru? 1343 00:47:56,242 --> 00:47:57,310 Tantangan baru? 1344 00:47:57,310 --> 00:48:00,513 Lagu baru kami akan dirilis pada tanggal 17 November. 1345 00:48:00,513 --> 00:48:01,548 "Dua hari setelah acara ini tayang" 1346 00:48:01,548 --> 00:48:03,583 Tepat setelah acara ini tayang. 1347 00:48:03,583 --> 00:48:05,752 Dua hari setelah acara ini tayang, 1348 00:48:06,186 --> 00:48:08,955 - lagu baru kami akan dirilis. - Aku menantikannya. 1349 00:48:08,955 --> 00:48:10,757 Judulnya adalah "ONE MORE TIME". 1350 00:48:10,757 --> 00:48:12,525 Untuk memperkenalkan lagunya... 1351 00:48:13,326 --> 00:48:14,394 Kamu pasti bisa. 1352 00:48:14,694 --> 00:48:16,663 Dengan melodi lembut... 1353 00:48:16,663 --> 00:48:18,098 Hei, kita semua pernah melakukan ini. 1354 00:48:18,198 --> 00:48:19,466 - Benar. Aku ingat. - Ya, teruskan. 1355 00:48:19,466 --> 00:48:22,168 Ketukan dengan kecepatan seolah-olah mengendarai mobil cepat. 1356 00:48:22,168 --> 00:48:24,938 Itu poin penting dalam lagu ini. 1357 00:48:25,038 --> 00:48:26,606 Jadi, kalian akan menunjukkan lagu baru ini hari ini? 1358 00:48:26,773 --> 00:48:28,241 - Kalian ingin melihatnya? - Ayo! 1359 00:48:28,241 --> 00:48:30,276 - Ayo! - Ayo! 1360 00:48:30,276 --> 00:48:31,344 Lagu baru. 1361 00:48:31,544 --> 00:48:32,679 Lagu baru. 1362 00:48:32,679 --> 00:48:34,881 - "ONE MORE TIME". - "ONE MORE TIME". 1363 00:48:35,548 --> 00:48:38,051 - Untuk kali pertama di TV. - "ONE MORE TIME". 1364 00:48:38,051 --> 00:48:39,953 "Lagu baru, 'ONE MORE TIME' oleh ALLDAY PROJECT" 1365 00:49:06,012 --> 00:49:09,916 "Para anggota juga menyukai konsep barunya" 1366 00:49:10,083 --> 00:49:11,918 "ONE MORE TIME"! 1367 00:49:12,285 --> 00:49:14,988 "ONE MORE TIME"! 1368 00:49:15,655 --> 00:49:18,692 Baiklah. Terakhir, 1369 00:49:18,692 --> 00:49:20,060 saatnya menanyakan para murid pindahan 1370 00:49:20,060 --> 00:49:21,428 apa yang paling membuat kita penasaran. 1371 00:49:21,428 --> 00:49:23,396 Tes Kemampuan Bertanya. 1372 00:49:23,396 --> 00:49:25,832 - "Tanya Aku"! - Aku! 1373 00:49:26,666 --> 00:49:27,801 Aku lebih dahulu. 1374 00:49:28,101 --> 00:49:29,936 Baiklah, ALLDAY PROJECT. 1375 00:49:29,936 --> 00:49:32,639 Bagaimana perasaan kalian kali pertama mendengar nama grup? 1376 00:49:32,639 --> 00:49:33,973 Maksudmu apakah mereka benar-benar menyukainya? 1377 00:49:34,374 --> 00:49:36,443 "Apakah ini artinya kami hanya akan bertahan sehari?" 1378 00:49:36,443 --> 00:49:37,544 "Bagaimana jika proyeknya diakhiri nanti?" 1379 00:49:37,544 --> 00:49:38,812 Asal kalian tahu, kali pertama kami mendengar nama Super Junior, 1380 00:49:38,812 --> 00:49:40,080 kami sungguh tidak menyukainya. 1381 00:49:40,347 --> 00:49:42,415 Anggota TVXQ kembali ke asrama sambil menangis. 1382 00:49:42,482 --> 00:49:44,250 - Jujur... - Awalnya, Men on a Mission 1383 00:49:44,250 --> 00:49:45,518 - Sejujurnya, bagaimana perasaanmu? - seperti itu juga. 1384 00:49:45,685 --> 00:49:49,656 Sejujurnya, itu tidak ada dalam daftar nama yang kami buat. 1385 00:49:49,656 --> 00:49:51,424 Kami dinaungi THEBLACKLABEL, 1386 00:49:51,558 --> 00:49:54,394 seperti yang kusebutkan tadi, kami Infinity Stones. 1387 00:49:54,394 --> 00:49:57,697 Jadi, kami bertanya-tanya, "Apa hitam terhitam di dunia?" 1388 00:49:57,697 --> 00:49:59,666 "Jadi, batu hitam, mungkin oniks?" 1389 00:49:59,666 --> 00:50:01,901 Kami punya banyak ide seperti ini. 1390 00:50:01,901 --> 00:50:04,304 Awalnya, tidak ada suka atau tidak suka. 1391 00:50:04,304 --> 00:50:06,406 Itu seperti, "Apa? ALLDAY PROJECT?" 1392 00:50:06,406 --> 00:50:09,609 "Tunggu, ini akan menjadi nama grupku mulai sekarang?" 1393 00:50:09,609 --> 00:50:11,878 - Benar. - Kurasa lebih seperti itu. 1394 00:50:12,245 --> 00:50:15,215 Mulai sekarang, itu seperti tato yang tidak bisa dihapus. 1395 00:50:15,215 --> 00:50:16,316 - Kamu tidak bisa menghapusnya. - Benar. 1396 00:50:16,416 --> 00:50:18,351 Meski menyukainya, kami akan khawatir, 1397 00:50:18,351 --> 00:50:20,153 begitu juga jika kami tidak menyukainya. 1398 00:50:20,153 --> 00:50:22,355 Kalian memberontak tentang itu? "Namanya tidak terlalu bagus." 1399 00:50:22,355 --> 00:50:24,724 - Benar. - Namun, nama ini 1400 00:50:24,724 --> 00:50:26,826 diberikan kepada kami oleh will.i.am. 1401 00:50:26,826 --> 00:50:27,927 - Sungguh? - Siapa itu? 1402 00:50:27,927 --> 00:50:29,529 - Jadi, - Black Eyed Peas. 1403 00:50:29,529 --> 00:50:31,965 - aku hanya merasa itu akan bagus. - Benarkah? 1404 00:50:31,965 --> 00:50:33,066 Kukira kami akan sukses. 1405 00:50:33,066 --> 00:50:34,501 - Ada energi itu. - Energinya. 1406 00:50:34,734 --> 00:50:36,670 Beautiful and Handsome juga bagus. 1407 00:50:36,670 --> 00:50:38,571 - Kenapa ALLDAY... - "Beautiful and Handsome"? 1408 00:50:38,605 --> 00:50:39,706 - ALLDAY... - Beautiful and Handsome. 1409 00:50:39,706 --> 00:50:41,775 "Halo! Inilah 'FAMOUS' oleh Beautiful and Handsome!" 1410 00:50:41,775 --> 00:50:43,476 Beautiful and Handsome. 1411 00:50:43,476 --> 00:50:44,844 - Aku menyukainya! - TARZZAN Beautiful and Handsome! 1412 00:50:44,844 --> 00:50:46,880 - Beautiful and Handsome. - Aku juga menyukainya. 1413 00:50:46,880 --> 00:50:48,415 Hei, WOOCHAN. Kukira kamu mengajarinya 1414 00:50:48,415 --> 00:50:49,916 cara melantunkan rap dan menulis lirik. Apa itu? 1415 00:50:49,916 --> 00:50:51,217 Ayolah, Soo Geun. 1416 00:50:51,384 --> 00:50:53,119 Namun, dia juga memiliki pesona seperti itu. 1417 00:50:53,119 --> 00:50:54,187 Baiklah, Sang Min. 1418 00:50:54,187 --> 00:50:55,188 - Bagus. - ALLDAY... 1419 00:50:55,188 --> 00:50:57,624 Omong-omong, saat aku membuat pertanyaan ini... 1420 00:50:57,624 --> 00:50:58,958 "Berikutnya, pertanyaan Sang Min" 1421 00:50:58,958 --> 00:51:02,529 Pikirkan yang ini. Kalian akan berada di mana 31 tahun lagi? 1422 00:51:02,629 --> 00:51:04,597 - Itu karena - Itu sangat spesifik. 1423 00:51:04,698 --> 00:51:06,866 sudah 31 tahun sejak debutku sebagai grup campuran. 1424 00:51:07,233 --> 00:51:09,569 Kurasa itu pertanyaan bagus. 1425 00:51:09,569 --> 00:51:12,272 Kami tidak pernah membicarakan topik ini sebagai grup. 1426 00:51:12,272 --> 00:51:14,941 Dalam 31 tahun, kamu akan seusiaku, TARZZAN. 1427 00:51:15,975 --> 00:51:18,044 Suasana tiba-tiba sangat serius. Menyedihkan sekali. 1428 00:51:18,044 --> 00:51:19,379 - Ini sangat... - Menyedihkan sekali. 1429 00:51:19,479 --> 00:51:21,247 Yeong Cheol akan berusia 80 tahun saat itu! 1430 00:51:21,247 --> 00:51:23,616 Aku selalu ingin menjadi seseorang seperti ayahku. 1431 00:51:23,616 --> 00:51:24,684 Hei, itu cukup keren. 1432 00:51:24,684 --> 00:51:29,456 Ada banyak hal yang dilakukan ayahku untukku yang aku syukuri. 1433 00:51:29,723 --> 00:51:32,092 Jadi, tiap kali orang bertanya apa impianku... 1434 00:51:32,292 --> 00:51:34,928 Menjadi kaya dan terkenal itu bagus, 1435 00:51:35,128 --> 00:51:37,197 tapi aku selalu mengatakan ingin menjadi seseorang seperti ayahku. 1436 00:51:37,197 --> 00:51:38,198 Keren. 1437 00:51:38,198 --> 00:51:40,066 Aku ingin menjadi ayah yang baik seperti ayahku. 1438 00:51:40,600 --> 00:51:42,335 Jika ayahmu mendengar ini, dia akan sangat bahagia. 1439 00:51:42,335 --> 00:51:44,537 - Benar sekali. - Jujur, aku hanya ingin bahagia. 1440 00:51:44,604 --> 00:51:47,607 - Benar. - Momen ini tidak pernah kembali. 1441 00:51:47,607 --> 00:51:49,442 - Benar. - Kalian semua senior kami, 1442 00:51:49,442 --> 00:51:51,511 jadi, kalian mengenang masa lalu. 1443 00:51:51,511 --> 00:51:54,914 Namun, melihat itu dari sudut pandang orang ketiga, 1444 00:51:54,914 --> 00:51:56,583 kami berada di tengah halaman itu sekarang. 1445 00:51:56,850 --> 00:52:00,820 Jadi, aku hanya ingin lebih menikmati momen ini. 1446 00:52:00,820 --> 00:52:01,821 Itu mengesankan. 1447 00:52:01,821 --> 00:52:04,224 Kalian sangat populer dan sibuk 1448 00:52:04,224 --> 00:52:05,658 dan sudah tampil di banyak acara ragam. 1449 00:52:05,658 --> 00:52:07,127 Apa pendapat kalian tentang Men on a Mission? 1450 00:52:07,127 --> 00:52:08,728 Karena kalian di sini hari ini, apa ada masalah? 1451 00:52:09,662 --> 00:52:10,764 Berdasarkan yang kalian lihat sejauh ini... 1452 00:52:10,764 --> 00:52:12,332 - Tidak, katakan saja. Karena... - Pertanyaan itu sampah. 1453 00:52:12,332 --> 00:52:13,900 - Kurasa ada banyak masalah. - Aku ingin mendengar 1454 00:52:13,900 --> 00:52:15,301 pendapat bijaksana anak muda zaman sekarang. 1455 00:52:15,301 --> 00:52:17,037 Pasti kalian sangat terkejut dengan apa yang terlihat di sini. 1456 00:52:17,337 --> 00:52:18,872 Sepertinya kami bertengkar di titik tertentu. 1457 00:52:18,872 --> 00:52:20,573 - Jadi, pendapat sebagai Generasi Z? - Jika ada sesuatu 1458 00:52:20,573 --> 00:52:22,542 - yang menurutmu harus diubah... - Jujurlah. 1459 00:52:22,676 --> 00:52:24,344 Mereka mungkin tidak menonton Men on a Mission. 1460 00:52:24,344 --> 00:52:25,979 Aku menontonnya. 1461 00:52:25,979 --> 00:52:28,682 Kuharap kalian memanggil kami kembali ke sini. Tidak ada masalah. 1462 00:52:28,682 --> 00:52:30,383 - Astaga, terima kasih. - Kamu ingin kembali? 1463 00:52:30,383 --> 00:52:32,585 Kurasa itu kebohongan terbesar yang dikatakan selebritas. 1464 00:52:32,686 --> 00:52:34,754 "Tolong undang aku lagi," lalu, saat Men on a Mission menelepon... 1465 00:52:34,754 --> 00:52:36,756 "Hai, ANNIE. Ini Men on a Mission." Lalu, kamu malah... 1466 00:52:36,756 --> 00:52:37,991 "Tutup teleponnya!" 1467 00:52:38,358 --> 00:52:41,161 - Tidak. - "Katakan saja aku di luar negeri!" 1468 00:52:41,161 --> 00:52:42,662 Itu yang mereka lakukan. 1469 00:52:42,662 --> 00:52:43,963 Itu sangat membuatku sedih. 1470 00:52:43,963 --> 00:52:46,232 Sejujurnya, kami semua 1471 00:52:46,466 --> 00:52:49,469 tampil di sebuah acara bersama sebagai grup lima orang 1472 00:52:49,469 --> 00:52:51,071 dan melakukan sesuatu... 1473 00:52:51,137 --> 00:52:52,972 - Ini kali pertamamu? - Ini hampir kali pertama. 1474 00:52:52,972 --> 00:52:54,307 - Kalian semua berpisah. - Di studio... 1475 00:52:54,307 --> 00:52:56,643 Jadi, kami sangat khawatir. 1476 00:52:56,643 --> 00:52:58,144 Namun, apakah ini lebih baik daripada dugaanmu 1477 00:52:58,144 --> 00:52:59,512 atau tidak berjalan sebaik yang kamu bayangkan? 