Original subtitles

♪Your secret, dangerous flaws♪

♪I can stay close without seeing through♪

♪As long as it's about love♪

♪No matter how absurd♪

♪I choose to get used to it♪

♪Truth or lies, you decide what's true♪

♪I won't overturn it anymore♪

♪I cover my eyes and look♪

♪Is love an abyss or a trap♪

♪I only see the sparkle♪

=Turbulent Love=

=Episode 18= =If I Could Hate You=

Tonight's event is your first time attending.

You'd better perform well.

I'll just focus on looking pretty.

What should I wear later?

Miss Hao.

Even if you hate me, don't play ghost to scare me.

Miss Zhu, please have some tea.

I'll do anything you ask from now on, Miss Zhu.

Feihu and Xiaocui have paid the price.

Please just spare their lives.

If you had acted like this that day,

this wouldn't have happened today.

Tonight,

Ji Zhijie and I are going

to an important party.

We'll discuss our engagement.

You can hang up my clothes later

and then help me get dressed.

Okay.

You're so clumsy.

What are you even good for?

If there's nothing else,

I'll get back to work.

What trick are you playing now?

Hao Yu?

What trick could I possibly play?

I dragged Xiaocui and Feihu into this.

I'm already drowning in guilt.

I knelt but you wouldn't calm down.

So I could only beg Miss Zhu

to spare Xiaocui and Feihu.

Or at the very least,

let them die with dignity.

Hao Yu, listen.

This is the most crucial time

for my deal with the councilor.

If you ruin anything

because of you,

I'll make you suffer.

Do you understand?

After tonight.

Yes.

Tonight.

As long as you behave

and stay out of trouble,

I will let you go.

You'll be free.

Is tonight

some kind of special day?

Just remember what I said.

Behave.

Hello, Miss Hao.

You finally agreed to work with me.

Li Minglang?

Yeah.

It's me.

You know Xiaocui?

You two are partners, right?

She's your informant?

You're Mr. Guan's goddaughter,

so you should know the basics.

Normally I wouldn't answer that.

But since Xiaocui is gone.

She wasn't my informant.

She was a reporter.

We just worked together.

You called me.

So do you have any news about Xiaocui?

Xiaocui told me everything.

She left me a note.

Telling me to contact you.

But I'm sorry.

I just can't trust you.

But I'll finish the task Xiaocui gave me

in my own way.

If you want to work with me,

you have to follow my lead.

I won't let anyone control me now.

I don't know if you're good or bad.

So

I have my own plan.

Just follow my plan.

What do you need me to do?

Just wait for my word.

Hurry up.

Godfather hates waiting.

Who are the others?

These lists

rotate on a ranking elimination basis.

Just state governors, police station chiefs,

and a few big shots.

Look.

(Tingfeng Pavilion, Tea Art Park) This is the place

your former Cangfeng boss

could never get into.

Now you're so young.

Let's go. You can enter now.

(Tea Art Park)

Hurry up with the project.

You're here.

Welcome our new friend.

I propose a toast.

Come on.

Cangfeng Group officially signs a cooperation agreement

with the Li Island Development Agency today.

Mr. Ji Zhijie and Miss Zhu Shuyi's marriage

was also confirmed by Councilman Zhu.

(Cangfeng & Li Island New Plan Signing)

Mr. Ji, look here.

Miss Zhu, look here.

Mr. Ji.

Mr. Ji.

(Ji Zhijie and Zhu Shuyi's marriage confirmed)

Congratulations.

Congrats. Congrats.

Congratulations.

Here.

Mr. Zhu.

Please look here.

- Mr. Zhu, look here. - Okay.

Congratulations.

Mr. Ji.

Miss Zhu, here.

No wonder you let me go.

Zhijie.

That Miss Hao of yours

isn't very obedient.

Women like her

are nothing but trouble.

Better get rid of her early.

If you want to join us,

you need to prove your loyalty first.

If you can't bear to hurt her,

we'll do it for you.

She's just a woman.

No need to trouble yourselves.

This toast

is to the greater good.

Smart man.

Come, to the greater good!

- Come. - Cheers.

Feilong.

Feiying.

