Original subtitles

Кроличья хата была выметена, свиньи накормлены.

Я также устранил засор в туалете. Вы нашли кого-нибудь?

Ну, это сложно.

Где вы искали? - Везде.

Миссис Тшах, я не могу заниматься этим вечно.

Назовите мне хотя бы номер с вашего номерного знака.

Три.

Что это? Я был на улице.

Смотрите, мэр.

Кто он?

Мэр. Пришло время молодым взять власть в свои руки.

Джерри, тебе 44, что ты собираешься делать теперь? Ты ничего не можешь сделать.

А что ты делаешь?

Я помогаю твоей маме.

Теперь, когда Сильке ушла...

Я организую столько немцев, сколько ты захочешь.

Но они не работают так хорошо, как ты.

Твоя мама взяла номерной знак с машины...

...которую подобрала Сильке.

Разве тебе не нужны права на новый колодец?

Будьте немного дружелюбнее к новому мэру!

Я не работаю с такими методами.

Каждый должен отвечать за себя перед Господом Богом.

Кстати: священник - аб'пашт. Вы знаете подробности?

Боится дьявола.

Боится собаки.

У него был неудачный опыт на Гаити, вуду и все такое.

У нас нет никого для погребения Матусека. Не могли бы вы помочь?

Мне нельзя.

Может быть, господин мэр поможет нам, если вы поможете ему.

Еще одно число.

Шестой. Нет!

Все равно не получится.

Ты будешь смотреть на себя когда мы вернемся домой, ты, Гфраст!

Мне нужно переодеться.

Кровь самая густая, с тобой как с бетоном.

Помоги ему, бедный пес! Видишь, как он все равно влюблен.

Ему не повезет.

Ты даже номера не знаешь!

Это был Дюссельдорф или Дуйсбург.

Что вы не сказали мне об отставке!

Это было мое решение.

Которое касается меня не меньше!

Ну же! Джемма!

Гроб пуст? Что это значит?

Просто пустой.

Он не был целым.

Ты хочешь похоронить своего отца по частям?

Зачем? Все равно никто не посмотрит.

Это вопрос достоинства, Ричард!

А где сейчас папа?

Не волнуйтесь, я избавился от него профессионально.

Что это значит?

Если мы хороним пустой гроб - почему они берут полную цену?

И шесть гребцов нам тоже не нужны.

Это вопрос внешнего вида.

Кроме того, папа хотел, чтобы гроб несли старые товарищи.

Ахой, дорогие!

Райнхард!

Эльфрида.

Вы, должно быть, несимпатичный зять.

Я тетя... и сестра.

Я и не думала, что вы приедете.

Тетя Корнелия уже 30 лет путешествует по миру.

А Брауншлаг - это все еще часть мира.

Даже если это трудно представить.

Скажите, вы тайно помирились?

Вперед, со старым осколком Гранта!

Мой адвокат говорит, что это возможно, ...

...что когда завещание будет открыто в нем будет что-то и для меня.

Если нет, то я просто потребую свою обязательную долю.

Путешествия по миру это как бездонная яма.

Может, пойдем перекусим?

* Похоронная музыка *

Как думаешь, они заметят?

Я очень надеюсь, что они дойдут до могилы.

Столько людей погибло из-за такого дурака.

Дурак с деньгами.

Да, нашими деньгами.

Мой адвокат видит это по-другому.

Это был наш отец.

И мой брат.

Вы не можете выбрать свою семью .

Ты даже не разговаривал с ним больше.

Ну, а наследство - это просто не гнездо, в котором можно высиживать потомство.

Ты кукушка!

Прекратите, наконец! Это невыносимо! Тебя интересуют только папины деньги.

Мы даже не говорили о том, кто оплачивает похороны.

Покойный платит за них сам.

Да, таков обычай.

Я никогда бы не подумала, что он умрет.

Кстати, как поживает ваш отец?

Нормально. Он просто открывает для себя преимущества инвалидности.

Он просто забирает то, что дал тебе.

Кстати, у меня сегодня день рождения.

Правда?

Поздравляю!

Скажи это своему отцу.

Сегодня хоронят целую эпоху.

Таких, как старина Матусек сегодня уже нет.

Такой мудак существует только в послевоенном поколении.

Но даже он не заслуживает такой смерти.

Говорят, что недавно он изменил свою волю.

Говорят, не в пользу своих детей.

Вы наконец-то нашли этого ублюдка?

Мы за это не отвечаем.