1478 00:52:59,879 --> 00:53:01,081 Ini sulit sekali. 1479 00:53:02,749 --> 00:53:05,051 Kurasa tidak ada yang namanya baik atau tidak. 1480 00:53:05,118 --> 00:53:08,788 Seperti inilah kami. 1481 00:53:08,855 --> 00:53:11,091 - TARZZAN. - TARZZAN pembicara yang hebat. 1482 00:53:11,224 --> 00:53:12,692 Aku akan mempertahankan momentum ini 1483 00:53:12,692 --> 00:53:14,160 - dan memberikan pertanyaanku! - Ayo, Ho Dong! 1484 00:53:14,160 --> 00:53:15,562 Seperti perkataan TARZZAN, aku hanya perlu ajukan 1485 00:53:15,562 --> 00:53:17,063 - pertanyaan jujur. - Ayo. 1486 00:53:17,330 --> 00:53:20,467 Aku hanya perlu mengajukan pertanyaan tulus dari hati. 1487 00:53:20,467 --> 00:53:21,935 - Benar. - Cepatlah. 1488 00:53:21,935 --> 00:53:23,169 Jangan coba-coba menipu. 1489 00:53:23,169 --> 00:53:24,704 - Cepat agar anak-anak bisa pergi! - Astaga, yang benar saja. 1490 00:53:24,704 --> 00:53:26,573 Segera jawab dengan jujur. 1491 00:53:26,573 --> 00:53:28,008 - Mengerti, TARZZAN? - Baik. 1492 00:53:28,308 --> 00:53:29,809 Mengerti, YOUNGSEO, WOOCHAN? 1493 00:53:29,809 --> 00:53:31,344 - Kartunya bahkan tidak terbuka. - Kalian. 1494 00:53:33,780 --> 00:53:35,115 Kalian pernah ke rumah ANNIE? 1495 00:53:35,115 --> 00:53:40,720 "Kalian pernah ke rumah ANNIE?" 1496 00:53:42,756 --> 00:53:44,190 - Bagus. - Itu pertanyaan sampah! 1497 00:53:44,190 --> 00:53:45,525 Benar-benar sampah. 1498 00:53:45,525 --> 00:53:46,593 Apa kalian tidak penasaran? 1499 00:53:47,160 --> 00:53:49,596 - Hei! Kalian tidak penasaran - Sampah sekali! 1500 00:53:49,596 --> 00:53:51,197 - apa yang dia makan di rumah? - Pertanyaan sampah. 1501 00:53:51,197 --> 00:53:52,298 - Sampah. - Hei. 1502 00:53:52,298 --> 00:53:53,700 Aku setuju. 1503 00:53:53,700 --> 00:53:55,402 - Kamu penasaran, bukan? - Ya, lucu sekali. 1504 00:53:55,402 --> 00:53:56,970 - Aku ajukan pertanyaan yang sama. - Kami ke sana sebelum ke kantor. 1505 00:53:57,070 --> 00:53:58,304 Aku sangat penasaran. 1506 00:53:58,304 --> 00:54:00,206 - Kamu penasaran, bukan? - Kalian pernah ke sana? 1507 00:54:00,206 --> 00:54:01,307 Kalian sudah pernah ke sana? 1508 00:54:01,307 --> 00:54:02,609 - Benar. - Apa... 1509 00:54:02,609 --> 00:54:04,044 - Mereka hanya datang dan pergi - Kami semua pergi 1510 00:54:04,044 --> 00:54:05,445 - seolah-olah itu rumah sendiri. - dan membuat ramyeon. 1511 00:54:06,079 --> 00:54:07,547 - Semuanya? - Mereka hanya datang dan pergi. 1512 00:54:07,547 --> 00:54:08,648 - Benarkah? - Dia bilang mereka makan ramyeon. 1513 00:54:08,648 --> 00:54:11,117 Kami semua ke sana, TARZZAN membuat Chapagetti. 1514 00:54:11,117 --> 00:54:12,552 - Benarkah? - Dia membuat ramyeon Buldak. 1515 00:54:12,619 --> 00:54:14,387 Orang tuaku mengatakan 1516 00:54:14,788 --> 00:54:17,223 rasanya rumah kami telah menjadi markas. 1517 00:54:17,257 --> 00:54:19,292 - Astaga. - Itu karena... 1518 00:54:19,292 --> 00:54:20,994 Pertama, rumahku yang terdekat dengan kantor. 1519 00:54:21,227 --> 00:54:22,295 Begitu rupanya. 1520 00:54:22,295 --> 00:54:25,465 Lokasinya tepat di rute kami untuk mampir sepulang kerja. 1521 00:54:25,465 --> 00:54:27,867 Bisakah sembarang orang pergi ke sana... 1522 00:54:27,867 --> 00:54:30,036 Mereka bukan sembarang orang, tapi teman-temanmu. 1523 00:54:30,036 --> 00:54:31,271 - Mereka bukan sembarang orang. - Ya... 1524 00:54:31,471 --> 00:54:33,273 - Hei, apa yang kamu pikirkan? - Tidak, maafkan aku. 1525 00:54:33,773 --> 00:54:35,942 - Maaf. Jika begitu... Astaga, maaf. - Jang Hoon. 1526 00:54:35,942 --> 00:54:37,110 - Itu karena dia ingin pergi. - Jang Hoon! 1527 00:54:37,110 --> 00:54:38,545 - Kalau begitu, kita... - Kita dianggap sembarang orang. 1528 00:54:38,545 --> 00:54:41,448 - Bisakah orang seperti kami - Kenapa kamu mengatakan "kami"? 1529 00:54:41,481 --> 00:54:43,149 - makan ramyeon di sana juga? - Jangan libatkan kami. 1530 00:54:43,149 --> 00:54:44,451 - Jang Hoon... - Mereka akan menanyakan namamu 1531 00:54:44,451 --> 00:54:45,719 - jika kamu mencoba masuk. - Benar. 1532 00:54:45,719 --> 00:54:47,721 TARZZAN, ada apa lagi selain ramyeon? 1533 00:54:48,321 --> 00:54:51,057 Saat ke sana, aku hanya makan semangkuk ramyeon, 1534 00:54:51,191 --> 00:54:54,194 tapi aku harus pergi lebih awal untuk latihan. 1535 00:54:54,194 --> 00:54:56,196 Aku hanya melihat-lihat sebentar dan berkata, 1536 00:54:56,262 --> 00:54:57,864 "Astaga, ini luar biasa." 1537 00:54:58,865 --> 00:55:00,133 - "Ini luar biasa." - Bukankah mereka punya buah 1538 00:55:00,133 --> 00:55:01,401 yang tampak menarik? 1539 00:55:01,401 --> 00:55:02,736 - Hei. - Tetap saja, 1540 00:55:02,736 --> 00:55:04,070 Jang Hoon bisa pergi ke rumah ANNIE. 1541 00:55:04,070 --> 00:55:06,272 Dia tidak bisa datang ke rumahku karena langit-langitnya rendah. 1542 00:55:06,373 --> 00:55:07,841 Langit-langit rumahnya pasti tinggi. 1543 00:55:07,841 --> 00:55:10,176 Itu bahkan tinggi untuk Jang Hoon. 1544 00:55:10,176 --> 00:55:11,711 - Astaga. - Baiklah. 1545 00:55:11,811 --> 00:55:14,080 Kamu bisa masuk meski Ha Seung Jin menggendongmu di bahunya. 1546 00:55:14,080 --> 00:55:17,617 Jadi, jika ada kesempatan, tolong undang kami. 1547 00:55:17,617 --> 00:55:20,220 Kami juga akan pergi setelah makan ramyeon. 1548 00:55:21,388 --> 00:55:23,289 - Kami tidak akan lakukan hal lain. - Kami akan makan mi instan. 1549 00:55:23,289 --> 00:55:24,924 Tidak perlu memasak apa pun. Kami bisa makan mi instan. 1550 00:55:24,924 --> 00:55:26,126 Jangan lakukan itu. ANNIE. 1551 00:55:26,126 --> 00:55:27,861 Jika harus memasak ramyeon, mencuci piring itu merepotkan. 1552 00:55:27,861 --> 00:55:29,062 Air dingin saja tidak apa-apa. 1553 00:55:29,062 --> 00:55:31,097 Jika bisa membawa tiga orang dari sini, 1554 00:55:31,097 --> 00:55:32,432 - siapa yang akan kamu undang? - Tiga orang? 1555 00:55:32,432 --> 00:55:33,967 - Hanya tiga orang. - Ya, hanya tiga. 1556 00:55:33,967 --> 00:55:35,168 - "Kalian boleh datang." - Hanya tiga orang yang ke rumahmu. 1557 00:55:35,168 --> 00:55:36,169 "Gugup" 1558 00:55:36,536 --> 00:55:38,405 "Jika aku mengundang mereka..." 1559 00:55:38,705 --> 00:55:40,674 Dia tidak bisa datang ke rumahku karena langit-langitnya rendah. 1560 00:55:40,674 --> 00:55:43,009 Tidak perlu memasak apa pun. Kami bisa makan mi instan. 1561 00:55:43,576 --> 00:55:45,445 "Siapa tiga orang yang akan diundang ke rumah ANNIE?" 1562 00:55:45,445 --> 00:55:46,880 Begitu musik kalian dirilis, 1563 00:55:46,880 --> 00:55:48,314 aku merinding di rumah sebulan. 1564 00:55:48,915 --> 00:55:50,717 Begini... 1565 00:55:51,217 --> 00:55:52,619 Pertama, Ho Dong. 1566 00:55:52,619 --> 00:55:54,421 - Bagus. - Untuk lauk. 1567 00:55:54,421 --> 00:55:55,655 Dia akan mencicipi lauk yang enak. 1568 00:55:55,655 --> 00:55:57,490 - Aku sudah siap. - Lalu? 1569 00:55:57,490 --> 00:55:58,591 Sudah kukatakan. 1570 00:55:59,059 --> 00:56:00,393 Jang Hoon. 1571 00:56:01,227 --> 00:56:02,962 - Yang terakhir! - Ayo. 1572 00:56:03,063 --> 00:56:04,831 - Mari kita pergi bersama. - Satu orang terakhir. 1573 00:56:04,831 --> 00:56:06,332 - Ayo. - Sudah kuduga. 1574 00:56:06,499 --> 00:56:07,701 - Shin Dong. - Aku? 1575 00:56:07,701 --> 00:56:09,469 - Shin Dong? - Apa yang terjadi? 1576 00:56:09,469 --> 00:56:10,637 "Ho Dong, Jang Hoon, dan Shin Dong terpilih sebagai tiga elite" 1577 00:56:10,637 --> 00:56:12,472 - Baiklah. Ayo. - Kurasa 1578 00:56:12,472 --> 00:56:14,140 mereka akan bertanggung jawab untuk memakan semua sisanya. 1579 00:56:14,507 --> 00:56:17,844 "Inilah kru pembersih sisa makanan!" 1580 00:56:17,844 --> 00:56:20,013 - Mereka akan memakan semua sisanya. - Kami hanya akan makan ramyeon. 1581 00:56:20,480 --> 00:56:21,781 "Kru pembersih makanan sisa hari ini berwajah ceria" 1582 00:56:21,781 --> 00:56:23,416 - Hei, tiga kotak ramyeon... - Kamu senang, bukan? 1583 00:56:23,416 --> 00:56:24,884 Kami hanya butuh ramyeon. 1584 00:56:24,884 --> 00:56:26,186 - Permisi. - Kamu punya 1585 00:56:26,186 --> 00:56:27,454 - Jadi, - banyak ramyeon di rumah? 1586 00:56:27,987 --> 00:56:30,023 - para penjaga keamanan... - Ya. 1587 00:56:30,023 --> 00:56:32,659 - Kami sudah mendapat izin. - Ya, kami mendapat izin. 1588 00:56:32,659 --> 00:56:34,160 Jika kami datang nanti, 1589 00:56:34,160 --> 00:56:35,829 kalian tidak bisa menyuruh kami pergi, ya? 1590 00:56:35,929 --> 00:56:36,930 Kami menerima izin. 1591 00:56:36,930 --> 00:56:38,031 - Kenapa mereka bertiga? - Kami datang untuk makan ramyeon. 1592 00:56:38,031 --> 00:56:39,265 Mereka bertiga bisa pergi. 1593 00:56:39,265 --> 00:56:41,167 - Kami bertiga punya izin. - Bagus. 1594 00:56:41,167 --> 00:56:43,336 - Kru pembersih makanan sisa. - Kenapa Shin Dong? 1595 00:56:43,336 --> 00:56:45,372 - Ya. Kenapa aku yang terakhir? - Sejak kecil, 1596 00:56:45,372 --> 00:56:47,307 - aku penggemar berat. - Benarkah? 1597 00:56:47,307 --> 00:56:50,844 Aku sangat menyukai Super Junior. 1598 00:56:50,844 --> 00:56:53,446 Dahulu, aku hanya menonton video Shin Dong. 1599 00:56:53,446 --> 00:56:54,514 - Benarkah? - Ya. 1600 00:56:54,514 --> 00:56:55,815 Terima kasih. Aku akan datang. 1601 00:56:55,815 --> 00:56:57,751 - Pria bertubuh lebih besar. - Benar. 1602 00:56:57,751 --> 00:56:59,185 - Benar. Kami punya kesamaan itu. - Kita bertiga. 1603 00:56:59,185 --> 00:57:00,253 - Benar. - Kamu tahu? 1604 00:57:00,253 --> 00:57:02,856 Sudah jelas ANNIE tidak peduli dengan penampilan. 1605 00:57:03,023 --> 00:57:05,158 - Aku peduli dengan penampilan! - Seleranya seperti orang asing. 1606 00:57:05,158 --> 00:57:07,460 - Tidak, kamu tidak peduli. - Aku sangat memikirkan penampilan. 1607 00:57:07,460 --> 00:57:10,497 Karena kami yang tampak santai. 1608 00:57:10,497 --> 00:57:12,932 - Benar. - Shin Dong, mari kita pergi 1609 00:57:12,932 --> 00:57:14,734 - dan bersihkan semua sisanya. - Baiklah. 1610 00:57:14,734 --> 00:57:15,969 - Mereka akan mengurusnya. - Bagus dan bersih. 1611 00:57:15,969 --> 00:57:17,203 Kami akan membersihkan semuanya. 1612 00:57:17,203 --> 00:57:19,339 - Jangan sisakan apa pun. - Aku akan bertanya terakhir. 1613 00:57:19,339 --> 00:57:20,874 Apakah kalian sudah menerima gaji pertama? 