Original subtitles

 Hey, hey

Are you guys going to the festival?

No

I heard the seniors give out some vulgar clothes and make us tout on the school field

It’s disgusting so I won’t go

[Chae-ah]

[the gender equality advocate of the Department of Business Admin]

You didn’t need to say it that way, for my sake

I didn’t even know such a thing existed...

I think I should go

If I don’t, the seniors will scold on us

[Yeji]

[a good-wife-like figure of the department]

Okay, so Yeji is going

[Jiho]

[the noisy freshman with childish action and irresistible charm]

Dohwan is going for sure

Why should I?

You say why?

It’s because lots of college girls are coming

Shinhye

what about you?

[Dohwan]

[the stuck-up freshman But he’s cute toward his crush]

Huh?

I…

If we don’t go, the seniors will be mad at us

They will give you a crazy short length skirt...

I don’t know

Honestly, I don’t wanna go

[Shinhye]

[the freshman who grows up as an upright feminist after the series of several gender issues]

So then, let’s not go

Can we do so?

Of course

But then, what if do they get angry…?

Shinhye

[okay to be sensitive]

Love shot! Love shot!

(It’s strange)

(I thought it was the academic debate club...)

Love shot! Love shot!

(What should I do?)

Love shot! Love shot!

[okay to be sensitive?] [I was forced to kiss by my senior]

Hello, I’m Shin-hye Jung I entered the college in 2018

Hello, I’m Ye-ji Choi I’m a freshman

(I felt really awkward at that moment)

(The classmates seem quite friendly with the seniors)

(I thought I was the only one who couldn’t fit in)

(But then…)

Didn’t you sit in the front row during the marketing lecture?

Ah, yes

(I`ve seen him around...)

Let’s grab a drink~

Sure, sure~

Let’s have lunch together after the class tomorrow

Since I’m an oldie, there’s no one to eat lunch together

Okay I’m good with it

Then can I get your number?

(Honestly, I was a bit excited)

(because it felt like a handsome senior was only taking care of me)

(I felt special)

(His physical touch seemed so natural that)

(I thought he had done it to other women before)

The freshmen are here, so let’s have a drink!

Sure thing!

What is it?

Shinhye’s Favorite Random Game~

Game start!

Dumpling, dumpling, dumpling….

Twenty!

Twenty…?

Get this!

Dumpling, dumpling, dumpling

Fifteen!

Fried dumpling!

Dumpling, dumpling, dumpling!

(What the..)

(Was he looking at it all this time?)

Shinhye, what time will you leave?

I’m planning to leave when Chae-ah does

Let me join Let’s split the taxi fare

I’ll be leaving before the last subway

Why are you so good at the game?

Were you a punk in high school?

I just watched it on YouTube and practiced

Youtube? Oh, wow…

(then…)

I think you’re too cute

What?

(the moist and hot hand grabbed my hand)

Shall we go?

I...

(The smell of alcohol was strong on him, and he acted like an old man)

(I really hated it)

(But many freshmen like him,)

(so I felt like I was the weird one)

Don’t you have a curfew, Shinhye?

Ah, right I have a curfew

But it’s only 10 o’clock

My parents are quite strict

Ah, what a shame

I wanted to tell you more about the department

Can’t you really stay?

Shall we play some more game, senior?

WHAT?

Oooh, Dohwan

If so, then…

Dohwan’s Favorite Random Game~

Game Start! Game Start!

Seniors, fold a finger

Newcomers, fold a finger

On this turn, we’ll go for a love shot

Who will be the target?

Who?

Shinhye, fold a finger

Anyone with skirt on, fold a finger

Chae-ah, fold a finger

Anyone taller than 180cm, fold a finger

The people from the department of business administration, fold a finger

Anyone with black hair, fold a finger

Are we going for the love shot?

On which level?

Level 4!

(What? Level 4?)

(Passing drink from mouth to mouth?)

