Original subtitles

Preneseno iz YTS.MX

Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX

♪OH, ODPELI ME DOMOV ♪

♪PELJE ME DOMOV ♪

♪ŠE ENKRAT ♪

♪ POT NOSIŠ SVOJ KLOBUK ♪

♪NAČIN, KAKO POSREKATE ČAJ ♪

♪SPOMIN NA VSE TO ♪

♪NE, NE, NE MOREJO VZEMI TO OD MENE ♪

♪NAČIN VAŠEGA NASMEHA SAMO ŽARKI ♪

♪ NAČIN, KAKO POJETE OD KLJUČNOSTI ♪

♪NAČIN, KAKO PREGANJAŠ MOJE SANJE ♪

♪NE, NE, NE MOREJO VZEMI TO OD MENE ♪

VEDELA SEM, DA NE SMEM NOSILA 3-CALČNE PETE.

VZDAJ SEM POTAPALA V TRAVO MED EVLOGIJO.

MANNY. TEM STE.

KAKO SI, SRČICA?

[VOHANJE]

LE TOLIKO JE ZA POVEDATI.

ANNIE JE IZGLEDALA TAKO ČUDOVITO

POLOŽAN Z VSEMI TEMI ROŽE OKROG NJE.

VEŠ, SAMO VIDELO JE TAKO ZADREMALA JE.

KUPILI SMO TO OBLEKO SKUPAJ.

REKLA JE, DA NI KJORKOLI GA OBLEČETE.

KJE JE MOLLY?

VERJETNO JE V SVOJI SOBI. BOLJE, DA GREM.

POGLEJ KAKO JI JE.

DORIS, NE MOREM TI VERJETI.

KJE JE MOJA GLAVA?

KAJ JE TOREJ?

VSI NA GLADOVNO STAVKO ALI KAJ?

EVE, PRAV SEM JELA VAŠI ZNANI PIŠKOTI.

PRAVLJIČNO. NISO PREVEČ SLADKI.

DVE SKODELICI SLADKORJA ZA POROKO,

EN SKODELICO ZA POGREB,

IN DANES UPORABIL SEM POL SKODELICE. ZDELO SE JE PRAV.

Počasi s tem štrudljem, HARRY.

OH!

MOLLINČKA.

POSKUSITE TO MARELIČNA TORTA?

EDINA STVAR, KI GA NISEM JEDLA JE PRT.

UBOGA OTROKA. HVALA BOGU TAKO JE MLADA.

ČE JE SREČA, SE NE BO Spomnila.

NE RECI MI, DA SEM IZGUBIL HARRYJA.

MOLLINČKA.

KAJ DELAŠ, DRAGA MOJA?

Oh, MOLLY.

OH.

PRIDITE TEM.

SE VIDIMO, OČKA.

MMM.

v redu

v redu AVTOBUS ODPELJA.

VSE PRAV. TUKAJ GREMO.

VSE PRAV. v redu

SID, DAJ MI RACO.

DAJ MI RACO. ŽAL MI JE

POGREŠAM ŽE SAMO ANNIE.

SHIRL, PROSIM, HUH?

v redu, v redu LJUBIM TE SRČICA, OK?

ADIJO, PRINCESKA.

NAS BOSTE POKLICALI?

Spoštovani, prosim. PAZI SE, STARI.

BOSTE POKLICALI?

Adijo, MOLLINČKA.

Adijo-adijo.

POSLOVITE SE BABICI IN DEDKU.

Adijo-adijo.

Adijo-adijo.

NE ŽELIŠ OBLEČI UJEMAJOČI SE VRH?

ŽELI DA TI POJEM USPAVANKA?

HMM?

KAKŠNA JE BILA PESEM DA TI JE MAMICA PELA?

KAKO TO GRE?

SI ŽELIŠ DA ME NAUČIŠ USPAVANKO

DA TI VSAK VEČER POJEM?

v redu

TUKAJ JE ENA ZABAVNA.

♪ OH, KAVA KI VAM DAJEJO ♪

♪Pravijo ZELO DOBRO JE ♪

♪ DOBRO JE ZA UREZNINE IN MODRCINE ♪

♪IN OKUS PO JODU ♪

♪OH, NE ŽELIM VEČ ŽIVLJENJA V VOJSKI ♪

♪JOJ, MAMA, HOČEM GRETI ♪

♪ GEE-- ♪

GREMO DA BO V redu, MOLLY.

ČISTO DOBRO, TI IN JAZ.

VESELI SEM DA VIDIM TVOJ NASMEJAN OBRAZ.

NISEM DOBLJEN JAGNJEČJI ZREB NASMEJATI SE VES DAN.

ZREZEK SALISBURY...

ZA GOSPO,

IN MENI TELEČJA PARMIŽANA.

Izvolite. GLEJ, MOLLY.

TATER TOTS.

VAŠI PRILJUBLJENI.

MMM. ZELO DOBRO, ZELO DOBRO.

[ZVONI TELEFON]

ŽELITE TO DOBITI? SE MI NI ZDELO.

IN NJEGOVO BOLEČE GRLO.

[KAŠLJANJE]

[RING]

POZDRAVLJENI

HEJ, ŽIVJO, SID.

NISEM PRIPRAVLJEN DA SE NAZAJ NA DELO ŠE PRECEJ.

IMAM NEKAJ LJUDI PRIDE JUTRI

TO LAHKO OSTANE PRI MOLLY DA LAHKO ODPRAVIM.

ZAČNEM OB 8.00.

IMELA BOM MOJ ZAJTRK,

IN PREDMENUJEM OTROKA BO IMELA SVOJO.

OPOLDNE HITRA HOJA,

SLEDI DVE URI BIBLIČNEGA ŠTUDIJA.

KJE JE OTROK?

POČUTIM SE KOT SOPHIA LOREN V HIŠNEM ČOLNU

KO SE SREČA OVDOVEC CARY GRANT

IN NESEBIČNO DAJE SEBE NJEGOVI DRUŽINI.

[GOVORI ITALIJANSKO]

STE VIDELI?

VEM KAKO JE

IZGUBITI KOGA BLIZU TVOJEGA SRCA.

RAZUMEM.

WINNIE IN JAZ, OBA SE RAZUMEMO.

TAKO SEM UTRUJEN.

IN NISEM UTRUJEN?

OTROCI.

OH, RADA IMAM OTROKE.

IMAM PRAVO POT Z OTROKI.

[GOVORI JAPONSKO]

IN BREZ OKEN!

POSTAJEM ZELO ŽIVČEN.

ČE DAM GLAVO MED MOJIMI NOGAMI, BOM BOLJŠI.

[TUP]

SE ZAVEDAM ODLOČITEV JE TVOJA,

PA TUDI POJEM.

♪ALI NE PRIDEŠ DOMOV, BILL BAILEY? ♪

♪NE BOŠ PRIŠEL DOMOV? ♪

♪JOKAL SEM VES DAN ♪

OTROCI TO RADI.

OTROCI ME RADI, GOSPOD PEVKA.

VSTOPIM V POLNA SOBA OTROK,

PRILEPEJO K MI...

KOT BOGA OTROŠKI MAGNET.

Hm, poglejmo.

NISEM PREPRIČAN KJE ZAČETI.

UM...

NO, GOSPOD JONES UMRE,

IN NIKOLI NISO IMELI VSE OTROKE,

IN VERJEMITE MI, ZDRAVIL BI TVOJA MALA MOLLY

Z VSO LJUBEZNIJO IN NEŽNOST

JAZ BI DAL MOJA LASTNA.

O.K., SWEETPEA.

POGLEDAJMO, DA TE IZDELAMO NEKAJ ZAJTRK.

KAJ JE LAHKO DOBRO?

KAJ JE STVAR?

MAČKA TE JE POJELA JEZIK?

ZNANE PALAČINKE JONESY SPROSTILA TE BO.

SAMO SE PREPRIČAM DOBILI SMO VSE IZDELAVE.

v redu

OH, FANT. SE NE ZABAVAMO?

oh

[IGRANJE PREPROSTA KLAVIRSKA MELODIJA]

HI!

JE ZA PO SLUŽBI.

HVALA

IGRALA SE JE TA MAJHNA PESNICA VES DAN.

MOGOČE BI LAHKO POGOVORI SE Z NJO O TEM.

NJENA MATI JE BILA NAUČITI JO TEGA.

SKRIVALNICE ENOLOČNICA Z REZANCI.

PEEKABOO.

TO JE SAMO PRVA JED.

IZGLEDA ČUDOVITO.

DRUGI TEČAJI...

SKRITI SO PO VSEM PROSTORU.

SAMO ŠALIM SE.

PIŠČANEC MARENGO.

TAKO IZGLEDA PRAVLJIČNO.

ALI NE, MOL?

STAVIM VAŠO ŽENO ALI NI BIL TA DOBER KUHAR.

MISLITE? HUH?

MOLLY!

MOLLY!

NE, POPOLNO JE V redu, g. PEVKA.

OTROCI VČASIH GREJO SKOZI ZELO TEŽEK ČAS.

ZAKAJ NE...

NE, OPROSTI SE. OPROSTITE SE.

SAMO ...

LE DOKONČAJ SVOJ...

[IGRANJE MELODIJE ZA KLAVIR]

KAJ DELAŠ?

DELAM VSE ŽENA DELA.

ALI NE BI SMEL DOBITI VSE, KAR ŽENA DOBI?

[THUMP] AUJ!

POZDRAVLJEN, OTROK.

IME MI JE CORRINA.

Stavim, da si MOLLY.

SLIŠIM, DA TI NI VŠEČ VELIKO SE GOVORI TE DNEVI,

AMPAK TO JE V redu je z mano

KER JE TO MOJE DELO VELIKO LAŽJE.

OH.

LEPA KOLESA.

KDAJ BI VŠEČ MI DA ZAČNEM?

ZAKAJ NE TI IMATE SEDEŽ TUKAJ?

MISLIL SEM, DA BOMO POGOVORI SE MALO.

POGOVOR. VSE PRAV.

KAKO DOLGO ALI SI ŽIVEL V HIŠI?

UH, TRI LETA. ALI IMAŠ VSE REFERENCE--

ALI STE IMELI SLUŽNICE PREJ?

MOJA ŽENA POSKRBILA ZA VSE.

TAKO SI ZAČETNIK.

DOBIMO NEKATERE STVARI JASNE.

DA, NAJMO.

PLAČA NE VKLJUČUJE ZALOGE--

OPROSTITE SE. NAREDILA AGENCIJA RAZLOŽI VAM

DA JE TO SAMO INTERVJU?

POGLEJTE, GOSP. PEVKA, O ČEMU BOMO RAZPRAVLJALI?

OTROCI. SPRAŠEVAL SEM SE

ČE STE IMELI KAKŠNE IZKUŠNJE Z OTROKI.

VEŠ, SREČAL SEM TVOJEGA DEKLICA TAM ZUNAJ.

IMA TVOJE OČI.

IMATE KAKŠNE REFERENCE?

ALI IMAŠ ŽIVLJENJEPIS ALI KARKOLI?

HVALA

"PROFESORICA LOUISE GORDON.

UNIVERZA FISK."

KAKO DOLGO SI BIL Z NJO?

ŠTIRI LETA.

KAJ SE JE ZGODILO POTEM?

DIPLOMIRAL SEM.

OH!

ŽAL MI JE OPROSTITE G. PEVKA.

TO JE OK

NO, ČE SI IMELA NEKAJ LEPILA...

RES SEM DOBRO PRI LEPLJENJU.

LAHKO GA SAMO ZLEPIM.

MISLIM, LAHKO BI SAMO SNEMITE TO NAZAJ SKUPAJ.

št. POSKRBIL BOM.

HVALA KER STE PRIŠLI.

GOSPOD PEVKA, IMAM RES SLAB DAN,

IN PREPRIČAN SEM, DA VEŠ KAKO JE TO.

RES POTREBUJEM TO DELO.

HVALA KER STE PRIŠLI. VAM SPOROČIM.

[HONK]

[HOK HONK]

KJE JE MOJA GLASBA?

NI V HLADILNIK, TO JE ZAGOTOVO.

POZABIL SEM. MORALI BOSTE NAREDITI TRŽENJE.

POTREBOVALI BOMO ... POTREBOVALI BOMO, UM...

OPAZIL SEM, DA JE TAM SE JE ZAČEL SEZNAM.

JA.

JA, MOJ JE ŽENINO PISANJE.

NISEM ŽELEL ...

NO, BOM SAMO DODAJTE OD TAM.

v redu HVALA

TI IN CORRINA BODO ŠLI NAKUPOVATI NA KAKŠEN ZAJTRK

IN POBERI NEKAJ DRUGIH STVARI, O.K.?

v redu

KLJUČI ŽENINEGA AVTOMOBILA SO NA KOMORI.

ALI ZNAŠ VOZITI?

