Original subtitles

BERDASARKAN KENANGAN NYATA

Bagus.

Coba lagi.

Tutup matamu.

Ya.

Sekarang biarkan hal itu membanjiri Anda.

Visualisasikan itu.

Apakah ada sesuatu yang muncul?

Tidak.

Tidak apa-apa. Itu akan terjadi pada akhirnya.

- Kita semua di sini bersama-sama. - Kita semua di sini bersama-sama.

TINDAKAN CINTA

- Kamu adalah zombie kecil. - Aku zombie kecil?

Jika Anda berkedip, Anda kalah.

Anda akan kalah.

Apa yang harus kita lakukan?

Itu saja. Besar.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Ada yang bisa kubantu? - Anda bisa mengolesi wajan.

- Apakah kamu siap? - Ya.

Semuanya baik-baik saja hari ini.

Tuhan, Engkau yang telah memberi kami begitu banyak. Terima kasih untuk ini juga.

- Amin. - Amin.

Tugas hari ini ada di papan. Ada penebangan pohon, lebah, laundry...

Dan kami punya berita luar biasa:

Seseorang telah menanggapi iklan kami.

Dia seorang tukang batu, dan dia telah menawarkan untuk merenovasi paviliun kami.

Dan dia akan bekerja untuk sekedar makan dan penginapan.

Jadi kita perlu untuk menyiapkan kamar untuknya.

- Hana? - Tentu saja.

Miilu?

Terima kasih.

Sampai jumpa lagi.

Dan tarik! Dan tarik! Dan tarik!

- Ayo! - Satu, dua, tiga, tarik!

(Bernyanyi dalam bahasa Greenland :) Saya membayangkan Anda -

- seperti bunga yang indah.

Seolah dibuat -

- menjelang hangatnya musim panas.

Tuhan, aku ingin mengucapkan terima kasih untuk Miilu.

Terima kasih.

Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk Kirsten. Terima kasih.

Saya berterima kasih atas rumah ini.

Dan karena bersamaku. Terima kasih.

Dan aku berdoa agar aku bisa melakukannya bisa menjadi seorang ibu juga.

Amin.

- Menyerang! - Jangan sekarang, Miilu. Berhenti.

Kemarilah, Miilu.

Ayolah, Superman.

Bisakah Anda membantu saya dengan misi rahasia?

- Itu tidak berbahaya. - Oke.

Oke. Apakah kamu melihat pria itu?

Ya, troll.

- Bisakah kamu mengetahui nama troll itu? - Ya.

Hai. Siapa namamu?

Hana?

Apakah kamu datang? Inuk sedang menunggumu.

Nama troll itu adalah Jakob. Dia menanyakanmu.

- Apakah dia memberitahu Kirsten? - Tidak, hanya aku. Dia membisikkannya.

- Apakah kamu memberitahunya aku ada di sini? - Tidak.

Rasanya tidak enak bagiku hari ini.

Lampiran yang sedang Anda renovasi akan menjadi unit ibu dan bayi.

Di sini sempit, jadi ini untuk berjaga-jaga kami diberkati dengan si kecil yang baru.

- Halo. - Ini ruang makan kami.

Lampiran yang akan Anda kerjakan dinamai menurut nama saudara perempuan saya, Juliane.

Orang tua saya mengadopsinya dari Greenland, dan dia sangat spesial bagiku.

Dia masih begitu.

Ayo.

Ini kamarmu.

Mereka orang baik, Jakob. Beberapa dari mereka telah berjuang di luar sana.

Tapi di sini kami memaafkan. Dan kami menyambut semuanya.

Bisakah kamu mendengar laut?

Pada hari yang cerah, Anda juga bisa melihatnya.

Bersiaplah dan bergabunglah dengan kami untuk sarapan.

Anda dapat menemukan ruang makan, bukan?

- Hai. Bisakah Anda membantu saya dengan ini? - Tentu saja.

Anda seharusnya tidak berada di sini!

Ya, Anda mungkin menyadarinya wajah baru di antara kita.

Ini Jakob.

Jakob, bolehkah aku bertanya padamu untuk memperkenalkan diri?

- Sekarang? - Ya, tolong.

Namaku Jakob. Saya seorang tukang batu.

Makanan favorit saya adalah lasagna.

Baiklah. Kami akan yakin untuk memasukkan lasagna ke dalam menu.

Apa yang membujuk Anda untuk keluar ke kesehatan dan bekerja secara gratis?

Sejujurnya, saya belum menemukannya banyak arti dalam pekerjaanku akhir-akhir ini.

Townhouse satu demi satu.

Ketika saya melihat iklan Anda, Saya pikir mungkin inilah saatnya.

- Terima kasih, Jakob. - Selamat datang.

Apa yang kamu rasakan?

Aku tidak tahu.

Lihatlah anakmu.

Apakah kamu melihatnya?

Tutup matamu.