Good looking guys, fold a finger

I folded all my fingers

Yeah,

you are quite… good looking

It’s ‘from mouth to mouth’, right?

Men necessarily don’t have to do so, you know..

Oooh, are we gonna see the love shot?

Love shot! Love shot!

What the f*** are you doing?

I don’t have any sense at all, you see

F*** off!

I wanted to have some s**, and why the f*** are yougetting in the way?

he is such an a**h***

He looked perfectly normal outside

He is a creepy senior

(So I wasn’t wrong)

senior!

Hello

Um...hi

Here’s our celebrity!

Sign me an autograph

I don’t feel well

Why did you drink so much?

You’re not even a heavy drinker

Is Shinhye coming to the welcome party tonight?

Have you not broken that habit yet?

This a**h*** takes a freshman girl and has s** every year

I’m gonna get the freshman girl this year as well

Very consecutive, Senpai (*Upperclassman in Japanese.)

We’re gonna help you then

Don’t make a mistake

Buy me a meal I have a hangover

Okay

Okay

[If you feel strange, then that person is strange]

[okay to be sensitive!]

You damn!!! F***ing A**h****!!!!

Chae-ah! No! Don’t!

[Ok to be sensitive?] [How about her?]

(I don’t like taking care of others)

(It’s annoying)

(It’s not my business anyway)

(But why do I care so much about you?)

(Doesn’t Shinhye look like she’s good at s**?)

(She seems docile)

(The well-behaved girls are on fire in the bed)

(I wanna have s** with her)

(Should we get her drunk and do it?)

Do you have any question?

Hey, what is it?

This is a soccer club chat room

You’re in this chat group Check it out

I wasn’t looking at it

But it went too far

yes..well.....

Why are f***ing nuts?

What's going on in my lecture?!

What is this?

No way

It’s scary

(How could they do that?)

(How…)

I’m gonna put those assholes in the jail

Right

It’s somethingI can’t just overlook

How dare you, the ugly bastards

judges my appearance?

You damn f***ing a**h****!!

hey!

Shinhye Are you alright?

Yeah

I’m going to the administrative office

I’m not gonna overlook this

Take your time and relax

(They know I’ve done nothing wrong)

(It’s shameful and scary, so I get to feel small)

Shinhye, can we talk for a moment?

I don’t have anything to say

Shinhye, that’s not what you think

He and I haven’t said anything on that chat room

(Right. You guys were just watching)

It’s a charge of obstruction

What?

Just watching and not doing anything can be a crime

(Ah… I don’t wanna go inside)

Oh my god

Oh, sweetie c’mon

(You are the sexual offenders, not the classmates)

(I’m accusing the guys who did verbal sexual harassment during the lecture)

Chae-ah..

My arm is sore from writing all these things

There were the photos of other girls’beside us

They helped me, too

Ah, Dohwan sent me those captured images

I told Professor Song about this, and do you know what he said?

He said it was just boys’ small frank and not a big deal

Frank, my ass I’m gonna tell this to the police, too

Don’t get small and be confident.

I love you.

(Right. I didn’t need to feel small at all)

[Before judging other, know yourself first]

Jiho, you should leave the chat room, too

Chae-ah says you’re damn disgusting

What? Really? Ugh!

[okay to be sensitive!]

Hey, Dohwan

How do I look?

hey!!

Say something

Are you going to a blind meeting?

We are going to the club, dumbass.

What?

Bye

Club?!

[okay to be sensitive?] [Can anyone touch it in the club!?]

behind. Genji is behind you

(That day,)

(I just couldn't concentrate on the game)

(Why did you dress up so beautifully?)

Hey, hey. What are you doing, Dohwan? Not gonna kill Genji?

Oh,oh, oh, it came. Genji...

What's wrong with you?

Have you ever been to a club before?

What?

Should I teach you?

(Kiss? Even when they see each other for the first time?)

(The man behind the woman gropes..)

booty and boobs~

(He gropes boobs and runs away?)

