All language subtitles for Braunschlag_ Ein heiliges Wunder (1_8).rus
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
скажет вам ... 4 00:00:49,700 --> 00:00:52,200 "... что ты тупой засранец". 5 00:00:52,300 --> 00:00:55,100 Охотники
не пригласили вас за стол завсегдатаев. 6 00:00:55,200 --> 00:00:58,800 "А теннисный клуб удалил
все ваши фотографии". 7 00:00:58,800 --> 00:01:00,300 Понятно. Ну что ж! 8 00:01:53,100 --> 00:01:55,400 Ну что, получится? 9 00:01:56,700 --> 00:01:59,900 Вопрос не в том, получится ли.
Вопрос в том, когда. 10 00:02:03,800 --> 00:02:05,100 О, Боже. 11 00:02:05,300 --> 00:02:06,500 Что? 12 00:02:06,600 --> 00:02:08,200 Если кто-то предлагает мне Tschick,
это никогда не означает ничего хорошего. 13 00:02:08,200 --> 00:02:09,200 Чушь! 14 00:02:13,400 --> 00:02:14,900 Послушайте! 15 00:02:14,900 --> 00:02:18,600 У Брауншлага больше нет денег.
Я вынужден закрыть твою хижину. 16 00:02:18,600 --> 00:02:20,800 Типично! Так близко к финишу. 17 00:02:21,100 --> 00:02:24,000 Мне плевать
на то, приземлятся там уфо или нет! 18 00:02:24,200 --> 00:02:27,600 Но теперь даже
глупые японцы не приедут. 19 00:02:27,700 --> 00:02:30,600 Ваши карповые суши им в задницу. 20 00:02:30,800 --> 00:02:33,500 Это большая редкость.
Даже для японцев. 21 00:02:33,600 --> 00:02:36,700 А раритеты не работают.
Поэтому они так и называются. 22 00:02:36,800 --> 00:02:39,200 Возьми Тшик, не будь таким! 23 00:02:41,200 --> 00:02:45,600 Может быть, ты сможешь
убедить своего отца... 24 00:02:45,700 --> 00:02:46,600 Вот именно! 25 00:02:50,300 --> 00:02:52,000 Здравствуйте, мэр! 26 00:03:12,100 --> 00:03:13,300 Привет вам! 27 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Привет вам! 28 00:03:36,700 --> 00:03:37,800 Ну? 29 00:03:38,800 --> 00:03:39,800 Ну? 30 00:03:39,900 --> 00:03:41,600 Похоже на дождь. 31 00:03:41,700 --> 00:03:43,200 А, сегодня будет хорошо. 32 00:03:43,300 --> 00:03:44,700 Что это? 33 00:03:44,800 --> 00:03:48,000 Еда. Вы помыли руки?
Да. 34 00:03:48,700 --> 00:03:49,700 И? 35 00:03:49,800 --> 00:03:51,300 Что - и? 36 00:03:51,500 --> 00:03:53,100 Что мы теперь будем делать? 37 00:03:53,100 --> 00:03:54,900 Я что-нибудь сделаю. 38 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Организую благотворительный фонд? 39 00:03:57,100 --> 00:03:58,900 Прекратите эту ерунду! 40 00:04:07,100 --> 00:04:10,600 Бабс придет завтра.
Она хочет поговорить с нами. 41 00:04:10,700 --> 00:04:12,200 Ей нужны деньги. 42 00:04:12,200 --> 00:04:14,600 Ну, учеба стоит денег. 43 00:04:15,900 --> 00:04:17,000 Да! 44 00:04:17,700 --> 00:04:20,500 Это были бы такие простые цифры! 45 00:04:22,800 --> 00:04:24,700 Что не едят? 46 00:04:24,700 --> 00:04:26,100 Холодно. 47 00:04:26,100 --> 00:04:28,300 Да, потому что ты ничего не ел. 48 00:04:36,200 --> 00:04:37,300 Я должен! 49 00:04:37,300 --> 00:04:39,200 Ты вечером дома?
Неа. 50 00:04:41,800 --> 00:04:43,700 Маврикий отменяется. 51 00:04:45,300 --> 00:04:48,300 Ты с ума сошла? Я уже всем рассказала. 52 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 У тебя есть что-то новое, о чем можно поговорить? 53 00:04:50,500 --> 00:04:53,500 Иди, Герри, это было бы так хорошо для нас! 54 00:04:53,600 --> 00:04:56,400 Именно. И как это будет выглядеть? 55 00:04:56,400 --> 00:04:57,600 Ну... 56 00:05:17,100 --> 00:05:20,800 (Радио:) "...наполнение
сердца, тоска". 57 00:05:21,000 --> 00:05:25,300 "Каждый год сотни тысяч
паломников стекаются в Меджугорье". 58 00:05:25,300 --> 00:05:30,000 "Бизнес по продаже чудес является
главным источником дохода для этого места". 59 00:05:30,100 --> 00:05:35,200 "Более 20 миллионов человек
посетили маленький городок с 1981 года". 60 00:05:35,300 --> 00:05:40,200 "Тогда Богоматерь явилась
шестерым крестьянским детям". 61 00:05:40,200 --> 00:05:45,300 "Ватикан не признал Меджугорье
официальным местом паломничества". 62 00:05:45,300 --> 00:05:50,100 "Ответственный епископ сомневается
в предполагаемых явлениях". 63 00:05:50,200 --> 00:05:54,900 "Явится ли Богоматерь
или нет, ясно одно: "Из 64 00:05:54,900 --> 00:05:58,500 бедной фермерской деревни
в Боснии и Герцеговине ... 65 00:05:58,600 --> 00:06:02,800 ...стал крупным деловым
центром с 8000 мест для гостей" 66 00:06:02,900 --> 00:06:05,900 . Если бы она умела хотя бы гладить,
но ничего! 67 00:06:05,900 --> 00:06:09,900 Мама, теперь все не так.
Мы мужчины, мы готовим, мы стираем. 68 00:06:10,000 --> 00:06:12,900 Так почему ты всегда там?
Потому что ты. 69 00:06:13,000 --> 00:06:15,100 Ему придется в этом признаться. 70 00:06:15,100 --> 00:06:18,300 Когда вы в последний раз
ходили в церковь? 71 00:06:18,400 --> 00:06:21,200 На каникулах в Тоскане. Миланский собор.
Очень красиво. 72 00:06:21,300 --> 00:06:25,200 Если бы вы хоть немного верили,
этого бы не случилось. 73 00:06:25,300 --> 00:06:28,500 Я все равно верю.
В то, во что вы верите, ха! 74 00:06:28,500 --> 00:06:32,000 Я верю, что ничего нет.
Вы тоже должны в это верить. 75 00:06:32,800 --> 00:06:35,500 Может, мне покормить цыплят? 76 00:06:35,700 --> 00:06:37,700 Силке как раз этим занимается. 77 00:06:37,700 --> 00:06:42,000 Верующим
в жизни везет больше, чем неверующим! 78 00:06:42,100 --> 00:06:43,500 Кто такая Силке? 79 00:06:43,500 --> 00:06:47,700 Моя новая. Немцы сейчас
дешевле чехов. 80 00:06:47,800 --> 00:06:51,100 Могу я вам помочь?
- Большое спасибо, отец! 81 00:06:51,100 --> 00:06:54,100 Я справлюсь.