Что у вас есть время на похороны!

Мы здесь по делу.

Полиция не всегда отвечает за все.

К счастью!

Последнее слово всегда должно оставаться за вами.

Я ничего не должен делать.

Тише, я сказал.

Тогда просто помолчи!

Мама!

Не вмешивайся тоже!

Итак...

Ты неплохо играешь, раз так долго не играл.

Поздравляю!

Играть в настольный теннис как в дерьмо это плохо.

А чем еще ты хочешь заниматься?

Я играл один восемь лет, пока он не пришел.

Это было тяжело.

Откуда он пришел?

Из "Медиа Маркт". Его жена, Хайди, сходила с ума.

Потому что она не разбиралась в стиральных машинах.

Мы не хотим обсуждать ситуацию с консультациями на оптовых рынках.

И я был дураком, когда взял машину к ней домой.

Хайди всегда остро реагировала на несправедливость.

Заткнись, старик! Твоя старуха - психопатка!

А еще она жертва.

Ты сидишь в тюрьме уже десять лет за то, что хотел ее бросить!

Да, разница в возрасте есть.

Где она сейчас?

Я уже начинаю голодать.

Ну, это уже кое-что. В противном случае она приходит вовремя.

Это здорово. Это значит: если с ней что-то случится, нам крышка!

Иди, Хайди, я уверен, что она заботится обо всех нас.

Забудь об этом! Это стокгольмский синдром.

Тебе обязательно это делать?

Хайди это понимает.

Большинство людей функционируют в соответствии со стокгольмским синдромом.

Просто его часто путают с истинной привязанностью.

Вы философ, или как? Это мой Tschick!

За что вы на самом деле сидите?

Ваша жена думает, что я ограбил банк.

Хамма?

Это важно или не важно?!

Засчитывается ли время в подвале в срок заключения?

Вы совсем глупый?

Полегче! Шшш.

Сохраняйте спокойствие.

Только не теряйте чувство юмора.

Без юмора там будет туго.

Смешно без священника, когда никто не говорит.

По крайней мере, вы говорите.

Отдохни!

Извините меня.

Он пустой.

Вы должны что-то сказать.

Что?

Этот папа никогда не был транспортабельным или что-то в этом роде.

Потом они спрашивают меня, где он.

Ты построил шас, Райнхард?

У тебя есть свет.

* возбужденное бормотание голосов *

Вы думаете, я буду платить за двое похорон!

Где он лежит?

В глубине сада, с остальными.

С какими другими?

С животными? Ты с ума сошел?!

Зачем кому-то похищать труп?

Возможно, выкуп.

Но он уже мертв! Зачем тогда платить?

Я тоже не знаю. Осквернение трупа... Понятия не имею.

Наверное, существует черный рынок для извращенцев.

И чем же они занимаются?

Ну, от некрофилии до каннибализма...

Спасибо, я просто ем.

Такого не заслуживает даже Матусек.

Может, он восстал из мертвых?

Я бы не удивился после последних двух недель.

А ночью он бежит как зомби через Брауншлаг! Герти, пожалуйста.

Возможно.

Но с научной точки зрения это маловероятно.

Мы должны найти его в любом случае.

Зачем? У него все равно ничего не осталось.

Чудо, ограбление банка, Баукси: люди сходят с ума!

А теперь еще и священник сбежал!

Это все смешно.

Видите ли, доктор, это уже начинается и с вами.

Я не католик, просто у меня нехорошее предчувствие.

Значит, все-таки католик.

Время еды.

Давай, Элфи, ешь!

Жизнь продолжается.

Как ты можешь что-то есть?

А что я должна была делать?

Он никогда не поймет что его здесь нет.

Но весь Брауншлаг понимает это!

И что мне теперь делать?

Вы должны выкопать его снова и мы его сожжем.

Конечно, нет. Нельзя без причины нарушать покой мертвых.

Райнхард, это уголовное преступление!

Пока Рудль с похорон молчит, все в порядке.

До свидания, Рудль.

Вы догадываетесь, что мы хотим от вас узнать, не так ли?

Где находится Матусек?

Вот именно. Знаете, что?

Вчера он еще был там. Помимо этого, я ничего не знаю.

Ты врешь!

С чего бы это?

У нас есть подозрение что Рейнхард что-то сделал.

Он только набивает животных.

Он бодрствовал всю ночь.

Он должен был хотя бы заметить что-то.

Я знаю только, что он был там еще вчера.