If they hit it off, they go for a one-night stand

What?

A friend of my friend's cousin told me so

(It turned out that he had not been to the club himself)

so I tried not to care But...

I cannot be here any longer

You're like an otaku

Let's go to a club

The club will be crowded since it's a club day

I heard there are lots of freshman girls with the strawberry scent

(I can't stand it!)

Hey,

let's go to the club

Why shouldn't we go to the club?

Let's go!

You'll be rejected at the entrance with that look

(any way....)

(So I went to the club for the first time)

(I was also a bit worried)

(I saw it on SNS that there are lots of weird people)

(It says I must not drink a bottle of beer with the cap off)

Hello

I came here alone

I see

(where are you...)

(This place is more interesting than I expected)

You're such a beauty Shall we grab a drink?

Shinhye, I'll come back after a while

(That moment,)

(the very hard thing I hadheard before touches)

(my butt.....)

Hey, do you like pork cutlet?

I've never seen a woman who hates it

OK, you know?

N..No! You go pig out on it!

(He won't chase me in this packed place, I hope)

Dohwan?

Why are you here?

It's just... I...

Hey, then how about pork cutlet with cheese in it?

(Ah, What should I do?)

(Should I ask Dohwan to pretend to be my boyfriend?)

What's the meaning of this?

Ah, it should have worked...

(I was worried about you)

Is he gone?

Not yet

[The girlI like went to the club]

Hey! Chae-ah!

(The man gropes boobs and walks away)

[okay to be sensitive!]

I’m a bit worried

Even though it’s near the school, it’s still in the amusement area

so there are so many weird guys

Right

Or you should change the shift

At least PC Cafe is safe since there are kids all the time

Guys

if you don’t have anything to do, will you just leave?

Nope

I’m worried, so I’m staying here

You’re not going back cause Jiho is in the club room

He might ask you out

Then why are you here?

To ask her out?

Welcome

(I didn’t know the world is huge, and so is the number of the weirdoes)

[ok to be sensitive?]

[The reason why a convenience store night part-time job is so dangerous ]

Do you need something?

A bowl of ramen

What kind of ramen…?

The one I bought last week

Ah...last week...

That’s not it

This one?

So, This one..?

It was something spicier..

This one, maybe…?

Yeah, that’s it

(There are about ten people like this)

Exchange it with the bottle of soju

Um...Excuse me, sir

I cannot accept this as a payment if it’s not cash or credit card

What?

S***...

Okay

(There’s no such black customer like him)

(But what’s worse is…)

What’s your plan after you finish the work?

Wanna grab a drink?

I’m afraid you can’t do this

Okay

It’s one thousand one

(But he was standing outside until the late night)

(I thought he was waiting for someone,)

(but he was there until I finished my work)

I’m sorry for being late You can get off work now

Yeji, you see..

Can you see that man outside?

He was looking at me all the time

What?

Is there anyone who can pick you up?

I think you shouldn’t go alone

(I cannot even call the police because I’m not sure if it’s my delusion)

(At that moment…)

That f***ing b****

Honey, let’s go back home

S.. Sure

But I just left my game on...

You plastic b****

Did you flirt with me even when you have a boyfriend?

(So I wasn’t mistaken)

Keep an eye on your girlfriend

She flirts with anyone

Whew, what a dirty bitch

(That moment, I felt like all my blood rushed to the head)

(He’s the one who has done wrong,)

(and why should I get to hear something like this?)

So don’t get small and be confident

Excuse me

I’ve never flirted with you

The moment you sexually harassed me is recorded on the CCTV

Do you wanna check at the police station?

Sexual harassment?

Seriously?

Korean bitches always talk about sexual harassment

Sexual harassment? Sexual harassment?!

Brother-in-law!

What are you doing here?

Brother-in-law…?

Do you know him?