Теперь у меня есть Сильке! 82 00:06:54,100 --> 00:06:58,400 Мой сын превратил Брауншлаг во
вторую Грецию. 83 00:06:58,400 --> 00:07:00,500 Красиво!
- Ничего красивого! Кризис! 84 00:07:00,600 --> 00:07:03,100 Я не могу помочь кризису!
Это мир. 85 00:07:03,200 --> 00:07:05,100 Мир во всем виноват! 86 00:07:05,200 --> 00:07:09,400 Ваша вера не остановит и кредиторов, это точно. 87 00:07:09,900 --> 00:07:12,500 Каждый мешок в переулке ищет дыру. 88 00:07:12,600 --> 00:07:13,900 Что? 89 00:07:14,000 --> 00:07:16,200 Каждый мешок в переулке ищет дыру. 90 00:07:16,400 --> 00:07:19,400 Именно так. Ты просто должен сам ее вырыть. 91 00:07:19,600 --> 00:07:20,700 Что? 92 00:07:20,900 --> 00:07:23,200 Часто использую чудеса. 93 00:07:23,200 --> 00:07:26,500 Именно так. Теперь только
чудо может помочь. 94 00:07:26,500 --> 00:07:29,800 А ты не можешь ничего
сделать со своим проводом наверх? 95 00:07:29,800 --> 00:07:32,100 Где у него провод к вершине? 96 00:07:32,200 --> 00:07:36,700 В Брауншлаг приходят только те, кто
проиграл пари в загробном мире. 97 00:07:36,700 --> 00:07:41,000 Не грешите! Хотите
еще пудинг, отец? 98 00:07:41,000 --> 00:07:42,100 Ах, часто! 99 00:07:44,100 --> 00:07:46,900 И как вы себе это представляете? 100 00:07:46,900 --> 00:07:51,000 Чудо. Явление Девы Марии.
Приезжают отдыхающие. 101 00:07:51,100 --> 00:07:55,600 Мы продаем им
меню, коктейль "Святая Мария"! 102 00:07:55,700 --> 00:07:59,800 Мы выставляем себя на посмешище.
"Чудо Брауншлага". Отлично. 103 00:08:00,000 --> 00:08:02,200 Потому что Меджугорье звучит лучше? 104 00:08:02,300 --> 00:08:05,500 Это следующая мистификация.
Если это сработает, ... 105 00:08:05,700 --> 00:08:09,600 ...Я самый великий мэр
который когда-либо был у Брауншлага! 106 00:08:09,700 --> 00:08:12,300 На данный момент, скорее, самый провальный. 107 00:08:12,400 --> 00:08:14,500 Из-за тебя.
Теперь это моя вина! 108 00:08:14,600 --> 00:08:16,800 Нет, мировой экономический кризис. 109 00:08:16,800 --> 00:08:19,300 Что весь мир делает в Брауншлаге? 110 00:08:19,300 --> 00:08:21,000 Уж точно не в отпуске. 111 00:08:21,000 --> 00:08:26,000 Кризис звучит лучше, чем глупый
русский бизнес в Чехии. 112 00:08:26,000 --> 00:08:28,500 Чудо может вырвать нас. 113 00:08:28,500 --> 00:08:29,900 * Мобильный телефон * 114 00:08:30,100 --> 00:08:31,300 Итак, последний раунд. 115 00:08:31,500 --> 00:08:32,700 Все равно никто не ушел. 116 00:08:32,700 --> 00:08:33,700 Точно. 117 00:08:33,700 --> 00:08:35,400 Элфи уже спит. 118 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 Просто не спит. 119 00:08:36,800 --> 00:08:37,900 Да? 120 00:08:39,200 --> 00:08:41,000 Нет, здесь еще есть люди. 121 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 Тогда. 122 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 (Ричард, испуганно:) Аааа! 123 00:09:10,600 --> 00:09:12,400 А, это ты! 124 00:09:12,600 --> 00:09:15,400 Нет, это будет Дева Мария. 125 00:09:15,700 --> 00:09:18,600 Хахаха! Почему ты говоришь это сейчас? 126 00:09:18,700 --> 00:09:21,200 Ты уже снова пьян. 127 00:09:21,600 --> 00:09:23,300 Завтра в любом случае выходной. 128 00:09:23,400 --> 00:09:26,600 О, Боже, день без Герри,
выживешь ли ты? 129 00:09:26,700 --> 00:09:29,400 Я все равно буду там завтра.
- Да, спать. 130 00:09:29,500 --> 00:09:34,000 Было бы лучше, если бы меня не существовало,
или? Почему ты до сих пор не спишь? 131 00:09:34,100 --> 00:09:36,400 Я хотел поговорить с тобой, но не важно. 132 00:09:37,800 --> 00:09:39,700 Подожди, Элфи! Подожди! 133 00:09:40,300 --> 00:09:43,400 Прости. Что происходит? 134 00:09:43,500 --> 00:09:45,500 Тебе все равно неинтересно. 135 00:09:45,600 --> 00:09:47,900 Да, все в тебе меня интересует. 136 00:09:48,000 --> 00:09:49,600 Иди, оставь меня в покое!
- Правда! 137 00:09:49,700 --> 00:09:53,900 Даже твои дурацкие морские свинки,
на которых у меня аллергия! 138 00:09:54,100 --> 00:09:58,100 По крайней мере, они есть и
не пахнут дешевыми духами. 139 00:09:58,200 --> 00:10:01,900 Зачем мне интересоваться другими, если у меня есть ты? 140 00:10:02,100 --> 00:10:05,500 Вот именно, нужно быть
довольно глупым. 141 00:10:05,700 --> 00:10:07,300 Ну же! Что случилось? 142 00:10:09,800 --> 00:10:10,900 Ричард! 143 00:10:11,700 --> 00:10:13,600 Я беременна! 144 00:10:20,700 --> 00:10:22,200 Но ничего нет. 145 00:10:22,300 --> 00:10:24,300 Нужно внимательно смотреть. 146 00:10:24,300 --> 00:10:26,500 Там действительно ничего нет. 147 00:10:27,500 --> 00:10:28,600 Ричард!? 148 00:10:28,700 --> 00:10:30,400 Элфи! 149 00:10:30,500 --> 00:10:32,800 Не разрушай это сейчас! 150 00:10:33,000 --> 00:10:35,600 Пожалуйста: Поздравляю. 151 00:10:36,400 --> 00:10:39,300 Это и твой ребенок, придурок! 152 00:10:43,100 --> 00:10:44,400 Оида! 153 00:10:51,100 --> 00:10:55,900 (ТВ:) "Жители
островов Фиджи - идеальные хозяева". 154 00:10:57,800 --> 00:11:00,100 * Телефон. 155 00:11:02,900 --> 00:11:04,200 Чач. 156 00:11:04,300 --> 00:11:05,400 Санкт-Пёльтен! 157 00:11:05,500 --> 00:11:08,200 Правая рука дьявола
в лицо! 158 00:11:08,300 --> 00:11:13,100 От
Брауншлага можно услышать только самое плохое. Что там происходит? 159 00:11:13,300 --> 00:11:16,300 Твоему дяде не стоит
беспокоиться. 160 00:11:16,400 --> 00:11:19,900 Мы не волнуемся.