Ambil napas dalam-dalam.

Sekarang lihat lagi.

Apakah kamu melihatnya?

Ya? Apakah kamu melihatnya?

Bisakah kamu menggendongnya sekarang?

Aturan nomor tiga: Anda harus melakukan yang terbaik untuk orang lain.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Anda berada di jalan yang benar.

Anda akan sampai di sana.

Terima kasih, Lars, untuk memainkan Miilu yang sangat kecil.

- Kita semua di sini bersama-sama. - Kita semua di sini bersama-sama.

Sekarang giliran Hanna.

Hanna, ayo lanjutkan pernikahanmu.

Tidak, ini bukan saat yang tepat.

Lepaskan pikiran Anda. Tubuh mengingatnya.

Kami memiliki pengantin kami. Sekarang kita hanya membutuhkan pengantin pria.

masuk.

Hanna, kamu berkata: "Sekarang kamu adalah suamiku."

Sekarang kamu adalah suamiku.

Kita semua tahu bagian kita, jadi mari kita nikmati pesta pernikahan.

Hanna ingin mempunyai anak.

Pertama kita perlu menemukan kembali ruang tersebut dimana cinta sejati ada.

Dia menikah bertahun-tahun yang lalu, tapi pernikahannya kandas terpisah ketika dia tidak bisa memiliki anak.

Jadi sekarang kami mencoba menyambung kembali lebih dalam pada perasaan -

- yang sedang diputar saat itu.

Adikku sayang.

Merupakan suatu kehormatan besar untuk menjadi orang tersebut untuk memberikanmu.

Selalu kau dan aku melawan dunia.

Tapi sekarang pria lain telah memasuki hidupmu.

Bagaimana dia tahu harus berkata apa?

Kata-kata itu tidak penting. Perasaan bersama itulah yang penting.

Bagaimana ini bisa membantu?

Tubuh mengingatnya hal-hal yang telah kita lupakan.

Dengan mengaktifkan ruang di sekitar kita, kita dapat mengakses apa yang telah kita tekan.

Tuhan hadir di alam bawah sadar kolektif.

Lihatlah dia.

Berhenti!

Kenapa dia harus berhenti?

Meninggalkan. Pergi sekarang.

Aku bilang pergi!

Kenapa dia harus pergi?

Aturan nomor satu: Anda harus mengatakan yang sebenarnya.

Jakob?

Namamu Jakob, kan?

Itu lucu...

Aku selalu membayangkan adik laki-laki Hanna juga akan dipenuhi dengan cahaya.

Kamu seharusnya memberitahuku siapa dirimu.

Hanna ada di sini untuk menyembuhkan jiwanya. Semuanya begitu.

Kita tidak bisa memiliki orang yang berbaring di sini, Jakob.

Saya tidak berbohong. Aku hanya tidak menceritakan semuanya padamu.

Itulah yang selalu dilakukan Hanna. Tidak menceritakan semuanya kepada kami.

Terus-menerus menyesuaikan kebenarannya sedikit.

Kami telah menghabiskan waktu lama untuk sampai ke sini.

Jadi aku tidak bisa membiarkanmu datang ke sini dan membuatnya kehilangan keseimbangan.

Benar.

Apakah kamu datang untuk membawanya bersamamu?

Apa menurutmu dia akan pergi bersamamu?

- Saya mengerti. - Bagaimana bisa?

Aku juga kehilangan adikku.

Tempat ini adalah usaha saya untuk memberi sebagian cahayanya kembali ke yang lain.

Saya pikir Anda datang ke sini karena suatu alasan.

Saya pikir Anda dapat membantu Hanna melanjutkan hidup.

Inilah yang akan kami lakukan.

Anda akan diizinkan untuk tinggal -

- jika Anda berpartisipasi dalam sesi mirroring Hanna.

Saya tidak bisa menjadi bagian dari pertunjukan teater itu. Aku tidak bisa.

Jika Anda benar-benar bersungguh-sungguh, maka kamu harus pergi.

Apakah Anda seorang tukang batu?

aku tidak berwenang, jika itu yang kamu maksud.

Tapi saya tahu cara memasang batu bata.

Itu cukup baik bagi kami.

Kamu telah menekan banyak hal, Hanna. Mungkin Jakob bisa membantu Anda.

Masuk akal, bukan?

Terkadang Anda harus menghadapinya hal-hal yang tidak menyenangkan.

Dia saudaramu, Hanna. Apa yang perlu ditakutkan?

Mungkin Tuhan mengabulkanmu kesempatan untuk move on, Hanna.

- Tentu saja kita harus melakukan pemungutan suara. - Ya.

Dan jangan lupakan Jakob itu telah berjanji untuk memperbaiki lampiran kami secara gratis.

Teruskan saja.

Pegang saja sisi itu.

Hanna bahagia di sini.

Sudah berapa lama dia di sini?