He’s my…

Hey, sorry

Okay? I’m sorry

You should eat something

You were freaking cool

Something little can often have great power

My heart is about to burst

Godd***, that f***ing asshole. F***

Do you know what’s more dumbfounded?

I asked the manager to give me the CCTV so I could tell the police

Mhm

And he just has replied

It says I don’t have to be there from tomorrow

Nice

You’ve worked hard in that dumping place

You did a great job

Hey! Do that for me, too

You did a great job~

Why do you keep ignoring me?

Don’t you know why?

Because I like you?

Can’t I like you?

I’m.. going to the bathroom.. for a moment

It’s so embarrassing

Embarrassing?

The fact I like you is embarrassing to you?

Yes, it’s embarrassing

So then,

I love you

I.. I dunno Don’t hit me

W.. why…?

What...

Our Jiho has grown up so much

You’re not gonna punch me, right?

It’s okay, but please ask before you do

Mhm, alright I’m sorry

(All physical touches don’t necessarily feel bad)

(If I like someone and that person also likes me,)

(then the physical touch comes to us as a throbbing)

[Is there any safe and good part-time job?]

[ok to be sensitive!]

(The deeper the love)

(There’s one thing to keep in mind)

(That’s...)

[Ok to be sensitive?] [A video clip boy]

What? A S** Video?

You guys are talking too loud!

(Actually... I used to envy Yeji)

(Because her boyfriend is famous for his good looks and grades)

(Such a sweet, cool guy)

(By the way... He asked me to)

(film a s** video last night)

Just one time, Huh?

Please, I’m begging you!

(What I saw on the anonymous QnA bulletin..Actually happened)

Promise, I promise~

Wow, why does he wants to film it?

Because I love her~

I want to save it in my mind Save~

Oh, When I can’t be with her, I just want to see her...

I’m just curious,

I guess I’ll be more excited to see it together

is that bad?

I mean...

When your make-up is good, you take lots of selfie don’t you?

Well, it’s the same thing

So...

Can we just take one shot?

Oh, a real promise! I’ll watch it alone. Huh?

Damn, Why he is begging you even knowing that you don’t want it?

Well, if it’s leaked, can he pay for it?

Leak?

(At that time,I remembered what I saw on Facebook)

Right, I saw it on Facebook a while ago,

a man sent ‘that kind of’video to his ex’s boyfriend

What?

I read that, too

There are a lot of them

Well, to take revenge on their ex,

They upload their videos on porn site or Youtube...

Hey! My boyfriend does not act that way!

(We can’t say a word to her,she’s in love with him...)

Yeah, I admire your love so much~

Yeji

If...

He broke up with you

And If his laptop gets broken...

He’ll throw it away...

But what if the engineering student picks it up?

The videos will be all recovered. And he uploads them to porn...

Aaargh!!!!

Uh... To be more realistic...

When using his phone at night...

He can accidentally upload it on Instagram...

Hey! My boyfriend never uses Instagram!

But... Perhaps...

What?

He told me he will change his cell phone

So If he go there

And they will back-up his phone data...

What... What the heck is this?

No!!!

Hey! If you don’t like the way he does and if you want to break up with it,

you better break up!

Hey! Why do you say so easily?

Why are you guys fighting?

Let’s talk about our other topics

Yeji...should talk to him today. Okay?

H..Honey...

Oh, Honey!

H..Hello?

What? You picked up a cell phone?

(Fortunately, there was nothing on the phone)

(But Chae-ah, who saw it, was very angry)

How can you be sure about him?

Have you loved the century? Huh?

If you can’t say your opinion to him, don’t even say it to us!

Don’t let us worry!

What if I break up after that?

I can’t live without him...

Hey, I’m the one to cry now...

So frustrating!

(Hmm... Will she able to speak well?)

(Anyway, Yeji went to meet her boyfriend that day)

Honey

I dont want to take... that video

(But he even...)

(didn’t noticed that he lost his phone)

Huh?