1614 00:57:20,874 --> 00:57:22,542 - Belum. - Belum. 1615 00:57:22,542 --> 00:57:24,878 Kalau begitu, saat mendapat gaji pertama, 1616 00:57:25,045 --> 00:57:26,646 kalian ingin memakainya membeli apa? 1617 00:57:27,781 --> 00:57:29,082 - Mobil? - Benarkah? 1618 00:57:29,115 --> 00:57:31,384 - Mobil? - Mobil. 1619 00:57:31,518 --> 00:57:33,119 - Mobil. - Mobil apa? 1620 00:57:33,119 --> 00:57:34,387 - Yang mana? - Entahlah. 1621 00:57:34,387 --> 00:57:35,555 - SUV? - Hanya mobil. 1622 00:57:35,555 --> 00:57:36,923 - Hanya mobil. - Hanya mobil. 1623 00:57:36,923 --> 00:57:38,391 - Mobil sport? - Mobil sport. 1624 00:57:38,391 --> 00:57:40,927 - Bagaimana dengan kalian? - Untuk orang tuaku, 1625 00:57:41,161 --> 00:57:42,662 aku ingin membelikan mereka rumah di Seoul. 1626 00:57:42,996 --> 00:57:44,230 Lalu, kami bisa tinggal bersama. 1627 00:57:44,230 --> 00:57:45,899 - Maaf, tapi... - Untuk gaji pertamamu... 1628 00:57:45,899 --> 00:57:47,600 - Gaji pertamamu... - Dengan gaji pertamamu? 1629 00:57:47,600 --> 00:57:48,635 Hei, belakangan ini... 1630 00:57:48,635 --> 00:57:50,136 - Bisakah kamu beli rumah di Seoul? - Rumah mahal di Seoul. 1631 00:57:50,136 --> 00:57:51,204 Dia bisa bermimpi. 1632 00:57:51,204 --> 00:57:52,939 - Mungkin gajinya sebanyak itu. - Aku akan membayar sewa bulanan. 1633 00:57:52,939 --> 00:57:54,507 - Sewa bulanan. - Gaji pertama. 1634 00:57:54,507 --> 00:57:56,309 - Deposit kunci. - Aku bisa membayar deposit kunci 1635 00:57:56,309 --> 00:57:58,712 - dan sewa bulanan. - Kamu akan dapatkan deposit kunci. 1636 00:57:58,712 --> 00:58:00,480 Buat deposit dengan gaji pertamamu. 1637 00:58:00,480 --> 00:58:02,549 - Sudah cukup. - YOUNGSEO. 1638 00:58:02,549 --> 00:58:04,150 Bagiku, definisi kesuksesan 1639 00:58:04,651 --> 00:58:08,288 adalah memiliki kemampuan mengurus kucing. 1640 00:58:08,822 --> 00:58:10,890 - Aku ingin memiliki kemampuan - Itu pola pikir yang bagus. 1641 00:58:10,890 --> 00:58:14,160 untuk merawat kucing dengan baik 1642 00:58:14,160 --> 00:58:15,495 - di rumah. - Kamu mirip kucing. 1643 00:58:15,495 --> 00:58:19,032 Aku juga ingin membalas budi kepada orang tuaku dahulu. 1644 00:58:19,032 --> 00:58:20,500 Sejak kecil, 1645 00:58:20,500 --> 00:58:23,269 ibuku sudah menjadi manajerku. 1646 00:58:23,269 --> 00:58:24,671 - Manajermu. - Manajermu. 1647 00:58:24,671 --> 00:58:26,206 Dia seperti temanku. 1648 00:58:26,206 --> 00:58:28,274 - Bagus sekali. - Kami sering bersama. 1649 00:58:28,608 --> 00:58:30,143 Itu sebabnya aku ingin membalasnya. 1650 00:58:30,143 --> 00:58:31,544 Lagi pula, ini gaji pertama. 1651 00:58:31,544 --> 00:58:32,879 - Benar. - Jadi, aku ingin melakukan itu. 1652 00:58:32,979 --> 00:58:35,749 - Penghasilanmu akan banyak. - Traktir Soo Geun kapan-kapan. 1653 00:58:35,815 --> 00:58:37,917 "Makanan untuk merayakan berbaikannya mereka" 1654 00:58:37,917 --> 00:58:40,120 ANNIE, kenapa kamu tidak memakai 1655 00:58:40,120 --> 00:58:42,122 gaji pertamamu 1656 00:58:42,122 --> 00:58:44,591 untuk membelikan orang tuamu pakaian dalam? 1657 00:58:44,591 --> 00:58:45,959 - Benar. - Itu terlalu kuno. 1658 00:58:45,959 --> 00:58:47,761 - Namun, secara tradisional... - Aku mengatakannya kepada mereka, 1659 00:58:47,761 --> 00:58:50,096 tapi mereka tidak mau pakaian dalam. 1660 00:58:50,096 --> 00:58:51,264 - Apa yang mereka inginkan? - Benarkah? 1661 00:58:51,264 --> 00:58:53,667 - Mereka menginginkan hal lain. - Astaga, orang tuamu... 1662 00:58:53,667 --> 00:58:56,536 Entahlah. Aku punya ide yang sama. 1663 00:58:56,536 --> 00:58:58,371 Namun, yang kuinginkan 1664 00:58:58,371 --> 00:59:01,007 mirip dengan jawaban YOUNGSEO. 1665 00:59:01,007 --> 00:59:02,075 - Begitu rupanya. - Seekor hewan? 1666 00:59:02,442 --> 00:59:04,144 - Aku mau lebih banyak anjing. - Anak anjing. 1667 00:59:04,144 --> 00:59:05,278 - Anak anjing. - Kamu mau anjing. 1668 00:59:05,278 --> 00:59:06,980 Saat ini aku punya dua anjing, 1669 00:59:06,980 --> 00:59:08,948 - tapi aku mau tambah. - Kamu mau tambah? 1670 00:59:08,948 --> 00:59:10,550 Kamu suka anjing besar? Anjing apa yang kamu suka? 1671 00:59:10,550 --> 00:59:11,951 Anjing besar itu baik. 1672 00:59:12,419 --> 00:59:14,854 Namun, jika aku memelihara anjing dengan uangku sendiri, 1673 00:59:14,854 --> 00:59:16,289 aku ingin anjing dachshund. 1674 00:59:16,289 --> 00:59:19,092 Aku mau Dachshund dan Great Dane. 1675 00:59:19,726 --> 00:59:22,696 - Aku juga mau Akita. - Kamu sangat suka anjing. 1676 00:59:22,696 --> 00:59:25,265 Kamu menginginkan mereka bertiga, bukan anjing, bukan? 1677 00:59:27,801 --> 00:59:29,536 - Aku mengerti sekarang. - Ya. 1678 00:59:29,536 --> 00:59:30,737 - Siapa ras yang mana? - Aku mengerti sekarang. 1679 00:59:30,737 --> 00:59:31,738 - Siapa ras yang mana? - Begitu rupanya. 1680 00:59:31,738 --> 00:59:33,640 - Itu seleranya. - Ayo. 1681 00:59:33,640 --> 00:59:35,141 Aku Dachshund? 1682 00:59:35,141 --> 00:59:36,509 "Trio ini diundang karena alasan yang jelas" 1683 00:59:36,509 --> 00:59:38,912 - Aku pasti Great Dane. - Dia Great Dane. 1684 00:59:38,912 --> 00:59:40,113 Aku Great Dane. 1685 00:59:40,113 --> 00:59:41,581 Tepuk tangan. 1686 00:59:41,581 --> 00:59:42,582 "Klub Permainan Acara Ragam dengan ALLDAY PROJECT" 1687 00:59:42,916 --> 00:59:44,784 Baiklah. Akhirnya, 1688 00:59:44,784 --> 00:59:46,720 Klub Permainan Acara Ragam 1689 00:59:46,720 --> 00:59:49,856 mendapat anggota baru. 1690 00:59:49,856 --> 00:59:50,924 "Anggota baru bergabung" 1691 00:59:51,157 --> 00:59:52,692 Selamat datang. 1692 00:59:52,692 --> 00:59:55,628 Di klub ini, para pemula acara ragam 1693 00:59:55,628 --> 00:59:58,832 akan mempelajari permainan yang akan dimainkan di acara ragam 1694 00:59:58,832 --> 01:00:00,800 untuk meningkatkan kemampuan bermain mereka 1695 01:00:00,800 --> 01:00:02,369 dan mempelajari reaksi yang menyenangkan. 1696 01:00:02,369 --> 01:00:06,306 Ini klub yang wajib dihadiri untuk pemula di acara ragam. 1697 01:00:06,306 --> 01:00:07,574 Baiklah. Klub ini 1698 01:00:07,574 --> 01:00:09,976 membutuhkan banyak uang untuk biaya operasionalnya. 1699 01:00:09,976 --> 01:00:12,912 Jadi, tiap permainan dilengkapi dengan camilan lezat. 1700 01:00:13,246 --> 01:00:14,247 Jadi, semua harus bekerja keras. 1701 01:00:14,247 --> 01:00:15,849 - Ini bagus. - Ayo. 1702 01:00:16,049 --> 01:00:18,351 - Ini akan menjadi pertandingan - Camilannya akan lezat. 1703 01:00:18,351 --> 01:00:20,120 antara anggota lama dan baru. 1704 01:00:20,120 --> 01:00:21,888 - Kamu mau bergabung dengan mereka? - Ini permainan pertama. 1705 01:00:21,888 --> 01:00:25,425 Permainan pertama populer di kalangan Generasi MZ saat ini. 1706 01:00:25,425 --> 01:00:27,727 Permainan Bbans. 1707 01:00:27,727 --> 01:00:29,496 - Seperti pakaian dalam? - Permainan Bbans? 1708 01:00:29,496 --> 01:00:31,064 - Permainan Bbans. - Istirahat. 1709 01:00:31,064 --> 01:00:32,265 - Bbans? - Apa? 1710 01:00:32,499 --> 01:00:33,733 - Bbans. - Istirahat. 1711 01:00:33,733 --> 01:00:35,301 - Biar kujelaskan. - Tolong jelaskan. 1712 01:00:35,301 --> 01:00:38,538 - Pertama, kamu butuh julukan. - Baiklah. 1713 01:00:38,538 --> 01:00:42,175 Gabungkan suku kata pertama namamu dan "Bban". 1714 01:00:42,175 --> 01:00:43,443 Contohnya, Ho Dong akan menjadi... 1715 01:00:43,443 --> 01:00:44,444 - Ho Bban. - Ho Bban. 1716 01:00:44,444 --> 01:00:45,879 - Ho Bban. - Ho Bban. 1717 01:00:45,879 --> 01:00:47,614 - Ini trendi. Ho Bban. - Ho Bban. 1718 01:00:47,614 --> 01:00:48,648 - Kalau begitu... - Benar. 1719 01:00:48,648 --> 01:00:49,749 Dia AN Bban? 1720 01:00:49,949 --> 01:00:51,084 - Benar. AN Bban. - An Bban. 1721 01:00:51,084 --> 01:00:53,486 AN Bban, WOO Bban, YOUNG Bban, TAR Bban, dan BAI Bban. 1722 01:00:53,486 --> 01:00:55,955 - Ya. BAI Bban. - Itu mirip dengan I Am Ground. 1723 01:00:55,955 --> 01:00:57,924 Namun, jika kamu berkata, "Yeong Cheol, tiga." 1724 01:00:58,224 --> 01:01:00,460 Yeong Cheol. 1725 01:01:00,460 --> 01:01:03,229 Kamu mengubah nada untuk yang ketiga. 1726 01:01:03,963 --> 01:01:05,432 - Harus mengatakannya empat kali. - Yeong Cheol. 1727 01:01:05,432 --> 01:01:06,666 WOO Bban, empat. 1728 01:01:07,167 --> 01:01:08,968 WOO Bban. 1729 01:01:08,968 --> 01:01:10,837 - Benar. - Astaga. 1730 01:01:10,837 --> 01:01:13,306 - Ayo. - Jang Bban... 1731 01:01:13,306 --> 01:01:15,508 - Ini lebih sulit daripada dugaanmu. - Jang Bban. 1732 01:01:15,508 --> 01:01:17,644 - Kamu harus tetap waspada. - Ayo. 1733 01:01:17,644 --> 01:01:19,312 Lima, enam, tujuh, delapan. 1734 01:01:19,312 --> 01:01:22,615 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1735 01:01:22,615 --> 01:01:25,719 "Memulai perkenalan diri" 1736 01:01:26,619 --> 01:01:27,687 Aku Chris Bban. 1737 01:01:28,221 --> 01:01:29,723 Aku BAI Bban. 1738 01:01:29,723 --> 01:01:30,824 Aku TAR Bban. 1739 01:01:31,257 --> 01:01:32,292 Aku YOUNG Bban. 1740 01:01:32,826 --> 01:01:33,860 Aku WOO Bban. 1741 01:01:34,294 --> 01:01:35,862 - Aku AN Bban. - Benar begitu. 1742 01:01:35,862 --> 01:01:36,930 Aku Hee Bban. 1743 01:01:37,464 --> 01:01:38,531 Aku Soo Bban. 1744 01:01:38,965 --> 01:01:40,066 Aku Cheol Bban. 1745 01:01:40,500 --> 01:01:41,568 Aku Kyung Bban. 1746 01:01:42,068 --> 01:01:43,236 Aku Sang Bban. 1747 01:01:43,670 --> 01:01:44,838 Aku Jang Bban. 1748 01:01:45,138 --> 01:01:46,239 Aku Ho Bban. 1749 01:01:46,239 --> 01:01:47,507 - Mari kita mulai. - Apa? 1750 01:01:47,507 --> 01:01:48,942 "Permainan Bbans" 1751 01:01:48,942 --> 01:01:50,610 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1752 01:01:50,610 --> 01:01:52,212 - "Mari kita mulai" - Bagaimana caranya? 1753 01:01:52,212 --> 01:01:53,780 - Itu akan sulit. - Sang Bban, dua. 1754 01:01:53,780 --> 01:01:56,016 Sang Bban. 1755 01:01:56,816 --> 01:01:57,817 TAR Bban, tiga. 1756 01:01:57,817 --> 01:01:59,719 TAR Bban. 1757 01:01:59,719 --> 01:02:00,720 Dia hebat. 1758 01:02:00,720 --> 01:02:01,755 Jang Bban, dua. 1759 01:02:01,755 --> 01:02:03,523 Jang Bban... Jang Apa? 1760 01:02:03,523 --> 01:02:04,524 Kamu keluar. 1761 01:02:04,724 --> 01:02:05,992 - Dia payah sekali. - Jang... 1762 01:02:05,992 --> 01:02:07,060 - Fokus. - Jang... 1763 01:02:07,060 --> 01:02:09,896 - Jang Bban... - Jang Bban... 1764 01:02:10,830 --> 01:02:12,899 - Jang Bban keluar. - Jang Bban keluar. 