Tujuh tahun dua bulan.

Memberi atau menerima.

Memberi atau menerima?

Ini bukan penjara.

Orang bisa datang dan pergi sesuka hati.

- Nih nih! - Mainkan aku!

Hana?

Silakan?

Kenapa kamu tidak mau bicara padaku?

- Setidaknya lihat aku. - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan.

Saya sudah menjelaskannya dengan jelas Saya tidak ingin ada kontak apa pun. Jadi berhentilah.

Hentikan saja, Jakob.

- Apakah kamu percaya pada Tuhan sekarang? - Ya.

Dari mana asalnya? Dengan serius? Apakah ini normal?

Anak-anak bermain dengan bola yang tidak terlihat? Anda melempar bunga yang tidak ada?

- Kamu tidak mengerti. - Tidak, aku juga tidak melakukannya.

Saya mencoba membantu Anda. Karena aku merindukanmu.

Anda ingin membantu saya?

Kalau begitu pergilah sekarang. Aku berjanji akan menelepon.

Itu yang kamu katakan terakhir kali.

Hentikan itu. Anda mengatakan itu terakhir kali. Anda tidak akan menelepon saya.

Oke, apakah kamu benar-benar ingin membantuku?

Ya, itulah yang saya inginkan.

Lalu pergi ke neraka.

Hati-Hati!

Lemparkan bolanya kembali.

Anda harus pergi mengambilnya.

Anda harus mengambil bola kami.

Mudah sekarang...

Mudah...

Bukankah itu cukup? bahwa kamu membiarkan dia tinggal?

Ini bukan hanya tentangmu, Hanna.

Ini tentang kita semua, dan apa yang kami bantu untuk Anda.

Saya tidak bisa melakukan mirroring dengan Jakob.

Jika kakakku mengajariku sesuatu, namun terang Tuhan ada di dalam diri kita semua.

Kamu seperti dia. Anda tahu itu.

Anda ingin menjadi seorang ibu?

- Kamu percaya dengan apa yang kami lakukan di sini? - Ya.

Jadi, kamu tahu kamu tidak bisa berada di sini jika Anda tidak berpartisipasi dalam proses kami.

Dimana semua prianya?

Jakob, duduklah.

Ingat apa yang kita bicarakan di mirroring minggu lalu?

Bagaimana kita semua terhubung satu sama lain -

- dan mempunyai tanggung jawab kolektif dalam apa yang kita katakan dan lakukan.

- Ya. - Kamu tidak percaya akan hal itu?

- Saya bukan penggemar kolektif. - Tidak. Tapi kamu adalah pemuda yang sensitif.

Anda memahaminya meskipun kami tidak dapat melihat beberapa hal, kita masih bisa merasakannya.

Pernahkah Anda mengalami pengalaman seperti itu?

Kemarin, saat kamu melempar bola Miilu pergi dan menolak untuk mengambilnya -

- Anda memulai reaksi berantai.

Miilu bangun dan melewatkan bolanya.

Dia keluar untuk mencarinya dalam piyamanya.

Teman-temannya bangun dan memperhatikan dia sudah pergi. Mereka membangunkan Hanna.

Dia membangunkan orang dewasa lainnya.

Dan saat Anda sedang tidur -

- mereka menggeledah seluruh rumah, tapi dia tidak bisa ditemukan.

- Dia mencari bola yang tidak ada? - Bukan begitu?

Miilu!

Lalu semua orang keluar.

Tiga jam kemudian, mereka menemukannya di bunker. Dingin dan kelelahan.

Sekarang dia terbaring di tempat tidur karena demam parah.

Dan para pria sedang tidur alih-alih bekerja.

- Apakah itu masuk akal? - Aku tidak tahu dia akan mencarinya.

Tidak ada yang mengatakan itu salahmu.

Aku hanya bilang bahwa orang-orang terhubung.

Ada konsekuensinya untuk segala sesuatu yang kita pilih untuk dilakukan.

Apa yang sebenarnya kamu bicarakan?

Menurutmu mengapa Hanna ada di sini?

Ada trauma di masa kecilnya. Saya rasa, ada juga di dalam diri Anda.

- Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. - Anda berbagi masa kecil.

Tindakan Anda terhubung.

Membawa Tuhan ke dalam hal ini tidak akan membantu.

- Kamu hanya memperburuk keadaan. - Saya seorang psikolog terlatih.

Ini adalah latihan saya serta gereja saya.

Dia bahkan tidak mau berbicara denganku.

Apakah kamu yakin itu bukan kamu siapa yang tidak mau ngobrol dengan kita?

Mengenai seluruh kejadian itu dengan bola...

Saya hanya ingin meminta maaf untuk tadi malam.

Seharusnya aku tidak melempar bola itu di atas atap.

Saya sangat berharap Miilu akan segera membaik.

Itu saja.

Terima kasih, Jakob.

