All language subtitles for Ancient Apocalypse (2022) - 02x04 - Chapter IV.NF-EDITH+FLUX.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[intriguing music playing]

[Graham] As you go into the Temple of the Moon,

you're confronted at the entrance by a serpent.

Carved into the rock wall,

its glistening body seeming almost alive to your touch.

That's no easy task

because that means that the rock was cut away,

leaving only this high-relief serpent on the side.

[intriguing music continues]

As you go deeper into the tunnel, more enigmatic shapes appear,

all sculpted from the living rock.

It has a unique atmosphere.

The motes of dust catching in the light as it shines down

from the hole in the ceiling

onto a perfectly-leveled structure, clearly the work of human beings.

The stone plinth, like the serpent, is shaped from the rock itself,

lit from that crevasse above,

giving access both to sunlight and to moonlight.

Known locally as the Temple of the Moon, and also perhaps more authentically

as Amaru Markawasi, the House of the Serpent,

this eerie, rock-cut shelter certainly has a powerful presence.

It's believed the Inca used this space for fertility rituals,

where the hopeful would leave offerings to the goddess of the moon,

Mama Quilla, daughter of Viracocha.

[intriguing music continues]

The silence of the place, the coldness, the stillness within it,

uh, all of this focused the mind in a way that seems to me

to have been deliberately designed, not accidentally achieved.

[intriguing music intensifies]

Whoever carved out this sacred chamber, it seems it wasn't the same people

who built the more ostentatious gold-plated temples

that the Inca were famous for.

It's as if the Incas who venerated it built the outer walls to mark off

and thus respect something they found, not something they created.

Are we looking at the work of someone else,

an older culture that understood how to mold stone in fantastical ways?

[intriguing music builds, ends]

[theme song playing]

[theme song ends]

{an8}- [thunder rumbling] - [electronic warble]

[intriguing playing]

[Graham] I'm on a hillside above Cusco in Peru,

investigating a possibly very ancient technique for shaping stone

known as Hanan Pacha.

We have a multi-layered mystery, and in order to solve that mystery,

we need to look at the different styles of architecture

sometimes coexisting in the same street.

Anywhere else in the world,

these would be taken as evidence of the handiwork of different cultures.

Midway between the Temple of the Moon and the vast megaliths of Sacsayhuaman

is another of the Sacred Valley's most important sites

that seems to use the same more ancient stone-shaping technique.

Q'enqo.

[intriguing music builds]

Its Quechua name translates to "labyrinth,"

and as I begin to explore, I can see why.

One undertakes a journey to get into the heart of it,

a winding pathway that leads you through it

and causes you to reflect inwardly.

[intriguing music continues]

Q'enqo is ultimately a place where the individual finds him or herself alone,

surrounded by the mysterious mystical atmosphere,

surrounded by silence.

[intriguing music subsides]

[mysterious music playing]

It's a complex network of sculpted tunnels,

subterranean galleries,

and what appear to be altars carved out of the bedrock.

And all seemingly leading to a central amphitheater,

where Jesus Gamarra once again joins me to share his expertise.

Were the Incas themselves responsible for any of the workmanship

{an8}that we see at Q'enqo Chico?

{an8}[Jesus hesitates]

{an8}[in Spanish] No. No.

While there are small indicators of Inca presence

like small stones and mud joints,

these are always respectfully built over the Hanan Pacha forms.

It is revered with great affection,

and this is done by surrounding it

with very precise and respectful constructions of pieces.

[intriguing music playing]

[Graham in English] Ancient sculpted rock surrounded

by more rudimentary block work

like I saw outside the Temple of the Moon.

It's a juxtaposition of styles

that we find in many of Peru's most sacred sites.

{an8}As at Machu Picchu,

{an8}the smoothly-sculpted ceremonial Intihuatana stone...

which again appears to be surrounded by later Inca construction,

perhaps to honor and respect this spot as sacred.

{an8}This could explain the curious mix of stonework we see

{an8}both in the walls of Cusco and at Sacsayhuaman,

{an8}where what Jesus Gamarra identifies as later blocks are added above and around

the possibly much older smoothly-sculpted stones.

[intriguing music intensifies]

Regardless of when these blocks were shaped,

the question remains how?

Could we be looking at the fingerprints of a lost technology of prehistory?

[intriguing music continues]

{an8}Jesus' research colleague, Jan Peter de Jong, thinks there are clues

{an8}back at Sacsayhuaman as to how the rock was so expertly crafted.