Feihu.

Water...

Water...

Water...

Feilong.

Feilong.

Water.

The workers are on holiday.

Feilong, Feihu, Feiying.

You drove them all away too.

As for Miss Zhu,

I don't know where she is.

Leave.

All of you, leave.

Leave.

You too.

Hao Yu, I can finally let you go.

Finally, I can let you go.

Finally...

You have a fever.

Don't you hate me?

Why do you still care if I live or die?

Stop pretending to be nice to me, okay?

Just go.

Leave.

If you don't leave, I can't promise...

Leave.

Leave!

All of you, leave!

All of you, leave.

I'll have your changed clothes

sent to the dry cleaner later.

And I'll bring them back to you.

You're acting so strange today.

Being nice to me out of nowhere.

Miss Zhu.

I need a favor from you right now.

So I have to swallow my pride.

Besides,

given my current situation,

I can't do anything to you anyway.

That's true.

Now,

we're in very different positions.

I have my godfather.

And Ji Zhijie also has my back.

You wouldn't dare try anything.

Otherwise, as you've seen.

Like Feihu and Xiaocui's

ending.

Be careful, you might be next.

You look really great today.

But...

It feels like something's missing.

A manicure.

You can do that?

My own work.

Let me moisturize your hands.

All done.

Miss Zhu, if there's nothing else,

I'll get back to work.

Go ahead.

Mr. Li.

What brings you here today?

Police inspection.

Any suspicious people around lately?

We run a legit business.

What suspicious person?

No one at all.

Access granted.

I wondered why you were so nice to me.

Doing my nails.

And dry-cleaning my clothes.

It was all to steal my fingerprints

to impersonate me.

All to steal our confidential documents.

If Mr. Ji hadn't told me,

I would've been completely fooled.

You set this trap.

How many times did I warn you?

I told you not to cause trouble.

Don't cross Councilman Zhu and Miss Zhu.

I said I would let you go.

As long as you behaved.

I already gave you your freedom.

Why are you still doing this?

Let me go?

Do you think the blood debts of my family

and my adoptive father,

Xiaocui's eyes,

and the lives of those innocent people

can just be wiped clean?

I stayed

just to see you get cuffed,

and to watch you all

pay for what you've done.

Guan Renjie died.

And Zhou Ziheng showed up.

A reporter died.

And cops A, B, C, D showed up.

I think you deserve to die the most!

I won't protect her anymore.

Do whatever you want with her.

In ancient times,

there was a femme fatale.

Her name was Yang Yuhuan.

I heard

she was suffocated alive in a coffin.

You're also a femme fatale.

So you'll die the same way.

At least Yang Yuhuan

had people cry for her at Mawei Slope.

When you're no longer useful,

those beats

won't leave a trace of you!

You lunatic!

Someone, drag her out!

Don't touch me!

They say Ji Zhijie's woman

is the most beautiful.

Who goes first?

How about together?

Alright, let's go.

So pretty.

Gorgeous.

Me first!

You rascal.

Didn't expect a free treat.

Let's undress her first.

I'll go first.

♪Don't take amber from my eyes♪

♪I'm scared you'll be swallowed by dark♪

♪Watching you get tied down♪

♪Trapped in the corner♪

♪My heart feels torn apart♪

♪Even if it's an abyss, I'll fall♪

♪Gray fireworks♪

♪Pushing back the bright corners♪

♪Waiting for you to wakeup♪

♪Hurts me too much♪

♪I'm not afraid of the pain♪

♪Even if I turn to dust for you♪

♪Let the neon lights shatter and fall♪

♪Filling every desolate corner♪

♪Don't leave me to survive alone♪

♪Still scared, I erase my wrongs♪

♪I pray and confess through pain♪

♪I learned to let go of myself♪

♪I burn away every bitter result♪

♪Just to light♪

♪Eternal fireworks for you♪

♪I'm not afraid of the pain♪

♪Even if I turn to dust for you♪

♪Let the neon lights shatter and fall♪

♪Filling every desolate corner♪

♪Don't leave me to survive alone♪

♪Still scared, I erase my wrongs♪

♪I pray and confess through pain♪