Mungkin tidak mudah untuk memahami bagaimana kita dunia bekerja dari satu hari ke hari berikutnya...

KE MIILU

Jakob...

Jakob...

Jakob...

- Bukankah seharusnya dia menemui dokter? - Ane adalah seorang perawat.

Dia bilang dia akan baik-baik saja.

Ada apa dengan dia?

Mengapa kamu merawatnya? Kenapa bukan ibunya?

Aja sedang berjuang. Itu membawanya waktu yang lama untuk menjauh dari ayahnya.

Miilu mengingatkannya padanya.

Tunggu.

Baca ini.

Satu:

Anda harus mengatakan yang sebenarnya.

Dua: Anda tidak boleh menghakimi orang lain.

Tiga: Anda harus melakukan yang terbaik untuk orang lain.

Empat: Anda harus mengampuni dosa orang lain.

Lima: Anda harus mengampuni dosa-dosa Anda sendiri.

Itulah peraturan rumah. Kirsten ingin kita melakukan mirroring.

Ingat saat aku tersedak pada tulang ikan saat makan malam?

Saya tidak bisa bernapas.

Anda menyelamatkan saya.

Apakah kamu ingat?

Satu-satunya masalah adalah -

- bahwa hal itu tidak pernah terjadi.

Kenangan tidak bisa dipercaya.

Tidak ada kebenaran yang bisa ditemukan dalam metodenya.

- Berhasil. - Berhasil?

Lalu kenapa kamu tidak bisa bicara padaku?

Hah?

Jika ini sangat bagus, kenapa kamu tidak bisa menatap mataku?

Apa yang kami lakukan sekarang akan membantumu mengingat.

Jadi saya akan meminta Anda untuk saling memandang.

Lihatlah satu sama lain.

Aku akan membawamu kembali ke masa lalu.

Kembali ke masa kecilmu.

Sepanjang perjalanan kembali -

- sampai kematian ayahmu.

- Ayahmu adalah seorang pecandu alkohol. - Ya.

Dia terjatuh dari mobil dan kepalanya terbentur.

Aku berumur 7 tahun, dan Hanna berumur 13 tahun.

Mari kita semua berdoa.

Bapa Surgawi, kami sekarang meninggalkan putramu bersamamu -

- dan minta agar kamu menerimanya dengan baik.

Hidupnya penuh dengan kesulitan, mungkin lebih dari kebanyakan orang -

- dan dia melangkah keluar waktu lebih awal.

- Amin. - Amin.

Ya.

Saya tahu melalui percakapan saya dengan Hanna -

- bahwa ibumu tidak ada di sana.

Oleh karena itu hubungan Anda dengan ayahmu adalah hal yang utama.

Jadi...

Kita akan mulai dengan pemakamannya.

Di pemakaman, kata nenek kami untungnya Ayah sudah meninggal.

Nenekmu mengetahui sesuatu yang tidak kamu ketahui.

Ya.

Pilihlah seseorang untuk menjadi nenekmu.

Ya? Sekarang tempatkan dia.

Lalu katakan padanya: "Sekarang kamu adalah nenek kami."

Sekarang kamu adalah nenek kami.

Kenapa dia bilang itu bagus bahwa dia sudah mati?

Saya tidak memahaminya.

Bagaimana bisa seorang ibu berkata seperti itu tentang putranya sendiri?

Ketika Nenek sedang sekarat, dia memberitahuku bahwa Ayah adalah seorang pecandu narkoba.

Mereka telah membersihkan rumah kami, jadi Hanna dan aku tidak akan mengetahuinya.

Apa yang kamu bicarakan?

Saya juga tidak percaya.

Jadi saya menghubungi polisi dan mendapatkan laporan otopsi.

Dikatakan ada bekas tusukan di lengan kirinya.

Dan di tangannya.

Aturan nomor satu: Anda harus mengatakan yang sebenarnya, Jakob.

Saya memiliki salinan laporan otopsi.

Aku ingin memberitahumu.

Tapi kamu pergi.

Ingat jarum suntik yang kami gunakan kapan kita bermain rumah sakit?

Apakah itu hanya jarum suntik mainan?

Bagaimana jika jarum suntik itu milik Ayah?

Satu.

Dua...

Tiga, empat...

Lima, enam...

Tujuh, delapan...

- Apakah kamu bermain petak umpet? - Ya.

Kami bermain petak umpet di gereja?

- Apakah Paus memakai topi yang lucu? - Permisi?

- Ayah selalu mengatakan itu. - Sembilan...

Sepuluh.

Siap atau tidak, aku datang.

- Apakah kamu diperbolehkan bermain di gereja? - Tidak.

Nenek tidak mengizinkan kami.

Baiklah, ayolah.

Hana, lepaskan. Melepaskan.

Hentikan! Jangan lakukan itu.

Apa yang kamu ingat?

Dia harus memberikan pidato.