Вы заставляете нас волноваться. 161 00:11:19,900 --> 00:11:21,400 Я уже сделаю это! 162 00:11:21,400 --> 00:11:22,700 И как? 163 00:11:22,700 --> 00:11:25,900 Я пришлю вам
презентацию в PowerPoint! 164 00:11:25,900 --> 00:11:30,200 Берегись, маковое зернышко! Мы не хотим
стать второй Каринтией. 165 00:11:30,300 --> 00:11:34,700 "Тащи сюда свою картофельную задницу, и
мы объясним тебе, что делать" 166 00:11:34,800 --> 00:11:39,000 . 167 00:11:39,000 --> 00:11:43,300 Я и так это сделаю! Но приятно
что партия за мной. 168 00:11:43,400 --> 00:11:45,500 Если будешь тупить,
мы построим для тебя приют. 169 00:11:45,500 --> 00:11:46,900 Тогда ты сможешь выучить чеченский язык. "Завтра ты будешь хорошей девочкой!" 170 00:11:47,000 --> 00:11:49,100 Завтра будет плохо.
До завтра. 171 00:11:56,700 --> 00:11:57,700 До чего? 172 00:11:58,300 --> 00:11:59,600 Ничего. 173 00:12:00,400 --> 00:12:01,600 Что это? 174 00:12:03,300 --> 00:12:05,800 Я выиграла в лотерею. 175 00:12:06,500 --> 00:12:10,100 (Младший врач:) Когда прекратились
ваши месячные? 176 00:12:10,100 --> 00:12:11,500 На шесть недель. 177 00:12:11,500 --> 00:12:13,200 (Старший врач:) Вы лжете. 178 00:12:13,200 --> 00:12:14,500 Что? 179 00:12:14,600 --> 00:12:16,700 Ты нам ни черта не говоришь. 180 00:12:16,700 --> 00:12:18,100 Папа, пожалуйста! 181 00:12:18,100 --> 00:12:22,300 Миссис Пфайзингер, я не знаю
как вам сказать... 182 00:12:22,300 --> 00:12:26,700 Но, скорее всего, это ложная беременность. 183 00:12:26,700 --> 00:12:29,400 А почему я уже чувствую это? 184 00:12:29,500 --> 00:12:31,700 Причин может быть много. 185 00:12:31,800 --> 00:12:35,100 (Отец:) Плоскостопие.
- Отец имеет в виду метеоризм. 186 00:12:35,100 --> 00:12:36,900 Мой ребенок - симулянт? 187 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Если врач говорит, что
ничего нет, значит, ничего нет! 188 00:12:40,000 --> 00:12:41,900 Я требую УЗИ. 189 00:12:41,900 --> 00:12:43,700 А нам нужно УЗИ? 190 00:12:43,900 --> 00:12:46,700 Если вы настаиваете...
- Я настаиваю! 191 00:12:46,800 --> 00:12:49,800 Не обсуждается.
- Пойдемте к Рогову! 192 00:12:49,900 --> 00:12:52,700 Всегда нужно иметь
второе мнение... 193 00:12:52,800 --> 00:12:55,800 Я и есть второе мнение.
- Вы же на пенсии! 194 00:12:55,900 --> 00:12:57,200 Давай, поехали! 195 00:12:58,700 --> 00:13:00,700 Поехали в Хорн! 196 00:13:01,300 --> 00:13:05,300 Мистер Пфайзингер, можно с вами поговорить? 197 00:13:05,400 --> 00:13:06,900 Да, с удовольствием. 198 00:13:07,000 --> 00:13:08,100 Я был на улице. 199 00:13:10,100 --> 00:13:11,700 Простите за... 200 00:13:11,700 --> 00:13:13,200 Все в порядке. 201 00:13:13,300 --> 00:13:16,200 Как жаль.
- Заткнись уже! 202 00:13:17,800 --> 00:13:19,200 Что случилось? 203 00:13:19,300 --> 00:13:22,400 У нас есть результаты
тестирования вашей спермы. 204 00:13:22,500 --> 00:13:26,200 Я знаю, вы не хотели, чтобы ваша жена узнала... 205 00:13:26,300 --> 00:13:27,400 Что это? 206 00:13:27,500 --> 00:13:28,600 Ну, скажи мне! 207 00:13:28,800 --> 00:13:29,900 Импотент! 208 00:13:29,900 --> 00:13:31,100 Бесплоден. 209 00:13:32,100 --> 00:13:33,200 Что? 210 00:13:33,700 --> 00:13:35,100 Бесплодный. 211 00:13:35,200 --> 00:13:36,700 Твоя сперма мертва! 212 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Такого не бывает, я только.. 213 00:13:41,700 --> 00:13:42,900 . 214 00:13:42,900 --> 00:13:44,900 вчера. Неважно. И что нам теперь делать? 215 00:13:44,900 --> 00:13:47,300 Усыновим одного! Негритянского ребенка. 216 00:13:47,400 --> 00:13:49,200 Держи его! 217 00:13:49,300 --> 00:13:51,700 Я никогда не отдам тебе практику! 218 00:13:51,800 --> 00:13:55,000 Мистеру Пфайзингеру на это наплевать, папа! 219 00:13:55,100 --> 00:13:59,700 Если тебе нужно второе -
так сказать, третье мнение в данном случае... 220 00:14:00,300 --> 00:14:02,200 Вы ничего не можете сделать? 221 00:14:02,300 --> 00:14:03,300 К сожалению. 222 00:14:03,900 --> 00:14:08,100 (Отец:) По крайней мере, резина тебе больше никогда не понадобится. 223 00:14:09,300 --> 00:14:12,200 Вы уже подписали мое лишение
дееспособности? 224 00:14:12,400 --> 00:14:13,500 Идите, пожалуйста! 225 00:14:13,700 --> 00:14:16,600 Они могут послушать что-нибудь
в медицинской ассоциации! 226 00:14:16,700 --> 00:14:18,800 Это не про тебя! 227 00:14:18,800 --> 00:14:22,700 Он не посылает меня за заказом столика
! 228 00:14:22,700 --> 00:14:24,800 Это должен быть сюрприз. 229 00:14:24,800 --> 00:14:27,900 Ты можешь сказать это своему Трутчерлну, а не мне. 230 00:14:28,100 --> 00:14:29,800 Прекрати нести чушь! 231 00:14:29,800 --> 00:14:34,500 Я отдал тебе свои лучшие годы в подарок. У меня мог быть кто угодно! 232 00:14:34,500 --> 00:14:36,700 Ты должен был послушать своего отца! 233 00:14:36,800 --> 00:14:38,700 Мой отец умирает! 234 00:14:38,700 --> 00:14:43,000 Твой отец умирает уже много лет. Сколько же это обрядов? 235 00:14:43,100 --> 00:14:46,300 В какой-то момент он станет последним,
и тогда ты пожалеешь. 236 00:14:46,300 --> 00:14:48,200 Я сожалею о бензине! 237 00:14:48,300 --> 00:14:50,900 Может, мне для этого водительские права получить? 238 00:14:50,900 --> 00:14:53,700 Надеюсь, это
никогда не окупится. 239 00:14:56,900 --> 00:14:58,700 Иди, Элфи!