Jan, you've just brought me to this very narrow tunnel

with very shiny sides. What's the name of this place?

They call it here the Chincana Chica.

[Graham] It means "the place where one gets lost."

We're looking at natural bedrock here,

but clearly the tunnel is the result of human workmanship.

Is that characteristic of the oldest style of construction here,

that they work with the natural bedrock and shape it?

Yes, one of the characteristics of Hanan Pacha style

is that the stone is modified with like a mold technology.

You can see that...

they have been working with the stone as if it was soft.

[Graham] Yes.

[Jan] Because all kinds of things were pressed into the rock.

[Graham] So when you say mold technology, you mean softening of the stone

and then pressing down the shape into the stone?

We think that the stones were soft at the moment of construction.

[intriguing music continues]

[Graham] But how were they made soft?

Jan believes the walls of this tunnel are the key to the mystery.

So inside of this tunnel, um, we can see a lot of reflection.

I see it shining like a metallic sheen.

If you touch it, it's very smooth.

We think that it's been treated with heat,

and this heat caused like a layer on the stone,

and that's why it's this shiny.

[fire crackling]

[Graham] Geologists call this effect vitrification.

Any idea how much heat would be involved?

Vitrification, it means "turn to glass,"

and that means that we need, like, 1,400 degrees Celsius.

Which is a colossal amount of heat.

Yes. Of course, we don't know how they did it,

but we know that they did it.

[intriguing music continues]

[Graham] When you look at it closely, you have to ask yourself,

"Is that heat source the explanation for the peculiar melted-together appearance

of the gigantic megaliths of Sacsayhuaman?"

[intriguing music builds]

The first thing skeptics would say is that the very shiny effect inside the tunnel

is caused by people brushing against the sides of the tunnel.

- Yeah. - What's your reaction?

So a lot of people say, "Yeah, of course. Yeah."

"It's been done by all the hands going through this tunnel,

- touching it there." - Mm-hmm.

But you can see it's also on the roof and the whole wall of the tunnel.

So it won't be logical to say

they've been touching all those places at the same time.

So what about the other argument that it's caused by volcanic activity?

Uh, well, we don't have any volcanoes here.

- Okay. - [Jan] So it's not a logical explanation.

[intriguing music builds]

[Graham] For Jan, the only viable explanation is

that we're looking at the results of some kind of ancient scientific process,

one perfected by a civilization that predates the Inca.

It has been done in the far past by ancient people.

And we don't know exactly which technology they used.

[Graham] When I look at Sacsayhuaman,

I think I'm looking at the fingerprints of a lost technology,

of a lost science of stone-working,

a science that we are not masters of today

that we do not have the technology to reproduce.

[intriguing music ends]

The exact nature of the technology remains a mystery.

But Jesus Gamarra believes the extreme heat

that allowed the rock to be softened and molded as it was worked

also strengthened and hardened it after it set.

[mysterious music playing]

When I look around, in a way, although they're extremely ancient,

the stones have a very modern appearance.

How do you understand what we see in front of our eyes?

[in Spanish] Only the parts that have been worked by heat and mold

are preserved without having been destroyed.

The rest of the stone appears rough.

There is the eroding effect of weathering.

[tense music playing]

[in English] What is your explanation of what we're looking at here?

[in Spanish] There is a lot of mystery that we can't explain

because these are parts of a great historical past

that happened thousands of years ago.

[music continues]

[Graham in English] At certain points, we have to just accept

that we are looking at an impossible engineering task.

Impossible in our terms.

It requires of us to be more open-minded

in our view of the ancients than we presently are.

[music intensifies]

According to local traditions recorded by the Spanish conquistadors,

the advanced techniques of working with stone

were part of a legacy of knowledge

passed down by the creator-god of the Andes, Viracocha...

[menacing music playing]

...who would cause stones to be consumed by fire,

making large blocks as light as feathers that could be floated into place,

which sounds a lot like the extreme heat theory.

[fire crackling]

That's why I'm interested in Indigenous traditions

that do speak of the stones being melted or molded together.

Let's keep our ears and eyes open to such possibilities.

This evidence of unexplainable technologies at work

can be found throughout the highlands of ancient Peru.

[intriguing music playing]

But could there be proof of ancient scientific achievements

on the other side of the Andes Mountains

that we've similarly overlooked in the Amazon rainforest?

[suspenseful music playing]

[Graham] Just because those areas are not attractive

for human beings to live in today

doesn't mean that they weren't attractive in the past.