I love you very much, but I am very important too

If I film the video just for your fun

I will live anxious for the rest of my life

So... I will not film it

Never

If you say that one more time I will break up with you

I’m sorry Yeji

It’s my fault

I will never film it

Sorry...

(The deeper the love)

(There’s one thing to keep in mind)

(Thinking more about the importance of a lover rather than my greed)

[Ok to be sensitive!]

Chae-ah

Why don’t you wear makeup?

I think you should trim your eyebrows...

Hey!

I’m fine

Thanks for giving me advice

Hey, it’s still a girl... Is not it better to wear makeup?

Is there any reason a woman must do it?

They why do not you?

What?... I’m a guy

How does a man wear makeup?

So can you explain within a thousand words that I understand

why a woman should spend time and money to beauty work?

Hey!

What!

(How good it would be if you were a regular girl...)

[Ok to be sensitive?] [My girlfriend is feminist]

What?? You’re dating a feminist??

Bro... Do you meet feminist because there is no girl to meet? Ha...

Thats... Isn’t it a real-time search term thing?

They want every Korean men dead...

Attach sanitary pads...

Ugh... Radical feminists! I hate ’em!!

Hey! Just say her do not come here

Man, She’s not kind of that person

She’s perfect except for a little sensitive..

Oh, really!

Oh, she’s here! Come here

Hello

uh!

Here are my friends from my elementary school-

Yu-mi and Hyeong-seok

This is my girlfriend Chae-ah

Wow...

Hello

Was it hard to come?

(Please, I wished that I could pass by today without anything...)

(I tried to)

(They are also good friends with you...)

Hey...Why do you eat so much? You are a girl...

You have to manage your body

Really...

Ji-ho

Huh?

Punish him

Hey, you are being so mean to her

(But)

( I do not understand your friends at all)

Did you see this?

What?

Girls protesting...

That kind of thing

They are ugly and fat-

raised without love

I think they’re particularly sensitive

It's not about reacting sensitively,

it's about human rights

Will you just stay and watch if your sister gets prejudiced?

I only have two brothers

Chae-ah

I met you today, but I’m telling you because you’re so nice

I hope you- are not a feminist

Oh, right

Why are you trying to be strange in this normal world?

It’s so tired...

You are a precious person,

Ji-ho will love you a lot

Excuse me

You guys are misunderstanding

I do not support feminism because I am not loved

and when I am treated unfairly about human rights

I support feminism to protest

What I'm trying to say is gender equality

not female supremacy

Ah…

Oh, I told you beaucse I was worried..

If you felt bad ...

I’m sorry

Yu-mi...

Why are you crying?

Ji-ho will be very tired of this...

(I knew then)

(You are never on my side)

(I do not need to laugh at those who trample me because I love you)

I have to go to part-time job I’ll go first

Have fun

Hey!

Hey, Chae-ah!

What is wrong with you?

Really, the work time is ahead of schedule

And you

What the hell did you tell your friends about me?

Actually...

It's true you're more sensitive than other girls

It's not like ordinary girls

Hey, Ji-ho

Have you ever tried to understand the words that I said, even once?

I…

When you talked about women in femininity

and ignored my attire

Always a girl, do not blame

as a woman in good measure

When you ignored my freedom

I never said anything

Feminism to you?

Never forced

I just...

Liked you

But I realized today

You do not even try to understand me ...

So let's have some time

(Right)

(I don’t understand why you...)

(Have I tried to understand?)

(No)

Feminist

Anyone who believes that all genders are equal in social, political, and economic...

do not misunderstand

Feminists are not female supremacists

90% of women have experiences with sexual violence

To intervene a girlfriend's attire is the same as human rights violation ..?

Why are you forcing beauty work on women only?

Do not force Feminity or Masculinity

(Perhaps...)

(You were not sensitive I was insensitive)

I’m sorry

Hey, this is..

Violence

Just getting in touch without consent...

It’s all in violence category I know that...