1765 01:02:12,899 --> 01:02:14,501 - Mundur selangkah. - Ini sulit. 1766 01:02:14,501 --> 01:02:15,702 - Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan. 1767 01:02:15,702 --> 01:02:18,371 Ayo. Karena TAR Bban berhasil menyerang, 1768 01:02:18,371 --> 01:02:20,340 dia akan mulai. 1769 01:02:20,340 --> 01:02:24,144 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1770 01:02:24,944 --> 01:02:25,945 Soo Bban, dua. 1771 01:02:26,680 --> 01:02:27,747 Soo Bban, dua. 1772 01:02:28,081 --> 01:02:29,382 - Soo Bban... - Salah. 1773 01:02:30,250 --> 01:02:33,653 "Dia melewatkan ketukan" 1774 01:02:33,753 --> 01:02:35,555 Hei, kenapa kamu melihat ke sana? 1775 01:02:35,555 --> 01:02:37,657 - Kenapa kamu melakukan itu? - Itu tipuan. 1776 01:02:37,657 --> 01:02:39,959 - Dia melihat ke arah sana. - Itu serangan yang diatur waktunya. 1777 01:02:40,093 --> 01:02:41,161 Itu gertakan. 1778 01:02:41,161 --> 01:02:42,462 Dia melihat ke arah sana, 1779 01:02:42,462 --> 01:02:44,064 - jadi, kupikir ini bukan giliranku. - Benar. 1780 01:02:44,064 --> 01:02:45,532 Bban itu terlalu kuat. 1781 01:02:45,532 --> 01:02:46,533 Astaga. 1782 01:02:46,766 --> 01:02:48,101 Itu karena aku seperti Tarzan. 1783 01:02:48,101 --> 01:02:49,169 - Begitu rupanya. - Aku mengerti. 1784 01:02:49,169 --> 01:02:51,604 TAR Bban hebat. 1785 01:02:51,604 --> 01:02:55,108 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1786 01:02:55,742 --> 01:02:56,743 Hee Bban, tiga. 1787 01:02:56,743 --> 01:02:58,912 Hee Bban. 1788 01:02:59,713 --> 01:03:00,714 "Terkesan" 1789 01:03:01,548 --> 01:03:02,549 AN Bban, empat. 1790 01:03:02,549 --> 01:03:04,617 AN Bban. 1791 01:03:05,218 --> 01:03:06,219 AN Bban, tiga. 1792 01:03:06,720 --> 01:03:07,721 AN Bban, tiga. 1793 01:03:08,021 --> 01:03:09,556 "Dia bertahan dengan baik dan menyerang dirinya sendiri" 1794 01:03:09,556 --> 01:03:11,124 - Dia hebat. - Apa dia rekan setimku? 1795 01:03:11,124 --> 01:03:12,592 - Kamu hanya perlu melakukannya. - Dia rekan setimku. 1796 01:03:12,592 --> 01:03:13,593 - Apa itu tadi? - ANNIE! 1797 01:03:13,593 --> 01:03:15,895 - Sudah terlambat. - Kamu hanya perlu melakukannya. 1798 01:03:15,895 --> 01:03:16,963 Seharusnya kamu melakukannya. 1799 01:03:16,963 --> 01:03:18,765 Seharusnya kamu langsung melakukannya. 1800 01:03:18,765 --> 01:03:20,100 Kamu tahu apa yang lucu? 1801 01:03:20,100 --> 01:03:21,968 Dia melihat sekeliling dan menyebutkan julukannya sendiri. 1802 01:03:22,402 --> 01:03:24,137 "Dia membela diri melawan serangan Hee Chul" 1803 01:03:24,137 --> 01:03:25,372 "Siapa yang harus kuserang?" 1804 01:03:25,372 --> 01:03:27,440 "Dia menyerang dirinya sendiri" 1805 01:03:27,640 --> 01:03:30,276 - Bukankah AN Bban pembohong? - Kenapa? 1806 01:03:30,276 --> 01:03:31,644 Dia mengatakan ingatan jangka pendeknya bagus. 1807 01:03:32,345 --> 01:03:33,980 Dia mendengar julukan semua orang. 1808 01:03:34,447 --> 01:03:37,817 "Ingatan jangka pendekku sangat bagus" 1809 01:03:37,984 --> 01:03:38,985 "Begitu rupanya" 1810 01:03:39,386 --> 01:03:41,021 Dia mendengar julukan semua orang. 1811 01:03:41,021 --> 01:03:42,455 Kenapa dia malah menyebut julukannya sendiri? 1812 01:03:42,455 --> 01:03:43,790 - AN Bban. - Yang benar saja. 1813 01:03:43,790 --> 01:03:45,425 Bagaimana dengan Ivy League? 1814 01:03:46,459 --> 01:03:48,495 - Bagaimana dengan Ivy League? - AN Bban. 1815 01:03:48,695 --> 01:03:51,031 - Silakan duduk. - AN Bban. 1816 01:03:51,031 --> 01:03:52,966 - Aku sedih sekali. - Baiklah. 1817 01:03:52,966 --> 01:03:56,536 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1818 01:03:57,270 --> 01:03:58,571 BAI Bban, dua. 1819 01:03:58,571 --> 01:03:59,839 BAI Bban. 1820 01:03:59,839 --> 01:04:00,840 Bagus. 1821 01:04:00,940 --> 01:04:02,308 Ho Bban, dua. 1822 01:04:02,308 --> 01:04:03,710 Ho Bban. 1823 01:04:04,377 --> 01:04:06,112 WOOCHAN, dor. 1824 01:04:06,680 --> 01:04:08,314 - Apa? - Itu... 1825 01:04:08,882 --> 01:04:11,151 Aku tidak bisa melanjutkan. Dia berkata, "WOOCHAN, dor." 1826 01:04:11,151 --> 01:04:12,218 Apa itu "WOOCHAN, dor"? 1827 01:04:12,218 --> 01:04:14,421 - "WOOCHAN, dor." - Dor! 1828 01:04:14,421 --> 01:04:16,022 Kenapa menembak WOOCHAN? 1829 01:04:16,022 --> 01:04:17,290 - Apa itu "WOOCHAN, dor"? - Aku tidak bisa melanjutkan. 1830 01:04:17,290 --> 01:04:18,625 Dia penjahat? 1831 01:04:18,625 --> 01:04:21,027 - Kenapa kamu menembak WOOCHAN? - Dia tertembak. 1832 01:04:21,027 --> 01:04:22,796 - Kamu mengatakannya sebagai "Roti"? - Maksudku... 1833 01:04:23,863 --> 01:04:24,931 WOOCHAN, dor. 1834 01:04:24,931 --> 01:04:26,700 - Astaga. - Maafkan aku, 1835 01:04:26,700 --> 01:04:28,868 tapi kukira dia berkata, "Lepas bajumu." 1836 01:04:28,868 --> 01:04:29,869 Kukira dia berkata, "Lepas bajumu." 1837 01:04:29,869 --> 01:04:31,271 - "Lepas bajumu." - "Lepas bajumu." 1838 01:04:31,271 --> 01:04:33,740 - Seharusnya kamu melakukan ini. - Mataku tertuju pada WOOCHAN. 1839 01:04:33,740 --> 01:04:34,974 Berapa kali dia harus melakukan itu? 1840 01:04:34,974 --> 01:04:36,576 - Maafkan aku. - Cepatlah. 1841 01:04:36,576 --> 01:04:38,278 - Menyerang juga sulit. - Mataku tertuju pada WOOCHAN. 1842 01:04:38,278 --> 01:04:39,879 - Mundur. - Menyerang juga sulit. 1843 01:04:39,879 --> 01:04:41,848 Baiklah. Serangan BAI Bban berhasil, 1844 01:04:41,848 --> 01:04:43,717 - jadi, ini gilirannya. - BAI Bban hebat. 1845 01:04:43,717 --> 01:04:45,518 - Ayo. Tiga, empat. - BAI Bban. 1846 01:04:45,518 --> 01:04:47,387 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1847 01:04:48,054 --> 01:04:49,055 WOO Bban, empat. 1848 01:04:49,055 --> 01:04:50,857 - WOO Bban. - Jangan menyerang rekan setimmu. 1849 01:04:50,857 --> 01:04:52,525 - WOO Bban. - Jangan menyerang rekan setimmu. 1850 01:04:52,525 --> 01:04:53,927 - Kenapa kamu melakukan itu? - Kyung Bban, dua. 1851 01:04:54,327 --> 01:04:55,929 Kyung Bban. 1852 01:04:55,929 --> 01:04:57,597 "Dia melewatkan ketukan" 1853 01:04:57,597 --> 01:04:59,466 - Kamu gagal. - Kamu melewatkan ketukan. 1854 01:04:59,466 --> 01:05:00,800 - Kamu melewatkan ketukan. - Kamu penyanyi. 1855 01:05:00,800 --> 01:05:02,702 Kamu menembak rekan timmu. 1856 01:05:02,702 --> 01:05:03,737 - Yang benar saja. - Kenapa kamu menyerang rekan timmu? 1857 01:05:03,737 --> 01:05:05,305 - Serang mereka. - Kita satu tim. 1858 01:05:05,305 --> 01:05:06,506 - Tidak apa-apa. - Itu tidak penting. 1859 01:05:06,506 --> 01:05:08,575 - Baiklah. - Aku sangat terkejut. 1860 01:05:08,575 --> 01:05:10,176 - WOO Bban akan memulai. - WOO Bban. 1861 01:05:10,176 --> 01:05:13,046 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1862 01:05:13,480 --> 01:05:15,215 Kyung Bban, dua. 1863 01:05:15,215 --> 01:05:19,185 "Dia barusan tereliminasi" 1864 01:05:19,886 --> 01:05:20,887 Kyung Bban, dua. 1865 01:05:20,887 --> 01:05:22,655 - Kyung Bban. - Kyung Bban... 1866 01:05:22,655 --> 01:05:24,391 "Kyung Bban berpartisipasi meski sudah keluar" 1867 01:05:24,758 --> 01:05:26,726 - Kyung Bban... Maaf. - Kyung Bban... 1868 01:05:28,294 --> 01:05:29,696 Kenapa kamu mengatakannya? 1869 01:05:29,696 --> 01:05:31,231 "WOO Bban hanya menyerang Kyung Bban" 1870 01:05:31,231 --> 01:05:33,833 - Teruskan. - Itu bagus. 1871 01:05:33,833 --> 01:05:36,036 - Kukira dia ikut bermain. - Itu bagus. 1872 01:05:36,036 --> 01:05:38,505 Kalian lucu. 1873 01:05:38,505 --> 01:05:40,273 Kalian hebat. 1874 01:05:40,273 --> 01:05:42,142 Kalian pandai dalam acara ragam. 1875 01:05:42,142 --> 01:05:43,410 Dia memanggil anggota yang tereliminasi. 1876 01:05:43,410 --> 01:05:46,446 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1877 01:05:47,080 --> 01:05:48,148 Chris Bban, tiga. 1878 01:05:48,148 --> 01:05:49,749 Chris Bban. 1879 01:05:49,749 --> 01:05:51,317 - Ini dia. - Hee, tiga. 1880 01:05:51,317 --> 01:05:52,318 Hee, tiga. 1881 01:05:53,119 --> 01:05:54,754 - Kamu gagal. - Hee. 1882 01:05:55,088 --> 01:05:56,856 - Manis sekali. Aku menyukainya. - Itu lucu. 1883 01:05:57,290 --> 01:05:59,626 - YOUNG Bban, satu. - YOUNG Bban... 1884 01:05:59,626 --> 01:06:00,760 - Kamu gagal. - Kamu gagal. 1885 01:06:01,227 --> 01:06:02,829 - Kamu gagal. - Dia hebat. 1886 01:06:02,829 --> 01:06:04,197 - Kamu gagal. - Dia hebat. 1887 01:06:04,197 --> 01:06:06,833 ALL KILL PROJECT Hee Chul. 1888 01:06:07,400 --> 01:06:08,735 Kalian ALLDAY PROJECT, bukan? 1889 01:06:08,735 --> 01:06:09,769 Aku ALL KILL PROJECT. 1890 01:06:09,769 --> 01:06:11,137 - Benar. - ALL KILL PROJECT. 1891 01:06:11,137 --> 01:06:13,506 - Mari kita mulai. - Sekarang tiga lawan dua. 1892 01:06:13,506 --> 01:06:14,674 - Situasi telah berbalik. - Baiklah. 1893 01:06:14,674 --> 01:06:15,942 - Hee Chul akan memulai. - Siap... 1894 01:06:15,942 --> 01:06:17,877 - Begitu mereka keluar, selesai. - Mari singkirkan BAI Bban. 1895 01:06:17,877 --> 01:06:21,481 Ada empat anggota yang tereliminasi di kedua tim, 1896 01:06:21,481 --> 01:06:23,616 lalu kenapa tim itu memiliki empat anggota tersisa? 1897 01:06:24,417 --> 01:06:25,418 - Tersisa tiga anggota lagi. - Tersisa tiga anggota lagi. 1898 01:06:25,418 --> 01:06:27,187 Ho Dong tidak duduk di depan. 1899 01:06:27,587 --> 01:06:29,389 Ho Dong ada di belakang. 1900 01:06:29,389 --> 01:06:30,824 Kamu membuat kesalahan besar. 1901 01:06:30,824 --> 01:06:31,858 AN Bban. 1902 01:06:31,858 --> 01:06:34,828 - Kenapa kamu mengatakan itu? - Maafkan aku. 1903 01:06:34,828 --> 01:06:37,030 - Kamu mengejekku? - Maafkan aku. 1904 01:06:37,030 --> 01:06:38,798 - Maafkan aku. - Dari sini, 1905 01:06:38,965 --> 01:06:40,667 dia memang terlihat seperti berada di depan. 1906 01:06:40,967 --> 01:06:42,369 - Maafkan aku. - Kukira tersisa empat anggota. 1907 01:06:42,369 --> 01:06:43,436 Kukira tersisa empat anggota. 1908 01:06:43,436 --> 01:06:44,437 - Maafkan aku. - Mundur lebih jauh. 1909 01:06:44,437 --> 01:06:45,939 - Mari kita mulai. - Aku mundur dua langkah. 1910 01:06:45,939 --> 01:06:47,340 - Mundur lebih jauh. - Mari kita mulai. 