The investigations that are being done

are revealing evidence that there are huge secrets in the Amazon.

[music continues]

We now know the evidence for human habitation in ancient Amazonia

goes back at least 25,000 years.

That suddenly opens up a much wider timeframe

in which to slot a lost civilization.

The possibilities that we need to be investigating

for creating civilizations become much deeper and much longer.

[tense music playing]

In fact, it seems the first Europeans to navigate the entire Amazon in 1542...

[boat engine revving]

...may have caught a glimpse of the descendants

of just such a civilization when they passed near here.

The expedition was led by adventurer Francisco de Orellana

and was chronicled by a Dominican friar, Gaspar de Carvajal.

[intriguing music playing]

De Carvajal's journal didn't talk of

the endless, seemingly uninhabited forest we see today.

The cleric described the Amazon basin as teeming with cities

inhabited by highly-skilled peoples.

[intriguing music continues]

"One settlement," he wrote, "stretched unbroken for around 13 miles."

That's the length of Manhattan Island.

[uptempo intriguing music playing]

But when European missionaries arrived about a century later,

they saw no such cities.

So historians dismissed De Carvajal's account as a fiction,

concocted to impress the Spanish crown so they'd fund more such expeditions.

But as the endless jungle starts to give up its secrets,

it's beginning to look like those reports were true all along.

Recent discoveries in the Amazon suggest

that there was indeed an ancient civilization here.

[uptempo intriguing music ends]

{an8}Using LiDAR to peer through the dense jungle canopy in Bolivia in 2019...

{an8}archaeologists were amazed to see vast man-made structures and roads.

[intriguing music playing]

As a result of new research, now we're finding that there were huge settlements.

As we all know, there is a tradition of lost cities in the Amazon.

Cities is the right word to use to describe these settlements.

[intriguing music ends]

Based on the data and our knowledge of existing Amazonian villages,

researchers have a good idea of what one of those settlements

known as Cotoca might have looked like.

[majestic music playing]

The city was almost a mile wide,

an entire metropolis, surrounded by canals and causeways.

Some led inwards to raised terraces, perhaps for individual dwellings.

[birds chirping]

And at the heart of the city lay a towering pyramid mound,

likely a ceremonial center.

[majestic music continues]

What's more, this city appeared to be connected

to at least three similar settlements by raised roads stretching for miles.

We don't know much about the people who lived in this city.

What we do know, hidden beneath the jungle canopy,

is that there are more cities. Many more.

{an8}[adventurous music playing]

{an8}[news anchor] Archaeologists have pieced together evidence

{an8}revealing what they call a lost valley of ancient cities

hidden in the Ecuadorian Amazon.

[Graham] In the western Amazon, archaeologists have recently uncovered

what appears to be a large cluster of settlements

connected by roads, dating back 2,500 years,

much like the geoglyphs I saw in Brazil.

Creating large cities, creating the geoglyphs of Acre State,

this was not considered to be within the potential

of the hunter-gatherer inhabitants of the Amazon,

and yet it clearly was.

[dramatic music playing]

More and more of these ancient settlements continue to be discovered,

suggesting a widespread Amazonian civilization,

one that may have been home to as many as 20 million people.

What we are learning now is that the story of the Amazon

is not as it had been told.

[boat engine revving]

Perhaps de Carvajal did witness large settlements in 1542.

But if so, why didn't the Europeans who voyaged down the river

over a century later see any evidence of them?

[somber music playing]

There's a rather grim explanation.

When the Spanish and the Portuguese came into the Americas,

they brought with them a whole host of diseases

to which European peoples had some natural immunity,

but to which the peoples of the Amazon did not.

Any population here would have been devastated,

while the rainforest quickly reclaimed their settlements.

But we find more echoes of that civilization

in a myth of the Western Amazon from the Tucano people.

The Tucano have an origin story about how their ancestors

were first brought to that area as part of a civilizing mission

in a... in a serpent canoe that travels the length of the Amazon system.

So the legend goes,

this anaconda canoe was helmed by a spirit being

and set down a cargo of human migrants.

[menacing music playing]

[water sloshing]

Soon after, the divine daughter of the sun came to Earth,

bearing the gifts of fire and tools

as well as knowledge of arts and crafts.

[majestic music playing]

She and her supernatural associates prepared the land for humans to thrive

before returning to their otherworldly abodes.