That’s the reason I came here in morning...

and I’m keeping a safe distance

If you are mad

I’ll be gone But,

But...

I love you so much

I’m really sorry

I will never say

such things like‘in good measure’, womanly again

Okay

okay, just stand up You’re making me embarrasing

Does it make you ashamed that I like you?

Quite Yes

Then, I love you

Don’t hit me

You stupid...

Jerk

Never be that way

Of course

I’m such a fool who loves you...

Honey...

It’s hot...Get off

Oh, please~

Get off~

Hug me

You ugly...

(Without Womanly or manly)

(I like you because you are)

[Ok to be sensitive!]

Are you gonna have a meal with me or kiss me?

Are you gonna have a meal with me or die?

I’d rather die!

[Ok to be sensitive?]

[This confession is a sexual harassment]

(I first met him because of the group project)

Are you not coming? It’s almost the time..

Hyeju: Sorry! T_T I cannot make it because of the part-time job

Donghyok: I have a club meeting today^^ Sorry.

(There are two free riders in the group,)

(so two of us had to do the work)

(So I got to contact him often)

(But the problem was…)

(At some point, he started to get in the mood with me all by himself)

Do you wanna see a movie?

I’m busy that day

I haven’t told you the date yet

Shinhye, you said you wanted to see this?

The link between you and me Ho!

You said that on Instagram

Uh, that’s not me

My account got hacked

Then do you wanna grab something to eat?

I don’t like eatin

Call me!

(I thought I had expressed enough and rejected him)

what a professional confessioner

There are tons of girls whom he had confessed

Please. Don’t do this

Tell him to stay away

But he’s the upperclassman

And you have to face him during the class, right?

Chulwoo: What’s up?

You, and you

Being nice to all people isn’t good, you know

I mean.. If you don’t like it, say it If not, say otherwise

Hey, no Shinhye would have bad rumors around her

Just beat around the bush

(Both sides seem to say the right things)

(It’s the matter of choosing the social life or my own way)

( it’s so difficult)

Dongho: She’s just playing hard to get Girls always do that, even when they like you

Chanwoo: Right. She’s just doing ‘push and pull’

I know, right? So I came to confess her

I’m in front of her house

Shinhye, are you sleeping?

Are you asleep already?

You were online on Facebook

I have something to tell you

Please!!!

It’s more serious than I thought

He’s a bit creepy

(What if this chat never end?)

He’s calling

I’ve gotta put an end to this, once and for all

What is it at this late night?

Can you come out for a while in front of your house?

How do you know my address?

I'll wait until you come out

What?

Hello? Hello?

What the….

Oh, no….

He’s out of his mind

Are you gonna have a meal with me or die?

I’d rather die!

I’m sorry, but we can just be the classmates?

Why? Don’t’ you like me? Do you hate me?

I don’t hate you, but…

(Why do I have to get this kind of confession?)

(Why should I feel sorry to reject?)

(On top of that, I’m busy because of the final exams)

I loathe you

What?

You’ve been totally mistaken I said “no” so many times

Mistaken?

Then what about the chats and calls you’ve done?

It was because of the group project

What? The group project?

Hey, you approached first

You smiled and replied to my contacts

You flirted on me first

(I was so scared at that moment)

(I realized I don’t have to be nice to someone who forces things with power)

W-What is it?

Hey, how can this be a confession? This is a sexual harassment!

I’m recording this, and I’m gonna call the police

And did you eat poop?

Your mouth smells like it, so brush your teeth!

You don’t have to call the police….

You douchebag!

An ugly girl like you could have go out with me

I’m blocking you!

You crazy s****!

Are you okay?

Are you alright, Shinhye?

Yes I’m totally fine

Let’s go to the administrative office tomorrow

But…

What if he makes bad rumors about you?

I don’t care

I’m gonna do something if he does

I won’t avoid anymore

I’m gonna express even if it gets dirty

(You don’t have to be a nice person to everyone)

(How about you treat yourself before you do it to others?)