SEM STAR PROFESIONALEC.

[VISKANJE PNEVMATIK]

♪PRST JE ♪

♪POP, POPPIN' TIME ♪

♪POKANJE S PRSTI ♪

♪POPPIN' TIME ♪

♪ POČUTIM SE TAKO DOBRO ♪

♪IMELI BOMO RES DOBAR ČAS ♪

SAMO SEM BIL TESTIRANJE ZAVOR.

VESELI BOSTE DA VEDEŠ, DA JE DOBRO.

NAREDIL SEM BOOBOO,

KAR UPAM, DA NE BOŠ POVEJ SVOJEMU OČETU.

NE BOŠ KER NE GOVORIŠ.

TI SI KRATEK, TIHI TIP, A STE?

OH, TUKAJ PRIHAJA.

HIP-HAP-HOPI DOBRO JUTRO VAM.

DOBRODOŠLI V TERRY'S DINER. TAKO VESEL, DA SI TUKAJ.

[HOK HONK]

TAKOJ PRIDEM!

TOREJ, KAJ BO ZA ZAČETKE?

POTREBUJEM SKODELICO VAŠE NAJMOČNEJŠE KAVE.

BI RADI VROČ KAKAV?

VAFLJI Z PEKANOVIM OREHOM?

KAJ PA SLIM STARTER?

DAME, NIMAM VESega DNEVA.

WILMA, KJE JE TVOJ ŠEF?

NOTRI JE.

ZAKAJ NE TI SMEKNI SE NA ZADNJI SEDEŽ.

SE MORAM POGOVORITI MOJEMU PRIJATELJU TUKAJ.

VEM KAJ GREŠ SKOZI.

TO SEM DELAL.

v redu SAMO TRENUTKO.

PRIDE MIMO STRAN.

[STOKANJE]

STE IN?

OH, DA.

VSE PRAV. STE V REDU?

UH-HUH.

MOLLY, RAZUMEM KI SI SI NE ŽELIŠ POGOVORITI.

VEM, DA IMAŠ VAŠI RAZLOGI.

AMPAK MORAMO UGODITE POT ZA KOMUNICIRANJE,

TOREJ ČE VAS VPRAŠAM NEKAJ

IN ODGOVOR JE DA,

POTOPLJAJ SE PO NOSU TAKO. POTEM BOM VEDELA.

ČE JE ODGOVOR NE, NE NAREDI NIČESAR.

SI ŽELIŠ IMETI VAFLJI Z OREŠKIMI OREŠKI

Z VELIKO IN VELIKO IZ SIRUPA IN MASLA?

VSE PRAV. TO JE DOBRO, KAJ DELAŠ.

ALI BI RAJE SLIM STARTER

S SKUTO, TRDO KUHANO JAJCE, IN PARADIŽNIK?

DRAGA, ČE JE IZBIRA MED TISTE PEKAN VAFLJE

IN TO NEUMNO JAJCE,

ZA BOŽJO VEDO, PAT TVOJ NOSEK.

DOBER POSKUS, WILMA.

AH! USPELO JE! USPELO JE!

v redu

GOSPOD KROMPIRJEVA GLAVA.

♪ GOSPOD KROMPIRJEVA GLAVA ♪

♪ ♪

GOSPOD ...

KROMPIRJEVA GLAVA...

♪ BIL SAM V NJEGOVI POSTELJI ♪

Všeč mi je.

Všeč mi je.

GOSPOD KROMPIRJEVA GLAVA, NEPOVEDANA ZGODBA.

SID, IMAM ODLIČNA OTVORITEV TUKAJ.

POSKUSIL SEM, UH...

MANNY.

MANNY.

S TEBO SEM. PRIDITE.

VEM KAKO JE TEŽKO BILO.

V TEM SMO SKUPAJ, O.K.?

CENIM TO. HVALA

ABSOLUTNO.

PREDSTAVLJAJTE SI KAKO TEŽKO STVARI BI BILE

ČE SE SLUŽBA ZAMAHNE.

KAJ MISLIŠ?

NAREDIL NEKDO RECI KAJ?

ABSOLUTNO NE.

ENKRAT. MOGOČE NEKAJKRAT.

SE VEDNO REČE ZELO LJUBEZEN, VSAJ MENI.

JAZ PRAVIM OD PEVCA STAREGA MANNYJA VRNIL SE BO.

PRAVIJO KDAJ? IN REČEM KATERIKOLI DAN ZDAJ.

PRAVIJO ODLIČNO. TO BO TUDI TVOJA DELA.

VSE JE ZELO POZITIVNE POVRATNE INFORMACIJE.

♪SONČNA OČALA ♪

♪JA, KUPILI SMO NEKAJ SONČNIH OČAL ♪

♪'KER SONČNA OČALA ♪

♪ ZAŠČITITE NAŠE OČI OD SONCA ♪

DOBRO VIDEŠ.

♪SONČNA OČALA ♪

ŽELI KDO ŠE ŠE?

ŽELI KDO?

NE, NE, NE. DOBRO JE.

SAMO ŠE MALO ZAČIMB KOT SMO NAVAJENI.

OH.

BILO JE SAMO ZA POUDARITEV OKUSA.

DOBRO JE. JE SAMO, VEŠ, MALO ...

ZAČITNO. JA.

♪YA-DA DA DA DA DA ♪

♪ LAHKO GA NAREDIŠ ZA SMEŠNEGA ♪

♪ALI GA LAHKO NAREDITE SONČNO ♪

♪ON JE GOSP. KROMPIRJEVA GLAVA ♪

♪ Oh, ja, RES JE, DA JE LUMPY ♪

♪O.K., ON JE NEKAJ TEPAČ ♪

♪ON NI FRANCOSKI FRY ♪

♪ON JE KROMPIR ZA KUPITE ♪

VAM JE VŠEČ?

MISLIŠ, DA JE MOJ ŠEF BO VŠEČ?

MOGOČE JAMB PENTAMETER JE IZKLOPLJEN SAMO MALO.

[ZVONI NA VRATIH]

♪ DA, RES JE ON JE LUMPY ♪

♪O.K., JE KAKŠEN DUMPY ♪

ZDAJ SI MISLIL TO JE BILO NEZGODNO, ALI NE?

SAMO VEDEL SMO, DA SMO USKLAJENI.

JAMBSKI PENTAMETER.

KJE SI GA ŽELIŠ?

ŽAL MISLIM, DA IMAŠ NAPAČEN NASLOV.

ZAKAJ SE PREPROST POGOVOR Z GOSPO PEVKA.

ONA JE, UM...

ONA JE V KAPALI TAKOJ ZDAJ.

JA.

[SVIGAJOČI ZVOKI]

STAVIM, ČE TI SI ZNOTRAJ MARAKE,

TO JE KAJ SLEŠELO BI SE KOT.

WOW.

♪DUM DUM DUM, DUM DUM DUM ♪

♪DUM DUM DUM, DUM DUM DUM ♪

OH-HOO! OH-HOO!

OPROSTITE, AMPAK SEM ŽGEČKLJIV.

OH-HOO. HA HA HA!

NEHAJTE S TEM!

OH, NEHAJ! NEHAJTE!

OH, POČAKAJ.

[PUFF]

[PUFF]

SOVRAŽIM SE VSILJEVATI ...

[PUFF]

A MI LAHKO DATE MALO POMOČI?

TEGA ZADNJEGA NE ZMOREM NA SVOJEGA.

[POČASI POP]

AH! VEŠ, PRVI ČAS SEM TE VIDEL,

VEDELA SEM, DA IMAŠ TA ČAROBIJA.

TUKAJ JE ŠE ENA. DAJ MI ROKO.

[PUFF]

DOBRO OPRAVLJENO.

MISLIM, da je tvoj oče RES BO VŠEČ

TO DARILO SI SI IZBRAL.

POUDARITI MORAMO DA SI GA IZBRAL SEBE.

HEJ, MOLLY, ČAS JE ZA JEJ.

PRIDI, IN PRIPELI LOIS.

BI RADI BILI KRALJICA ZA EN DAN?

KAJ POSLUŠAŠ NA TE SMETI ZA?

ZAKAJ TO GLEDATE?

KRALJICA ZA EN DAN.

POZNALA SEM FANTA V MOJI SOSESKI

ŽELEL BITI KRALJICA ZA EN DAN.

VEŠ KAJ SE MU JE ZGODILO.

NJEN MOŽ JE BIL UMRT V LETALSTVU.

IMA TRI OTROKE.

RADA BI IZŠOLANEGA PSA.

MOJEGA MOGA TUDI ODŠEL.

TO SE NE POMENI KRALJICA, ALI JE?

GOSPE IN GOSPODJE,

SLIŠALI SMO SE VSI NAŠI TEKMOVALCI.

BO TO LOIS?

ŠTEVILKA PET! KRALJICA ZA EN DAN!

DA! DA, LOIS! KRALJICA LOIS!

♪BOOM CHICKA BOOM ČIČKA BOOM--HA! ♪

♪BOOM CHICKA BOOM ČIČKA BOOM--HA! ♪

VSE, KAR SEM PROŠEL, JE BIL PES,

IN POGLEJ, KAJ DOBIM.

ŽELIM SE ZAHVALITI VSI TAM ZUNAJ,

VSI, KI SO NAREDILI TO MOŽNO-- PBBBLT.

Oh, LOIS!

LOIS!

LOIS JE NAREDIL SISSI NA KAVČU.

[ZVOK IZ FILMSKI PROJEKTOR]

VEŠ KAJ MISLIM, MOLLY?

MISLIM, da tvoja mama

POGLED DOL VATE IZ NEBES TAKOJ ZDAJ.

IN ČE POGLEDAŠ RES OD BLIZU,

Stavim, da boš GLEJ, DA MAHA.

CORRINA...

UM, RES CENIM VSE, KAR SI POČETE TUKAJ,

IN KAR KAR SI VERJETI V JE DOBRO.

O.K., TVOJA NEBESA VAM JE V redu.

MOLLYINA MATI JE BILA ATEIST IN SEM TUDI JAZ.

NOČEM, DA POVEŠ HER ONA JE NEKJE NI, O.K.?

DA, GOSP. PEVKA.

BOM SAMO NADALEVAL POVEJ MOLLY NJENI MAMINI V KOPALNI KAD.

ALI STE SE KDAJ SLALI PRED PSOM?

[OBČINSTVO SE SMEJE]

HEJ,

KAJ JE, SRČKA?

NE MORETE SPATI?

ALI SI IMATE SLABE SANJE?

OHH.

SI OK?

KAJ ČE BI IZBRHAL NEKAJ GRAHAM KREKERJEV,

PA BOMO SEDELI IN GLEDALI POZNA-POZNA PREDSTAVA, OK,

DOKLER NE ZASPIŠ, OK?

NE UDARITE SE PO NOSU.

GREM PO STVARI.

[VODITELJ NOVIC] NEDAVNO POROČILO OD GENERALNEGA KIRURGA

POVEZAVE KAJENJE CIGARET DO RAKA NA PLJUČIH.

STATISTIKA TO POKAŽE 1 OD VSAKIH 10 MOŠKIH KADILCEV

BO UMRL ZARADI PLJUČNEGA RAKA.

MED ČASOM, V WASHINGTONU DANES,

PREDSEDNIK EISENHOWER NAPOVEDAL, DA BO...

Izvolite, MOL.

...IZISKAVANJE DEJSTAV V JUŽNO AMERIKO.

PODPREDSEDNIK OBISKAL BO VENEZUELO, ARGENTINA...

MOLLY, KAJ--KAJ ALI DELAŠ?

MOLLY, GLEJ--

CIGARETE SO ZA ODRASLE.

TI BOM PRINESEL BUBBLEGUM CIGARETE JUTRI.

M-MOLLY!

MOLLY, NEHAJ!

ZDAJ, KAJ JE STVAR?

MOL--

RES SE POČUTIM MORAM OSTATI.

NO, TO JE TVOJA HIŠA.

SAMO RES NE SME BITI POZEN ZA TO SREČANJE. jaz--

POTEM RAJE POJDI.

ADIJO, MOLLY.

VEŠ KAJ JE,

SAMO TO JE GOSPOD KROMPIRJEVE GLAVE V IZ TRENTONA.

NE SMEM BITI POZEN.

RES? THE GOSPOD P?

ENA IN EDINA.

RAJE DOBITE VAŠ HEINIE GRE.

JA. ODŠEL SEM. Adijo.

[MOLLY IGRA ISTE NOTE]

V redu, dobro ...

OK--

Adijo.

Adijo. HVALA

[MOLLY IGRA ISTE NOTE ZNOVA IN ZNOVA]

[CORRINA KONČA GLASBENA FRAZA]

NO ...

VEŠ KAJ JAZ STE ODKRILI O SVOJEM OČETU?

RAD JE PIŠKOTI V POSTELJI.