Я хочу выдвинуть обвинение.

Добровольная жалоба?

Ты глупая! Что вы делаете?

Я хочу, чтобы вы нашли ублюдка, который убил моего отца.

Обещай мне это.

Я обещаю тебе это.

Ты получишь достаточно еды из этого небольшого кусочка!

Ты хочешь от меня половину?

Не льсти себе. Тебя ждет еще много работы.

Скажи ему сейчас!

Иначе я скажу ему.

Ты тоже знаешь номер?

Нет.

Нет никакого номера; это все просто выдумка.

Потому что ей нужна была дешевая рабочая сила.

Старые, коварные весельчаки!

Я бы выразился по-другому, но в принципе - да.

Как мне найти Силку?

Почему ты так сосредоточен на ней?

Немцев тут навалом.

Вы уж извините меня.

Вот это вастер! И он должен быть мэром?!

Катцльбруннер проснулся.

Чёрт.

Я рад, что он жив.

Он ничего не помнит.

Ну, после двух промилле.

Ну, все пропало. Может, хамме повезло, и все так и осталось.

Ну, когда он видит своего дядю, он все помнит.

Я студент-биолог, изучаю красоту природы.

Орнитология - вот моя область.

Я люблю Гете. Политика - это для людей без ума и души.

Вы ничего не можете вспомнить? - Пожалуйста?

Вы действительно ничего не помните?

Да!

Завидно! Как можно так пропить 20 лет.

Два промилле и удар по черепу.

Я здесь где?

В Брауншлаге.

Брауншлаг? Никогда о таком не слышал.

Брауншлаг - это климатический курорт.

Тогда почему мы там? Почему бы нам не выйти на воздух?

Воздух - климатическая здравница.

Чудесно!

Рад, что вы здесь.

Спасибо, бабушка.

Хорошо выглядишь.

Спасибо, мама.

Ну... И?

Что - и?

Как дела с Ронни?

Ты же знаешь, что он исчез.

Что ж, кто-то последует за ним.

Надеюсь, с ним ничего не случилось.

Тогда бы я наверняка что-нибудь услышал.

В любом случае, это правда. Ну и задница, правда!

Извините.

Я удалю его номер сегодня же.

Ты уже это делаешь.

Тебе вообще не все равно?

Что?

Ну, мне! С тех пор как ты уехала от папы, у меня больше нет этого чувства.

Ты просто не привык к тому, что я тоже существую.

Ты такой эгоист!

Да, это правда.

А что делает любовь?

Бабушка, пожалуйста!

Поговори об этом с мамой. В таком возрасте это так стыдно!

Думаешь, в старости перестаешь заниматься сексом?

Вы занимаетесь сексом?

И как! С тремя разными! Один еще совсем маленький.

Сколько - 50?

36.

Он хочет от меня ребенка, чудак!

Пожалуйста, я не хочу этого знать!

В Италии 67-летняя женщина до сих пор имеет ребенка.

Если бы у меня было еще два года.

Разве у вас не было перемен?

Ну, не совсем. Мне кажется, что правило стало сильнее, чем раньше.

Прекрати! Мама, я просто хочу знать, возвращаешься ли ты к папе.

Я не знаю, Бэбс.

Ну, тогда я вернусь в Вену.

И вернусь только когда ты узнаешь.

Это хорошо.

Тебе ведь все это безразлично, правда?

*

* Мобильный телефон *

Алло?

Это я.

Кто это "я"?

Бернская Хайдрун .

"Разве ваш сын не сказал вам?" .

Не сказал. Сопливый мальчишка даже не позвонил сегодня.

Значит, ты тоже одна.

В комнате, да.

Потому что у меня сегодня день рождения.

Поздравляю.

"И я совсем один"

.

Ну, это горько.

Я бы охладил шампанское.

Ну, тогда все не так уж плохо. Вот что ты говоришь! Когда я выпью, ..

. ..

.то часто не знаю, что делаю.

* Она смеется. * Ах так. Ну.

.

. И знаете, я очень долго была одна. "Десять лет"

. "Не выпьете ли вы со мной бокал?"

Не думаю, что меня выпустят после трех дней.

Ну, вероятно, вам еще слишком больно...

...

чтобы провести вечер с одинокой женщиной. Ну..

.

Я уже немного выпил - вы меня простите.

Я люблю переходить границы. Неважно, где я лежу - здесь или там..

.

Вот именно.

Главное, чтобы вы не двигались.

Именно.