- Оставьте меня в покое! 240 00:14:58,700 --> 00:15:00,900 Он не умрет. 241 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 Возможно. 242 00:15:04,300 --> 00:15:07,400 Нам не нужен ребенок,
мы есть друг у друга. 243 00:15:07,500 --> 00:15:09,200 (Именно. 244 00:15:09,300 --> 00:15:10,500 Может, мне подождать? 245 00:15:11,900 --> 00:15:13,200 Весело! 246 00:15:18,100 --> 00:15:21,800 У албанцев тогда не было ничего
поесть, ... 247 00:15:21,900 --> 00:15:25,700 ... 248 00:15:25,800 --> 00:15:30,200 но они вырывали наши носки
из наших рук. 249 00:15:32,500 --> 00:15:34,300 Конечно, мы не сказали им,
что они сделаны из нейлона. 250 00:15:34,900 --> 00:15:36,600 Элфи здесь. Элфи, Элфи! 251 00:15:37,700 --> 00:15:39,300 Иди сюда! 252 00:15:39,900 --> 00:15:41,400 Пора! 253 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Элфи! 254 00:15:43,200 --> 00:15:45,000 Элфи, где ты? 255 00:15:46,300 --> 00:15:48,200 Он уже очень слаб. 256 00:15:48,300 --> 00:15:50,100 Я здесь, папа. 257 00:15:50,400 --> 00:15:56,200 Если ты разведёшься с этим кретином, я оставлю тебе всё. 258 00:15:56,300 --> 00:15:59,100 Все это может стать твоим. Всё. 259 00:15:59,100 --> 00:16:02,100 Он больше не в своем уме. 260 00:16:02,200 --> 00:16:04,100 40 миллионов. 261 00:16:04,200 --> 00:16:05,700 Евро? 262 00:16:06,300 --> 00:16:07,700 Шиллинг. 263 00:16:08,300 --> 00:16:09,900 На что это похоже? 264 00:16:11,800 --> 00:16:14,100 Он умирает уже несколько часов. 265 00:16:14,100 --> 00:16:15,900 Я не понимаю ни слова. 266 00:16:16,400 --> 00:16:19,200 Все равно все знают
то, что написано в Библии. 267 00:16:19,300 --> 00:16:23,900 Доктор Фейст приходит только для того, чтобы
заполнить свидетельство о смерти. 268 00:16:23,900 --> 00:16:27,700 Доктор Фейст - дурак. 269 00:16:27,700 --> 00:16:30,000 Если ты не разведешься, ... 270 00:16:30,100 --> 00:16:33,900 ...я сгорю со всеми своими деньгами. 271 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 На рыночной площади. 272 00:16:36,000 --> 00:16:38,900 Мне плевать на твои деньги. Мне тоже. 273 00:16:39,000 --> 00:16:40,600 Но он мне не верит. Райнхард, иди сюда! 274 00:16:45,800 --> 00:16:47,600 Подойди ближе! 275 00:16:48,400 --> 00:16:50,300 Покорми собаку! 276 00:16:53,700 --> 00:16:55,700 Папа, что ты делаешь? 277 00:16:55,800 --> 00:16:58,500 Боксл тоже убежал от него. 278 00:16:58,700 --> 00:17:02,200 Охотник, наверное, давно его поймал. 279 00:17:02,300 --> 00:17:06,600 Я не могу умереть, пока мы не
найдем Боксла. 280 00:17:07,400 --> 00:17:09,300 Баукси! Баукси! 281 00:17:10,500 --> 00:17:13,400 Слушай, я принесу тебе поесть. 282 00:17:15,100 --> 00:17:16,300 Смотри! 283 00:17:16,400 --> 00:17:18,700 Но это было три года назад! 284 00:17:20,200 --> 00:17:21,300 А! 285 00:17:29,100 --> 00:17:30,400 Папа? 286 00:17:31,700 --> 00:17:32,900 Папа! 287 00:17:34,700 --> 00:17:36,000 Папа! 288 00:17:36,100 --> 00:17:37,300 А... 289 00:17:41,900 --> 00:17:43,500 Что ты делаешь? 290 00:17:43,700 --> 00:17:45,100 Фейерабенд. 291 00:17:52,500 --> 00:17:57,200 # Аве Мария. 292 00:18:00,100 --> 00:18:02,500 Уходим! Выкл, выкл, выкл, выкл! 293 00:18:03,000 --> 00:18:05,900 Тоже не работает,
это дерьмо. 294 00:18:05,900 --> 00:18:09,600 Приходится делать это вручную.
Двигатель - для рыбы. 295 00:18:09,700 --> 00:18:13,500 Стоим за ним со шлангом, супер чудо. 296 00:18:13,500 --> 00:18:18,100 Может, в интернете что-нибудь найдем.
Если есть инструкции к бомбе! 297 00:18:18,300 --> 00:18:20,300 Ты такой придурок. 298 00:18:20,300 --> 00:18:24,500 Это была твоя идея. Так что ты
дурак. 400 евро ни за что. 299 00:18:24,600 --> 00:18:26,400 Все будет хорошо! 300 00:18:26,500 --> 00:18:31,200 Это не поможет. Нам нужен
техник. Нам никто не поверит. 301 00:18:31,200 --> 00:18:34,800 Нам нужен только один человек,
который нам поверит! 302 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 И кто же? 303 00:18:35,900 --> 00:18:38,800 Райнхард все еще делает обход? 304 00:18:38,800 --> 00:18:40,500 Да. А что? 305 00:18:40,500 --> 00:18:41,900 Ну? 306 00:18:42,600 --> 00:18:43,800 Баукси! 307 00:19:04,300 --> 00:19:05,700 Баукси! 308 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 Баукси! 309 00:19:28,000 --> 00:19:30,100 Теперь они здесь. 310 00:19:30,200 --> 00:19:34,400 (Пфайзингер в роли "Марии":)
"Вы Райнхард Матусек?" 311 00:19:34,500 --> 00:19:36,300 . Простите! 312 00:19:38,500 --> 00:19:41,700 Добро пожаловать на землю! 313 00:19:42,200 --> 00:19:45,300 Дурак думает, что мы инопланетяне. 314 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 ("Мария") "На колени, Райнхард!" 315 00:19:50,100 --> 00:19:53,500 "Я пришел избавить тебя" 316 00:19:54,500 --> 00:19:57,500 . Значит ли это, что вы берете меня с собой? 317 00:19:58,400 --> 00:20:03,300 "Я пришел, чтобы принести тебе
важное сообщение" 318 00:20:03,300 --> 00:20:05,100 . Послание? 319 00:20:06,100 --> 00:20:09,700 Но разве ты не пришел
править миром? 320 00:20:11,500 --> 00:20:16,400 "Я пришел, чтобы исцелить тебя
и многих других" 321 00:20:18,000 --> 00:20:21,700 . Но я исцелен. Я только хочу уйти! 322 00:20:24,100 --> 00:20:26,800 Отдай его мне. У тебя есть? 323 00:20:29,100 --> 00:20:32,100 "Ты веришь в Бога, Райнхард?" 324 00:20:35,600 --> 00:20:37,200 Да. 325 00:20:39,300 --> 00:20:42,100 Просто сейчас он где-то в другом месте. 326 00:20:42,100 --> 00:20:44,700 "Не бойся! Все будет хорошо" 327 00:20:46,100 --> 00:20:48,900 . "Я - чудо" 328 00:20:49,000 --> 00:20:50,300 . 329 00:20:50,300 --> 00:20:53,500 Ясно. "Я - Святая Мария,
Рейнхард!" 330 00:20:53,500 --> 00:20:57,500 "Ты понимаешь? Ты знаешь,
кто такая Святая Мария?" 331 00:20:58,400 --> 00:20:59,700 Да. 332 00:20:59,800 --> 00:21:02,900 "Так кто же такая Святая Мария?" 333 00:21:04,500 --> 00:21:05,800 Это... 334 00:21:06,900 --> 00:21:09,500 ...это мать Бога.. 335 00:21:10,500 --> 00:21:13,300 . .. 336 00:21:13,800 --> 00:21:16,000 .и Иисуса. "Обоих?" 337 00:21:19,100 --> 00:21:21,800 Да, то есть да. 338 00:21:22,500 --> 00:21:27,600 "Райнхард Матусек!