ALI LAHKO TO DOBIŠ KOTIČEK ZAME?

SAMO POVLECI GA DOL, TOČNO TAM, TA BELA.

HVALA VAM.

MALAMUTI ALI KAKŠNI TEMU REČEJO,

VIDETI SO MAJHNE GRBICE.

CORRINA...

TO JE KJE MOJA MAMICA spi.

PRAV IMAŠ.

TVOJA MAMICA TUKAJ JE SPAL.

KDAJ SE VRAČA?

VEŠ, MOLLY, jaz...

NE PRIDE DOMOV,

KER KO UMREŠ,

ANGELI TE VZAMEJO DO NEBA.

NO, POTEM TUDI JAZ HOČEM UMRETI.

OH, NE, NE, NE, NE, NE.

ZDAJ, DRAGA, TI NE ŽELIM UMRETI.

PREHIDI JE.

SEM BIL SLAB?

št. LJUDJE NE UMIRAJO KER SI SLAB.

UMREJO, KER JE NJIHOV ČAS.

VELIKO STVARI SE ZGODI,

AMPAK NE, TI... SPLOH NISI BIL SLAB.

ČUDOVIT SI.

IN RAZMISLI OD VSEH LJUDI KI SO ZDAJ TUKAJ

KI TE RADI.

BILI BI TAKO ŽALOSTNI IN VZREJEN, ČE SI ŠEL.

IN TVOJ OČKA RAD TE IMA IN ON RES TUDI TEBE POTREBUJE.

TODA MOJ OČE NE MISLI V NEBESIH JE.

NO, MOGOČE GLOBOKO DOLI ZNOTRAJ DELA,

IN TAKO JE LJUBOSUMEN NA TE ANGELE

S KI SE SE IGRA TVOJA MAMICA VSAK DAN, ON SAMO...

SAMO NE MORE PRINESTI SAM TAKO REČE.

KER GA BOLI, KOT DA TE BOLI.

IN BOSTE BOLI ŽE DOLGO.

VSAK DAN BO DOBIL MALO BOLJŠI,

AMPAK VEDNO BOSTE POGREŠAJ SVOJO MAMICO, IN TO JE O.K.

VEŠ DRUGA STVAR?

KOLIKO OD 31 OKUSOV STE OKUSILI?

ČOKOLADA IN VANILIJA.

No, to je moja poanta. TO JE MOJ BISTV.

NIHČE MORA ITI KAMOR DOKLER NISO POSKUSILI

KOVA NA SKALAH IN ČEŠNJEV JUBILEJ IN BING BANG CHERRY.

VELIKO ZA NAREDITE.

MOLLY?

MOL?

SEM DOMA!

GLEJ, OČKA,

NAREDIL sem TE NEKAJ PRAŠIČJIH KLEČKOV.

MOLLY.

MOLLY.

OHH, TO JE ČUDOVITO.

TAKO SEM SREČNA.

HA HA HA HA.

HA HA HA.

HA HA HA HA. HA HA HA HA.

MOLLY!

MISLI NEKOGA VABIMO VAS NA VEČERJO.

NO, NAJLEPŠA HVALA, PA MOGOČE DRUGIČ.

NE, RAD BI TE DA SE NAM PRIDRUŽIŠ TUDI.

NO, jaz...

TUKAJ, SEDI.

VERJETNO NIMAM VELIKO IZBIRE. HVALA VAM.

OHH.

OH, TUKAJ, IMAJ, UH, IMEJTE ENEGA MOJEGA.

HVALA VAM.

JAZ BOM ENO Z VAMI.

TAKO LEPA.

TO JE ERIK SATIE, FRANCOSKI SKLADATELJ.

DA, VEM. BIL JE 22 KO JE TO NAPISAL.

SI SI PREDSTAVLJATE BITI TAKO RAVNOTEŽEN

IN IMATE TAKO DRZNOST V SESTAVI

KO SI ŠE 22 LET?

LAHKO CORRINA PRESPAMO NOCOJ?

št. št.

ONA MORA PRITI DOMOV NJENEMU MOŽU.

NE, NE JE. NJEN MOŽ JE ODŠEL.

[ČASOVNIK ZVONI]

BOM DOBIL.

NE, NE, BOM DOBIL. NAŠ GOST STE.

KAJ SE JE ZGODILO GOSPOD ŽENA KROMPIRJEVE GLAVE?

UM, OH, ONA JE OKROG.

DEJSTVO,

TUKAJ JE. ŽELITE TO RAZDELITI?

PREPRIČAN? NE, HVALA.

NAPREJ.

IS TATER TOT GOSPOD SIN KROMPIRJEVE GLAVE?

TO JE SMEŠNO, MOLLY.

NO, JA, ON JE NJIHOV PRVOROJEnec.

HVALA VAM.

Vau!

OH, FANT!

RAZUMEM. MESLENČKI.

CORRINA, JE SVOJ MOŽ UMRE KOT MAMA?

NE, BABY.

ČEPRAV JE TEŽKO POVEDATI S STARIM EDWARD B. WASHINGTON.

REKEL JE, DA GRE VEN ZA CIGARETE

IN SE NI NIKOLI VRNIL--

[ODLOMI KROŽNIKOV]

OH, OPROSTI SE. ŽAL MI JE

TO JE... TO JE OK.

ŽAL MI JE BOM DOBIL.

NE, JAZ GA DOBIM. SAMO SEDIŠ.

POSKRBIL BOM.

GOSPOD PEVKA--

HMM?

HVALA VAM KER SI ME POVABILA NA VEČERJO.

NAJLEPŠA HVALA, AMPAK SEM PRAV NAREDIL DOVOLJ ZA DVA,

IN MORAM ITI.

LAHKO NOČ.

[HRUSTANJE]

OHH!

NOČ.

♪ LAHKO NAJ GA NAREDITE ZA SMEŠNEGA ♪

♪ LAHKO NAJ BO SONČEN ♪

♪ IME MU JE GOSPOD KROMPIRJEVA GLAVA ♪

[PRESTANE PREDVAJANJE]

NEKAJ JE JAZ ŽELEL VAM POVEDATI FANTJE

DA SEM MISLIL, DA BOŠ PRIDOBITE VELIKI ZADATAK.

uh...

DRUGI DAN, MOJ 7-LETNIK VPRAŠUJE--

TI GREŠ LJUBITI TO--

VSI IMAMO RADI OTROKE. HA HA HA HA.

UH, VPRAŠALA ME JE,

IS--IS TATER TOTS GOSPOD SIN KROMPIRJEVE GLAVE? HA HA HA.

NELEGITIMNO.

HA HA.

MOJA ŽENA BI MI JE TO VŠEČ,

UM, OTROŠKI POT UM DELUJE.

TAKO JE OD STVARI, KI SMO GOVORITE O VEČ UR...

SMEH.

IMELA JE TA ODLIČEN SMEH.

HEJ.

SID, OPROSTI.

PRENEHAJTE. PRENEHAJTE.

LAHKO SO VIDELI KJER SI BIL GRE Z NJIM.

IMELA sem MALA KAPA.

SI STORIL?

ZATO SEM TUKAJ.

NEDELJA--SHIRL IN ŠEFOV NOVI STISK PRIREJAJO ZABAVO.

NE MOREM V NEDELJO. IMAM MOLLY.

RAZUMELA BO.

NAJBI VARSTVO, O.K.?

NEDELJA, PRIDOBITE VARSTVO.

NEDELJA, PRIDOBITE VARSTVO.

NEDELJA, PRIDOBITE VARSTVO.

DELO, DELO, DELO. GOVORI, GOVORI, GOVORI.

TO NI KAJ TUKAJ SMO ZA. PRIDI, MANNY.

HVALA VAM.

NE ZAHVALJUJ SE MI. SEM SEMIČEN. POGREŠAM TE.

♪NEKJE ♪

♪ČEK ♪

♪MAVRICA ♪

♪NEBO ♪

♪SO MODRE ♪

♪ IN ♪

♪ SANJE DA SI UPATE ♪

♪ ZA SANJE ♪

♪SE RES URESNIČI ♪

♪NEKOČ SI BOM ZAŽELEL ♪

♪NA ZVEZDO ♪

♪ IN ZBUDI SE KJE OBLAKI SO DALEČ ♪

♪ZA MENOJ ♪

♪KJE ♪

♪TEŽAVE SE TOPIJO KOT LIMONINE KAPLJICE ♪

♪DALEČ ZGORAJ VRHOVI DIMNIKA ♪

♪TAM JE ♪

♪ BOSTE ♪

♪NAJDI ♪

♪ JAZ, JA ♪

[OTROK] ♪NEKJE NAD MAVRICO ♪

MAMA, PERCY VRGAL SVOJO BOLONJO NA TLEH.

NISEM GA VRGAL, PADLO JE.

PERCY, PRIDRŽI SVOJ SENDVIČ Z DVEMA ROKAMA.

TA PES DOBI VEČ BOLOGNA KOT MI.

NA VADBI ZBORA DANES,

CARL JOHNSON SE MI SMEJAL KO SEM PEL.

REKEL sem, da sem DVOJNA BRADA, VIDETI JE DEBELO.

NISI DEBEL. LEPA SI.

POJDI MALO POČAJ NA TISTO KROMPIRJEVO SOLATO.

DING DING.

POČAKAJ. ZDRAVO?

uh...

NE VEM. JE PERCY TUKAJ?

TOČNO TUKAJ.

DA? POČAJ, PROSIM.

ZATE JE.

OH, DA, LJUBI MOJA.

OBRTAL SE BOM--

SEDI SE.

IN BOM--

SEDI SE.

[ŠEPET] SEM NA TELEFONU.

VEM, AMPAK ŽELIM DA SEDEŠ

MAKER SI PO TELEFONU.

GOVORILA SI CHARLIE DANES?

JA, ŠE 10 IZPLAČANO, ODPUSTJENO.

DOBIM NEKAJ NOVIH IZMEN.

NEKDO BO MORAM GLEDATI PERCYJA.

POKLIČAL GOSPO HOPKINS IN OČISTITE NEKAJ FANCY HIŠ.

HEJ, B-B-B-BABY, TO JE... TO JE DOVOLJ.

[ZVONI NA VRATIH]

JEJTE, UŽIVAJTE. NEDELJA JE.

POTREBUJETE NEKAJ REŠENJA.

KAKO PA NEKAJ GVAKAMOLA?

USPELO MI JE. OKUSNO JE.

GLEJ, DVA OD MOJI NAJLJUBŠI LJUDJE.

JENNY DAVIS, MANNY PEVEC.

MANNY PEVEC, JENNY DAVIS.

KAKO STE?

[ZVONI NA VRATIH]

OH, JE ZVONCEC.

IN KJE JE SID, STE VPRAŠALI? SIDNEY?

CORRINA, POGLEJ KDO JE V SOSESKI.

HEJ.

HI-HO, VSI.

FRANK, KAKO SI?

DOBRO.

DOBRO, DOBRO, DOBRO. CORRINA,

MISLIL SEM ...

ALI SI KAJ NAREDIL STE DRUGAČNI Z LASJEMI?

št.

VEDELA SEM. VEDELA SEM.

IN IZGLEDA ABSOLUTNO LEPA.

jaz ne MISLIM, SEM KDAJ IMELA TAKO DOBER GVAKAMOLE.

RES? NO, TI MOJEGA NISEM OKUSIL.

♪BABALOO ♪

♪LOO LOO LOO ♪

POLČAS.

ČAS DREMECA.

NI VEČ HRUPA OD TEBE, PERCY.

NISI MOJA MAMA. NE MOREŠ MI POVEDATI KAJ NAREDITI.

[SIKANJE]

[SIKANJE]

LAHKO NOČ.

PRIDI GOR, PERCY. ALI SI TAM OSAMLJEN?

FUJ! NOČEM SPATI BREZ DEklet.

ZDAJ, POGLEJ, TO JE LEPO, KAJ?

TO JE LEPO.

TEM SE NE MOREŠ USTLASTI.

LAHKO SE NAMESTIM TEM.

STE VIDELI, KAJ JE STE V NEDAVNEM ZA VAMI?

NAJ SE OBREM NA NOSEČNIŠKA STRAN.

MATERINSTVO? PRIDI, ZDAJ.

O TOME KJER SI.

KONČAN SI IMELA TRI OTROKE.

ČE BI TO OBDRŽAL NIKEL MED VAŠIM KOLENA KOT JE REKLA MAMA,

PRILAGAL BI SE TISTA DROBNA OBLAČILA.

GOVORIŠ VEČ STVARI.

VEM, DA DA.

POSLUŠAJ, CORRINA--

KAJ?

BOLJ POMEMBNO,

ZAKAJ DAJEŠ ANTHONY TAKO TEŽEK ČAS?

OH, PROSIM. ANTHONY. ANTHONY.

TO JE KDO GOVORIM O.