Я охлажу еще одну бутылку. Вы ничего не помните?

Вы не будете возражать против того, чтобы не называть меня по имени?

Я вас совсем не знаю.

Ты не знаешь, кто мы двое?

Нет. Вы мне нравились?

Очень.

Жаль, что от этого ничего не осталось.

Теперь твоя очередь.

Почему мы сидим внутри, когда на улице отличный воздух?

Вентиляция все равно включена. Твоя очередь.

Он просто издевается!

Он и раньше был таким.

Как политика меняет людей!

Не всегда в худшую сторону.

Забавно.

Он ничего не помнит.

Но он все еще знает, как играть в боулинг .

Пойду подышу свежим воздухом.

Привет, папа.

Я принесла тебе поесть.

Да...

Надеюсь, у тебя все хорошо с Фиго.

Я имею в виду...

Вы всегда нравились друг другу.

Я подумала, что нужно поместить вас как можно дальше от собак.

Ну...

Итак...

Я вернусь завтра. Спокойных снов.

Через полгода, говорите?

Чудо техники!

Очень мило!

Какой это размер обуви?

44.

Такой большой?

Мне все велико. Я всегда была такой.

А шнапс есть?

Определенный размер - это хорошо.

Человеческий размер!

А другой шнапс есть?

Ты уверен?

Не бойтесь. Это обезболивающие.

Я принял еще пару таблеток заранее, для предосторожности.

Ну что ж. Вы же доктор.

Вот именно!

Ну, вы ничего не слышите.

Вы нас тоже не слышите.

Звонили в колокол.

Это точно.

В такое время?

Ты ревнуешь?

Если бы был кто-то другой, я бы туда не спустился.

Есть ли лучшее доказательство любви чем быть запертым?

Стокгольм, Стокгольм.

Вам действительно не помочь.

Не будьте высокомерны!

Удача улыбнется вам еще раз!

* живая классическая музыка *

Я люблю Яначека!

Ах, эта тяжесть!

И в то же время возникает ощущение, что вокруг жужжит рой шмелей.

Да... Да... так оно и есть.

Старый чех!

Никто не может быть так красиво печален, как чехи.

Иначе они ничего не могут, но это ....

Нет ничего печальнее чем чешский фильм-сказка.

"Три фундука для Золушки".

О!

"Пан Тау!"

Ах, ах!

"Невеста из сказки!"

Ах!

"Возвращение сказочной невесты".

Не пора ли тебе потихоньку ложиться в больницу?

Я не обязана, если не хочу!

Это значит, что ты останешься со мной?

И с чехом!

По крайней мере, теперь у него есть свежий воздух.

Я думаю, он действительно больше ничего не знает.

Я кое-что придумал.

Что?

Точно не знаю. Но мой дядя занимается политикой.

Разве я тебе не говорил?

Я просто хочу предупредить тебя. Он не успокоится так долго...

...

пока его фотография не будет висеть в каждом детском саду. Она и так уже висит в каждом детском саду.

И ты ему в этом помог. Я? И что привело меня в Брауншлаг?

Вы обещали нам специальный грант из Санкт-Пёльтена.

Вот почему вы так заинтересованы во мне!

Я понимаю! Но, как я уже сказал, я пока не занимаюсь политикой.

Остановитесь на этом!

Вот здесь я ухожу.

Там ничего нет.

Там ничего нет?! Чудесно! Природа.

Спать под открытым небом - это самое лучшее и прекрасное занятие.

Если вы действительно этого хотите.

Посмотри еще раз!

Завтра он снова все узнает.

Вы так думаете?

Езжайте по ледяному яру! Сегодня они стоят в Рейнгерсе.

А вот и он.

Ах ты, ублюдок!

Баукси?

Черт! Ублюдок!

Баукси!

Баукси!!!

Баукси!!!

Баукси!!!

Гелл, ты не возражаешь, что я не снял всю одежду?

Нет.

Мы почти не знаем друг друга.

И прошло столько времени...

Я заметил это.

А ты уверен, что тебе не больно?

Нет, ничего.

Вначале я всегда поскальзывался, вы это заметили.

Мне всегда хотелось ухватиться за твою ногу.

Это немного как ездить без седла.

Ну тогда...

Когда он вот так бесконтрольно ерзает в воздухе, ...

...это как будто он дирижирует Яначеком.

Ах, это так прекрасно!

Спасибо, что сразу же пришли.

Вы сделали это великолепно.

Спасибо. Вы почти ничего не видите, не так ли?