Ya, Hanna, giliranmu untuk berbicara.

Ayah.

Kamu selalu pandai bersenang-senang.

Kamu biasa bermain dengan Jakob dan aku.

Kami melukis patung Playmobil.

Boneka.

Kami menggambar di dinding kamar Jakob.

Sesekali Anda lupa waktu.

Jadi kami tidak pergi tidur.

Saat kita lapar, kami makan camilan larut malam.

Jakob bilang aku pemakan yang berisik.

Saya mungkin masih begitu.

Tapi kamu baru saja bilang bahwa ketika kamu makan dengan berisik -

- semuanya terasa lebih enak. Jadi kamu makan dengan berisik juga.

Anda pandai mengubah segalanya ke dalam sebuah pesta.

Anda juga mengadakan pesta sungguhan.

Dan kami selalu ada di sana.

Suatu saat, Aku mengenakan pakaian lama milik Ibu.

Anda telah menyembunyikannya di belakang lemarimu.

Dan itu mungkin sedikit membuatmu kesal -

- untuk diingatkan tentang dia.

Tapi kamu tidak pernah marah padaku.

Dan sekarang aku sangat merindukanmu.

Aku berjanji akan menjaga Jakob...

Ayo, Jakob.

... sampai aku bertemu denganmu lagi.

Hanna... Hentikan!

Jakob dan yang lainnya: Ingat, ini adalah pencerminan.

Kita semua pernah ke sana, dan itu bisa menjadi kuat -

- tapi itu hanya masa lalu yang muncul dengan sendirinya.

Menjauhlah dariku!

aku bersamamu. Kamu bersamaku.

Saya mencari di malam hari. Anda menuntun saya sepanjang malam.

Saya memaafkan diri saya sendiri.

kamu memaafkan...

Aku ingin kamu membawanya Søren dan Lars juga ada di sini.

Hai, Miilu.

- Apakah kamu ingin mendengar rahasianya? - Tentu saja.

Malam itu ketika aku keluar untuk mencari bola -

- Aku menemukannya.

Aku hanya menginginkannya untuk diriku sendiri.

Oke.

Ibuku mengatakan itu di Greenland kamu harus meneriakkan rahasiamu -

- ke gunung es yang besar.

Miilu! Aja, Miilu sudah bangun!

Itu bagus.

Kamu sudah tidur begitu lama.

Anda sudah tidur dan tidur.

Hana?

Apakah Anda ingin tumpangan?

Anda seharusnya berbelok ke sana. Hai.

Saya telah menemukan tempat. Kami pergi ke sana sekarang.

- Apa yang kamu bicarakan? - Kamu hanya perlu berbicara dengan mereka.

- Jadi kamu menculikku? - Seharusnya bagus.

Mereka bisa membantumu, Hanna.

Saya minta maaf.

Aku akan mengantarmu ke kota.

Apakah saya punya bintiknya waktu aku masih kecil juga?

Ya. Melepaskan.

- Lepaskan. - Kamu juga harus meminta maaf.

- Untuk apa? - Karena meninggalkanku saat itu.

- Kamu bilang kamu akan menjagaku. - Apa yang terjadi jika aku sudah meminta maaf?

Akankah kamu puas?

Kamu bukan tanggung jawabku. Kamu bukan anakku.

Saya pikir semua orang adalah milik semua orang tanggung jawab. Bukankah itu yang kamu katakan?

Kamu tidak bisa lari darinya, Hanna.

Dunia ada di sini.

Anda tidak bisa bersembunyi.

Apakah kamu tidak mengerti? Anda tidak bisa bersembunyi.

Saat itu aku meneleponmu beberapa tahun yang lalu...

Kenapa kamu tidak meneleponku kembali?

Apakah sulit untuk berbicara dengan saya?

- Apakah sulit untuk berbicara denganku? - Tidak.

Lalu apa itu?

Apakah kamu menerima suratku?

Aku juga mengirimimu kartu pos.

Apa itu?

Benda itu dengan donatnya.

Donatnya?

Anda mengirimi saya kartu pos dengan donat di atasnya.

Dan dikatakan: "Jangan menyerah!"

Kamu mempunyai selera humor yang paling buruk. "Jangan menyerah."

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Aku hanya tidak ingin kamu mati di rumah itu.

Aku menerima suratnya yang Anda kirimkan kepada saya.

Kau menyuruhku datang, karena kamu merindukanku.

Ya, kamu menyuruhku datang, jika aku peduli padamu.

Jadi bagaimana bisa aku kecil tidak sedang dalam perjalanan?

Oh, oh, oh, aku datang.

Tanganku gemetar, badanku hangat, jantungku berdebar kencang.

Oh, oh, oh, aku datang.

Lututku lemah, tenggorokanku kering, jantungku berdebar kencang.

- Hei, sudah cukup sekarang. - Kamu harus pergi!

Ya, keluar.