ZAKAJ?

KER Z BESEDAMI GERTRUDE STEIN, DEKLEC,

"OBSTAJA NE TAM, TAM."

OH. IN MISLIŠ JE TAM noter?

KAJ?

VSE MI JE KAJ JE TVOJ PRIJATELJICA GERTRUDE PRAVI,

Z ANTHONYJEM JE ŠE VEČ

KOT KDAJ JE TAM BOMO. TAKOJ TAKOJ.

JE LOČENA, OBČUTI SE ENAKO SI.

SID, PREZGODAJ JE.

POGOVORITI Z ŽENSKO?

POTREBUJE VOŽNJO DOMOV. S SHIRL SMO MISLILI--

JE TO SREDNJA ŠOLA? SID, PROSIM.

VEM, KAKO SE POČUTIŠ. JAZ SEM TVOJ PRIJATELJ--

TI NE. NE VEŠ KAKO SE POČUTIM.

NE VEM KAKO SE POČUTIŠ, V redu?

NE VEM KAKO SE SPLOH POČUTIŠ.

AMPAK FANTJE NA DELU IMEJTE IDEJO KAKO SE POČUTIŠ.

IMAJO SVOJE TEŽAVE.

BITNO JE,

NEKOGA POTREBUJEŠ ZA POGOVOR.

IMAŠ ME, AMPAK ISKRENO, SEM NISI TI TAKO VŠEČ.

IN--IN KAR NAENKAMO OD MODREGA,

MOLLY PRAVI, UM, "IS TATER TOTS GOSPOD SIN KROMPIRJEVE GLAVE?"

HA HA!

MANNY!

OH, TO JE KAJ IMENUJE SE ČUDOVITA.

HA HA HA.

OH, OTROCI, HUH?

JA. SAMO NAČIN DELUJEJO. SO--

KJE SI PONOČI 31. APRILA?

KOLIKO DENARJA IZDELUJETE?

ALI VAS SAMO ZANIMA V VEŠ-KAJ?

LEWIS!

OH, BOŽE.

NO, KOT PRAVI VOLTAIRE...

[GOVORI FRANCOSKO]

IN TO SO MOJI FANTJI.

MANNY, TO JE MOJ SIN LEWIS.

Živjo, LEWIS.

IN TO JE HOWARD.

ŽIVJO, HOWARD.

ŽIVJO, MANNY.

KAKO STE FANTJE?

ČE MOLLY IŠČE ZA NEKATERE SOIGARJE, POKLIČI ME.

v redu

PRIDI, GREMO. PUSTI AKTOVKO.

[VRATA SE ZAPRE]

Adijo.

♪ČEZ MOJO GLAVO ♪

♪SLIŠIM GLASBO ♪

♪NAD MOJO MAVRICO ♪

♪NAD MOJO MAVRICO ♪

♪SLIŠIM GLASBO ♪

♪GLASBA-- ♪

ŽIVJO OČKA.

UJEMI ME.

IZGLEDAŠ TAKO MAMICA KO SE NASMEJEŠ.

SE LAHKO IGRAMO KOT Z MAMICO SMO SE

IN ODLETETI V KALAMAZOO?

OČKA, TI MORAŠ REČI

»PREPRIČAJTE SE VSTOPNICE DOBIŠ ZA TRI, NE ZA DVA."

UM, OČKA NE ZNA LETETI TAKOJ ZDAJ.

IMELA SEM RES TEŽEK DAN.

VI SAMO PRIPRAVITE SE ZA SPANJE.

HEJ, OČKA.

VSAKA MAČKA GOVORI BOGU NA SVOJ NAČIN,

IN BOG RAZUME KITAJSKO.

TAKO PRAVI CORRINA NE BODI LJUBOSUMEN ANGELOV.

BO, OČKA, BO.

KAJ JE REKLA CORRINA?

NO, CORRINA JE REKLA, DA SI LJUBOMUSNI NA ANGELE.

ZAKAJ?

KER PRIDEJO DO PREŽIVITE VES TA ČAS Z MAMICO.

MOLLY, POSLUŠAJ ME, O.K.?

NEBESA...

ANGELI IN VSE TO...

SAMO NEKAJ JE DA SE LJUDJE LIČIJO

PA NE BODO POČUTITE SE VEČ ŽALOSTNO.

NO, KAJ JE JE TO NAROBE?

KAKŠNE BARVE OČI JE MAMICA IMELA?

NE SPOMIN SE.

POGOVORIMO SE O TEM KASNEJE.

NE, ZDAJ.

ČAS JE ZA POSTELJO.

KAJ JE ONA DIŠI KOT?

MOLLY, REKLA sem, da bova O TEM SE POGOVORIMO KASNEJE.

LAŽNIVEC. NITI NE SPOMIN SE JE VEČ.

SEVEDA DA.

NE, NE MOREŠ.

ONA IZGINJA. JE SKORAJ VSA ODŠLA.

[ZVONI RAZRED]

NE! NOČEM ITI!

KAJ JE STVAR? NIČ NI SE JE BATI.

NISI VRNIL SE BOM.

KAJ SI NAREDIL RECI MI?

NE PRIDEŠ SE NAZAJ.

NAZAJ SE BOM OB 15.00.

OBLJUBITE?

OH, JA, OBLJUBIM.

ZDAJ, PRIDI.

MOGOČE ONI ME NE BO VŠEČ.

MOGOČE ONI TI NE BOŠ VŠEČ?

SE ŠALITE? SI POGLEDAL DANES V OGLEDALU?

TO JE NAJVEČ PRIJEMEN OBRAZ V AMERIKI.

GREMO NAOKOLI TO JE NAPAČEN NAČIN.

MORATE RAZMIŠLJATI SEBI,

"MOJE IME JE MOLLY SINGER,

IN JE NIHČE NA SVETU BOLJŠI KOT MENE."

TO JE KAR IMAŠ DA SEBI REČETE. POSKUSITE.

"JAZ SEM MOLLY SINGER,

IN JE NIHČE NA SVETU BOLJŠI KOT MENE."

JA.

ZDAJ, HODI TOČNO TAM,

RECI TO KOT HODIŠ.

NAPREJ.

JAZ SEM MOLLY SINGER... JAZ SEM MOLLY SINGER,

IN NI NIKOgar V SVETU BOLJŠI KOT MENE.

JAZ SEM MOLLY SINGER,

IN NI NIKOgar NA SVETU BOLJŠI OD MENE.

BRADA GOR! GOR!

PREMLADA SI IMETI DVA. GOR!

DOBRO ZA VAS.

PINKI. OH.

OH.

DOBRO JUTRO.

OPROSTI KER SEM POZNA.

OH, TUDI MENI SE OPROSTI.

ALI NE BI BIL DAN POTREBAM POMITI OKNA?

VSI.

VSI?

KAJ MISLIŠ, VSI?

MISS WARNER, ŽELITE SO VSA OKNA NAREDENA?

TO JE DAN PRIČAKUJEM, DA BODO OPRAVLJENI.

ŽAL MI JE OPROSTI KER SEM POZNA.

NORA ŽENA. VSA TISTA OKNA.

ONA STOJI TAM, ME GAZI.

JE ŽE IMEL KOSILO.

ŽAL MI JE NAPREJ. NE ZAMUJTE.

POŽAR! POŽAR! POŽAR! POŽAR!

POŽAR! POŽAR! POŽAR! POŽAR!

PERCY!

NE PREMIKAJ SE ...

SPLOH.

OK?

KDO SE ŽIVI ČRNA BARICA?

VSE SI PORABIL.

TO NI POŠTENO.

MOJ OČE JE VELIKA BRADA.

HUH. NITI NISI NAREDI PRAV.

NAREDIL TAKO.

NRISAL JE SVOJO SLUŽBINKO,

NE NJENA MAMICA.

KAKŠNA DODO GLAVA.

[SMEH]

JAZ SEM MOLLY SINGER,

IN NI NIKOgar V SVETU BOLJŠI KOT MENE.

NIHČE BOLJ NEUMEN KOT TI.

DAJ MI TO BARVICO.

[ZVONČEK]

MISLIM, ED SULLIVAN NAJ KANDIDIRA ZA PREDSEDNIKA

KER VE VELIKO RAZLIČNE VRSTE LJUDI

IN BI LAHKO POMAGAL KEEP SVETOVNI MIR

KER JE ZELO DOBER Z RUSKIMI AKROBATI.

[VRATA SE ODPREJO]

CORRINA?

DRAGA, POZNA SEM. ŽAL MI JE

NISO MOGLI USTANOVITI BLAGAJNA.

AMPAK NISEM KONČAL.

OSTALO BOM POSLIŠAL POZNEJE.

♪CORRINA, CORRINA ♪

♪ KJE SI BIL TAKO DOLGO? ♪

♪CORRINA, CORRINA ♪

♪ KJE SI BIL TAKO DOLGO? ♪

♪TAKO SEM OSAMLJENA ... ♪

OPROSTI SEM POZEN.

NIKOLI NE BOM SPET ZAMUJ.

OOJ, NIKOLI NE BOM SPET ZAMUJ.

NE VEŠ KAJ SE JE ZGODILO.

KOT SEM PRIHAJAL GOR ULICA,

BAND OF ELEPHANTS SE USTAVIL NA ULICI,

IN NISEM VEDELA KAJ NAREDITI, TOREJ...

ALI SI SE NAVEDEL NAME Z ELMERJEVIM LEPILOM?

VERJETNO DA GREM DA TE MORAM NESITI.

[HIHITANJE]

NE MOREM TE SPRAVITI. UH! UH! UH!

PRIDI, FANT.

♪CORRINA ♪

HI.

KAKŠEN DAN SEM PREŽIVELA.

DELAL MI JE REP IN ZA KAJ?

STRADAM SEM.

KJE SO MOJE CIGARETE?

SAMO DALA SEM KARTON TAM TA TEDEN.

NE VIDIM JIH.

NITI TI NE MOREM PONUDITI ENA MOJA

ODKAR KADIŠ TUDI ONI.

KAJ NAJ JE TO POMENITI?

ČE BOSTE KADILI MOJE CIGARETE, POVEJ MI.

ČE BOSTE KADILI MOJE CIGARETE, POVEJ MI.

VSE PRAV.

ODLIČNO.

MAMICA!

MAMICA!

MOLLY?

MAMICA!

MOLLY, ZBUDI SE. ZBUDI SE.

NI SE OBRNILA.

WHO?

MAMICA - JE BILA NA HRIBU. VIDELA SEM JO,

IN JE NI OBRNI SE.

SAMO ŠE JE HODILA.

MOLLY, ČE BIM BIL TAM...

BIL SI TAM. NISI JE MOGLA USTAVITI.

ZAKAJ NE MOREŠ? ŠLA JE SKOZI TEBE.

TI SI KRIV. NIKOLI NISI GOVORIL O NJEJ.

ZARADI SI JE IZGINELA.

VSEGA SI TI KRIV NI JE ODŠLA.

SOVRAŽIM TE!

MOLLY.

MOLLY.

MOLLY, TO JE DOVOLJ.

V redu je

AMPAK SEM TAKO...

TAKO SEM...

TAKO SI JEZEN.

TAKO SI JEZEN, IN LAHKO STE NORI.

MOLLY, POSLUŠAJ. TUDI JAZ SEM JEZEN.

JEZEN SEM NA MAMICO ZA ZAPUŠČANJE NAS.

HOČEM SE POGOVORITI Z MAMICO VSAK DAN IN NE MOREM.

HOČEM PRIPELJETI MAMICO NAZAJ K TEBI IN NE MOREM.

JEZEN SEM, KER NITI SE NI POSLOVITE SE.

TUDI JAZ SEM JEZEN NA TO, MOLLY.

TUDI JAZ.

JEZEN SEM, DA ONA TE JE RAZVEDIL.

MORALA BI IMETI POSLOVIL SE.

RES SEM JEZNA NA NANJO.

SAMO...TAKO...

NORO!

PRIDI, TO JE VSE V REDU.

LAHKO PRIDETE TEM IN BODI NOR.

PRIDITE. BODI NOR.

UDARITE.

JA, UDARI ZNOVA.

JA! ZNOVA GA UDARITE, MOLLY.

UDARI GA, UDARI GA!

NEUMNA GLAVA!

SPET GA NOGAVI! NI POŠTENO!

RES JEZEN NA TEBE!

jaz sem ...

NOR...TUDI!

[KLAVIRSKA GLASBA IGRA]

ALI NI TO MIR, KOS?

MM-HMM.

MOJ OČE VEDNO POSLUŠA GA.

Všeč mi je.

VEŠ, KO POSLUŠAŠ BILLU EVANSU,

JE KOT DA VZDRŽAL SI

RES LEPO PROZORNI KRISTAL

PRED TOPLA SVETLOBA.

TO JE LEPO. KDO JE TO NAPISAL?