Вы должны хорошо помнить это место" 339 00:21:29,000 --> 00:21:32,800 . "Потому что именно здесь я
появлюсь снова" 340 00:21:32,800 --> 00:21:36,600 . "И именно здесь произойдет
множество чудес" 341 00:21:37,200 --> 00:21:40,100 . "Ты запомнил это, Райнхард?" 342 00:21:40,400 --> 00:21:41,900 Да. 343 00:21:42,300 --> 00:21:46,100 "Тогда беги и провозгласи чудо!" 344 00:21:46,100 --> 00:21:48,900 Да, но кому? 345 00:21:49,000 --> 00:21:52,400 "Беги, Райнхард! Беги!" 346 00:21:52,500 --> 00:21:54,100 Да. 347 00:21:59,300 --> 00:22:02,600 Как вы думаете, он это съел? 348 00:22:02,600 --> 00:22:05,900 Он съел.
Но он понял? 349 00:22:05,900 --> 00:22:08,500 Всё будет хорошо. Пак'ма з'самм! 350 00:22:24,800 --> 00:22:26,900 Ойда, что это! 351 00:22:27,000 --> 00:22:31,100 Все время дорога идет прямо,
и вдруг - бац, конец! 352 00:22:31,100 --> 00:22:32,500 Мне ехать? 353 00:22:32,500 --> 00:22:34,700 Конечно. Следующая шальная идея. 354 00:22:34,700 --> 00:22:37,000 Гитлер построил дорогу. 355 00:22:37,100 --> 00:22:39,900 Не все так хорошо,
что он сделал. 356 00:22:39,900 --> 00:22:41,300 Это была шутка! 357 00:22:41,400 --> 00:22:45,200 Это он виноват, что столько людей
построили себе после дискотеки. 358 00:22:45,300 --> 00:22:49,200 Но, может быть, дело еще и в алкоголе.
- Посмотрите на улицу! 359 00:22:49,300 --> 00:22:52,800 Это же задница мира.
- Это больше похоже на прямую кишку. 360 00:22:52,900 --> 00:22:57,300 Тонкая кишка идет в конце.
- Так вот почему прямая кишка называется прямой? 361 00:22:57,300 --> 00:23:01,400 Из-за направления движения.
- Она ориентирована на движение кишечника. 362 00:23:01,400 --> 00:23:04,200 Вы идете против течения.
- Что за ерунда! 363 00:23:04,300 --> 00:23:08,500 ВЫ действительно хотели пойти с нами.
- Если твоя мама похожа на тебя! 364 00:23:08,700 --> 00:23:11,100 Мы возьмем деньги
и улизнем. 365 00:23:11,300 --> 00:23:13,500 Ни слова о свиных ушах! 366 00:23:13,700 --> 00:23:16,100 Ты веришь мне,
студенту, изучающему немецкий язык? 367 00:23:16,300 --> 00:23:18,500 Заткнись, блядь, хоть раз! 368 00:23:24,500 --> 00:23:27,500 Вы не хотите взять мои данные? 369 00:23:27,500 --> 00:23:30,400 Я их запомнил. Герти?
- Я тоже. 370 00:23:31,700 --> 00:23:34,500 И что теперь будет? 371 00:23:34,500 --> 00:23:37,800 Вы идете домой и отсыпаетесь от
своего опьянения. 372 00:23:37,800 --> 00:23:42,000 А потом кто сделает объявление?
- Мы не в газете. 373 00:23:42,000 --> 00:23:45,200 Об этом сообщают!
На самом верху. 374 00:23:45,200 --> 00:23:46,900 И что это будет? 375 00:23:47,100 --> 00:23:50,200 Не знаю.
Позвоните мэру! 376 00:23:50,200 --> 00:23:52,500 Он сидит с Пфайзингером. 377 00:23:56,700 --> 00:23:59,100 Но вы ведь путешествуете с нами? 378 00:23:59,900 --> 00:24:01,100 Спасибо. 379 00:24:02,500 --> 00:24:04,700 Закрытая компания. 380 00:24:04,800 --> 00:24:08,200 Два спритцера - и воду
для Райнхарда. 381 00:24:08,300 --> 00:24:11,000 Разве мы уже пьем
алкоголь на службе? 382 00:24:11,000 --> 00:24:13,600 Я имею в виду,
за пределами караульного помещения. 383 00:24:13,700 --> 00:24:15,700 Райнхард хочет кое-что доложить. 384 00:24:15,700 --> 00:24:18,800 Высшему начальству, пожалуйста.
- Ну? 385 00:24:19,000 --> 00:24:20,700 Герри, Ричард! 386 00:24:21,700 --> 00:24:25,500 Я знаю, вы считаете меня дураком. 387 00:24:25,800 --> 00:24:28,700 Но на этот раз они действительно были там. 388 00:24:28,700 --> 00:24:29,800 Кто они были? 389 00:24:31,400 --> 00:24:33,400 Пришельцы. 390 00:24:35,500 --> 00:24:37,800 Пришельцы, конечно. 391 00:24:37,900 --> 00:24:40,500 Они хотели позвонить домой? 392 00:24:40,700 --> 00:24:44,100 Как они выглядят,
ваши пришельцы? 393 00:24:44,100 --> 00:24:46,900 Это зависит от того. Каждый раз по-разному. 394 00:24:47,200 --> 00:24:49,300 Каждый раз по-разному? 395 00:24:49,300 --> 00:24:53,800 Пусть кто-нибудь другой скажет, что в Брауншлаге
нет туризма! 396 00:24:53,900 --> 00:24:59,400 Вы можете вывести меня из себя.
Но на этот раз все серьезно. 397 00:24:59,400 --> 00:25:01,600 Да, я это понимаю. 398 00:25:03,200 --> 00:25:05,300 Потому что на этот раз... 399 00:25:07,900 --> 00:25:10,600 ... 400 00:25:11,700 --> 00:25:12,900 это была Дева Мария. Что? 401 00:25:14,200 --> 00:25:16,500 Дева... Мария. 402 00:25:16,700 --> 00:25:19,700 Дева Мария?
Вы уверены в этом? 403 00:25:19,700 --> 00:25:21,600 Абсолютно. 404 00:25:21,700 --> 00:25:23,600 Разница есть. 405 00:25:23,700 --> 00:25:24,700 Почему? 406 00:25:24,700 --> 00:25:26,300 Дева Мария... 407 00:25:26,300 --> 00:25:29,400 ...
... 408 00:25:29,500 --> 00:25:33,000 может существовать на самом деле. А инопланетяне...