1911 01:06:47,340 --> 01:06:50,543 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1912 01:06:51,144 --> 01:06:52,145 TAR Bban, satu. 1913 01:06:52,145 --> 01:06:53,880 TAR Bban. 1914 01:06:53,880 --> 01:06:55,982 "Dia tidak menambahkan nada berbeda" 1915 01:06:56,182 --> 01:06:57,183 Kamu gagal. 1916 01:06:57,384 --> 01:06:58,385 Hei! 1917 01:06:58,385 --> 01:06:59,853 Kita payah di permainan ini. 1918 01:06:59,853 --> 01:07:01,421 BAI Bban! 1919 01:07:01,421 --> 01:07:04,057 - Hanya tersisa BAILEY. - Mari kita balikkan keadaan. 1920 01:07:04,657 --> 01:07:05,658 Tersisa satu anggota lagi. 1921 01:07:05,658 --> 01:07:09,596 BAI Bban melawan Sang Bban, Cheol Bban, dan Hee Bban. 1922 01:07:09,596 --> 01:07:12,866 - "Permainan Bbans" - "Permainan Bbans" 1923 01:07:13,500 --> 01:07:15,969 - BAI Bban, dua. - BAI Bban. 1924 01:07:15,969 --> 01:07:17,570 - Benar begitu. - Sang Bban, dua. 1925 01:07:17,570 --> 01:07:19,239 Sang Bban. 1926 01:07:19,239 --> 01:07:20,907 - Bagus. - BAI Bban, tiga. 1927 01:07:20,907 --> 01:07:22,809 BAI Bban. 1928 01:07:23,376 --> 01:07:24,511 Cheol Bban, tiga. 1929 01:07:24,511 --> 01:07:26,846 Cheol Bban. 1930 01:07:26,946 --> 01:07:27,947 BAI Bban, empat. 1931 01:07:28,314 --> 01:07:29,315 Aku... 1932 01:07:30,450 --> 01:07:31,451 Aku... 1933 01:07:31,951 --> 01:07:34,087 "BAI Bban keluar" 1934 01:07:34,554 --> 01:07:35,655 Dor! 1935 01:07:35,989 --> 01:07:38,391 Tim Men on a Mission memenangkan 1936 01:07:38,391 --> 01:07:40,560 camilan yang populer di kalangan Generasi MZ. 1937 01:07:40,560 --> 01:07:42,195 Camilan yang bisa gerogoti dengan nikmat, 1938 01:07:42,295 --> 01:07:44,698 - iga jagung akan diberikan. - Ya! 1939 01:07:45,398 --> 01:07:46,766 Tidak diberikan sekarang. 1940 01:07:46,766 --> 01:07:47,834 Camilan yang dimenangkan 1941 01:07:47,834 --> 01:07:49,469 akan diberikan setelah permainan berakhir. 1942 01:07:49,469 --> 01:07:51,771 - Ayo. - Inilah permainan kedua 1943 01:07:51,771 --> 01:07:54,841 yang populer pada tahun 2010-an. 1944 01:07:54,941 --> 01:07:58,078 Permainan Hoppang Jjinppang Daeppang. 1945 01:07:58,678 --> 01:08:01,915 Ini versi terbaru dari 007 Bang. 1946 01:08:02,215 --> 01:08:04,751 Jika seseorang mengarahkan "Ho" kepadamu, 1947 01:08:05,051 --> 01:08:07,821 angkat kedua tangan dan katakan, "Ppang!" 1948 01:08:08,054 --> 01:08:09,689 Untuk "Ho", lakukan sendiri. 1949 01:08:09,689 --> 01:08:10,957 Untuk "Jjin", 1950 01:08:10,957 --> 01:08:13,093 yang di sampingmu berkata, "Ppang!" 1951 01:08:13,093 --> 01:08:14,194 Yang dituju tidak mengatakannya. 1952 01:08:14,361 --> 01:08:15,795 Untuk "Dae", semua orang kecuali yang dituju 1953 01:08:15,795 --> 01:08:17,430 - harus berkata, "Ppang!" - "Ppang!" 1954 01:08:17,630 --> 01:08:19,165 - WOOCHAN akan mulai. - Baiklah. 1955 01:08:19,165 --> 01:08:21,267 - Tidak! - Lima, enam, tujuh, delapan. 1956 01:08:21,401 --> 01:08:22,936 - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! 1957 01:08:23,069 --> 01:08:24,938 - Mari makan roti! - Mari makan roti! 1958 01:08:24,938 --> 01:08:26,239 - Ho! - Ppang! 1959 01:08:26,539 --> 01:08:27,941 - Ho. - Ppang! 1960 01:08:28,508 --> 01:08:30,810 - Kamu keluar. - Tidak, "Ho" ditujukan kepadamu. 1961 01:08:30,810 --> 01:08:32,879 - Karena itu aku melakukannya. - Kamu tertukar dengan "Jjin". 1962 01:08:33,380 --> 01:08:36,149 - Kamu keluar. Silakan berdiri. - Itu mengejutkanku. 1963 01:08:36,149 --> 01:08:37,350 Tunggu di mobilmu. 1964 01:08:37,584 --> 01:08:38,651 Tunggu di mobilmu. 1965 01:08:38,885 --> 01:08:40,286 - Kalau begitu... - Aku akan pergi ke mobilku. 1966 01:08:40,286 --> 01:08:41,588 - Ayolah. - Tidak. 1967 01:08:41,588 --> 01:08:42,922 - Jangan tarik kursinya. - Tunjukkan kepada kami. 1968 01:08:42,922 --> 01:08:44,290 - Jangan tarik kursinya. - Benar. 1969 01:08:44,290 --> 01:08:45,725 - Pergilah ke kursi. - Tinggalkan lingkarannya. 1970 01:08:45,725 --> 01:08:46,926 - Silakan. - Baiklah. 1971 01:08:46,926 --> 01:08:48,495 - Kyung Hoon diserang, - Baiklah. 1972 01:08:48,495 --> 01:08:50,030 jadi, dia akan mulai. 1973 01:08:50,263 --> 01:08:51,831 - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! 1974 01:08:51,831 --> 01:08:53,700 - Mari makan roti! - Mari makan roti! 1975 01:08:54,167 --> 01:08:55,835 - Ho. - Ppang! 1976 01:08:56,202 --> 01:08:57,203 Dae! 1977 01:08:57,203 --> 01:08:58,271 - Ppang! - Ppang! 1978 01:08:58,571 --> 01:09:00,473 "Semua orang mengangkat tangan" 1979 01:09:00,774 --> 01:09:02,108 - Ho. - Ppang! 1980 01:09:02,275 --> 01:09:03,276 Jjin! 1981 01:09:03,877 --> 01:09:04,978 - Ppang! - Ppang! 1982 01:09:05,345 --> 01:09:07,113 Jjin! 1983 01:09:07,380 --> 01:09:08,548 - Ppang! - Ppang! 1984 01:09:09,049 --> 01:09:10,083 Ho! 1985 01:09:10,083 --> 01:09:11,151 - Ppang! - Ppang! 1986 01:09:11,785 --> 01:09:13,887 - Jjin! - Ppang! 1987 01:09:13,987 --> 01:09:15,955 - Jjin! - Ppang! 1988 01:09:16,056 --> 01:09:17,824 - Ho! - Ppang! 1989 01:09:17,824 --> 01:09:18,925 - Tunggu. - BAILEY tidak mengangkat tangannya. 1990 01:09:19,125 --> 01:09:20,760 - BAILEY tidak mengangkat tangannya. - BAILEY. 1991 01:09:21,795 --> 01:09:22,896 - Ini sulit. - BAILEY keluar. 1992 01:09:23,296 --> 01:09:25,965 Permainan ini akan membuat suaraku serak. 1993 01:09:26,666 --> 01:09:27,734 Semua orang hebat. 1994 01:09:27,967 --> 01:09:30,704 - Teman-teman, tolong percepat. - Benar. 1995 01:09:30,704 --> 01:09:31,971 - Kalian seperti... - Ini sulit. 1996 01:09:32,272 --> 01:09:34,441 - Jangan lakukan ini. - Kurasa semua gugup. 1997 01:09:34,441 --> 01:09:35,775 Semua seperti kungkang. 1998 01:09:35,775 --> 01:09:37,177 - Aku akan mulai lebih dahulu. - Ho Dong akan mulai. 1999 01:09:37,444 --> 01:09:38,545 - Baiklah. - Ayo. 2000 01:09:38,545 --> 01:09:40,080 - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! 2001 01:09:40,180 --> 01:09:42,015 - Mari makan roti! - Mari makan roti! 2002 01:09:42,015 --> 01:09:43,416 - Ho! - Ppang! 2003 01:09:43,650 --> 01:09:44,651 Jjin! 2004 01:09:44,651 --> 01:09:45,652 - Ppang! - Ppang! 2005 01:09:45,819 --> 01:09:47,654 - Ho! - Ppang! Dae! 2006 01:09:47,754 --> 01:09:48,922 - Ppang! - Ppang! Itu mengejutkanku. 2007 01:09:49,322 --> 01:09:50,623 - Ppang! - Ppang! Itu mengejutkanku. 2008 01:09:50,957 --> 01:09:52,392 - Ho! - Ppang! 2009 01:09:52,392 --> 01:09:53,860 - Astaga, maafkan aku. - Jjin! Ppang! 2010 01:09:55,195 --> 01:09:56,563 - Dae? - Ppang! 2011 01:09:56,830 --> 01:09:59,766 "Kyung Hoon tereliminasi karena melewatkan waktunya" 2012 01:10:01,234 --> 01:10:02,369 Dia keluar. 2013 01:10:02,369 --> 01:10:04,337 Aku terkejut sekali. Dia menyerangku. 2014 01:10:04,437 --> 01:10:05,705 "Dia tiba-tiba mencoba mengeluarkan rekan setimnya" 2015 01:10:05,705 --> 01:10:06,706 "Maafkan aku" 2016 01:10:06,706 --> 01:10:07,907 "Menggelepar" 2017 01:10:08,541 --> 01:10:10,577 "Dia terlambat menunjuk dirinya sendiri" 2018 01:10:10,844 --> 01:10:12,712 - Soo Geun akan menyerang. - Soo Geun akan menyerang. 2019 01:10:12,712 --> 01:10:14,180 - Soo Geun akan menyerang. - Soo Geun. 2020 01:10:14,180 --> 01:10:15,815 - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! 2021 01:10:15,815 --> 01:10:17,650 - Mari makan roti! - Mari makan roti! 2022 01:10:17,650 --> 01:10:19,619 - Ho. - Ppang! Jjin! 2023 01:10:20,020 --> 01:10:21,121 - Ppang! - Ppang! 2024 01:10:21,721 --> 01:10:23,156 - Jjin! - Ppang! 2025 01:10:23,923 --> 01:10:25,458 - Dae! - Ppang! 2026 01:10:25,859 --> 01:10:27,427 - Dae! - Ppang! 2027 01:10:27,927 --> 01:10:30,530 "Ini sangat membingungkan" 2028 01:10:30,530 --> 01:10:32,532 - Kenapa kamu berkata, "Dae"? - Luar biasa. 2029 01:10:33,533 --> 01:10:35,035 Kamu bisa saja memilih "Jjin" atau "Ho". 2030 01:10:35,702 --> 01:10:37,837 Kenapa "Dae" alih-alih "Jjin" atau "Ho"? 2031 01:10:37,837 --> 01:10:39,139 - Dia hebat. - Itu mengejutkanku. 2032 01:10:40,106 --> 01:10:42,142 "Soo Geun keluar" 2033 01:10:42,142 --> 01:10:44,444 - "Dae..." - Dengar, Teman-teman. 2034 01:10:44,744 --> 01:10:46,379 - Kamu akan menang - Kamu mau menyuruh mereka mengerti? 2035 01:10:46,379 --> 01:10:48,882 jika mengerti permainannya. 2036 01:10:49,149 --> 01:10:50,784 Kamu gugup 2037 01:10:51,117 --> 01:10:52,185 karena tidak memahaminya. 2038 01:10:52,185 --> 01:10:53,987 Baiklah. Mari kita mulai. 2039 01:10:54,087 --> 01:10:55,689 - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! 2040 01:10:55,822 --> 01:10:57,724 - Mari makan roti! - Mari makan roti! 2041 01:10:57,724 --> 01:10:59,325 - Jjin! - Ppang! 2042 01:10:59,526 --> 01:11:01,294 - Ho! - Ppang! Dae! 2043 01:11:01,294 --> 01:11:02,295 - Ppang! - Ppang! 2044 01:11:02,295 --> 01:11:03,830 - Dae! - Ppang! 2045 01:11:04,864 --> 01:11:07,067 "Ho Dong keluar" 2046 01:11:07,067 --> 01:11:08,168 "Dae" membuatmu bingung, bukan? 2047 01:11:08,168 --> 01:11:11,905 "Pria dengan pengalaman 10 tahun mencoba mengajari para pemula" 2048 01:11:12,138 --> 01:11:13,573 "- Dae! - Ppang!" 2049 01:11:13,807 --> 01:11:16,343 "'Dae' membuatnya hancur" 2050 01:11:17,043 --> 01:11:18,645 - "Dae" membuatmu bingung, bukan? - Astaga. 2051 01:11:18,778 --> 01:11:21,181 - "Dae" membuatmu bingung. - Kamu tahu... 2052 01:11:21,181 --> 01:11:22,349 Kenapa aku melakukan itu? 2053 01:11:22,349 --> 01:11:23,950 - Bagus. - "Dae" membuatmu bingung. 2054 01:11:24,184 --> 01:11:25,518 - Sungguh. - "Dae" itu sulit. 2055 01:11:25,518 --> 01:11:28,088 Astaga, aku mengatakan "Ppang" dengan keras. 2056 01:11:28,088 --> 01:11:29,189 Kita pandai bermain. 2057 01:11:29,422 --> 01:11:30,523 Mereka jauh lebih baik. 2058 01:11:30,523 --> 01:11:32,258 Sekarang lima lawan tiga. 2059 01:11:32,258 --> 01:11:33,660 - Ayo. - Ini canggung sekali. 2060 01:11:33,660 --> 01:11:34,794 - Jjin! - Ppang! 2061 01:11:34,794 --> 01:11:36,062 - Jjin! - Ppang! 2062 01:11:36,229 --> 01:11:37,263 - Ho! - Apa? 2063 01:11:37,497 --> 01:11:40,500 - "Ppang" setelah "Jjin". - Apa itu tadi? 2064 01:11:40,700 --> 01:11:41,968 - Ho! - Ppang! 2065 01:11:42,235 --> 01:11:43,536 Jjin! 2066 01:11:43,536 --> 01:11:45,071 - Ppang! - Ppang! 2067 01:11:45,071 --> 01:11:46,072 "Tersentak" 2068 01:11:46,740 --> 01:11:48,775 - Seharusnya kamu tidak lakukan. - Christian keluar. 2069 01:11:48,775 --> 01:11:49,809 - Kamu punya kesempatan. - Mari bekerja dengan baik. 2070 01:11:49,809 --> 01:11:51,444 - Ayo. - Kamu punya kesempatan. 