SEM.

TAKO SI...

ZNOTRAJ GLASBE.

NAČIN, KAKO FRAZIRAŠ STVARI, LAHKO BI PISAL POEZIJO.

JAZ.

SEM.

VEŠ, RAD BI ZA PISANJE ČRTNIH NOTE

V HRBTU ALBUMOV.

IN ŽELIM IMETI MOJA LASTNA KOLUMNA

V VISOKEM KLOBUKU REVIJA.

"POSLUŠAJ" S CORRINO WASHINGTON.

HA HA HA.

NE DA BI, VEŠ,

VZEMI MI VESELJE IN LJUBEZEN

PRI ČIŠČENJU SE NABODI VOSEK IZ LINOLEJSKIH TLA.

STE KDAJ POSKUSILI?

KAJ, ČIŠČENJE NABIRANJE VOSKA?

NE, NE, NE. NOTE IN POEZIJA.

UH, V bistvu, SAMO NAM DOPUSTIJO PREDVAJAJ GLASBO.

NAM NE DOPUSTIJO PIŠI O TEM.

oh

TO JE RES HUDO.

NE BI REK RES JE HUDO.

JAZ BI.

IMATE 30 SEKUND IMENOVATI 5 PESMI.

IMENI VSEH 5 PRAVILNO, IN ZADUŽEŠ 15.000 $.

VEŠ KOLIKO DENARJA SEM DOSLEJ ZMAGAL?

MILIJONI DOLARJEV.

ZMAGAL SEM PRIBLIŽNO POL MILIJARDE.

POL MILIJARDE?

DOBRO SEM PRI TEMU.

BOMO VIDELI KAKO DOBRO.

POIMENUJ TO MELODIJO.

[GLASBA SE PREDVAJA]

PURAN V SLAMNIKU. PURAN V SLAMNIKU.

[ZVOK]

POZNATE IME?

PURAN V SLAMNIKU.

MISLIM, SEM TE PREMAGAL NA LAS.

KRAVATA. 1-1.

KRAVATA?

NAPREJ. STANI NA STRANI SVOJEGA OČETA.

MOLLY JE SODNIK.

[GLASBA SE PREDVAJA]

MORARSKA OBRATNICA.

MORARSKA OBRATNICA?

2-2.

2-2? POSLUŠAJTE.

MORARSKA PIPA.

AH!

MORARSKA PIPA.

SPRAŠUJEM SE, KAJ SE JE ZGODILO V GLAVO TEGA FANTA.

DUŠILA GA JE, DA JE DAL NAPAČEN ODGOVOR DOMA.

AHEM.

ZAKAJ DAJETE NApitNINO TUKAJ?

ZAKAJ LUKIŠ NA KAVČU?

ZELO POZNAŠ.

PUNČKA JE IMELA NOČNA MORA.

VAM PLAČAJO NADURE?

JEVINA, NI BILO TAKA NOČ.

SESTRICA, MORAŠ NEHAJ SE ŠALITI.

ZDAJ VEŠ TI BELCI

SE BOM PRETVARJAL, DA SI DEL NJIHOVE DRUŽINE

DA VAS LAHKO DELAJO

IN TI NE PLAČAM ZA VAŠ ČAS.

CORRINA, TI SI PREVEČ DELA

PODARITI GA BREZPLAČNO.

PODARITI KAJ BREZPLAČNO, JEVINA?

JE DANES PRIŠLO MOJE PISMO?

NE,

NE DANES.

HVALA VAM IN LAHKO NOČ.

PRVIH NEKAJ TEDNOV

SO VEDNO TEŽKI ZA VSE.

PRIDITE.

OH, ZDAJ SI NISI BOSTE GOVORILI Z MANO?

SAMO NI TAKO HUDO.

PROSIM, NE SILITE ME POJDI V ŠOLO. NE MOREM!

v redu

V redu, NE JOČI. NE JOČI.

PRIDITE.

HVALA, CORRINA. POSLOVI SE, SOPHIA.

ADIJO.

[ARF]

PSST.

WOW.

PA JE SAMO RAHLA VROČICA.

PREPRIČAN SEM, DA BO PRIPRAVLJENA DA SE JUTRI VRNITE.

ČE BI LE DOPUSTIL GOSPA RODGERS VE.

DA.

V redu, potem. HVALA VAM.

Adijo-adijo.

V redu, TI.

DOBIŠ EN DAN, IN TO JE TO.

RAZUMEŠ?

RAZUMEM.

ALI NI ZABAVNO NAREDITI STVARI SIJEČ?

MISLIM, VZUNENJE ZAME JE ODŠLO.

PO KOSILU, ALI SE LAHKO GREMO KOPAT V PARKU?

TO NI PARK. TO JE NJIHOVO DVORIŠČE,

IN NE, NE MOREMO,

KER IMAMO POT PREVEČ DELA.

Oh, daj no. PROSIM?

št.

PROSIM?

NE, PREPROSTO NE MOREMO, DRAGA MOJA.

PREPROSTO NE Zmoremo.

♪VSAK ČAR ♪

♪DEŽUJE, DEŽUJE ♪

♪PENNIJI IZ NEBA ♪

PRINESI VEČ.

♪NE VEŠ VSAK OBLAK VSEBUJE ♪

ZAČUTITE, DEKLICE.

♪PENNIJI IZ NEBA ♪

OH, POČUTIM ESTHER WILLIAMS PRIDEMO.

♪DA-DA-DA DA-DA DA DA DA ♪

LAHKO DOBIM TA PLES?

♪DA-DA-DA DA-DA ♪

♪OH, VSAK ČAR ♪

♪DEŽUJE, DEŽUJE ♪

♪PENNIJI IZ NEBA ♪

♪NE VEŠ VSAK OBLAK VSEBUJE ♪

ZAČUTITE, DEKLICE.

♪PENNIJI IZ NEBA ♪

ZELO LEPO.

♪ NAŠLI BOSTE VAŠA SREČA PADE ♪

♪PO VSEM MESTU ♪

♪BODI PREPRIČAN ♪

♪ TA TVOJ DEŽNIK ♪

♪JE OBRNJEN NA GLAVO... ♪

PUDING. LESENJE. TOODING.

TEŽAVA JE PUDING SE NE RIMUJE S KAR koli.

JE KOT KNOCKWURST.

PROSIM, SAMO RIME Z ŽELEOM.

NE POMAGAM?

št. ŽELE-O.

SOTOPEC.

KAJTI ON JE VESELEC DOBER ŽELE.

ARMADILLO.

ARMADILLO. ARMAJELL-O.

KOLIČINE TEGA ŽELERA TEČI ČEZ CESTO.

UHH. OHH.

SAMO--OH, ZELO ABRAHAM LINCOLN.

ZELO ABRAHAM LINCOLN.

DA. IN MALO OBRVI TUKAJ.

ALI BOM IMELA ČI-ČIS KOT VAŠE NEKOČ?

ZAKAJ JIH KLIČEŠ ČI-ČIS?

KDO TI JE TO POVEDAL?

MOJ OČKA JIH TAKO KLIČE.

JIM IMENUJE ČI-ČI?

SLIŠAL SEM JIH KLICATI VELIKO STVARI--

HOOTERS, TA-TAS, A NIKOLI ČI-ČI.

[PRTIŠENO GOVORENJE]

JE KDO DOMA?

OH, OH, TAM SI.

MOLLY, MISLIL SEM DA JE TAKO LEPA NOČ,

ZAKAJ NE TI IN JAZ KUHAJ VEČERJO ZA CORRINO NOCOJ?

[LOUIS ARMSTRONG POJE] ♪OH, GREŠ MI V GLAVO ♪

♪ IN SE ZADRŽAŠ STRAŠLJIV REFRAIN ♪

♪ IN NAJDEM TE VRTI SE ♪

♪V MOJIH MOŽGANIH ♪

TO JE MOJA NAJLJUBŠA PESEM.

♪KOT MEHURČEK, JA... ♪

TUDI MOJA.

VEŠ, BILLIE DA BOLJŠA RAZLIČICA TEGA.

[GLOBOKO] NIHČE NI BOLJŠI KOT LOUIS.

LEP KLOBUK.

ZDAJ POSLUŠAJTE TO.

PIŠE: "V bistvu, LOUIS POTREBUJE NIHČE RAZEN LOUIS.

"LAHKO JE STALA POVSEM SAM V SAHARI

»PETJE IZBRANO ODLOMKI

"IZ TUNIZA TELEFONSKI IMENIK,

"IN SUMIMO DA MU JE LAHKO USPELO

ZA EN TEDEN BREZ HRANE IN VODE."

KDO PIŠE TE SMETI?

NEKDO Z IMENOM BOB, OČITNO.

NOČEM TE POLNJENJE NA KROMPIRJEVEM ČIPSU.

VEM, DA SI TO ŽELIŠ FUDGE SUNDAE KASNEJE.

PROSIMO, DOKONČAJTE MLEKO.

A SOVRAŽIM MLEKO.

POSLUŠAJTE SVOJO MAMO.

NEKDO JE NEKOČ PISAL TISTO PISANJE O JAZZU

JE KOT PLES O ARHITEKTURI.

TOČNO TO JE GOVORIMO O.

NISEM MOGLA PISATI NEKAJ TAKEGA.

TO--KDO BI LAHKO PISATI TAKO?

PUDING.

PUDING. PUDING.

v redu

♪IZ MLEKA NAREDI PUDING ♪

♪PUDING JE DOBER ♪

ZVENIŠ KOT ZVONCEC.

♪PUD-DING, PUD-DING ♪

OH, STE KDAJ STE IMELI BLOKADO?

JA.

VSE ŽIVLJENJE.

IMA ZELO PRIJAZEN OBRAZ.

BILA JE ...

PRIJAZNO.

IMELA JE PRAVO SLADKOST O NJEJ.

NI IMEL VELIKO SMISEL ZA HUMOR.

AMPAK RADA SE JE SMEJALA.

KAJ PA EDWARD B.?

OH.

EDWARD B.

EDWARD B.

NI BIL PRIJAZEN,

AMPAK JE IMEL DOBER SMISEL ZA HUMOR.

VČASIH TO NI DOVOLJ.

VEŠ, LAHKO SEM RES UPORABLJAJ...

TUDI JAZ.

♪PRAVIŠ, DA NE IMEJTE ČAS ZA KUHANJE ♪

♪ PRIDITE SEM IN POGLEJTE ♪

PRI ... BUM, MMM.

PRAV. PRAV.

GLEJ, IN NIMAM TUKAJ SREDINA.

NE DOBIM GA.

POTEM MORAM TO KONČATI S PUDINGOM.

♪PRAVIŠ, DA NE IMEJTE ČAS ZA KUHANJE ♪

♪ PRIDITE SEM IN POGLEJTE ♪

JE GLADKO, JE ...

JE GLADKO, JE ...

FFFF-AST.

♪ JE GLADKO ♪

♪ JE ... KUL ♪

♪IT ♪

♪ KRŠI PRAVILA ♪

RES?

♪BA DUM ♪

♪BA DUM ♪

♪PUDING ♪

GLEJ? ZABITIL SEM NA TEM ...

♪PUDDIN' ♪

GLEJ? TO JE PUDING.

TA--TA PUDING, KOT ZVONEC.

PRAV IMAŠ. TO JE ZVONC.

TI--TI SI USPELA.

PRAV SI POPRAVIL TVOJ PROBLEM.

VZELA SI "G" OD KONCA PUDINGA.

KDO PRAVI, DA NE SMEŠ IMATE INSTANT PUDDIN'?

OH!

♪KDO PRAVI TI NE SME ♪

♪ IMETI INSTANT PUDDIN'? ♪

♪BA-DUM BUM BA-DUM BUM ♪

DOBRO.

CORRINA.

♪OB LUČI ♪

♪ PRI LUČI, PRI LUČI ♪

♪SREBRNE LUNE ♪

♪ LUNE, LUNE ♪

♪ŽELIM ŽLICO ♪

DOBRI FANTJE.

♪ MOJEMU DRAGU POJEVAL BOM ♪

♪MELODIJA LJUBEZNI ♪

POJ, MOLLY.

♪POROČNO POROČILO ♪

♪ OHRANJAJ SE SIJAJ V JUNIJU ♪

♪VAŠI SREBRNI ŽARKI PRINESEL BO SANJE LJUBEZNI ♪

♪KMALU SE BOVA BOŽKOVALA ♪

♪OB SREBRNI LUNI ♪

SREČEN ROJSTNI DAN.

SREČEN ROJSTNI DAN.

ZDAJ SI ZAŽELI. ZAŽELI SI.

VELIKA ŽELJA.

OJOJ!

DOBIM JIH VSE.

HEJ, POGLEJ, MOLLY.

SREČEN ROJSTNI DAN.

KAJ JE TO?

HULA-OBROČI.