... точно нет! 409 00:25:33,000 --> 00:25:34,600 Конечно, нет! 410 00:25:34,700 --> 00:25:38,300 Но Дева Мария
тоже инопланетянка. 411 00:25:38,300 --> 00:25:40,700 Теперь это не имеет значения! 412 00:25:40,700 --> 00:25:43,700 Как она выглядела,
Дева Мария? 413 00:25:43,800 --> 00:25:47,000 Она выглядит так, как выглядит. 414 00:25:47,100 --> 00:25:49,200 Нет, это было смешно. 415 00:25:49,300 --> 00:25:50,500 Почему? 416 00:25:50,500 --> 00:25:53,400 Сначала она не двигалась. 417 00:25:54,000 --> 00:25:58,500 Потом она стала похожа на дешевую статую из церкви. 418 00:25:58,600 --> 00:26:02,900 При таком дерьмовом освещении
как на вашей дискотеке. 419 00:26:02,900 --> 00:26:05,500 Но потом я снова вернулся. 420 00:26:05,600 --> 00:26:06,700 И что? 421 00:26:06,800 --> 00:26:12,300 Я присел на камень.
Это было в твоем лесу, Ричард. 422 00:26:18,300 --> 00:26:23,400 И вдруг такое тепло
в моем теле... 423 00:26:23,500 --> 00:26:27,800 ...и это была любовь, я знаю это. 424 00:26:29,100 --> 00:26:33,700
Ты этого не знаешь. 425 00:26:34,600 --> 00:26:36,700 И я вдруг увидел во всех только хорошее. 426 00:26:40,300 --> 00:26:43,600 Даже в тебе. 427 00:26:43,900 --> 00:26:47,300 А потом
произошло нечто 428 00:26:48,100 --> 00:26:50,100 неописуемое. Оно вдруг заговорило со мной: И 429 00:26:50,800 --> 00:26:56,100 сказало: "Провозгласи! Брауншлагу
нужны любовь и радость" 430 00:26:57,700 --> 00:27:03,500 . 431 00:27:05,900 --> 00:27:10,800 И тогда она послала
с небес на землю падающую звезду. Это неописуемый позор. 432 00:27:10,800 --> 00:27:15,500
Никто тебе не верит. Ну что ж. А вы можете придумать что-нибудь подобное?
Только про любовь и радость? 433 00:27:15,500 --> 00:27:18,500 О чем-то подобном нужно сообщить.
Кому? 434 00:27:18,600 --> 00:27:22,400 Если чудо
произошло в Брауншлаге, ... 435 00:27:22,500 --> 00:27:25,500 ... 436 00:27:25,600 --> 00:27:28,300 то об этом
должно быть сообщено в Ватикан. 437 00:27:28,400 --> 00:27:30,700 Мы должны сообщить прессе. 438 00:27:30,700 --> 00:27:34,500 Пресса там спит. Тогда разбуди их, Гемма!
А ты позвони в Ватикан! 439 00:27:34,500 --> 00:27:37,900 Прямо сейчас?
Конечно, когда же еще? 440 00:27:37,900 --> 00:27:41,600 У кого-нибудь есть номер?
Просто позвоните в информационный центр. 441 00:27:41,800 --> 00:27:43,600 И что я должен сказать? 442 00:27:43,800 --> 00:27:46,800 "Дайте мне, пожалуйста, номер
Ватикана" 443 00:27:46,900 --> 00:27:48,800 . Но Ватикан - это страна! 444 00:27:48,900 --> 00:27:51,500 Я знаю это, я не дурак! 445 00:27:51,500 --> 00:27:55,300 Но у них там есть телефоны,
и у них есть номер. 446 00:27:55,300 --> 00:27:57,700 Все секретно. Я уже пробовал. 447 00:28:07,900 --> 00:28:10,800 Ты должен немедленно позвонить
в Ватикан! 448 00:28:10,900 --> 00:28:12,600 Ты пьян! 449 00:28:12,600 --> 00:28:15,900 Она сказала мне немедленно объявить об этом. 450 00:28:15,900 --> 00:28:20,100 Ты же не хочешь противоречить святой Марии? 451 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 Завтра. 452 00:28:22,300 --> 00:28:24,300 Немедленно, она сказала! 453 00:28:24,300 --> 00:28:25,800 Завтра. 454 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Когда она это скажет! 455 00:28:30,000 --> 00:28:31,700 Телефон. 456 00:28:31,900 --> 00:28:34,000 Мы бы сами позвонили. 457 00:28:34,100 --> 00:28:35,300 Телефон! 458 00:28:35,300 --> 00:28:37,500 У нас не было номера. 459 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Это все? 460 00:29:09,800 --> 00:29:12,100 Спокойного сна - сейчас! 461 00:29:13,800 --> 00:29:15,300 До новых встреч! 462 00:29:19,900 --> 00:29:21,400 Пойдем, Ричард! 463 00:29:21,500 --> 00:29:24,600 Ты должен быть осторожен, чтобы никто... 464 00:29:27,700 --> 00:29:29,700 * Бабс что-то нюхает. 465 00:29:29,900 --> 00:29:31,700 * Надень еще одну! 466 00:29:31,700 --> 00:29:34,700 Что-нибудь еще? Я хочу спать.
- А я нет. 467 00:29:34,800 --> 00:29:38,600 Бессонница в Брауншлаге.
Что это за фиктивная идея? 468 00:29:38,700 --> 00:29:40,500 ВЫ хотели сразу сесть за руль. 469 00:29:40,500 --> 00:29:42,900 Нам срочно нужны деньги, не так ли? 470 00:29:43,000 --> 00:29:46,600 Молчи, лежи!
- По вашему приказу. Я действительно ваш босс. 471 00:29:46,700 --> 00:29:50,100 А про свиное ухо
это ведь твоя идея, да? 472 00:29:50,200 --> 00:29:55,100 Эх. Конни говорит, что в Таиланде
рынок жаждет свиных ушей. 473 00:29:55,200 --> 00:29:59,500 Там это фирменное блюдо.
Знаешь, почему я верю Конни? 474 00:29:59,600 --> 00:30:03,500 Потому что он лучший шеф-повар!
- Да, но дело не в этом. 475 00:30:03,500 --> 00:30:06,900 Вы же не
вкладываете все свои деньги в его руки! 476 00:30:07,100 --> 00:30:10,700 Тогда бы он попросил кого-нибудь другого!
- И вы верите ему, ... 477 00:30:10,700 --> 00:30:15,200 ...что все свиные уши
принадлежат индустрии собачьего корма.. 478 00:30:15,200 --> 00:30:18,700 . ...и что он потопил всю Мари
для смазки? 479 00:30:18,700 --> 00:30:23,500 Да, я ему верю! Потому что я знаю Конни
давно, еще со школы. 480 00:30:23,600 --> 00:30:26,400 И это все?
- Да, мы должны экономить деньги. 481 00:30:30,700 --> 00:30:34,000 (ТВ:) "... животных через море
в Европу" 482 00:30:34,100 --> 00:30:37,500 . "Более того, писк напомнил мне о домашних свиньях" 483 00:30:38,300 --> 00:30:41,700 . "В эзотерических кругах морские свинки
называются .. 484 00:30:41,800 --> 00:30:45,400 ...приписывают лечебный эффект
при легочных заболеваниях" 485 00:30:45,400 --> 00:30:49,100 . "Традиционная медицина
не доказала этого" 486 00:30:49,200 --> 00:30:54,100 . "Но эксперименты на лабораторных животных
привели к поразительным результатам" 487 00:30:54,200 --> 00:30:58,300 . "Это наблюдалось у отдельных животных..." 488 00:30:58,300 --> 00:31:00,500 Разве сегодня не выходной? 489 00:31:00,600 --> 00:31:04,100 (неразборчиво:)
Для остальных это день отдыха. 490 00:31:06,800 --> 00:31:10,700 Затем они
заставили приходского священника позвонить в Ватикан. 491 00:31:10,700 --> 00:31:12,900 Посреди ночи? - Да, заставили. 492 00:31:13,100 --> 00:31:16,300 Тем временем вся эта история уже
дошла до Папы. 493 00:31:16,400 --> 00:31:20,400 В любом случае,
святой отец приезжает в Брауншлаг. 494 00:31:20,400 --> 00:31:23,000 Правда? Откуда вы это знаете? 495 00:31:23,000 --> 00:31:24,300 А, приедет! 496 00:31:24,300 --> 00:31:25,700 Когда?