- Sampai jumpa! - Ayo!

Lewat sana! aku akan membawanya.

Jakob!

Jakob!

Kamu terlalu lambat!

Baiklah. Ayo.

Aku punya sepasang sejoli untukmu.

Terima kasih. Kami akan mengambilnya dari sini.

- Tentang apa ini? - Apa yang terjadi?

- Hanna, apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa.

Kami mabuk dan bertingkah seperti anak-anak. Kita seharusnya tidak melakukannya. Saya minta maaf.

Ingat malam itu Ayah mengadakan pesta?

Ada wanita tanpa pakaian.

Kami menari.

Tolong bantu saya mengingatnya apa yang terjadi malam itu.

Silakan?

Hana.

Tidak apa-apa. Terima kasih.

- Selamat pagi semuanya. - Selamat pagi.

Saya memahami ada kekhawatiran setelah polisi ada di sini tadi malam.

Saya khawatir tentang apa yang orang-orang di kota harus memikirkan kita.

Saya merasa tidak nyaman karena alkohol terlibat.

Menarik.

Terutama datang darimu.

Saya harus mengingatkan semua orang tentang siapa menyambutmu dengan tangan terbuka -

- ketika kamu tiba di sini dengan putus asa.

Di rumah ini, kami punya ruang untuk semua orang.

Apa pun yang terjadi. Untuk semua orang.

Jakob? Bolehkah saya meminta Anda untuk datang ke sini?

Ingat saat Anda melempar bola melewati tembok?

Bagaimana jika Anda telah mengambil bola untuk anak-anak?

Anda mungkin telah kembali untuk menemukan bahwa mereka tidak ada di sana.

Anda pasti berpikir itu semua sia-sia.

Tapi Miilu telah melihatmu dari jendelanya.

Itu membuatnya senang melihatnya bahwa Anda menerima permainannya.

Ketika dia pergi tidur, dia tertidur dengan senyum di wajahnya.

Keesokan paginya, Anda akan bangun kepada pekerja yang cukup istirahat untuk lampiran.

Menurut Anda mengapa Aku menceritakan kisah ini padamu?

Saya sudah tahu.

- Karena semuanya terhubung. - Itu benar.

Tapi bukan itu alasanku memberitahumu bahwa kamu seharusnya mengambil bolanya.

Itu karena kamu punya untuk menerima dunia kita -

- sama seperti kami harus menerima milikmu.

- Apakah itu melewati batasanmu? - Tidak apa-apa.

Apakah aku melewati batasanmu?

Saat ini, ya.

Apakah ada batasan di antara kita?

Apakah ada batasan dalam cinta?

Lalu apa itu?

- Apakah kamu takut kami tidak mencintaimu? - Tidak.

- Kamu tidak membutuhkan cinta kami? - Aku butuh jawaban.

Jawaban?

Mengapa Hanna meninggalkanku.

Jadi cinta Hanna yang kamu butuhkan?

Cinta Hanna dan cinta kami adalah satu dan sama.

Hanna adalah adikku. Aku tidak mengenalmu.

Jadi itu tidak benar.

Aku mencintaimu.

Meskipun aku tidak mengenalmu.

Aku mencintaimu.

Apakah kamu mencintaiku?

Meskipun kamu tidak mengenalku.

Aku memaafkanmu dan Hanna untuk kemarin.

Maukah kamu memaafkanku jika aku melakukan kesalahan?

Ya.

Lalu kamu mencintaiku, meskipun kamu tidak mengenalku.

TIDAK.

Aku hanya mencintai Hanna.

Ya. Kamu hanya mencintai Hanna.

Hanna adalah orang yang Anda butuhkan jawabannya.

Bagus. Aku sudah selesai melindungimu.

Lakukan mirroring dan temukan jawaban Anda. Saya tidak ingin menjadi bagian darinya.

Kita semua di sini bersama-sama.

Kita semua di sini bersama-sama.

Kita semua di sini bersama-sama.

Akankah dia bergabung dengan kita?

Aku tidak tahu.

Bagaimana aku bisa melakukannya tanpa Hanna?

Ini akan tetap berhasil.

Sekarang kamu Hanna.

Apa yang kamu rasakan sekarang?

Aku merasa sangat dekat denganmu. Seolah-olah kita terpaku bersama.

Sekarang kamu adalah Ayah.

Ayahmu mengadakan pesta?

Ya.

Pesta macam apa?

Ada banyak wanita telanjang.

Kami membutuhkan lima wanita telanjang, siapa yang akan menari.

Kalau begitu, mari kita berpesta.

Dengan sebuah lagu, mungkin?

Oh, oh, oh, aku datang.

Tanganku gemetar, badanku hangat, jantungku berdebar kencang.

Oh, oh, oh, aku datang.

Kamu tertidur di tempat tidurmu?

Ya.

Seseorang membangunkanmu.

Siapa yang membangunkanmu?