This sounds to me so much like the civilizing hero stories

that are told all around the world

that I feel it's very much part of the... of the same pattern.

These themes keep on cropping up.

[intriguing music playing]

A spirit being who arrived by boat,

much like Quetzalcoatl did in Aztec lore.

Or Hotu Matu'a when he landed on Rapa Nui.

Or Viracocha, who appeared from the waters of Lake Titicaca

after a time of chaos.

Could this daughter of the sun

and her mission to encourage people to settle the Amazon

be related to the same lost civilization I've been looking for?

[intriguing music builds, ends]

[tense music playing]

In the Peruvian Andes,

Viracocha supposedly worked miracles in stone.

[fire crackling]

But here in the Amazon, where large outcrops of rock are rare,

structures made from less durable material

such as wood and earth clearly predominate.

[tense music intensifies, fades]

What's less clear is how they succeeded

in making this seemingly inhospitable place their home.

[suspenseful music playing]

How did they sustain huge populations

on what we've long considered to be infertile soils?

[music continues]

If we don't get to grips with the ability of the Amazonian peoples

to feed populations of millions,

then we're not ever going to get to grips with the...

the truth about the human story as a whole.

One explanation can be found in the heart of the Brazilian Amazon, near Manaus.

Emerging from the very ground of the Amazon itself,

a long buried secret has recently been brought to light.

Evidence of an ancient science that helps to explain

how the rainforest supported large urban populations.

[birds screeching]

Angela Araujo is an archaeologist

who specializes in humankind's historical relationship with plants.

Recently, she's been focusing her studies on a mysterious phenomenon.

Typically, rainforest soils are not particularly fertile

or suitable for agriculture.

[music builds, ends]

But around settlements, ancient and modern,

scientists have found something astonishing,

self-regenerating patches of soil

they call "terra preta" or Amazonian dark earth.

We have here a soil which is dark in color by comparison with the surrounding soils.

Mysteriously and strangely, it contains bacteria,

which constantly reproduce and renew themselves

and renew the fertility of the soil. It's a kind of magical earth.

And this super-powered soil has been found all across the Amazon

wherever there's evidence of humans.

I'm meeting Angela near a recently-discovered ancient settlement

to see this dark earth for myself.

When did you first become specifically interested in Amazonian dark earth?

{an8}[in Portuguese] Nowadays, we also use this soil

{an8}for agriculture in the region.

And all of a sudden, I came across an interaction

between the past and these populations.

I wanted to understand why and how

these populations were connected to such dark soil.

[Graham in English] Researchers have found that mixed in with the organic elements

of every patch of dark earth, no matter how old,

are tiny ceramic shards,

undeniable evidence that human populations have been involved

in generating this special soil.

And studies have found samples dating back at least 7,000 years.

[intriguing music playing]

How large were those populations?

[in Portuguese] I can't say for sure, but there are records that suggest

there were at least around three million people

living in the region of the Alto Rio Negro alone.

[in English] Do you think that the ancients deliberately,

cleverly invented this soil?

Or did they discover its special properties by accident?

[in Portuguese] Personally, I don't believe it was intentional.

I believe what happened was that, with so many people inhabiting the area,

a lot of decomposing waste was produced bringing about these benefits.

[Graham in English] But it's a chicken and egg argument.

I can't help seeing a paradox here.

On the one hand, we're saying

that there were very large populations in the Amazon

and that as an accidental product of their presence,

they created black earth.

But on the other hand, we're saying that natural Amazon soils

are not fertile enough to support large populations.

Doesn't it seem likely that what made the large populations possible

was the black earth itself?

[in Portuguese] I believe it's possible

that they realized the area was productive,

but their intention wasn't,

"I will dump waste to fertilize the land and improve crop production."

[tense music playing]

[Graham in English] The research continues.

But to me, the reason this feels so intentional

is that terra preta can be found throughout the Amazon,

inevitably close by prehistoric settlements.

We need to be more open-minded

in our view of the capacity of the ancients than we presently are.

We need to regard them as masters of their environment

who made that environment work for them over thousands and thousands of years.

[intriguing music playing]

And given the immensity of the jungle,

who knows how many more patches of terra preta may lie undiscovered

that could push the origins of this miracle soil

even further back into the past.

The proposition I present here,

hotly contested by many archaeologists,

is that the settlement and expansion of human populations in the Amazon

was a planned affair.

[dramatic music playing]

But building and maintaining those vast settlements

would have demanded massive amounts of natural resources.