[You have the right to reject that confession]

[Ok to be sensitive!]

Wow...It's really yummy

Right?

Yes

And I also found out a delicious place

Where?

It's a place that nobody really knows

Wow...I absotlutely love stir-fried pork! I want it!

Let’s go for stir-fried pork sometimes

Umm...I’m free this Friday, will you go with me?

Okey-dokey

Okay

Is something wrong?

What?

No...

Umm...I’ve thought about it...

but...

(I shouldn’t be a campus couple with you)

[Ok to be sensitive?]

[Reasons not to be a campus couple]

(Jiho and Chae-ah... they looked so happy at first)

(They could date whenever they felt like it,)

(but... the problem was...)

Aren’t you hungry?

Nope

(after they broke up...)

Hey, hey~

Why?

Big news!

Jiho and Chae-ah broke up~

(The moment after the breakup,)

(the story of those two becomes everyone’s gossip)

I thought they were gonna get married, I almost expected a wedding invitation!

I heard that it’s because Jiho’s being drafted to the army?

No~it’s cheating, no doubt

You know Joongi, the super cute senior?

Aah~anyways, She’s so famous

Yoon Chae-ah’s high school nickname was ‘transfer station.’

(Doesn’t matter whether it’s true story or not)

Hey, did you hear?

Yoon Chae-ah and Park Jiho broke up

What about their Instagram? They were lovebirds in Instagram

Hey, what’s more,

They broke up because Yoon Chae-ah was caught cheating with Joongi

What? Isn’t it better than a drama?

Wait, those three have so many classes together!

Oh, right

What a situation!

Aren’t they gonna run into each other often?

(Those rumors....)

Well...don’t you think Joongi is amazing?

Ha, she’d be too dirty for me to date,

she’d have banged like an animal in Jiho’s place

Yeah

Hey, according to you, the three of them would have banged

Exactly~is she that hungry for boys?

How many campus boyfriends has she had in less than a year?

But personally I’d be more than thankful for a taste of Chae-ah

(They tend to be harsher on girls)

(I think you have a point too)

(If I were in their shoes, I’m not sure if I could stand it...)

(We have mutual friends)

(and we go to the same places,)

(so I’m not sure how I’d handle it...)

(I know...)

(That’s what I’m worrying about)

(I might go through the same things...)

(You’re so special to me,)

(but I’m scared that we might end up to be less than friends if we break up)

But you know what?

What?

(This is how I feel)

My heart flutters whenever I’m with you,

and even a day without you makes me miss you like crazy

(Friendship... is not enough)

I’m not trying to pressure you into dating me,

so if you feel uncomfortable, you can say no

But I’m gonna keep liking you

(So...)

give it a thought

I’ve said my mind

(Whenever I make important choices,)

(why do I always consider other people’s eyes and thoughts first?)

Can’t you do what your heart tells you to do?

Huh?

Kim Dohwan,

he’s so gonna ask you out today

Can you not do what your heart tells you to do?

Hmm~

I was happy being a campus couple with Jiho

Well, now with Joongi sunbae

I’ve been hearing nonsense about me cheating and so on...

but I think I’ll just ignore bullshits

Anyways

I’d have regretted if I hadn’t dated because of other people’s thoughts

Kim Dohwan!

My heart’s about to explode

(I’ll be honest to my feelings to)

(It’s you who I like)

[I think I’ll handle my own relationships myself]

[Ok to be sensitive!]

Travel?

Isnt’ that too soon?

Is that so?

Keep it, keep it

Hey!

How come you have this in your bag?

Um..

Because I reunited with Jiho?

Ah, right

Congratulation

But it’s the first time

so I fell a bit..

But, can’t I just sleep and come back?

When I traveled with my boyfriend for the first time

I asked him to just sleep and come back

But then..

[Ok to be sensitive?]