HULA-HOOP?

[MANNY] Izvolite.

OH, DOBITI MORAŠ NEKAJ OOMPH V TO.

[CORRINA] JAZ SEM HOOPER IZ POTI NAZAJ.

DA. DA. AH, NE, NE.

POČAKAJ. IMAM DA JI POKAŽEM,

KER NI POMENI STVAR

ČE NIMAŠ TA GUGALNICA.

♪MMM, NE JE POMENI ♪

♪ ČE NISI DOBILA GUGALNICO ♪

OH, HEJ! HA HA!

♪ TO NE POMENI NIČ ♪

♪ VSE, KAR MORAŠ STORITI POJE ♪

♪ NI RAZLIKE ČE JE SLADKO ALI PEKOČE ♪

♪LE ODRŽI TA RITEM, DAJ VSE, KAR IMAŠ ♪

♪ TO NE POMENI NIČ ♪

♪ ČE NI DOBLJENO TA GUGALNICA ♪

PRIDI, PRIDI.

PRIDI, MOLLINČKA.

TI SI ROJSTNANKA.

KJER LAHKO IZBIRATE SI ŽELIŠ ITI.

ALI LAHKO PRIDE TUDI CORRINA?

OH, NE, NE. CORRINA JE DELALA DOLG DAN.

PREPRIČAN SEM, DA SI ŽELI DA GREM DOMOV.

MOLLINČKA, IZBERITE SVOJ PRILJUBLJENI KRAJ V CELEM SVETU.

NE VEM ČE MI JE TO VŠEČ ZELO.

PSST, PSST, PSST.

AH.

MORALA BI IMETI TO JE OČISTIL

PREDEN SMO PRIŠLI TUKAJ.

TO JE NOVA IDEJA.

Oh, moj.

PA PA ZAČNIMO.

NO, V redu.

♪UH OH OH OHH ♪

♪OH OH UH OHH ♪

♪NO, TAKO DOBRA JE, DOBRO, DOBRO ♪

♪TAKO DOBRA JE, F-F-LEPO ♪

♪TAKO JE FI-YI-YI-YI-YINE ♪

♪TAKO DOBRA JE, DOBRO, DOBRO ♪

♪RES JE LJUBKA ♪

♪ NAJBOLJŠA DEKLCA SI KDAJ ŽELIŠ SREČATI ♪

♪UH OH OH OHH ♪

♪OH OH UH OHH ♪

♪PR-R-R-R-RETTY ♪

♪ NAJBOLJŠA DEKLCA SI KDAJ ŽELIŠ SREČATI ♪

♪PR-R-R-R-RETTY ♪

♪ NAJBOLJŠA DEKLCA SI KDAJ ŽELIŠ SREČATI ♪

ZASLUŽIMO SI ODMOR.

MOLLY, UPAM, DA DA IMA VEČ ZABAV.

TO JE NEKAJ OSTANKOV.

FUJ! KREMNA.

SOVRAŽIM KREMNE.

DAJ TEM, PERCY. KREMASTI ME NE MOREJO.

FUJ. KOKOS. SOVRAŽIM KOKOS.

DAJ TEM, PERCY. KOKOS JE NE MOREM.

NI SI VSEM NIČ, punca.

[GLASBA SE PREDVAJA]

POGLEJTE!

POGLEJTE!

AJDA--IN JE NOŠENJE DIAMANTOV.

.OH, JA, RES. TUDI BOGAT JE,

.IN NAREDI NA STOTINE TISOČI DOLARJEV.

[GLASBA SE PREDVAJA]

MOLLY, VEM PRETVARJAŠ SE NE SLIŠIŠ ME,

AMPAK GREŠ JUTRI NAZAJ V ŠOLO, IN TO JE TO.

♪PRAVIŠ, DA NE IMEJTE ČAS ZA KUHANJE ♪

♪ PRIDITE SEM IN POGLEJTE ♪

♪ JE GLADKO, JE KUL, KRŠI PRAVILA ♪

♪ČOKOLADA, ČEŠNJA, SLADKA JAGODA ♪

♪KDO PRAVI, DA NE MOREŠ ♪

♪POJEJTE INSTANT PUDDIN' ♪

♪OD J-E-L-L-O? ♪

MOLLY?

V redu je

V redu je

OPROSTI KER SEM POZNA.

MORAL SE USTAVITI IN DOBITI NEKAJ ZA VAS.

UM...IMELA SEM SE LEPO DAN V DELU,

RES DOBER DAN,

IN TE IMAM ZAHVALITI SE ZA TO.

torej...

PREPRIČAN SEM TI LAHKO PIŠE BOLJŠE ČRTALNE NOTE.

MISLIL SEM, ZAKAJ NAS NE VZPELJEM VSI NA VEČERJO,

PRAZNUJTE?

KAKO JE BILO DANES V ŠOLI, MOL?

TRDO DELO.

KAJ SI NAREDIL?

ZMAGAL SEM ČEBELA ČRKOVANJA.

SI STORIL?

NO, KAJ PRAVITE GREMO VSI VEN?

STE SLIŠALI TO? ZMAGALA MOLLY ČEBELA ČRKOVANJA.

TO SEM SLIŠAL.

KAJ JE BILA BESEDA?

VAKUUM.

ZAKAJ NE MI POSESAJMO SE V AVTO

IN DOBITI NEKAJ VEČERJE,

KER STRADAM SEM.

VAKUUM. TO JE TEŽKA BESEDA.

KAKO SE TO ČRKUJE?

H-O-O ...

V-E-R.

HOOVER.

TAKO JE LJUBKA.

ZA MOLLY SINGER. ♪YA DA DA DA ♪

OOH!

VELIKA ROMANCA JE NA VAŠI POTI, MLADA DAMA.

št. TA JE TVOJ, OČKA.

oh

ANGEL PRAV PRELETELA.

KJE?

NE MOREŠ GA VIDETI,

AMPAK KADARKOLI LJUDJE POSTOJ RES TIHO

OB ISTEM ČASU ZA MIZO,

ANGELSKI PRELETEVANJE.

KI ME SPOMINJA.

MISLIM, DA BOM POJDI PLAČATI MOJ RAČUN ZA VODO. OPROSTITE SE.

HEJ, GASPA, MOJA ŽENA JE RAZLILA ČAJ PO VSEJ MIZI.

HEJ!

HEJ, KAJ JE JE TEBO?

NE ZGRABIŠ NEKDO TAKO.

ALI IZGLEDA NATAKARICA?

VSE MI JE ČIGA NATAKARICA ONA JE!

VIDELA GA JE PRIHODITI S SVOJIM OTROKOM.

POGLEJ TO. ŠE LJUBITELJ ČRNA.

SEDI SE IN OČISTITE SAMI. PREVERITE, PROSIM.

TUKAJ ZDAJ JE EDEN NAJVEČ IZJEMNE VOKALNE SKUPINE

V DRŽAVI DANES ...

HI.

DEKLCA, KO SI SE GRE PREBUDITI IN ZADIŠA KAVA?

NE TI IMETI KARkoli JE BOLJE NAREDITI?

OSAMLJENI ČLOVEK. IZGUBIL ŽENO.

LEVO Z TISTA UBOGA DEKLICA.

ZDAJ, LJUBEC, TO SEM VIDEL PRIHAJA MILJO PROČ.

NE POTREBUJEM MATI.

KAR POTREBUJETE

JE TAKO LEPO VISOK PITJE VODE

ČEZ ULICO, DOJENČEK.

KAJ JE NAROBE, PROFESOR WASHINGTON?

SVOJA VRSTA NI DOVOLJ DOBRO ZA VAS?

IN MISLIL SEM, DA SMO REKLI

NE BOŠ NE KUPUJTE VEČ ALBUMOV ZA NEKAJ ČASA.

NISEM.

OH! KUPI TE DARILO ZDAJ?

VEŠ, CORRINA,

MORDA IMATE SVOJO FANCY IZOBRAŽEVANJE,

IN SI DOBIL TE FANCY OBLEKE, KI ŠIVAŠ IN VSE--

TO TE MOTI, ALI NE?

NE POČNI TEGA.

TO ŠE VEDNO NE NAREDI VAS PAMETNEGA.

KAJ PRIDEŠ DOMOV ZA, BABY?

SAM, VSAK NOČ.

KDAJ SE JE TO PRIŠLO?

[VZDIH]

NITI SE NE ČUTI KOT DRUGI ONES.

SUH JE. POGLEJ.

PREBERI POČASI.

POČASI.

"DRAGA MIS WASHINGTON,

»REVIJA HIGH HAT RAD BI SE VAM ZAHVALIL

»ZA VAŠ ČLANEK.

NA ŽALOST..."

»NE ZANIMA NAS

V OBJAVI ČLANKOV OD NEZNANIH BARVNIH ŽEN."

NI VAŽNO KAKO SO NADARENI.

ISKRENO...

LEP POZDRAV...

RES VAŠ.

BELA.

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪ NAJ SIJE, NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ... ♪

ALI OKUSITE RADI ČOKOLADA?

NE VEM. ALI OKUSITE KOT VANILIJA?

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪WHEE ♪

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪NE BOSTE DOVOLILI ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪ Oh ♪

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪ ♪NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪ Oh ♪

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪ Oh ♪

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪OH, VSI ♪

♪ ZDAJ POJDI ♪ ♪NAJ SIJE ♪

JAZ SEM LJUBITELJ ČRNA.

MOLLY! KAKŠEN POMEN STVAR ZA POVEDATI.

NISI MOJ NAJBOLJŠI PRIJATELJ VEČ.

PA NISEM VEDELA.

KAJ TAKO POMENI O TEM?

NE VEM. SAMO JE.

POMENI, DA MISLIŠ BOLJŠI SI KOT MENE, TI HONKI.

AMPAK TI SAMO KLICAL ME JE OSEL.

NE OSEL, HONKI,

TI BELI GRINGO WOMP

HYMIE MACARONI FACE!

UMIHNI. ONA NI.

ONA JE MOJA NAJBOLJŠA PRIJATELJICA.

♪ Oh ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪ Oh, JEZUS ♪

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪ NAJ SIJE, NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

BOG NE KOT GRD.

TI GREŠ JUTRI NAZAJ V ŠOLO,

IN TO JE TO.

AMPAK NOČEM NAZAJ.

SI NE ŽELIŠ POJDI KAM? HUH?

NAZAJ K JENNY'S.

SE BOVA POGOVORILA O TO KASNEJE.

VEŠ ZAKAJ?

KER, BOLJ POMEMBNO,

IŠČEŠ PRI ZMAGOVALCU

NOVEGA GOSPOD BROMIDNI RAČUN!

JA! ABSORBIRA 27-KRATNIK NJEGOVE TEŽE

V PRESEŽKU KISLINE!

JE ŠE NEURADNO,

AMPAK ...

RADA BI HVALA LJUDSTVO KDO ME JE SPRAVIL TJA.

MADEMOISELLE.

OOH!

GOSPA.

HVALA VAM.

JA! JA!

[ZVONI NA VRATIH]

MORA BITI TISK.

♪PRAVIŠ, DA NE IMEJTE ČAS ZA KUHANJE ♪

♪ PRIDITE SEM IN POGLEJTE ♪

♪ JE GLADKO, JE KUL, KRŠI PRAVILA ♪

TA-DA!

♪ČESTITAMO ♪

♪MANNY PEVEC ♪

MANNY! OH!

TVOJA MAMA PRAV KLICA ME

S PRAVLJIČNIM NOVICE.

IN SEM MISLIL LAHKO SMO NAZAPEKLI GOSPOD BROMID

Z MALO BUBLY.

HUH? HA HA HA! ŽIVJO, MOLLY.

ALI NISI PONOSEN VAŠEGA OČKA?

OH, IMAM TVOJ NOS!

OH, TO MORA BITI TVOJA DEKLICA.

UH. JA, CORRINA WASHINGTON,

TO JE JENNY DAVIS.

KAKO ZELO LEPO DA TE SREČAM.

SLIŠIM DA SI PRAV ČUDEŽ Z OTROKI.

CATRINA, ALI BI LAHKO PRIDOBITE NAM VEDRO ZA LED IN DVA KOZARCA?

JA, uh...

TO BOM NAREDIL.

OH!

v redu

BOŽE, A NISO TO ČUDOVITE ROŽE?

JE KDO VIDEL MOJE CIGARETE?

PRAV SEM TE DOBIL KARTON.

NE MOREM POMAGATI ČE STE PREDIRANJE SKOZI NJIH.

VEŠ,

VI TRIJE LAHKO SE BI ŠEL VOZITI

IN MOGOČE KAJ POBERETE.

ALI ... TO JE KAR SE IMENUJE

DOBER ČAS ZA ODNEHANJE.

PRAV IMAŠ.

[ŠEPET] LAHKO NOČ.

[DING]

NEKAJ ZAGOTOVO DOBRO DIŠI.