Saya tidak yakin.

Saya pikir itu adalah para wanita.

Saya tahu itu salah.

Tapi mereka membuatku merasa bahagia.

Bagaimana dengan Hanna?

Apa yang terjadi sekarang?

Hanna, aku butuh bantuanmu dengan Ayah.

- Apa yang kamu ambil? - Kunci mobil ayah.

- Mengapa? - Jadi dia tidak bisa keluar untuk minum bir lagi.

Soren?

- Berikan aku kuncinya. - Apa?

Berikan aku kuncinya.

Ayo, Ayah.

Kapan kamu menjadi begitu besar?

Saya seorang gadis kecil.

Aturan nomor dua: Anda tidak boleh menghakimi.

Anda tidak boleh menghakimi.

Dan Anda harus memaafkan diri sendiri.

Baiklah. Ayo.

Saya minta maaf.

Apa yang terjadi sekarang?

- Aku bersembunyi di kamarku. - Dan Hanna?

Dia datang ke kamarku.

Aku berterima kasih padamu, Jakob.

Terima kasih.

Aku bersyukur aku tidak sendirian.

Terima kasih.

Aku bersyukur kita memiliki satu sama lain.

Terima kasih.

Berhenti.

Berhenti.

Berhenti sekarang, oke?

Jakob?

Apa yang ingin Anda lakukan sekarang?

- Kita semua di sini bersama-sama. - Kita semua di sini bersama-sama.

Apakah Anda memata-matai saya?

Pakai ini. Pakailah.

Kenapa kamu masih di sini?

Apakah kamu malu pada kami?

Anda punya jawabannya, jadi kesal.

Anda ingin bertarung?

Aku tidak tahan denganmu. Tahukah kamu hal itu?

Itu sebabnya aku meninggalkanmu.

Saya tidak malu.

Saya tidak malu. Apakah kamu mendengarku?

Lalu datanglah ke kamarku sepuluh menit lagi.

Jakob, kamu tidak bisa menerobos masuk begitu saja.

- Kamu harus pergi. - Tenang saja, Jakob.

- Persetan! Menjauh darinya! - Tenanglah, Jakob.

- Tidak apa-apa! - TIDAK! Berhenti. Hentikan!

Tidak. Berhenti. Berhenti.

Apa yang kamu lakukan?

- Klub swinger sialan! - Kami saling membantu dalam cinta dan kebenaran.

Apa yang kamu bicarakan?

Bagaimana Anda bisa menjadi bagian dari hal ini? Hah?

Saya ingin punya anak.

Tidak bisakah kamu melihatnya?

Dia mengubahmu menjadi Perawan Maria dalam pemujaannya yang sakit.

Jakob, kamu tidak mengerti. Ini yang diinginkan Hanna.

Dan kami semua mendukungnya.

Dia tidak bisa punya anak.

Anda sendiri yang mengatakannya kepada saya. Dia tidak bisa punya anak.

Hanna, kamu tidak bisa punya anak!

Ya, rahim Hanna rusak.

Tapi cinta kita akan menyembuhkannya.

Ada apa denganmu? Lalu kenapa kamu tidak hamil?

Aku akan menjadi. Tuhan bersamaku.

Jadi Tuhan itu kelinci yang terangsang kamu melebarkan kakimu?

- Jakob... - Hah?

Apakah kamu salah satu kelinci kecil itu?

Apakah kamu kelinci kecil juga? Kelinci kecil yang terangsang?

Dan kamu. Anda mempertahankan milik Anda kelinci kecil cepat kontol di adikku?

Kenapa dia harus melihat ini, Hanna?

Hana?

- Mengapa? - Itu bukan aku.

Itu adalah kita semua.

Anda tidak tidur.

Ya, benar.

Apakah kamu baik-baik saja?

Diam.

Seseorang akan datang.

Dengarkan langkah kaki mereka?

Banyak orang.

Apakah kamu mendengarnya?

Apa yang kita lakukan?

Anda harus tetap diam.

Sepuluh, sembilan...

... delapan, tujuh ...

... enam...

... lima...

... empat...

... tiga...

... dua...

... satu...

... sekarang.

Ada mitos di Greenland -

- tentang seorang wanita dan seorang pria.

Setiap malam, dia datang ke tempat tidurnya dan bercinta dengannya dalam kegelapan.

Wanita itu jatuh cinta pada pria itu dan ingin tahu siapa dia.

Jadi suatu malam dia menggosok arang di dahinya.

Keesokan harinya dia menyadari -

- bahwa itu adalah kakaknya.

Dia begitu diliputi rasa malu bahwa dia menyalakan obor -

- dan lari ke langit.

Saudara laki-laki yang menginginkan saudara perempuannya -

- juga menyalakan obor dan terbang mengejarnya.

Tapi senternya padam...

... jadi dia terjebak di luar angkasa.