- Скоро. 497 00:31:25,800 --> 00:31:30,300 Это похоже на чудо.
Радикулит - внезапно исчез. 498 00:31:30,400 --> 00:31:35,900 Одновременно с этим Матусеку явилась Святая Мария. 499 00:31:36,300 --> 00:31:38,900 Я хочу отложить похороны. 500 00:31:39,000 --> 00:31:41,500 У меня такое чувство, что... 501 00:31:42,500 --> 00:31:47,500 С научной точки зрения,
воскресение маловероятно. 502 00:31:49,700 --> 00:31:51,000 Да. 503 00:31:51,900 --> 00:31:54,100 Горячую воду, пожалуйста. 504 00:31:54,300 --> 00:31:55,500 Малакофф? 505 00:31:55,700 --> 00:31:56,900 Ничего, спасибо. 506 00:31:56,900 --> 00:31:59,500 Что ты все еще делаешь это с собой. 507 00:31:59,500 --> 00:32:03,900 Ничто не приходит из ничего. Ричард
знает, что именно он во мне нашел. 508 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 Эх. Теперь он точно
ударит в ближайшее время. Вот увидите. 509 00:32:08,300 --> 00:32:10,100 А, бей! 510 00:32:10,300 --> 00:32:14,200 Ребенок ничего не бьет.
Это тяжелая работа. 511 00:32:14,700 --> 00:32:17,500 Эх, с нами, конечно, было
исключение. 512 00:32:17,700 --> 00:32:20,200 Мы были еще совсем маленькие. 513 00:32:20,400 --> 00:32:22,500 Думаю, это уже случилось. 514 00:32:22,500 --> 00:32:23,500 Правда? 515 00:32:23,600 --> 00:32:24,700 Тсс! 516 00:32:24,800 --> 00:32:26,100 Что ты скажешь о чуде? 517 00:32:29,300 --> 00:32:30,700 Давайте посмотрим. 518 00:32:30,700 --> 00:32:34,700 "Посмотрим?" Это
огромная возможность для всех нас! 519 00:32:34,800 --> 00:32:38,600 Я не знаю.
Не будет ли это слишком для Герри? 520 00:32:38,800 --> 00:32:42,800 Тогда каждый должен
проявить инициативу сам. 521 00:32:42,800 --> 00:32:44,100 Эх. 522 00:32:44,200 --> 00:32:47,100 Я сделаю футболки.
Папа их вяжет. 523 00:32:47,200 --> 00:32:48,800 Лейберл? 524 00:32:48,900 --> 00:32:50,300 Лейберл... 525 00:32:50,300 --> 00:32:53,700 Ты, я должен. Сегодня приезжает Бабс. 526 00:32:53,900 --> 00:32:55,800 Заплати, пожалуйста! 527 00:32:55,900 --> 00:32:57,300 Оставь! 528 00:32:57,400 --> 00:32:59,200 Спасибо. Удачи! 529 00:32:59,200 --> 00:33:01,100 Удачи! 530 00:33:01,100 --> 00:33:02,800 Увидимся снова! 531 00:33:02,800 --> 00:33:04,300 До новых встреч! 532 00:33:05,700 --> 00:33:07,800 Торт "Малакофф", пожалуйста. 533 00:33:07,900 --> 00:33:08,900 Сразу же. 534 00:33:09,100 --> 00:33:10,100 Спасибо. 535 00:33:30,800 --> 00:33:32,100 Что? 536 00:33:32,600 --> 00:33:34,500 Что это должно быть? 537 00:33:34,600 --> 00:33:35,900 Потому что ты так выглядишь. 538 00:33:36,000 --> 00:33:37,500 А как я выгляжу? 539 00:33:37,600 --> 00:33:41,700 Как телевизор, который ты
забыл выключить. 540 00:33:41,700 --> 00:33:43,800 Тогда просто выключи меня. 541 00:33:43,800 --> 00:33:47,900 В любом случае, это будет твоя любимая вещь.
Перед тем как говорить со мной. 542 00:33:48,000 --> 00:33:50,600 Мы и так разговариваем.
Это не разговор. 543 00:33:50,800 --> 00:33:54,100 Я не хочу с тобой спорить.
Мы все равно не будем спорить. 544 00:33:54,100 --> 00:33:55,700 Тогда все равно все хорошо. 545 00:33:56,100 --> 00:33:57,100 Эх. 546 00:33:58,100 --> 00:33:59,300 Все равно подходит. 547 00:33:59,400 --> 00:34:01,100 Понимаешь. 548 00:34:05,500 --> 00:34:09,000 Если мы не поедем на Маврикий, то я поеду одна. 549 00:34:09,100 --> 00:34:10,300 Что? 550 00:34:10,300 --> 00:34:13,800 Тогда я подумаю,
возвращаться ли мне обратно. 551 00:34:16,300 --> 00:34:20,900 Бабс будет здесь через полчаса.
Душ, пожалуйста. 552 00:34:42,700 --> 00:34:46,100 Элфи, это 60 миллионов. 553 00:34:46,100 --> 00:34:49,600 Но я не хочу говорить тебе об этом
при твоем брате. 554 00:34:49,800 --> 00:34:52,500 Потому что он очень болен. 555 00:34:52,700 --> 00:34:56,400 Я здесь не для этого, папа.
Я здесь из-за тебя. 556 00:34:56,400 --> 00:35:00,300 Ты мог бы избавить себя от этого.
Я останусь еще ненадолго. 557 00:35:00,300 --> 00:35:02,700 Я тебе кое-что принес. 558 00:35:02,800 --> 00:35:03,900 Что это? 559 00:35:04,000 --> 00:35:06,700 Посмотри сюда! Я бы хотел... 560 00:35:07,100 --> 00:35:09,900 ... 561 00:35:10,000 --> 00:35:11,300 чтобы ты положил это
на свою грудь. Элфи? 562 00:35:11,400 --> 00:35:13,900 Это не хорошо, это не вредно. 563 00:35:13,900 --> 00:35:15,700 Отдай этих тварей! 564 00:35:15,700 --> 00:35:19,200 Ну хоть раз помоги!