IZKLOPIL SE BOM PEČICA.

NO, NIKOLI NISEM...

IZKUŠENA DRUGI ČLOVEK

RAZEN DOUGLASA, IN--

[ZVONI TELEFON]

[RING]

OPROSTITE SE.

JA.

[RING]

POZDRAVLJENI

ZDRAVO?

HMM.

OPERATER?

IMAMO TEŽAVE NA NAŠI LINIJI.

LAHKO KLIČETE SPET ŠTEVILKA?

NI NIKOgar.

AMPAK JAZ... [RING]

NE ODGOVORI.

[RING]

ZDRAVO?

ŽIVJO OČKA.

MOLLY?

PREPOZNAŠ MOJ GLAS.

KAJ MISLITE TI DELAŠ?

NO, jaz... NE MOREM SPATI.

LAHKO NOČ, MOLLY.

MORDA NAŠI GLASOVI JO DRŽIMO.

SI OK?

FANT, POVEM TI,

LOUIS LAHKO STANE SAM NA SREDI SAHARE

PETJE IZBRANI ODLOMKI

IZ TUNIZA TELEFONSKI IMENIK.

NE, LOUIS JE KUL. ON JE KUL.

A BILLIE HOLIDAY'S RAZLIČICA--

JE SAMO MALO OKUSNEJŠI.

JENNY...

MANNY.

TO JE VSE ZELO NOVO...ZAME.

TO JE VSE ZELO ZMEDA.

ENOGO SE NE ČUTIM KOT SEM PRIPRAVLJEN...

PRIDOBITE...

OH, MANNY, VEM. VEM.

VEM KAKO JE TEŽKO

DA SE PREPUSTITE ZNOVA LJUBEZEN.

AMPAK ...

[VRATA SE ODPREJO]

BI RADI CIGARETO?

št. NE KADIM.

MOGOČE BI MORALI START.

MOGOČE BI MORALI NASPITE SE.

TO JE LEPO FROCK, MOLLY,

AMPAK JE MALO POZNI NA OBLEČENJE.

[ZVONI TELEFON]

OPROSTITE SE.

[RING]

ZDRAVO?

VEŠ KAJ JE SE DOGAJA TUKAJ?

MOJ OČE JE NOTER DNEVNA SOBA Z JENNY.

NOČEM SLIŠATI. POJDI SPAT.

NE MOREM SPAT

ČE MORAM ITI NAZAJ V ŠOLO. PROSIM?

VSE PRAV. BOM RAZMISLILA...

ČE OBLJUBIŠ DA GREM PRAV SPAT.

v redu OBLJUBIM.

LJUBIM TE.

[MOMMRTANJE] TUDI JAZ TE LJUBIM, MOLLY, OK?

ZAPELA TE BOM NAJPREJ SPATI, ČEPRAV.

MOLLY, PROSIM...

♪ TIHO, MALA GOSPA, NE RECI NITI BESEDE ♪

♪MOLLY BO KUPI SI PTIČA POsmehovalca ♪

♪ ČE TA POsmehljivka NE POJ ♪

♪MOLLY BO KUPIM SI DIAMANTNI PRSTAN ♪

♪ ČE JE TO DIAMANT PRSTAN NE SIJE... ♪

DOLGO JE BILO ČAS, odkar sem bil GLEDE RESNO,

A ŠE VEDNO IGRAM MALI KLAVIR.

SEM SEM PREPEL.

NI ŠALA?

HI.

VOZNIK AVTOBUSA JE BILA POZNA 20 MIN.

MORAM POGOVORITI S TEBO.

CORRINA. CORRINA, POGOVORITI SE MORAMA--

ALI TI JE VŠEČ ALI NE, TE ZAPOSLIM.

OH, DA, STE.

MISLIL SEM TI POVEDATI DAM TI MOJE OBVESTILO.

KAJ?

TEDEN PREJ, KAR JE POŠTENO.

POSLUŠAJ, O SINOČI--

TO JE KAJ IMENUJE SE ... EN TEDEN OBVESTILO,

GOSPOD PEVKA.

POSLUŠAJ ME, PROSIM.

JENNY JE PRIJATELJICA MOJEGA.

NISEM PRIČAKOVAL DA PRIDE MIMO.

IN KAJ JAZ RES ŽELENO ...

ALI BI OSTAL.

JAZ SEM SAMO ŽELELA OPRAVIČITI SE.

NO, HVALA.

AMPAK DOBIMO ENA STVAR NARAVNA.

VSE PRAV.

TO JE MOJE DELO.

DELAM ZA VAS. 9:00-5:00.

ČAS IN POL ZA NADURE.

NE VEČ. NIČ MANJ.

ABSOLUTNO.

DOBRO.

v redu

RES SEM ZAMUJA.

BOM DOMA, UM, OKROG 5:00.

BOSTE SAMO POČAKAJTE TRENUTKO?

OBRNI SE. STVAR IMAŠ TO JE VSE ZMEŠANO.

POVEM TI, MANFRED,

MISLIM ONA ZARABLJA PREVEČ ČASA

S TEM GOSPA WASHINGTON.

POJDI POVEJ MI MOTIM SE.

POGLEJTE SI PRI VAŠEM DOJENČKU.

♪DA DA ♪

♪LA LA LA ♪

♪MMM MMM MMM ♪

ALI SEM SLEPA, ALI JE ONA POSTATI SH--

MA, DOVOLJ.

OTROCI SO IZVEDLJIV, TO JE VSE.

CORRINA JE NAJBOLJŠA STVAR TO BI LAHKO BILO JI SE JE ZGODILO.

OK?

POSKUSI SVETLOBO.

BABICA, IMAŠ VODNE TOČKE NA VAŠA OČALA.

MOGOČE UPORABLJATE NAPAČNO MILO.

HA HA HA HA HA!

OD KDAJ SI POSTANI TAKŠEN STROKOVNJAK NA ČIŠČENJE?

AH. KI ME SPOMINJA.

STE VIDELI KAKO SE JE ZAISKRIL KRISTAL

PRI JENNYJINI HIŠI?

MA, PROSIM. NE ZAČNI.

PROSIM?

POSLUŠAJ, MANNY,

NE BI BI BILO TAKO SLABO ZA TVOJEGA OČETA DA TE VIDIM

Z LJUBKO NOVO ŽENO DOKLER JE ŠE TU.

MA, NIKOBEJ GRETE KAMORKOLI.

OBA BOSTA BODITE NA PLESU NA MOLLYJINI POROKI.

OJ, MOLLYINA POROKA.

HA HA HA! OH, NE!

POGLEJ. HA HA.

HEJ, POP.

POP.

POKAŽI MI "A."

IN C-SHARP.

TO JE BILO LEPO, HARRY.

PREDEN SE ZDRAVLJAŠ, MAESTRO,

ALI BI LAHKO PRIDOBITE TRENUTEK

ZA POPRAVLJANJE LUČI V FRIGIDAIRE?

MA, LUČ DELUJE DOBRO.

TOREJ, ALI GREMO POGOVORITI O TEM ALI KAJ?

DEDEK, ME SLIŠIŠ?

NAJ OČKA POŽENI CORRINA, OK?

REKL sem ti,

ONA JE NAJBOLJŠA STVAR V SVETU ZA MOLLY.

POGLEJ JO. ŽARI SE.

MANNY, NISEM BIL DANES ROJEN.

TO JE PREPRAV ODLIČNO OLAJŠANJE ZA--

POLJUBLJALA SI SE GOSPA WASHINGTON

NA TVOJIH STOPAH.

KAJ?

DOBIL SEM KLIC OD BLIŽNJEGA GOSPA MURPHY.

TO JE BOLANO.

TO JE RES BOLANO.

NE SKRBI ZA GOSPA MURPHY.

MAJHNA JE, NESREČNA ŽENA Z VELIKimi NOGAMI.

AMPAK TO JE SVET.

MORDA NE BO POPOLN SVET,

AMPAK TO JE SVET ŽIVIMO V.

POSLUŠAJTE KAJ POVEM TI, MANFRED.

RIBA IN PTICA LAHKO SE ZALJUBI,

KJE PA BODO SI ZAVIJO GNEZDO?

LETI!

TAM JE.

LETI!

♪CORRINA, CORRINA ♪

♪ KJE SI BIL TAKO DOLGO? ♪

♪CORRINA, CORRINA ♪

♪ KJE SI BIL TAKO DOLGO? ♪

♪ NISEM SE SMEJAL ♪

♪ODKAK TE NI ♪

♪DOBILA SEM PTIČKO TA ŽVIŽKA ♪

VAJ, VAJ! ♪IN ROBIN, KI POJE ♪

♪DOBILA PTIČKO KI ŽVIŽKA ... ♪

BOM DOBIL. JAZ GA DOBIM!

V PESKOVNIKU.

♪NIMAM CORRINE ♪

♪NE POMENI NIČ ♪

KAJ ZA--

MOLLY...

TO NI ŠALA.

IMAŠ NEKAJ RAZLAGA NAREDITI, MLADA DAMA.

CIGARETE STANEJO. NISO TVOJE IGRAČE.

ZDAJ ZAKAJ SI NAREDIL KAJ TAKŠNEGA?

CORRININ MOŽ ŠEL VEN PO PAKET CIGARET

IN UMRL.

KAJ POVEŠ?

VSI UMREJO.

TO JE KAJ TV PRAVI.

TUDI OPERACIJO GENERAL TO PRAVI.

OHH...

MOLLY...

IMAŠ MOJO OBLJUBO

DA NE BOM NIKOLI, KDAJ, KDAJ TE ZAPUSTI...

VEČ.

OBLJUBITE?

KER MAMICA PRAVI SLABO JE BITI PRELOMILEC OBLJUB.

JA, JE JE RECI TO.

VIDIŠ? SPOMINEMO SE.

VEŠ KAJ?

ČE BI BILA MAMICA TU TAKOJ ZDAJ,

ONA BI SE NASMEJALA.

IMELA JE NAJBOLJ MODRO, NAJBOLJ MODRE OČI,

TAKO KOT TVOJA.

MODRA KOT MOJA?

MM-HMM. IN VEŠ KAJ ŠE?

[VOHANJE]

JEP. DIŠALA JE TAKO KOT DELAŠ TI.

KAJ JE BILO TO?

KAJ?

STE SLIŠALI TO?

MISLI, DA JE BILO LETALO.

KI ŽELI PODAJTE SE NA POT V KALAMAZOO?

POSKRBI, DA DOBIŠ VSTOPNICE ZA TRI, NE DVE!

PRIDI TEM! GREMO LETETI.

WHOU! WHOU!

[KAMION ZA SLADOLED PRISTOPI]

UH-OH.

Izvolite.

TEGA BOM IMELA.

v redu

HOČEM ČOKOLADO!

CENIMO VAŠO POTRPEŽLJIVOST.

MORALI SO POSEBNO NAROČITI TKANINA IZ FRANCIJE.

TVOJA ŽENA JE IMALA OKUS.

DA, JE JE.

NI BILO ODLIČNO Z DIMENZIJE PA.

NO, NIHČE NI POPOLN.

EDEN ZADNJIH STVARI MOJA ŽENA REKEL MI...

NE POZABITE ZA POBIRANJE NEKAJ MANDLJEV

NA POTI DOMOV.

REKLA JE IMELA JE KUPON ZA PEČENO.

AMPAK SEM BIL V NAGLICI,

IN NISEM ČAKAL DOKLER GA NI NAŠLA.

NE MISLIM BILA JE JEZNA, MANNY.

MISLIM, DA JE RAZUMELA.

ZDAJ, ALI ŽELITE VEDETI

ZADNJE, KAR SEM REKLA MOJEMU MOŽU?

KAJ?

UČASNI TEK.

HMM?

POČASI ... POČASI.

TI IMAŠ TAKŠNE ČUDOVIT NASMEH.

HVALA VAM.

ŽELIŠ PLESATI?

KAJ?

ŽELIŠ PLESATI?

SEVERNO.

MINILO JE DAR ČAS ZAME.

[LOUIS ARMSTRONG] ♪GREŠ MI V GLAVO ♪

♪ IN SE ZADRŽAŠ STRAŠLJIV REFRAIN ♪

♪IN NAJDEM ♪

♪ SE VRTIŠ V MOJIH MOŽGANIH ♪

♪KOT MEHURČEK ♪

♪V KOZARCU ŠAMPANJCA ♪

♪ Oh ♪

♪ NAVDUŠENJE O MISLI ♪

♪ DA BI LAHKO RAZMISLI ♪

♪ NA MOJO PROŠBO URAŽE ♪

♪NAD MENE ♪

♪ŠE VEDNO SEM SI REKEL ♪

♪ZDRŽI SE ♪

♪NE VIDIŠ DA NIKOLI NE MORE BITI? ♪

MANNY.

POGLEJ NA OKNO.