Not just food crops, but something we might imagine

could never have been scarce in the Amazon itself.

Timber.

[majestic music playing]

The Amazon is truly a wonder of natural diversity.

Today, there are around 390 billion trees here,

made up of some 16,000 species.

What if I told you that most of this immense jungle

is the end result of an intentional campaign

undertaken by humans thousands of years ago?

What if I told you the Amazon might have been planted?

[intriguing music playing]

[intriguing music ends]

Researchers have confirmed that during the Ice Age,

the Amazon wasn't dense jungle, but grassland broken up by trees.

They assumed the warming planet nurtured the sprawling rainforest we see today.

But recently, archaeobotanists uncovered something unexpected.

Half of the forest is made up of just 1.4% of known Amazonian tree species,

the very same species, as it turns out, that happen to be useful to humans.

[birds chirping]

Was this the result of a long-term project set in motion thousands of years ago,

a project that would eventually blossom

into a widespread Indigenous Amazonian civilization?

And there's something else.

As with terra preta, most of these useful trees are found

close by the newly-discovered ancient cities of the Amazon.

Instead of the hostile, dangerous jungle that we Westerners tend to see,

they were turning it into a homeland for millions,

making the Amazon a garden, making it a place that served human needs.

[intriguing music playing]

[Pรคrssinen] In the 20th century,

{an8}it was thought that the hinterlands of Amazonia was totally virgin.

That humans had not touched it.

And now we know that many of the trees that we have here,

Brazil nut, many palms, are semi-cultivated

and even cultivated and domesticated,

so that our understanding of the forest has changed.

[intriguing music ends]

[Graham] This is truly a scientific project

that's been underway in the Amazon for a very long time.

[intriguing music playing]

How long, exactly?

What's really intriguing

is that the oldest date for tree cultivation so far

found in the Amazon is some 10,800 years ago.

That's around the end of the Ice Age,

exactly the time that we see similar leaps forward

in human civilization and innovation all across the globe.

[dramatic music playing]

This causes us to ask what else remains to be found

in that vast expanse of the Amazon rainforest

that really wasn't supposed to be there and yet clearly is there.

[music intensifies]

As we saw with the advanced stonework of ancient Peru,

these sophisticated agricultural projects and settlements in the Amazon

begun thousands of years ago

seem to demonstrate scientific achievements

that are, to say the least, unexpected so long ago.

[music continues]

We have to completely reframe our understanding of the Amazon.

We have to see it as a product of human intelligence, human initiative,

human ingenuity, and human intention.

The most astounding example of Amazonian technology

may also point to an unexpected source for all this advanced knowledge.

[blade whirring]

[bass drum playing]

[Graham] I've returned to the Peruvian Amazon to learn more.

{an8}This is Iquitos, a port city located at a junction

where the great river is fed by several tributaries.

The port might be young,

but this region has, for thousands of years,

been a center for a profound cultural practice,

the use of ayahuasca.

[bass drum stops]

[suspenseful music playing]

{an8}Dr. Luis Eduardo Luna is an Indigenous anthropologist

and leading expert on this ancient plant-based medicine.

[insects chirping]

[Dr. Luna] I have witnessed many people taking ayahuasca,

and I'm astonished, you know, by what they experience,

sometimes extraordinary journeys into other realms,

sometimes simply looking into themselves,

finding ways of solving their own problems.

[Graham] What do you see happening?

Important changes taking place in their lives?

Many people write to me, you know,

and that those experiences were completely life-changing,

changed completely their perspective, you know.

[intriguing music playing]

[Graham] The use of ayahuasca has recently become popular

in our contemporary society.

But for Indigenous people of the Amazon, the brew has long held a sacred power.

[Dr. Luna] Many Indigenous people say, you know,

they take ayahuasca in order to understand the rules of society,

you know, become better human beings.

[uptempo intriguing music playing]

[Graham] The preparation of ayahuasca

is the realm of the shaman healers or curanderos.

{an8}Like Don Francisco Montes Shuna from the Kapanawa people,

{an8}who must blow smoke from an ancient species of tobacco

known as mapacho to purify the ritual.

[in Spanish] In the Capanahua language, my name is Shamorin Kyashi Piary.

Shamorin Kyashi Piary means "The Angel of the Jungle."

[uptempo intriguing music continues]

[uptempo intriguing music ends]

I come from a line of healers.

I feel the connection to all my ancestors,

my grandmother, my great-grandmother, the whole family.