Да, и каким-то образом вы все равно чувствуете его характер.

Вот это мастерство!

Я сейчас же поставлю его на крышу. Сюда идет Г'виттер.

Ты действительно думаешь, что это сработает?

Конечно, думаю. У нас тоже работало.

Будет ли он таким же, как раньше?

Конечно.

Элфи!

Твой брат болен!

Ты должна уехать из Брауншлага!

Прочь из Брауншлага!

Уезжайте из Брауншлага!

Подальше от Брауншлага!

Ах!

Ах!

Я тебя разбудил?

Ну, я должен был.

Ну тогда извини.

Ну, как там с Катцльбруннером?

Он идет на поправку. К сожалению.

Ты, Рихард? - Да?

Если у нас скоро будут деньги...

У вас есть деньги, а не у меня!

Это не имеет значения.

Не у меня!

В любом случае, мы можем изменить свою жизнь.

Каким образом?

Мы могли бы уехать из Брауншлага.

И что бы это изменило?

Все бы изменилось. - Не мы!

Но когда мы путешествовали, мы меньше ссорились.

К сожалению, мы редко путешествовали.

Именно так. Когда мы находимся в другом месте, у нас меньше проблем, чем когда мы там.

Вы действительно думаете, что без проблем легче? В долгосрочной перспективе?

Я думаю о ребенке.

Он всегда будет брауншлягером, откуда бы он ни приехал.

Амштеттен.

Спокойной ночи.

Аааа!

Au!!!!

* Он кричит от боли. *

* Жужжит мобильный телефон. *

"Да?"

Папа, ты где? - На дороге.

Ты с ума сошел? Тебе место в постели.

Ты можешь говорить мне, что делать!

Как врач, вы будете знать что вы прикованы к постели.

Я все равно лежу.

И где же, позвольте узнать?

В приятной компании.

Что это значит? - Это не ваше дело.

Папа, ты сейчас же поедешь в больницу! Я твой сын!

Ты не обязан знать все. - Все в порядке!

Это личное.

Ты живешь со мной!

"Ну и что?"

Хорошо, папа. Но тогда не говори со мной в будущем!

Пусть отныне о тебе заботится "приятное общество"!

Ааа!

Привет, Герри! Заходи!

Привет! Герта еще не пришла?

Нет, я с ней попрощался.

А что?

Я хотел поговорить с тобой наедине.

Ага.

Ммм.

Давай!

Ммм.

* Гитти смеется. *

Так.

Не рановато ли еще?

Для чего?

Для этого.

С тантрической точки зрения, это действительно лучше всего утром.

Потому что тогда вы получаете что-то от этого в течение всего дня.

Понятно. Что же это такое?

Давайте попробуем!

За тебя, Герри.

Съешь ананас!

Мммм!

Герри, Герри, Герри!

Я рад, что ты здесь.

Что теперь?

О тебе.

И только о тебе.

О тебе, о тебе.

Это упрек - или что?

Нет, наоборот. Это о здоровом эгоизме, Герри.

У вас он тоже есть?

Да. Что я замечаю в тебе так это то, что ты всегда отдаешь.

И никто этого не замечает. Да, это правда.

Даже с Гертой. Особенно с ней.

Я хотел поговорить с тобой об этом.

Знаешь...

...терапия..

. ..

.

тоже существует, чтобы дать тебе что-то. Только ты, ты и ты. И что?

То, что ты хочешь, Герри!

Я так много могу вам дать.

Я была на семинаре в выходные.

Я буду рада передать свои знания вам и вашему лингаму.

Моему - чему?

Вашей палочке любви, Герри.

Вы имеете в виду мой...?

Я имею в виду здоровый эгоизм, Герри. Тебе не нужно ничего делать!

Разве что наслаждаться.

А когда придет время, приведи с собой Герту.

Герту?

Да! Йони Герты это безжизненная развалина.

Сначала я должен вдохнуть в нее жизнь.

Вот почему я решил, что вначале мы будем встречаться раздельно.

Но потом...

Ну, я не думаю, что...

Тантра также прекрасно действует на кровообращение и иммунную систему.

Ну...

Если хотите, я дам вам дегустационный сеанс. Сейчас.

Сейчас - это плохо.

Я должен!

Это хорошо. Ты, я имею в виду...

Это только для нас двоих.

Совершенно незаметно.

Да, спасибо, я буду на связи.

Твои туфли!

Спасибо, я надену их в машине.