2071 01:11:51,444 --> 01:11:53,546 - Ini membingungkan. - TARZZAN akan menyerang. 2072 01:11:53,747 --> 01:11:55,248 - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! 2073 01:11:55,348 --> 01:11:56,983 - Mari makan roti! - Mari makan roti! 2074 01:11:57,217 --> 01:11:58,251 Ho! 2075 01:11:58,251 --> 01:11:59,953 Ppang! Dae! 2076 01:11:59,953 --> 01:12:01,054 - Ppang! - Ppang! 2077 01:12:01,054 --> 01:12:02,355 - Dae! - Ppang! 2078 01:12:02,555 --> 01:12:03,923 - Dae! - Ppang! 2079 01:12:04,657 --> 01:12:06,426 - Aku tidak mengangkat tanganku. - Itu dia. 2080 01:12:06,726 --> 01:12:07,994 - Aku tidak melakukannya. - Dia tidak melakukannya. 2081 01:12:07,994 --> 01:12:09,195 - Itu dihitung. - Dia tidak melakukannya. 2082 01:12:09,462 --> 01:12:10,730 - Dia tidak melakukannya. - Tidak. 2083 01:12:11,131 --> 01:12:12,232 Tanganku ada di pahaku. 2084 01:12:12,599 --> 01:12:15,301 "Tangannya ada di pahanya" 2085 01:12:15,502 --> 01:12:16,636 Aku tidak mengangkatnya. 2086 01:12:17,170 --> 01:12:18,505 - Aku tidak mengangkatnya. - Bagus. 2087 01:12:18,505 --> 01:12:19,572 - Itu dihitung. - Jika kuangkat tanganku, 2088 01:12:19,572 --> 01:12:20,607 aku akan menerima kekalahan. 2089 01:12:20,607 --> 01:12:21,908 - Bagus. - Aku tidak mengangkatnya. 2090 01:12:22,008 --> 01:12:23,176 - Itu dihitung. - Itu dihitung. 2091 01:12:23,410 --> 01:12:24,611 - Itu dihitung. - Bagus. 2092 01:12:24,611 --> 01:12:26,880 - Jang Hoon akan mulai. - Dia yang membuat peraturan. 2093 01:12:26,880 --> 01:12:28,581 Lima, enam, tujuh, delapan. 2094 01:12:28,581 --> 01:12:29,949 - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! 2095 01:12:30,083 --> 01:12:31,751 - Mari makan roti! - Mari makan roti! 2096 01:12:33,019 --> 01:12:34,154 - Ho! - Ppang! 2097 01:12:34,387 --> 01:12:35,655 - Ho! - Ppang! 2098 01:12:35,655 --> 01:12:37,991 - Jjin! - Ppang! 2099 01:12:38,091 --> 01:12:39,225 - Ho! - Apa? 2100 01:12:39,559 --> 01:12:41,728 - Kenapa kamu mengangkat tanganmu? - Kamu mengejutkanku. 2101 01:12:41,728 --> 01:12:42,862 Jang Hoon, kenapa kamu mengangkatnya? 2102 01:12:42,862 --> 01:12:44,364 Dia tiba-tiba berkata, "Ppang!" 2103 01:12:44,597 --> 01:12:45,865 - Keluarlah. - Jang Hoon terkejut. 2104 01:12:45,865 --> 01:12:47,701 Aku bertahan cukup lama, bukan? 2105 01:12:48,368 --> 01:12:50,937 - Gawat. - Ini pertandingan satu lawan empat. 2106 01:12:50,937 --> 01:12:52,505 - Bersiaplah. - Ayo. 2107 01:12:52,505 --> 01:12:54,441 - Hee Chul, keluarkan mereka. - Mereka sangat hebat. 2108 01:12:54,641 --> 01:12:55,975 - Ayo. - Ayo. 2109 01:12:55,975 --> 01:12:57,577 - Hee Chul akan menyerang. - Baiklah. 2110 01:12:57,744 --> 01:12:59,179 - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! 2111 01:12:59,179 --> 01:13:00,880 - Mari makan roti! - Mari makan roti! 2112 01:13:00,880 --> 01:13:01,981 Ho! 2113 01:13:02,549 --> 01:13:03,883 - Aku keluar. - Dia keluar. 2114 01:13:04,718 --> 01:13:05,785 YOUNGSEO. 2115 01:13:05,785 --> 01:13:07,487 - Baiklah. - Astaga. 2116 01:13:07,487 --> 01:13:08,955 - Seorang anggota andalan keluar. - Ayo. 2117 01:13:09,222 --> 01:13:10,490 - Baiklah. - Mari kita mulai. 2118 01:13:10,490 --> 01:13:11,725 - Hee Chul akan menyerang. - Konsentrasi. 2119 01:13:11,725 --> 01:13:13,426 Lima, enam, tujuh, delapan. 2120 01:13:13,426 --> 01:13:14,728 - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! - Hoppang, Jjinppang, Daeppang! 2121 01:13:14,728 --> 01:13:16,196 - Mari makan roti! - Mari makan roti! 2122 01:13:16,196 --> 01:13:17,430 - Ho! - Ppang! 2123 01:13:17,497 --> 01:13:18,765 - Jjin! - Ppang! 2124 01:13:18,965 --> 01:13:20,200 - Ho! - Ppang! 2125 01:13:20,300 --> 01:13:21,634 - Dae! - Ppang! 2126 01:13:21,634 --> 01:13:22,902 - Dae! - Ppang! 2127 01:13:24,604 --> 01:13:27,774 "ADP memenangkan Babak Dua" 2128 01:13:28,375 --> 01:13:30,076 "Berteriak" 2129 01:13:30,076 --> 01:13:33,279 Tim ADP menang. 2130 01:13:33,446 --> 01:13:35,949 - Kita kalah? - Tim ADP 2131 01:13:35,949 --> 01:13:37,517 akan menerima camilan yang disukai semua orang. 2132 01:13:37,784 --> 01:13:41,087 Mereka akan dapat camilan terbaik, cabai goreng dan tteokbokki. 2133 01:13:41,087 --> 01:13:42,422 "Cabai goreng dan tteokbokki" 2134 01:13:43,089 --> 01:13:46,259 Terakhir, tersisa permainan ketiga. 2135 01:13:46,259 --> 01:13:47,460 Permainan terakhir 2136 01:13:47,460 --> 01:13:50,330 membuat Generasi MZ dan para orang tua waspada. 2137 01:13:50,330 --> 01:13:53,066 - Ini Permainan Tiga Ketuk. - Ya. 2138 01:13:53,833 --> 01:13:55,568 Ini I Am Ground 2139 01:13:55,568 --> 01:13:57,704 dalam tiga ketuk. 2140 01:13:57,837 --> 01:13:58,972 Biar kujelaskan. 2141 01:13:59,072 --> 01:14:00,540 Bukan empat ketuk? 2142 01:14:00,707 --> 01:14:02,475 "Menyanyikan lagu" 2143 01:14:02,942 --> 01:14:06,212 - "Satu, dua, tiga" - "Satu, dua, tiga" 2144 01:14:06,212 --> 01:14:08,148 Dengan cara ini... Ho Dong, dua. 2145 01:14:08,682 --> 01:14:09,949 - Ho Dong. - Benar. 2146 01:14:10,717 --> 01:14:11,785 Shin Dong, satu. 2147 01:14:11,885 --> 01:14:14,020 Shin Dong. Begitu caranya. 2148 01:14:14,487 --> 01:14:16,089 Ini sulit karena tiga ketuk. 2149 01:14:16,089 --> 01:14:17,390 Ini seperti waltz. 2150 01:14:17,390 --> 01:14:18,758 - Ho Dong, empat. - Ini sulit. 2151 01:14:18,758 --> 01:14:20,360 - Namun, itu tiga ketuk. - Jika itu Ho Dong, satu... 2152 01:14:20,460 --> 01:14:22,128 Kita harus memanggilnya apa? 2153 01:14:22,295 --> 01:14:23,496 - Christian. - Christian. 2154 01:14:23,496 --> 01:14:24,631 Tunggu. 2155 01:14:24,631 --> 01:14:26,066 - Christian. - Christian. 2156 01:14:26,199 --> 01:14:27,267 Baiklah. 2157 01:14:27,267 --> 01:14:28,668 - Jangan paksa aku melakukannya. - Mari kita mulai. 2158 01:14:28,835 --> 01:14:32,005 - Christian akan mulai. - Christian. 2159 01:14:32,272 --> 01:14:33,707 Mari mulai perlahan. 2160 01:14:33,840 --> 01:14:35,975 "Bam, barabam" 2161 01:14:36,343 --> 01:14:39,579 - "Barabam" - "Barabam" 2162 01:14:39,579 --> 01:14:42,282 - "Satu, dua, tiga" - "Satu, dua, tiga" 2163 01:14:42,282 --> 01:14:44,851 - Satu, dua, tiga. - Mari kita mulai. Siap, mulai. 2164 01:14:45,251 --> 01:14:46,319 Jang Hoon, dua. 2165 01:14:46,486 --> 01:14:47,620 Jang Hoon. 2166 01:14:48,154 --> 01:14:49,356 - Christian... - Kamu gagal. 2167 01:14:50,657 --> 01:14:53,059 - Kurasa aku akan menang. - Ini tidak terduga, 2168 01:14:53,059 --> 01:14:54,894 - tapi dia cukup payah bermain. - Sudah kukatakan 2169 01:14:54,894 --> 01:14:56,529 namanya membingungkan. 2170 01:14:56,529 --> 01:14:57,997 Lalu, kenapa kamu menyerang Christian? 2171 01:14:58,365 --> 01:14:59,666 Dia menarik perhatianku! 2172 01:15:00,433 --> 01:15:01,568 Astaga! 2173 01:15:02,035 --> 01:15:03,803 - Christian akan mulai. - Sulit memanggil namanya. 2174 01:15:04,337 --> 01:15:05,372 - Ini sulit. - Siap, mulai. 2175 01:15:05,638 --> 01:15:07,807 - "Satu, dua, tiga" - Siapa? 2176 01:15:07,807 --> 01:15:09,743 - Christian akan mulai. Siap, mulai. - Perlahan. 2177 01:15:10,343 --> 01:15:11,378 Kyung Hoon, dua. 2178 01:15:11,544 --> 01:15:12,612 Kyung Hoon. 2179 01:15:12,946 --> 01:15:13,947 Christian, empat. 2180 01:15:13,947 --> 01:15:15,482 Empat? Empat tidak... 2181 01:15:16,149 --> 01:15:17,217 Empat tidak bisa. 2182 01:15:17,217 --> 01:15:18,885 - Christian, tiga. - Keluar. 2183 01:15:19,019 --> 01:15:21,021 - Christian, tiga. - Kita mengacau saat menyerang. 2184 01:15:21,254 --> 01:15:23,490 - Christian akan mulai. - Baiklah. 2185 01:15:23,890 --> 01:15:26,693 - "Satu, dua, tiga" - "Satu, dua, tiga" 2186 01:15:26,693 --> 01:15:27,961 Siap, mulai. 2187 01:15:28,361 --> 01:15:29,362 Soo Geun, tiga. 2188 01:15:29,362 --> 01:15:30,764 Soo Geun. 2189 01:15:31,031 --> 01:15:32,065 TARZZAN, dua. 2190 01:15:32,265 --> 01:15:33,366 TARZZAN. 2191 01:15:33,566 --> 01:15:34,701 Yeong Cheol, satu. 2192 01:15:35,168 --> 01:15:36,870 Yeong Cheol. TARZZAN, dua. 2193 01:15:37,671 --> 01:15:39,439 Yeong Cheol. TARZZAN, dua. 2194 01:15:40,907 --> 01:15:42,676 - Kamu gagal. - Itu tidak sesuai ketukan? 2195 01:15:42,676 --> 01:15:44,077 - Menyerang itu sulit. - Ya. 2196 01:15:44,644 --> 01:15:46,246 Kami kalah telak. 2197 01:15:46,246 --> 01:15:47,781 Benar. Apa yang akan kalian lakukan? 2198 01:15:47,781 --> 01:15:50,150 - Menyerang itu sulit. - TARZZAN akan dimulai. 2199 01:15:50,316 --> 01:15:53,953 - "Satu, dua, tiga" - "Satu, dua, tiga" 2200 01:15:55,588 --> 01:15:56,656 Ho Dong, satu. 2201 01:15:57,123 --> 01:15:58,858 Ho Dong! WOOCHAN, dua. 2202 01:15:59,225 --> 01:16:01,294 WOOCHAN. Ho Dong, dua. 2203 01:16:01,428 --> 01:16:03,496 Ho Dong. WOOCHAN, satu. 2204 01:16:04,130 --> 01:16:05,799 WOOCHAN. Ho Dong, dua. 2205 01:16:06,032 --> 01:16:07,967 Ho Dong. WOOCHAN, tiga. 2206 01:16:07,967 --> 01:16:09,235 WOOCHAN. 2207 01:16:09,402 --> 01:16:11,438 - Ho Dong, tiga. - Ho Dong. 2208 01:16:11,638 --> 01:16:12,739 WOOCHAN, dua. 2209 01:16:12,739 --> 01:16:13,907 WOOCHAN. 2210 01:16:13,907 --> 01:16:15,442 Yeong Cheol, dua... Lupakan saja. 2211 01:16:17,110 --> 01:16:18,845 Yeong Cheol, dua... Lupakan saja. 2212 01:16:19,879 --> 01:16:21,348 - Yeong Cheol tidak ada di sini. - Ya! Ayo! 2213 01:16:21,448 --> 01:16:23,717 - Bagus. - Dia bingung. 2214 01:16:23,717 --> 01:16:24,884 WOOCHAN. 2215 01:16:25,418 --> 01:16:28,188 - Ya! Ayo! - Dia bingung. 2216 01:16:28,388 --> 01:16:29,522 WOOCHAN. 2217 01:16:29,522 --> 01:16:31,558 - Dia ingin terlihat keren. - Yeong Cheol. 2218 01:16:31,891 --> 01:16:33,093 - Ho Dong. - Bagus. 2219 01:16:33,093 --> 01:16:35,161 - Ho Dong hebat. - Kukira kalian berpacaran. 2220 01:16:35,562 --> 01:16:37,764 - Kami terus bertatapan. - Aku tidak melihat orang lain. 2221 01:16:37,764 --> 01:16:39,466 Mataku tertuju kepadanya. 2222 01:16:39,899 --> 01:16:41,501 Aku tidak melihat orang lain. 2223 01:16:41,501 --> 01:16:42,635 - Baiklah. - Ho Dong. 2224 01:16:42,736 --> 01:16:45,171 - "Satu, dua, tiga" - "Satu, dua, tiga" 2225 01:16:45,171 --> 01:16:47,574 - "Satu, dua, tiga" - Siap, mulai. 2226 01:16:47,874 --> 01:16:48,875 YOUNGSEO, dua. 2227 01:16:48,975 --> 01:16:50,110 YOUNGSEO. 2228 01:16:50,477 --> 01:16:51,678 - Hee Chul, satu. - Salah. 