KAJ?

POGLEJTE SI NA OKNU.

♪GREŠ MI V GLAVO ... ♪

MORAM ITI.

♪GREŠ ♪

♪MOJEMU ♪

♪GLAVA ♪

AHEM.

OPROSTIM, GOSPA,

A IMAM DARILO ZA VAS.

ZDAJ ZAPRI OČI.

TUKAJ STE.

NAREDIL sem TO POSEBNO ZA VAS

VAM V ČAST NAZAJ V ŠOLO JUTRI

TAKO DA IMATE MESTO

POSTAVITI VSI VAŠI PAPIRI, PESMI, RISBE,

IN LAHKO POKAŽEŠ JIH TVOJEMU OČETU.

TUKAJ.

NE MISLIM KDO DRUG V TVOJI ŠOLI

IMA KAJ TAKOLE.

ALI STE OPAZILI TO JE BIL LOIS

NA NASLOVNICI TAM?

SAMO ŽELELA SEM OPOZORI TO ZA VAS.

DA, GREGORY, KAJ JE TO?

SAMO SPRAŠEVAL SEM SE KO MOLLY SINGER

BI PRIŠEL NAZAJ V RAZRED.

NAZAJ SE BO NAZAJ SAJ JE VSE BOLJŠA.

TO POMENI TO ONA BO TUKAJ KASNEJE DANES?

ZAKAJ TO PRAVIŠ, GREGOR?

BILA JE ZELO BOLNA.

[RING]

POZDRAVLJENI MANNY PEVEC.

POZDRAVLJENA GOSPA RODGERS. KAKO STE?

KAJ?

[TRKANJE]

CORRINA.

KJE JE MOLLY?

V SOBI JE.

KAKO SI SI DRZAL DRŽI JO IZVEN ŠOLE

IN NE MI POVEJ.

OBSTAJA RAZLAGA.

NI RAZLAGA.

MOLLY. MOLLY.

ONA SAMO NI BIL PRIPRAVLJEN.

CORRINA, ZAUPAL SEM TI.

NI BILA PRIPRAVLJENA NAZAJ.

NI BILA PRIPRAVLJENA.

CORRINA, TI SI NE NJENA MAMA.

TO NI TVOJA ODLOČITEV.

KAKO SI SI DRZAL LAŽI MI, CORRINA.

SAMO PROČ.

ODPUSTENA SI, CORRINA.

CORRINA!

[JOKANJE]

CORRINA!

CORRINA!

CORRINA!

CORRINA!

ZAKAJ SI LAGAL MENI?

HMM?

ZAKAJ SI LAGAL MENI?

[PUFF]

KAJ DELAŠ?

MOLLY.

MOLLY.

MOLLY, MORAŠ POGOVORI Z MENOJ.

NAPREJ. KAJ SE JE ZGODILO?

[ZVONI TELEFON]

JEZUS!

[RING]

POZDRAVLJENI

MAMA, TO NI DOBER ČAS TRENUTNO.

NAJ TE POKLIČEM POZNEJE.

KAJ?

OH, NE.

OH, NE.

HOWARD, TUKAJ.

ZAKAJ NE VZEMEŠ TA KOS POGAČE

K BABICI?

OPROSTI MI, VENDAR BI LAHKO UČASNIL?

GOSPA PEVKA PRAV NAJAL ME.

VSI PEPELNIKI IZPRAZNJENO, PROSIM,

IN ŠE LONEC VROČE KAVE.

RAZUMEM.

HI.

KAKO STE? KJE JE KAVA?

PRIDI, LOIS.

MORAŠ JESTI.

Oh, MANNY.

VEŠ, LAHKO OSTANEM,

NAREDI MALA VEČERJA.

HOWARD!

ODVEZI GA TAKOJ ZDAJ.

POSPRAVIL BOM MALO.

LAHKO POSTAVIM MOLLY V POSTELJO.

POTREBUJEŠ ME TAKOJ ZDAJ.

TO JE OK CENIM TO.

VSE PRAV. NO ...

KAJ DELAŠ S TEM?

NAMERAL sem se PRESENETI VAS

IN GA OBNOVITE.

STAVIM, DA SE LAHKO ZNEBIM VSEH TEH RAZPOK.

VŠEČ SO MI RAZPOKE.

NE, NE MOREŠ.

JA, JAZ. ZELO VŠEČ SO MI.

TI SI KAJ SE IMENUJE...

VZREJENO.

uh...

NO, MOGOČE TI POTREBUJETE MALO ČASA.

OK?

BOMO, UM...

SE BOVA POGOVORILA KASNEJE.

[SMEJANJE]

V redu, fantje. PRIDITE. GREMO ZDAJ.

PRIDITE. TAKOJ ZDAJ.

JENNY.

HVALA ZA VSE.

UH-OH. NAZAJ SE JE.

PRIDI V HIŠO, PERCY.

HITRO!

HI.

MORAL BI POKLICATI.

MOJ OČE JE UMRL...

IN... TO TE DA MISLITI

O LJUDEM KI GA LJUBIŠ ...

STVARI KI SI STORIL,

ŽELIM SI, DA NE BI STORIL.

CORRINA, VAŠA VEČERJA PREHLADI SE.

RES MI JE ŽAL O TVOJEM OČETU.

BIL MI JE ZELO VŠEČ.

CORRINA.

ŽAL MI JE

NOČEM ZADNJE BESEDE REKLA SEM TI

BITI--

VSE JE V REDU.

VEŠ ...

V TEM NISEM BAŠ DOBRA.

UM...

ALI LAHKO PROSIM POMAGAJ MI TUKAJ ...

SAMO ENKRAT?

MANNY.

KDO SI SE POGOVARJAM?

KAKO MU JE IME.

OH, NOV PRIJATELJ.

JA. JA.

NAREDIL sem TO ZA MOLLY.

BI RADI JI GA SAMI PODARIŠ?

MORDA.

DOBRO.

SAMO ŽELIM RAZČISTITE ENO STVAR.

v redu

RES JASNO.

v redu

TOREJ JE NI POMOTE.

ODNEHAL sem.

v redu

OK?

JA.

VSE PRAV.

VESELI VAS BOSTE

DA SEM NAJELA ŠE NEKOGA.

MISLIM, DA TI BO VŠEČ.

ALI SI PREVERIL NJIHOVE REFERENCE?

JA.

DOBRO, KER NISI PIKNIK.

VEM.

v redu

MANNY. MANNY.

ŽIVIM V TA SOSESKA.

PRIDITE NOTER.

PRIDITE. PRIDITE.

PRIDITE.

TO JE NAJBOLJ SMEŠNO SI MI KDAJ REKL

V CELOTNEM ŽIVLJENJU.

TO JE MANNY.

POZDRAVLJENI VSI.

MANNY PEVEC.

LEPO JE TE SREČATI.

VESEL JE, DA VAS SREČAM.

PERCY, VZEMI ČELJUST IZVEN MIZE.

DVIGNITE DODATNI SEDEŽ.

JE TO G. PUDINSKI OBRAZ?

DA, TO JE SAM OBRAZ.

SEDI TAM.

NAPREJ. SEDI TAM.

HVALA VAM.

KAKO TI JE IME?

PERCY.

PERCY. HVALA, PERCY.

VAM DOBRODOŠLI.

VEŠ, LAHKO JEŠ VSA MOJA ZELENJAVA

ČE HOČEŠ.

♪SIJAJ, SIJAJ, SIJAJ ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪ VSO NOČ ♪

♪PUSTIL BOM, DA SIJE ♪

♪ VSO NOČ ♪

♪PUSTIL BOM, DA SIJE ♪

BABICA, TO JE TVOJ DEL.

MOLLINČKA, DOVOLJ.

S TABO JO BOM ZAPELA.

♪VSE PO CESTI ♪

VZEMI, BABICA.

♪VSE PO CESTI ♪

♪PUSTIL BOM, DA SIJE ♪

♪VSE PO CESTI ♪

♪PUSTIL BOM, DA SIJE ♪

♪VSE PO CESTI ♪

♪PUSTIL BOM, DA SIJE ♪

♪ NAJ SIJE, SIJ, SIJ ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪ HEJ ♪

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ ALI NE BOSTE DOPUSTILI? ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪ Oh ♪

♪TA MALA LUČKA MOJE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪ Oh ♪

♪VSE PO CESTI ♪

♪PUSTITE ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪VSE PO CESTI ♪

♪VSE PO CESTI ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪VSE PO CESTI ♪

♪ ALI NE BOSTE DOPUSTILI? ♪

♪ BOM NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪ Oh ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪ SIJAJ, SIJAJ ♪

♪NAJ SIJE ♪

♪OH, OH-HO ♪

♪SONCE SLEDI DEŽJU ♪

♪MOČ SLEDI BOLEČINI ♪

♪OH, VAJ ♪

♪NAŠLI BOMO POT ♪

♪OBSTAJA NAČRT ♪

♪ TO SLEDI RAZUMEVANJE ♪

♪OH, VAJ ♪

♪NAŠLI BOMO POT ♪

♪IN DOLGOROČNO ♪

♪VSE SE ZGODI Z RAZLOGOM ♪

♪ ČEPRAV JE TEŽKO VČASIH BELIEVIN' ♪

♪KAJ TO POMENI ♪

♪PO DOLGI CESTI ♪

♪PLULI BOMO ZGORAJ TE VODE ♪

♪ŠE VEČ JE KOT SEDEM ČUDES ♪

♪BITI VIDEN ♪

♪WHOA ♪

♪TU V TVOJEM NASMEHU ♪

♪MOJE SRCE LAHKO MALO POČIVA ♪

♪ IN VEM ♪

♪NAŠLI BOMO POT ♪

♪OH, HO ♪

♪VERA JE KLJUČ ♪

♪ TO TE JE PRIVEDLO SEM MENI ♪

♪OH, VAJ ♪

♪NAŠLI BOMO POT ♪

♪IN DOLGOROČNO ♪

♪VSE SE ZGODI Z RAZLOGOM ♪

♪ ČEPRAV JE TEŽKO VČASIH BELIEVIN' ♪

♪KAJ TO POMENI ♪

♪PO DOLGI CESTI ♪

♪PLULI BOMO ZGORAJ TE VODE ♪

♪ŠE VEČ JE KOT SEDEM ČUDES ♪

♪BITI VIDEN ♪

♪ Oh, ja ♪

♪ Oh, Oh ♪

♪OH, VAJ ♪

♪OHH ♪

♪HMM ♪

♪SONCE SLEDI DEŽJU ♪

♪ČAS ZELI BOLEČINO ♪

♪OH, VSE BO V REDU ♪

♪PO DOLGI CESTI ♪

♪VSE SE ZGODI Z RAZLOGOM ♪

♪ ČEPRAV JE TEŽKO VČASIH BELIEVIN' ♪

♪KAJ TO POMENI ♪

♪MM-MMM ♪

♪VERA JE KLJUČ ♪

♪ TO TE JE PRIVEDLO SEM MENI ♪

♪ Oh, Oh ♪

♪NAŠLI BOMO ♪

♪ Oh, Oh ♪

♪NAŠLI BOMO ♪

♪ Oh ♪

♪NAŠLI BOMO POT ♪

♪KO JE TEMA GRE VEČNO ♪

♪GRE VEČNO ♪

♪ PRIŽGALI BOMO SVEČKA SKUPAJ ♪

♪PLULI BOMO ZGORAJ TE VODE ♪

♪ŠE VEČ JE KOT SEDEM ČUDES ♪

♪VIDETI ♪

♪VSE SE ZGODI Z RAZLOGOM ♪

♪ZGODIJO SE Z RAZLOGOM ♪

♪VELIKO JE DA VERJEMEMO V ♪

♪IN DOLGO KER ŠE VEDNO DIHAM ♪

♪ Oh, Oh ♪

♪NAŠLI BOMO ♪

♪NAŠLI BOMO ♪

♪NAČIN ♪

♪KO JE TEMA GRE VEČNO ♪

♪ PRIŽGALI BOMO SVEČKA SKUPAJ ♪

♪PLULI BOMO ZGORAJ TE VODE ♪

♪ŠE VEČ JE KOT SEDEM ČUDES ♪

♪VIDETI ♪

♪VSE SE ZGODI Z RAZLOGOM ♪

♪ZGODIJO SE Z RAZLOGOM ♪

♪VELIKO JE DA VERJEMEMO V ♪

♪IN DOLGO KER ŠE VEDNO DIHAM ♪

♪ Oh, Oh ♪

♪NAŠLI BOMO ♪

♪NAŠLI BOMO ♪

♪ Oh, Oh ♪

♪NAŠLI BOMO ♪

♪NAČIN ♪

NAPISOV JE OMOGOČIL NOVA LINIJA DOMAČI VIDEO

NAPISI AVTORSKE PRAVICE 1994 NEW LINE PRODUCTIONS, INC.