Привет, Райнхард. Что ты там делаешь?

Положи лопату на землю, Райнхард!

Я просто копаю!

Положи ее, Райнхард. Пожалуйста!

Боюсь, мы вынуждены вас арестовать.

По подозрению в осквернении трупов - а что еще?

Растрата улик?

Ну, в том, что касается защиты животных. Неважно.

О чем вы говорите?

Охотник нашел вашу собаку.

Баукси?

Мерзкий зверь в нашем багажнике. Он подстрелил его.

В его картонке была человеческая рука!

Ты отдал своего отца на съедение Баукси?

Это так некрасиво!

Я ничего не делал!

А что ты копаешь?

Просто посмотри внутрь! Там ничего нет.

Посмотри!

Я не хочу.

Там ничего нет, правда!

Ничего.

Может быть, собака все съела.

Тогда загляни внутрь собаки!

В любом случае.

Может быть, вы хотите избавить нас от этого.

Я ничего не делал. И даже если ты найдешь что-то в собаке, ...

...

это не значит, что он получил это от меня.

Вы ничего не найдете. Ни одной кости!

Папа восстал из мертвых.

Так мне сказала ОНА.

Кто тебе это сказал?

Ну, она сама. Святая Мария. Я должен провозгласить это, ты забыл?

Тебе не сойдет с рук безумие!

Я не могу этого вынести!

Она уже сказала мне, что мне никто не поверит.

Райнхард, Святая Мария никогда не приедет в Брауншлаг.

Лес сожжен. Паломники тоже ушли.

Папа восстал из мертвых.

И теперь Святая Мария будит всех мертвых.

Потому что ты не хотел ее.

Где ты был сегодня?

Гитти хотела поговорить с тобой наедине.

"Она не хотела говорить! Она хотела меня соблазнить"

. А, она уже говорила с тобой о массаже?

Это не массаж! Это бордель!

Она просто хочет пробудить наши чувства. Не будь таким назойливым!

Знаешь, чего она хочет?

Она хочет помассировать твою йони.

Да, она уже сделала это. Это было чудесно.

Что?

Да, теперь я снова чувствую себя. В каждой поре есть жизнь, Герри.

Я правильно понимаю? Она смотрела на тебя?

Ну, это было более чувственно.

Я больше никогда туда не пойду. "Я хочу"

. Мы должны найти что-то другое.

Я не знаю ничего другого. Я не верю! Ты в рабстве у него!

Герри, ты такая глупая!

Хайдрун?

Ты ищешь что-то конкретное?

Да. Тебя.

Я все равно здесь.

Помочь тебе подняться?

И для кого это?

Пожалуйста... не спрашивай!

Почему?

Я не люблю, когда люди путаются под ногами.

Я просто спрашиваю, кому принадлежит еда.

И я сказал, что мне не нравится то, кто тут возится.

Кто-нибудь там живет?

Почему ты спрашиваешь?

Из-за еды.

Поэтому там уже давно никто не живет.

Тогда объясни мне, почему там еда!

Ты не понимаешь.

Я понимаю больше, чем ты думаешь.

Не это.

Этого никто не понимает.

Кто там, Хайдрун?

Открой дверь.

Хайди!

Он всегда был хорош со мной.

Я готовила для него каждый день.

Всегда свежее, никогда из пакетов.

До сегодняшнего дня.

Также и для других.

Каких других?

Я буду ждать наверху.

Хайдрун!

* Жужжит мобильный телефон. *

Вот это придурок!

* Стук *

Хайдрун!

Откройте дверь!

Это бессмысленно!

Мой сын знает, где я!

* Стук *

Хайдрун!

* Стук *

Хайдрун!

Ни слова об экзорцизме. Тогда вы можете делать, что хотите.

Заткнись, Каттенбрунзер.

Приветствую вас, госпожа Тшах! Я сказал да, я сдержу свое слово.

Это Гертруда, я помню ее еще по работе в Ватикане.

Она будет очень рада помочь вам при дворе.

* Шум двери *

Доктор Фейст, у нас есть выгодное предложение для тех, кто путешествует в последнюю минуту.

Мальдивы, две недели. Но вылет будет сегодня вечером.

Нет проблем, тебе не нужно почти ничего собирать.

Я спрашиваю только потому, что ваш отец находится в больнице.

Нет, он в самом лучшем месте. Вот я и подумала, что смогу воспользоваться этим сразу же.

Очень умно. Вы не пожалеете, вот увидите.