2229 01:16:52,145 --> 01:16:53,346 Ketukannya tidak pas. 2230 01:16:53,346 --> 01:16:54,581 - Sampai jumpa. - Memanggil nama itu sulit. 2231 01:16:54,581 --> 01:16:55,849 - Terserah. - Ketukannya sulit. 2232 01:16:55,849 --> 01:16:57,484 - Ketukannya cepat sekali. - YOUNGSEO. 2233 01:16:57,484 --> 01:16:58,785 - Ketukannya cepat sekali. - Benar. 2234 01:16:58,785 --> 01:17:00,487 YOUNGSEO dan WOOCHAN, di ketukan kedua 2235 01:17:00,620 --> 01:17:02,822 setelah bertepuk tangan, kamu berkata, "Hee Chul, dua." 2236 01:17:02,822 --> 01:17:04,324 Maafkan aku. 2237 01:17:05,792 --> 01:17:07,927 Dia menyindir, bukan? 2238 01:17:07,927 --> 01:17:09,796 Astaga, maafkan aku. 2239 01:17:09,796 --> 01:17:12,532 - Baiklah. - Baiklah. Maafkan aku. 2240 01:17:12,532 --> 01:17:13,800 "Aku tidak salah dengar?" 2241 01:17:14,234 --> 01:17:16,569 - YOUNGSEO. - Baiklah. 2242 01:17:16,569 --> 01:17:18,338 - Ini dia. - YOUNGSEO. 2243 01:17:18,471 --> 01:17:22,475 - Baiklah. Aku minta maaf. - Kurasa YOUNGSEO kesal. 2244 01:17:22,609 --> 01:17:23,877 - YOUNGSEO. - YOUNGSEO. 2245 01:17:23,877 --> 01:17:25,578 - Rambut merahnya terlihat. - YOUNGSEO, 2246 01:17:25,578 --> 01:17:27,447 aku sungguh minta maaf. 2247 01:17:27,447 --> 01:17:28,682 Dia terus menggunakan kedua tangannya. 2248 01:17:29,282 --> 01:17:31,051 - Ayo. - Ho Dong akan mulai. 2249 01:17:31,051 --> 01:17:33,219 - Yeong Cheol, satu. - Lima, enam, tujuh, delapan. 2250 01:17:33,353 --> 01:17:35,922 "Permainan dimulai dengan Ho Dong!" 2251 01:17:35,922 --> 01:17:37,323 - Siap, mulai. - Satu, dua, tiga 2252 01:17:37,624 --> 01:17:38,625 ANNIE, tiga. 2253 01:17:38,825 --> 01:17:39,859 ANNIE... 2254 01:17:41,861 --> 01:17:44,698 "Ho Dong melihat ke tempat lain" 2255 01:17:45,665 --> 01:17:47,600 "Ratu ingatan jangka pendek keluar" 2256 01:17:47,600 --> 01:17:49,669 - Maafkan aku. - Kukira kamu pandai melakukannya. 2257 01:17:49,669 --> 01:17:51,604 - ANNIE, saat kamu melakukan ini... - Kamu tahu, 2258 01:17:51,604 --> 01:17:53,039 kamu harus menatap mata orang itu. 2259 01:17:53,940 --> 01:17:56,242 - Kamu punya banyak alasan. - Itu sopan. 2260 01:17:56,242 --> 01:17:57,344 Hubungi pengacara. 2261 01:17:57,344 --> 01:17:58,445 Seharusnya kamu menatap mataku. 2262 01:17:58,445 --> 01:18:00,180 - Aku menggunakan tipuan tadi. - Seranganku ada waktunya. 2263 01:18:00,180 --> 01:18:01,815 - TARZZAN melakukannya lebih dahulu. - TARZZAN melakukannya lebih dahulu. 2264 01:18:01,815 --> 01:18:03,616 - TARZZAN. - Jangan samakan kami. 2265 01:18:04,818 --> 01:18:07,187 - Kontak mata. - Aku tidak menggunakan tipuan. 2266 01:18:07,187 --> 01:18:08,388 - Tidak makan ramyeon di rumahnya. - Maafkan aku, 2267 01:18:08,388 --> 01:18:09,622 tapi kapan kamu akan mundur? 2268 01:18:10,023 --> 01:18:11,324 Kita tidak boleh membawa Ho Dong ke rumah ANNIE. 2269 01:18:11,324 --> 01:18:13,593 - Ho Dong harus dikecualikan. - Tidak, dia tetap harus datang. 2270 01:18:13,593 --> 01:18:15,261 - Begitu rupanya. - Aku tidak diuntungkan. 2271 01:18:15,261 --> 01:18:16,930 Aku akan menunggu di gang. 2272 01:18:17,097 --> 01:18:18,531 - Mari kita mulai. Siap, mulai. - Mari kita mulai. 2273 01:18:18,631 --> 01:18:21,301 "Ho Dong akan mulai!" 2274 01:18:21,668 --> 01:18:23,336 - "Satu, dua, tiga" - "Satu, dua, tiga" 2275 01:18:23,336 --> 01:18:24,671 - Lima, enam, tujuh, delapan. - "Satu, dua, tiga" 2276 01:18:24,938 --> 01:18:25,972 TARZZAN, tiga. 2277 01:18:25,972 --> 01:18:27,273 TARZZAN. 2278 01:18:27,540 --> 01:18:28,608 Sang Min, dua. 2279 01:18:28,875 --> 01:18:29,976 Sang Min. 2280 01:18:30,110 --> 01:18:31,144 TARZZAN, tiga. 2281 01:18:31,144 --> 01:18:32,379 TARZZAN. 2282 01:18:32,679 --> 01:18:33,713 Soo Geun, satu. 2283 01:18:34,314 --> 01:18:36,049 Soo Geun. Baby, tiga. 2284 01:18:36,649 --> 01:18:38,251 "Baby?" 2285 01:18:38,585 --> 01:18:41,888 "Sayang, sekali lagi!" 2286 01:18:41,888 --> 01:18:43,923 - "Baby, tiga." - Baby. 2287 01:18:44,024 --> 01:18:45,225 Kamu masih bayi. 2288 01:18:46,126 --> 01:18:47,794 Kamu belum dewasa, Baby. 2289 01:18:48,795 --> 01:18:49,863 Kamu masih bayi! 2290 01:18:49,863 --> 01:18:51,331 "BAILEY dimarahi tanpa alasan" 2291 01:18:51,698 --> 01:18:52,732 Astaga. 2292 01:18:52,732 --> 01:18:54,067 Kenapa aku mengatakan "Baby"? 2293 01:18:54,167 --> 01:18:55,602 - Kamu tahu... - Aku mengatakan "Baby", 2294 01:18:55,602 --> 01:18:57,337 - alih-alih "BAILEY". - Sulit sebut namanya dengan benar. 2295 01:18:57,337 --> 01:18:58,772 - Baby. - Mereka sangat hebat. 2296 01:18:58,772 --> 01:19:00,140 - Ini luar biasa. - Ini pertandingan tiga lawan tiga. 2297 01:19:00,140 --> 01:19:01,808 - Kamu tahu... - Mari kita lakukan. 2298 01:19:01,941 --> 01:19:03,076 "Satu, dua, tiga" 2299 01:19:03,076 --> 01:19:04,210 Siap, mulai. 2300 01:19:04,277 --> 01:19:05,311 BAILEY, dua. 2301 01:19:05,445 --> 01:19:06,546 BAILEY. 2302 01:19:07,147 --> 01:19:08,615 - Ho... - Kamu gagal. 2303 01:19:08,915 --> 01:19:09,949 BAILEY. 2304 01:19:10,583 --> 01:19:12,285 "Dia melakukannya dengan baik" 2305 01:19:13,353 --> 01:19:15,321 - Baiklah. - Tidak apa-apa. 2306 01:19:15,321 --> 01:19:16,623 Christian. 2307 01:19:16,790 --> 01:19:17,791 Ho Dong, satu. 2308 01:19:18,158 --> 01:19:19,192 Ho Dong! 2309 01:19:19,893 --> 01:19:20,960 Kamu gagal. 2310 01:19:21,061 --> 01:19:22,062 Lakukan dengan baik. 2311 01:19:22,729 --> 01:19:24,297 Apa itu tadi? Kamu melakukannya dengan baik. 2312 01:19:24,297 --> 01:19:26,132 - Entahlah. - Kamu tiba-tiba tereliminasi. 2313 01:19:26,132 --> 01:19:28,401 Untuk menghibur kalian saat ini, 2314 01:19:28,501 --> 01:19:30,503 - aku perkenalkan camilan terakhir. - Apa? 2315 01:19:30,570 --> 01:19:32,806 Ini camilan terbaik dalam sejarah yang dicintai semua orang. 2316 01:19:32,806 --> 01:19:34,541 - Ayam goreng. - Ayam goreng. 2317 01:19:34,541 --> 01:19:35,975 "Ayam goreng" 2318 01:19:35,975 --> 01:19:37,277 - Ini ayam goreng. - Baiklah. 2319 01:19:37,277 --> 01:19:38,678 - Baiklah. - Aku sangat ingin memakannya. 2320 01:19:38,678 --> 01:19:40,380 - Hee Chul. - Aku lahir pada tahun ayam, 2321 01:19:40,380 --> 01:19:41,915 - jadi, aku harus memakannya. - Aku juga. 2322 01:19:41,915 --> 01:19:43,249 - Benarkah? - Aku juga. 2323 01:19:43,683 --> 01:19:45,185 - Mari kita mulai. - Aku sudah menyapa. 2324 01:19:45,185 --> 01:19:47,187 Christian akan menyerang lebih dahulu. 2325 01:19:47,187 --> 01:19:48,755 Lima, enam, tujuh, delapan. 2326 01:19:48,755 --> 01:19:50,824 - "Satu, dua, tiga" - "Satu, dua, tiga" 2327 01:19:51,124 --> 01:19:53,026 - Hee Chul, tiga. - Hee Chul. 2328 01:19:53,193 --> 01:19:54,260 TARZZAN, satu. 2329 01:19:54,594 --> 01:19:56,296 TARZZAN. Sang Min, tiga. 2330 01:19:56,296 --> 01:19:57,364 - Kamu gagal. - Kamu gagal. 2331 01:19:57,464 --> 01:20:00,767 "Menambah kekecewaan semua orang, si andalan, TARZZAN, tereliminasi" 2332 01:20:00,767 --> 01:20:02,635 - Kamu gagal. - Kita akan menang. 2333 01:20:02,635 --> 01:20:04,270 - Baiklah. - Kita akan menang. 2334 01:20:04,270 --> 01:20:06,139 - Christian. - Kamu tahu... 2335 01:20:06,139 --> 01:20:08,341 - Kamu pasti bisa. - Ini tidak mudah. 2336 01:20:08,341 --> 01:20:09,743 Hee Chul akan menyerang. 2337 01:20:09,743 --> 01:20:11,277 Lima, enam, tujuh, delapan. 2338 01:20:11,277 --> 01:20:13,513 - "Satu, dua, tiga" - "Satu, dua, tiga" 2339 01:20:13,513 --> 01:20:14,781 "Kami memercayai Christian" 2340 01:20:14,781 --> 01:20:15,815 - "Satu, dua, tiga" - Siap, mulai. 2341 01:20:15,949 --> 01:20:18,018 - Christian, tiga. - Christian. 2342 01:20:18,151 --> 01:20:19,219 Hee Chul, dua. 2343 01:20:19,319 --> 01:20:21,087 Hee Chul. Christian, satu. 2344 01:20:21,654 --> 01:20:23,123 Christian. Sang Min, tiga. 2345 01:20:23,123 --> 01:20:24,991 Sang Min. Christian, tiga. 2346 01:20:25,291 --> 01:20:26,359 Kamu gagal. 2347 01:20:26,559 --> 01:20:29,696 - Namanya sulit sekali. - Baiklah. Ayo. 2348 01:20:30,930 --> 01:20:32,432 "Christian bisa sampai sejauh ini berkat namanya" 2349 01:20:32,432 --> 01:20:34,234 - Itu terlalu panjang. - Sudah kukatakan itu sulit. 2350 01:20:34,467 --> 01:20:37,070 Aku cinta Meksiko! 2351 01:20:38,505 --> 01:20:40,306 - Baiklah. - Ini pertandingan final. 2352 01:20:40,707 --> 01:20:43,276 "Akhirnya, pertandingan terakhir" 2353 01:20:45,111 --> 01:20:48,481 "Teman-temanku memercayaiku" 2354 01:20:51,017 --> 01:20:52,052 Hee Chul, satu. 2355 01:20:52,485 --> 01:20:54,020 Hee Chul! Christian, tiga. 2356 01:20:54,020 --> 01:20:55,221 Christian. 2357 01:20:55,422 --> 01:20:57,390 - Hee Chul, dua. - Hee Chul. 2358 01:20:57,390 --> 01:20:59,292 - Christian, tiga. - Christian. 2359 01:20:59,492 --> 01:21:00,527 Hee Chul, satu. 2360 01:21:00,860 --> 01:21:02,395 Hee Chul. Christian, satu. 2361 01:21:02,962 --> 01:21:04,397 Christian. Hee Chul, tiga. 2362 01:21:04,597 --> 01:21:06,032 Christian. Hee Chul, tiga. 2363 01:21:06,833 --> 01:21:09,436 Apa itu tadi? 2364 01:21:09,436 --> 01:21:11,304 Aku tidak boleh senang? Kenapa? 2365 01:21:11,338 --> 01:21:13,540 Hei, aku tidak boleh senang bergerak mengikuti irama? 2366 01:21:13,540 --> 01:21:15,742 - Kami melakukannya dengan baik. - Kami sedang bermain. 2367 01:21:15,742 --> 01:21:17,277 Baru saja... 2368 01:21:17,510 --> 01:21:19,112 "Kacau sekali" 2369 01:21:19,112 --> 01:21:20,146 Tequila! 2370 01:21:21,848 --> 01:21:23,883 Kukira aku bicara dengan pamanku. 2371 01:21:23,883 --> 01:21:25,118 Tidak apa-apa. 2372 01:21:25,652 --> 01:21:28,288 Kamu dari Meksiko? 2373 01:21:28,455 --> 01:21:30,190 - Tiba-tiba, - Klub berubah jadi internasional. 2374 01:21:30,190 --> 01:21:31,891 kamu bicara bahasa asing. 2375 01:21:32,092 --> 01:21:33,193 "Pertandingan final dilanjutkan" 2376 01:21:33,193 --> 01:21:34,194 - "Satu, dua, tiga" - "Satu, dua, tiga" 2377 01:21:34,327 --> 01:21:35,395 - "Satu, dua, tiga" - Ayo. 2378 01:21:35,395 --> 01:21:36,629 Siap, mulai. 2379 01:21:36,763 --> 01:21:38,765 - Hee Chul, tiga. - Hee Chul. 2380 01:21:38,898 --> 01:21:40,967 - Christian, tiga. - Christian. 2381 01:21:41,101 --> 01:21:42,168 Hee Chul, satu. 2382 01:21:42,502 --> 01:21:43,937 Hee Chul. Christian, dua. 2383 01:21:44,170 --> 01:21:45,205 Kristen. 2384 01:21:45,271 --> 01:21:47,240 - Hee Chul, tiga. - Hee Chul. 2385 01:21:47,240 --> 01:21:49,242 - Christian, tiga. - Christian. 