We are connected and feel the connections with everything to do with Amazonia.

[tense music playing]

[Graham in English] As research progresses,

the evidence is building that ayahuasca can have health benefits.

When brewed, the vine alone has powerful healing properties

thanks to a molecule it contains known to science as harmine.

[Dr. Luna] There have been studies suggesting neurogenesis.

[Graham] Mm-hmm.

[Dr. Luna] You know, that the harmine will be producing new neurons,

even new beta cells for the pancreas.

[Graham] Mm-hmm.

And perhaps new cells also for the ligaments and so on.

[intriguing music playing]

[Graham] The harmine in the vine might be a medical miracle,

but it doesn't produce a visionary state.

That only happens when it's combined with the leaves of certain other plants

Indigenous to the Amazon like this one called chaliponga,

which contains the psychoactive chemical at the heart of ayahuasca,

DMT, short for dimethyltryptamine.

[intriguing music builds, subsides]

DMT is considered one of the most potent psychedelics.

But scientific studies have now confirmed it is non-addictive

and can have therapeutic properties

when administered in controlled doses and circumstances.

[wood cracking]

We're discovering that when accompanied by talking therapy as well,

it can be extremely helpful in bringing to an end

long-term intractable conditions.

But there's just one problem.

DMT isn't orally active

because enzymes in the gut normally destroy it on contact.

[intriguing music playing]

It's precisely here

that the shamanistic science of the Amazon comes in

with a remarkable solution.

[Dr. Luna] So what happens is that the harmine in the vine

will block the destruction of DMT in the gut,

so that the DMT will cross the blood-brain barrier,

go into receptors in the brain.

That is what produces the visions, you know, the DMT.

[Graham] The result?

Out of the tens of thousands of plant species of the Amazon,

only the combination of the ayahuasca vine with the leaves of a plant containing DMT

will produce the highly-prized visionary effects.

[intriguing music builds, subsides]

We have two plants, which are not psychoactive on their own,

but are psychoactive when cooked together

to create the ayahuasca brew.

To do that by trial and error

could involve centuries or millennia of experimentation.

[mysterious music playing]

I think we have a mystery here. How did they come to this discovery?

Right there looks to me like a scientific project.

It is, yeah, absolutely.

I mean, it is based on experience. It's based on observation.

It's based on experimentation, constant experimentation and so on.

- Over thousands of years? - Yes, exactly.

[Francisco in Spanish] This tradition goes back thousands of years.

I mean, we can't say. Two thousand, three thousand years...

[Graham in English] We're getting evidence of science in the Amazon,

the knowledge that Indigenous shamans have accumulated and passed down

over generations, over thousands of years, of plants and the properties of plants

and how they may be mixed together to produce desired effects.

- [menacing music playing] - [wind howling]

[Graham] During an ayahuasca ceremony, the shaman summons the visions

by singing an ikaro, a power song.

[Francisco singing]

[Graham] But the shaman is simply the ceremonial leader.

The plant itself is considered the teacher.

[Francisco in Spanish] When you take ayahuasca,

you need to prepare a question.

She will provide an answer.

- [suspenseful music playing] - [insects chirping]

[Graham in English] The power of psychedelics to achieve a deeper wisdom

isn't limited to the Amazon.

We see it in many of the world's

most ancient and deeply respected cultures.

It's clear now that what we call psychedelics today

were embraced all around the ancient world.

[mysterious music playing]

In Ancient Greece, Socrates and Plato wrote of intellectual breakthroughs

following the ritual taking of a hallucinogenic brew.

Hieroglyphs from Egypt suggest they ingested petals

from the psychoactive blue water lily to communicate with the divine.

And in the Vedic sacrifices of ancient India,

priests seeking to connect with the gods

drank a visionary concoction known as soma.

The fact that these altered states of consciousness have been embraced

throughout prehistory and history

tell us that they're very important to the human experience.

I actually think that it's impossible to understand the ancient world

unless we take psychedelics into account.

[music continues]

[Graham] What's your own view on how old ayahuasca might be?

[Dr. Luna] They've been experimented with for thousands of years.

- It could be much older. - Yeah.

- It feels ancient to me. - [Dr. Luna] Yeah.

This is an extraordinary mystery.

[music intensifies]

[Graham] I believe the complex science of ayahuasca goes back

much further than anyone thinks.

And there's evidence to prove it.

[mysterious music builds, ends]

[closing theme playing]

[closing theme ends]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.