Begitulah matahari dan bulan menjadi.

Obor matahari masih menyala.

Sementara bulan tetap ada sampai hari ini...

... dalam mengejar matahari.

Meskipun dia ditakdirkan...

... untuk tidak pernah menghubunginya.

Apakah kamu mencintainya?

Apakah kamu?

Dia saudaraku.

- Bagaimana kalau kita bicara di kantorku? - Kamu bisa bicara di sini.

Apa yang terjadi denganmu dan Jakob...

Tidak peduli apa, anak-anak tidak pernah bisa disalahkan.

- Kamu harus meninggalkannya di masa lalu. - Apakah Tuhan menyuruh kita melakukannya?

Lalu siapa?

Berdoalah bersama saya.

Bapa Surgawi, berilah kami kekuatan untuk memaafkan.

Kapan seorang anak menjadi anak-anak?

7 tahun?

13 tahun?

37?

Di luar sana itu dilarang. Itu inses.

Anda akan masuk penjara karenanya.

Dan di sini?

Ada batasannya.

Anda mengatakan itu sekarang?

Sudah kubilang dia tidak seharusnya berada di sini.

Lihat apa yang terjadi. Dan untuk apa?

Kami membantu semua orang di sini. Bahkan Jakob. Bahkan Jakob.

Anda sudah mencoba membantu saya selama tujuh tahun, Kirsten.

- Kapan aku akan punya anak? - Ketika cinta dalam dirimu benar.

Cinta? Aku sangat penuh cinta Saya bisa memberikannya kepada setiap pria di rumah.

Saya cahaya murni, seperti yang Anda katakan.

Tapi kami baru mulai sekarang untuk menyelidiki masalah dengan Jakob.

Aku sudah tahu selama ini, dan Tuhan sudah mengampuniku.

Atau apakah pengampunan Anda lebih penting?

Kamu sangat kuat. Segalanya mungkin bagi Anda.

Bahkan keajaiban?

Ya.

Saya berharap saya bisa menjadi seperti Anda.

- Mengapa? - Kamu tidak pernah ragu.

Kita semua terkadang ragu.

Apakah kamu meragukan anakku?

Aturan nomor satu: Anda harus mengatakan yang sebenarnya.

Mungkin saya salah.

Anda salah?

Apakah kamu benar-benar mengatakan ini sekarang?

Bagaimana dengan anakku, Kirsten?

Aku iri padamu. Anda yang terkuat di antara kami.

Kamu paling dekat dengan Tuhan.

Anda tidak akan berhenti.

Kamu terus mendatangiku.

Saya tidak bisa menghentikannya.

Anda bertambah tua.

Itu sebabnya saya pergi.

Itu satu-satunya cara aku bisa melindungimu.

Miilu... Miilu!

- Selamat pagi semuanya. - Selamat pagi.

Saatnya kita menghadapinya bahwa ada sesuatu yang perlu dilakukan.

Dan meskipun demikian kita tidak semua sepakat -

- kita harus membuat keputusan tentang bagaimana untuk bergerak maju.

Saya hanya tidak berpikir rumah kami bisa bertahan sesuatu seperti ini.

Sesederhana itu... Setidaknya bagi saya.

Kita tidak bisa hanya melihat ke arah lain.

Hanna, kamu ditemukan di tempat tidur Jakob.

Aturan nomor dua: Anda tidak boleh menghakimi orang lain.

Itu tidak bisa diterima.

Mereka tidak mungkin berada di sini.

- Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? - Hanna... Ikutlah denganku.

Itu satu hal bahwa itu terjadi di masa lalu...

Aturan nomor tiga: Lakukan yang terbaik untuk orang lain.

Namun untuk mewujudkannya sekarang, di rumah kami. Kami tidak bisa menerima itu.

Aku setuju dengan Aja.

Ini tidak bisa dimaafkan. Saya tidak akan menjadi bagian darinya.

Aturan nomor empat: Anda harus mengampuni dosa orang lain.

Ini sebenarnya ilegal. Jika kita membiarkannya terjadi, apa pengaruhnya bagi kita?

Matahari dan bulan. Kita harus menetapkan batasan. Saya menyarankan...

Kirsten!

Saya sarankan kita angkat tangan.

Kirsten!

Katakan sesuatu.

Mereka yang merasakan Jakob dan Hanna tidak bisa berada di sini -

- angkat tanganmu.

Kita semua di sini bersama-sama!

Yang merasakan Jakob dan Hanna tidak bisa berada di sini, angkat tangan.

Lihat aku.

Kita semua di sini bersama-sama!

Hanna, lihat aku.

Lihat aku. Hanna, lihat aku.

Lihat aku.

Tidak apa-apa.

Aku tahu.

Anda tidak bisa meninggalkan rumah ini.

Saya tahu itu.

Jadi aku akan pergi sekarang.

Tidak.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Jakob!

Menangkap!

EPILOG