2386 01:21:49,676 --> 01:21:54,881 "Mereka menambah kecepatan" 2387 01:21:55,382 --> 01:21:59,219 "Semua orang tenggelam dalam liga mereka sendiri" 2388 01:21:59,619 --> 01:22:00,620 Hee Chul, satu. 2389 01:22:00,787 --> 01:22:02,088 Hee Chul. Christian, satu. 2390 01:22:02,322 --> 01:22:03,556 Christian. Hee Chul, tiga. 2391 01:22:03,556 --> 01:22:04,624 Hee Chul. 2392 01:22:04,624 --> 01:22:06,192 - Christian, tiga. - Christi, Christian... 2393 01:22:07,560 --> 01:22:09,295 - Christian, tiga. - Christi, Christian... 2394 01:22:10,363 --> 01:22:11,531 Christi, Christian... 2395 01:22:13,199 --> 01:22:16,670 "Hee Chul tidak mengecewakan" 2396 01:22:16,670 --> 01:22:18,071 - Kamu tidak mengecewakan. - Aku berhasil! 2397 01:22:18,505 --> 01:22:19,572 - Kamu tidak mengecewakan. - Aku berhasil! 2398 01:22:19,572 --> 01:22:21,408 - Hee Chul! - Bagus. 2399 01:22:21,408 --> 01:22:22,442 "Kami mengaku kalah" 2400 01:22:22,609 --> 01:22:25,311 - Jadi, ayam goreng - Seru sekali. 2401 01:22:25,345 --> 01:22:28,415 - diberikan ke Tim Men on a Mission. - Maafkan aku. 2402 01:22:28,648 --> 01:22:29,849 Maafkan aku. 2403 01:22:29,849 --> 01:22:31,618 - Maafkan aku. - Semua permainan berakhir. 2404 01:22:31,618 --> 01:22:32,952 Tim Men on a Mission 2405 01:22:32,952 --> 01:22:35,455 rajai permainan pertama dan ketiga dan mendapat camilan yang sesuai. 2406 01:22:35,455 --> 01:22:37,123 Tim ALLDAY PROJECT memenangkan permainan kedua 2407 01:22:37,123 --> 01:22:38,792 dan mendapat camilan yang sesuai. 2408 01:22:38,792 --> 01:22:40,994 Namun, kamu tahu, makanan terasa lebih enak 2409 01:22:40,994 --> 01:22:43,430 saat dinikmati bersama. 2410 01:22:43,430 --> 01:22:46,166 Apa? Pahaku memerah! 2411 01:22:46,366 --> 01:22:47,701 Tim Men on a Mission 2412 01:22:47,701 --> 01:22:50,236 rajai permainan pertama dan ketiga dan mendapat camilan yang sesuai. 2413 01:22:50,236 --> 01:22:51,871 Tim ALLDAY PROJECT memenangkan permainan kedua 2414 01:22:51,871 --> 01:22:53,540 dan mendapat camilan yang sesuai. 2415 01:22:53,540 --> 01:22:55,709 Namun, kamu tahu, makanan terasa lebih enak 2416 01:22:55,775 --> 01:22:58,111 saat dinikmati bersama. 2417 01:22:58,111 --> 01:23:00,780 Apa? Pahaku memerah! 2418 01:23:00,780 --> 01:23:02,749 Anggota baru bergabung dengan klub pada hari yang baik ini. 2419 01:23:02,749 --> 01:23:04,050 Bagaimana jika kita menikmati camilan bersama? 2420 01:23:04,050 --> 01:23:05,285 Mari makan bersama. 2421 01:23:05,285 --> 01:23:08,555 - Kudapannya ditraktir Senior Dong! - Baiklah. 2422 01:23:08,588 --> 01:23:09,756 - Ayo. - Kita akan mendapat camilan? 2423 01:23:09,756 --> 01:23:11,524 Bawakan makanannya. 2424 01:23:11,524 --> 01:23:13,927 - Bawakan makanannya. - Sungguh, itu bagus. 2425 01:23:14,394 --> 01:23:15,862 - Tunjukkan ayamnya. - Sungguh, hari ini... 2426 01:23:15,862 --> 01:23:17,530 Hebat. 2427 01:23:17,731 --> 01:23:19,132 Astaga. 2428 01:23:19,232 --> 01:23:20,233 "Ini paket camilan mengenyangkan" 2429 01:23:20,233 --> 01:23:21,868 - Selamat datang. - Kita menang. 2430 01:23:21,868 --> 01:23:23,036 - Ayam goreng. - Apa ini? 2431 01:23:23,236 --> 01:23:24,571 Aku suka merek ini. 2432 01:23:24,571 --> 01:23:26,840 - Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya. 2433 01:23:26,840 --> 01:23:28,508 - Kelihatannya lezat. - Selamat menikmati. 2434 01:23:28,508 --> 01:23:29,876 Ini keju. 2435 01:23:29,876 --> 01:23:31,244 - Christian. - Terima kasih. 2436 01:23:31,244 --> 01:23:34,014 - Ayam goreng. - Astaga. Keju. 2437 01:23:34,381 --> 01:23:36,549 Apa ini? Cabai goreng. 2438 01:23:37,017 --> 01:23:38,351 Saat aku menggigitnya, 2439 01:23:38,785 --> 01:23:40,353 aroma keju tercium. 2440 01:23:41,021 --> 01:23:42,322 Ini bukan ayam biasa. 2441 01:23:42,322 --> 01:23:43,823 - Ini bukan ayam biasa. - Ini makanan Generasi MZ. 2442 01:23:43,823 --> 01:23:45,792 Ini menu baru. Aku belum mencobanya. 2443 01:23:45,892 --> 01:23:48,361 - Bagaimana bisa selezat ini? - Itu paling trendi belakangan ini. 2444 01:23:48,361 --> 01:23:49,596 Setelah mencobanya, aku mengerti kenapa begitu. 2445 01:23:49,596 --> 01:23:50,663 - Jagung. - Aku mengerti alasannya. 2446 01:23:50,663 --> 01:23:52,165 Ini bukan saus biasa. 2447 01:23:52,165 --> 01:23:54,067 - Kurasa itu saus nanas. - Ya. 2448 01:23:54,067 --> 01:23:55,268 Celupkan ke dalam saus. Mari kita cicipi. 2449 01:23:55,268 --> 01:23:57,604 Kita punya saus ini untuk ayamnya. 2450 01:23:57,904 --> 01:23:59,239 Enak. Hee Chul, ini. 2451 01:23:59,239 --> 01:24:00,306 Cicipilah. 2452 01:24:00,507 --> 01:24:02,475 - Ini lezat. - Ya. 2453 01:24:02,475 --> 01:24:04,144 "Dia menuang saus di atas ayam dan makan suapan besar" 2454 01:24:04,144 --> 01:24:07,147 Jika celupkan ke dalam saus, kamu bisa makan tanpa henti. 2455 01:24:07,147 --> 01:24:08,648 Ini bukan saus biasa. 2456 01:24:08,648 --> 01:24:10,550 - Kurasa itu saus nanas. - Ya. 2457 01:24:10,550 --> 01:24:11,885 Celupkan ke dalam saus. Mari kita cicipi. 2458 01:24:11,885 --> 01:24:14,120 Kita punya saus ini untuk ayamnya. 2459 01:24:14,454 --> 01:24:15,689 Ini enak. Hee Chul, ini. 2460 01:24:15,689 --> 01:24:17,357 - Cicipilah. - Ini lezat. 2461 01:24:17,357 --> 01:24:18,992 - Ya. - Ini lezat. 2462 01:24:18,992 --> 01:24:20,627 "Dia menuang saus di atas ayam dan makan suapan besar" 2463 01:24:20,627 --> 01:24:24,130 Jika celupkan ke dalam saus, kamu bisa makan tanpa henti. 2464 01:24:24,130 --> 01:24:26,733 Saus nanas dan mayones. 2465 01:24:26,733 --> 01:24:28,401 - Lezat sekali. - Iga jagung. 2466 01:24:28,735 --> 01:24:30,136 Lihat bubuknya. 2467 01:24:30,136 --> 01:24:32,405 Saat memakannya dengan saus nanas, 2468 01:24:32,405 --> 01:24:34,307 campuran rasa manis dan asinnya enak sekali. 2469 01:24:34,541 --> 01:24:36,209 - Rasa manis dan asin. - Cara dia berbicara... 2470 01:24:36,209 --> 01:24:37,444 - Bagus. - Itu realistis. 2471 01:24:37,444 --> 01:24:38,845 - Enak, bukan? - Bagus. 2472 01:24:38,845 --> 01:24:40,313 - Ini gila. - Ini enak. 2473 01:24:40,313 --> 01:24:41,481 Rasanya manis dan asin. 2474 01:24:41,481 --> 01:24:44,784 Bagaimana rasanya bergabung dengan acara hari ini? 2475 01:24:44,951 --> 01:24:46,252 Aku masih tidak percaya 2476 01:24:46,252 --> 01:24:48,788 bisa berada di kelas ini. 2477 01:24:48,788 --> 01:24:51,024 Ini akan menjadi kenangan berharga seumur hidupku. 2478 01:24:51,291 --> 01:24:52,659 Kami senang kamu hadir di sini. 2479 01:24:52,726 --> 01:24:54,828 Aku merasa seperti ALLDAY PROJECT 2480 01:24:54,828 --> 01:24:57,130 kalah dari kalian dalam hal energi. 2481 01:24:57,397 --> 01:25:00,633 Kami ingin kembali ke sini dan memberi kalian pelajaran. 2482 01:25:01,267 --> 01:25:02,702 - Terima kasih. - Itu ide bagus. 2483 01:25:02,702 --> 01:25:03,903 - Beri kami pelajaran. - Aku memikirkan itu. 2484 01:25:03,903 --> 01:25:06,840 Jadi, kalian harus waspada. 2485 01:25:07,841 --> 01:25:09,509 - Dia hebat. - Tunggu saja. 2486 01:25:09,943 --> 01:25:11,411 Berada di acara ini membuatku berpikir, 2487 01:25:11,411 --> 01:25:14,514 "ADP sepertinya sudah cukup sukses." 2488 01:25:15,181 --> 01:25:16,649 Rasanya aku sudah menjadi selebritas. 2489 01:25:16,649 --> 01:25:17,817 Kami bersenang-senang. 2490 01:25:17,817 --> 01:25:19,386 - Terima kasih. - Terima kasih. 2491 01:25:19,386 --> 01:25:21,087 Terima kasih sudah datang. 2492 01:25:21,454 --> 01:25:23,356 - Baiklah. - ADP selamanya! 2493 01:25:23,356 --> 01:25:25,191 Selamanya! 2494 01:25:25,191 --> 01:25:26,693 "Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap" 2495 01:25:27,160 --> 01:25:28,895 "Di lapangan yang penuh semangat membara" 2496 01:25:29,629 --> 01:25:31,898 "Murid pindahan khusus muncul" 2497 01:25:32,365 --> 01:25:33,466 "Episode Spesial 'Rising Eagles'" 2498 01:25:33,466 --> 01:25:34,534 "Chon Tae Poong, Park Eun Seok, Son Tae Jin, dan Jeong Jin Woon" 2499 01:25:34,768 --> 01:25:36,770 "Pelatih Jang Hoon memimpin Rising Eagles" 2500 01:25:36,903 --> 01:25:38,972 "Akankah Jang Hoon membeli Brother School?" 2501 01:25:39,139 --> 01:25:40,940 "Pendapat Pelatih Tae Poong tentang Pelatih Seo" 2502 01:25:41,074 --> 01:25:42,909 "Dia terlalu kolot" 2503 01:25:43,009 --> 01:25:44,611 "Ada kontroversi Pelatih Seo kolot" 2504 01:25:44,911 --> 01:25:46,780 "Kukira aku juga pemain" 2505 01:25:46,980 --> 01:25:48,982 "Tae Jin, vokalis yang kuliah di Universitas Nasional Seoul" 2506 01:25:49,182 --> 01:25:50,483 "Jang Hoon berkata" 2507 01:25:50,583 --> 01:25:53,186 "'Dia kuliah di universitas terbaik kedua di Korea'" 2508 01:25:53,353 --> 01:25:56,056 "Aku ingin bertanya universitas mana yang terbaik" 2509 01:25:56,322 --> 01:25:58,091 "Pelatih Seo bilang kepada Jin Woon, peri pemandu sorak" 2510 01:25:58,091 --> 01:26:00,360 "Jangan bersorak" 2511 01:26:00,927 --> 01:26:03,797 "Mereka mengekspos Jang Hoon tanpa henti" 2512 01:26:04,030 --> 01:26:06,733 "Seharusnya aku memarahi Jin Woon lagi" 2513 01:26:07,167 --> 01:26:09,336 "Eun Seok dan Ho Dong bertemu lewat acara tenis meja" 2514 01:26:09,703 --> 01:26:11,571 "Tenis meja atau basket?" 2515 01:26:11,905 --> 01:26:13,907 "Basket, tentu saja" 2516 01:26:14,107 --> 01:26:16,042 "Dia 100 persen akan menjadi pemain awal pada musim berikutnya" 2517 01:26:16,042 --> 01:26:17,110 "Tim Jang Hoon melawan Tim Tae Poong" 2518 01:26:17,110 --> 01:26:18,178 "Pertandingan basket penuh semangat" 2519 01:26:18,445 --> 01:26:19,479 "Seo Jang Hoon!" 2520 01:26:19,779 --> 01:26:21,448 "Maju" 2521 01:26:21,981 --> 01:26:24,050 "Keterampilan menembak terbaik!" 2522 01:26:24,551 --> 01:26:26,619 "Bakat keren!" 2523 01:26:27,020 --> 01:26:28,121 "Menembak" 2524 01:26:28,488 --> 01:26:30,223 "Mencetak poin tanpa gagal" 2525 01:26:30,824 --> 01:26:33,460 "Anggota Men on a Mission kesulitan" 2526 01:26:33,893 --> 01:26:35,328 "Terjadi keributan" 2527 01:26:35,862 --> 01:26:37,897 "Bahkan Pelatih Jang Hoon kesulitan" 2528 01:26:38,431 --> 01:26:41,501 "Mari kita menyelam ke pertandingan legendaris para murid pindahan!" 2529 01:26:41,634 --> 01:26:44,137 "Jangan lewatkan Men on a Mission hari Sabtu, pukul 21.00"181243

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.