Ты слышала о чуде? 565 00:35:19,300 --> 00:35:24,100 В лесу от Ричарда? Тот, кто поверит в это,
будет благословлен. Он хочет обогатить себя. 566 00:35:24,200 --> 00:35:26,600 Нет, мы все от этого выигрываем. 567 00:35:26,700 --> 00:35:28,100 Нет, не пользуюсь. 568 00:35:28,100 --> 00:35:31,300 Да. Я делаю футболки,
а ты их вяжешь. 569 00:35:31,300 --> 00:35:33,600 Ах, Элфи! Дурацкая одежда. 570 00:35:33,600 --> 00:35:36,300 Неважно. Поговори со мной, когда будешь здоров. 571 00:35:39,200 --> 00:35:42,900 * Живая музыка * 572 00:36:16,100 --> 00:36:19,600 И часто использовал чудеса
Путь к Марии в Боге. 573 00:36:19,700 --> 00:36:23,900 И есть он много в Духе Святом,
Мария, Иисус в тебе..... 574 00:36:24,100 --> 00:36:26,600 . все вокруг Брауншлага. 575 00:36:26,900 --> 00:36:30,000 В нас, через нас, о нас. 576 00:36:30,600 --> 00:36:33,100 В нас ли дело? 577 00:36:33,500 --> 00:36:37,300 В церкви не здесь.
В церкви везде. 578 00:36:37,300 --> 00:36:41,500 Даже там, где нет места
на маленьком камне ничего не помещается. 579 00:36:41,600 --> 00:36:45,200 Так что выходите в себя,
забирайте церковь с собой. 580 00:36:45,300 --> 00:36:49,600 В камень и в то место, где вы находитесь.
Амен. 581 00:36:49,800 --> 00:36:51,500 Аминь. 582 00:37:07,200 --> 00:37:11,300 Почему бы тебе не взять кофеварку
которую я тебе подарил? 583 00:37:11,400 --> 00:37:13,500 Папе она нравится больше. 584 00:37:13,500 --> 00:37:16,400 Кофе Melitta намного полезнее. 585 00:37:16,400 --> 00:37:18,500 Ты учишься в городе? 586 00:37:18,600 --> 00:37:21,800 Да. Мы познакомились
в университете. 587 00:37:21,900 --> 00:37:23,400 Немецкий? Какой немецкий? 588 00:37:23,500 --> 00:37:25,300 Вы изучаете немецкий? 589 00:37:25,300 --> 00:37:27,600 Ронни в минимальное время. 590 00:37:27,700 --> 00:37:30,500 Да, конечно. Времени должно быть столько! 591 00:37:30,600 --> 00:37:33,600 А потом? Ты собираешься стать учителем? 592 00:37:33,600 --> 00:37:35,900 Ронни прекрасно ладит с детьми. 593 00:37:35,900 --> 00:37:37,400 А у вас есть дети? 594 00:37:37,400 --> 00:37:38,900 Нет! 595 00:37:39,500 --> 00:37:44,900 Дети - это самое лучшее, что есть в
мире. Но нужно уметь их отпускать. 596 00:37:52,100 --> 00:37:56,700 Не хочешь провести с нами ночь?
Ваша кровать все равно там. 597 00:37:56,800 --> 00:38:00,400 Нет, спасибо. Мы действительно должны.
Потому что университет. 598 00:38:00,500 --> 00:38:04,100 Кроме того, кровать слишком мала... для двоих... 599 00:38:04,100 --> 00:38:08,500 Мы с Ронни хотим жить вместе. И нам нужны деньги. 600 00:38:08,500 --> 00:38:11,200 В Вене?
Нет, во Владивостоке. 601 00:38:11,500 --> 00:38:13,000 Гугльхупф? 602 00:38:13,100 --> 00:38:14,300 С удовольствием! 603 00:38:14,400 --> 00:38:17,900 С тех пор как ты живешь в городе,
я тебя больше не знаю. 604 00:38:17,900 --> 00:38:20,300 И, возможно, мы захотим детей. 605 00:38:20,300 --> 00:38:24,000 Детей?! Ты что, совсем
с ума сошла? 606 00:38:24,100 --> 00:38:28,100 Возьмите себя в руки!
Вы сами еще дети! 607 00:38:29,500 --> 00:38:32,800 Подумайте об этом, хм. Так рано... 608 00:38:32,800 --> 00:38:35,500 А что, я тоже был ошибкой? 609 00:38:35,500 --> 00:38:37,100 Вперед, Бабс! 610 00:38:37,100 --> 00:38:38,700 * Мобильный телефон * 611 00:38:41,500 --> 00:38:42,700 Пока. 612 00:38:43,800 --> 00:38:45,400 Уже? 613 00:38:45,800 --> 00:38:47,700 Нет, я иду. 614 00:38:48,500 --> 00:38:51,900 Мы поговорим завтра. Между нами. 615 00:38:52,800 --> 00:38:54,300 Мне нужно заниматься! 616 00:38:54,400 --> 00:38:57,500 Ты не должен ничего делать. Я должен! 617 00:38:57,500 --> 00:38:59,600 Ты вечером дома? 618 00:38:59,700 --> 00:39:01,000 Ну. 619 00:39:02,700 --> 00:39:05,900 Ты знаешь, что значит лежать
здесь? 620 00:39:05,900 --> 00:39:06,900 Я не вру! 621 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Посмотри на меня!
Ты действительно думаешь, что .... 622 00:39:10,000 --> 00:39:13,900 ...Богородица не находит
ничего лучше Брауншлага? 623 00:39:14,000 --> 00:39:16,500 Я ничего не могу с собой поделать.
Я должен только провозгласить. 624 00:39:16,900 --> 00:39:21,600 Кто из душевнобольных больше верит в то, что они
Гитлер или Иисус Христос? 625 00:39:21,600 --> 00:39:25,700 Я не знаю. Иисус тоже
верил, что он Иисус. 626 00:39:39,100 --> 00:39:40,400 Завтра! 627 00:39:40,700 --> 00:39:44,500 Следующее: Теперь с этими методами допроса покончено! 628 00:39:44,500 --> 00:39:48,900 Это гражданин Брауншлага,
а вы всего лишь гость. 629 00:39:51,800 --> 00:39:54,000 Я - мэр. 630 00:39:54,100 --> 00:39:57,900 И если вы хотите с кем-то поговорить,
то обращайтесь ко мне. 631 00:39:57,900 --> 00:40:00,600 Это дом Бога,
так что ВЫ - гость. 632 00:40:00,700 --> 00:40:02,900 Тем не менее, вы должны принять... 633 00:40:02,900 --> 00:40:06,200 ... 634 00:40:06,300 --> 00:40:10,000 Как вы думаете, сколько
мэров так говорят? 635 00:40:10,000 --> 00:40:12,200 Вы хотите сказать, что я лгу? 636 00:40:12,300 --> 00:40:14,300 Нет, вы не знаете ничего лучше. 637 00:40:14,400 --> 00:40:17,900 Чтобы совершить чудо, нужен не
только безумец, ... 638 00:40:18,000 --> 00:40:22,200 ... 639 00:40:22,200 --> 00:40:25,200 который не может отличить инопланетян
от Мэри. 640 00:40:33,400 --> 00:40:35,000 Что нужно для такого чуда? 641 00:40:35,500 --> 00:40:37,200
Ну, просто чудо. Папочка? Отец! 642 00:40:37,500 --> 00:40:39,700 Это и есть чудо! 643 00:40:40,400 --> 00:40:43,600 Эти два животных
исцелили меня! 644 00:40:43,800 --> 00:40:46,000 Они взяли это на себя. 645 00:40:46,200 --> 00:40:47,500 Вы понимаете? 646 00:40:47,700 --> 00:40:50,700 Они
вытянули из меня болезнь. 647 00:40:50,900 --> 00:40:52,500 Вот, посмотрите на них! 648 00:40:52,700 --> 00:40:56,900 Посмотрите на это! Чудо, чудо! 649 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Субтитры:
Сабина Шинхан, ORF 2012 62643