[Must I sleep with him if I’m dating? (feat. Traveling)]

(I..)

(got swept in the mood)

Wait

I..

I’m not ready...

Hey, honey

You trust me, right?

Christ... Did he really say that?

I do, but..

This doesn’t feel right

I wanna do it, though

Jaebum will be sulky if we don’t!

Yeji doesn’t’ love Jaebeom, right?

I didn’t know that..

Let me go

I got it

Really?

I love you!

It inevitably goes that way...

I was a bit different

Ookay

Nice~

Wh-What’s up with this mood?

Why? Don’t you like it?

Uh, erm..

It’s too enchanting and..

Mhm

I’m not ready..

I really thought we would just sleep and go back the next day

Uh...

wait

I heard it later that he called Dohwan and asked what to do

But Dohwan didn’t know much as well, so it wasn’t much of the help

Okay!

let’s do it!

Okay…

Hey, get off!

Uh? Wait!

Man should do it!

Let’s do this!

Get off!

So we just wrestled all night and came back by bus when the sun rose.

That could happen, I see….

But I think Dohwan won’t force you when you reject

Talk about it with him

If it doesn’t go well

just punch his place like this

(And, that day has come)

It’s overnight itinerary, right?

Yeah, don’t worry

Don’t you feel hot?

Uh.. a bit

(Honestly, I was scared at first)

(I thought I was so close to you,)

(but I felt awkward and creeped out)

(Something didn’t feel right)

Ah, right

(But you cared about me so much,)

(even in such small details)

One, two, three!

Didn’t you sleep well?

Yes, I did...

(It was too cute to think you would have prepared for this trip all night long)

Should we get inside?

Huh?

(Suddenly, I got so scared after hearing what he said)

(I’ve thought so many times, but I’m not ready for this...)

Trip with the boyfriend

Q: When you go on a trip with your boyfriend, you get to have first experience

Hot: One-night trip with boyfriend Recommended place to go with boyfriend

I went on a trip with boyfriend

It really hurts at first

Don’t forget to put condom

Nervous moment *shivers*

(Not treating myself because the person I love might leave means)

(I’m not loving myself)

Hey…. Dohwan

We..

About that..

Honestly,

I’m not ready..

So I’m a bit scared

(So if you really love me,)

I hope you wait for me until I’m ready

Uh, um..

You could think so, considering that many people go on a trip to do it

But I didn’t come here for that reason

I think I’m not ready as well...

So if you have a thought about it, please share it with me

Don’t think over it all by yourself

Dohwan

Shall we watch a movie?

(It’s strange, isn’t it?)

(At that moment,)

(you seemed so lovely)

(Every part of you)

(So I involuntarily..)

I..

Hmm?

I wanna do it with you

Huh?

I don’t know

It’s just..

I think I will be fine if it’s you

Tell me if you can’t hold on

(When the affection for yourself and the sincerity for your lover are expressed,)

(it naturally starts)

(About having relationship)

(If you really love someone, be considerate of that person)

Hey!

hey!!

I will tell you as a classmate

It’s just a huge tip

If your girlfriend says no,

say “Never mind. Don’t touch me”

“Hey, let’s break up”

Then your girlfriend would get scared

and say “I’m sorry I will never reject you..”

“I don’t mean I won’t do it with you forever..”

Period

Enjoy~

I can’t stand this

Isn’t that a rape?

There you go again I’m gonna get mad

Without a mutual agreement, then it’s a rape

I’m leaving

I have to go catch the train

You put me in a weird position

You honestly go on a trip with Shinhye to do it, right?

I’m just gonna travel

I won’t do it if we are not ready, of course

Am I the only dreg here?

Whew, you’re such a loser

Never than you are

Hey, hey!

[Ok to be sensitive!]

[Ok to be sensitive?] [I care about her living alone]

Aaaagh~~~!!!

I think something just passed!

Hey, what's wrong?

Oh, sorry ...

Ha ...

What is it!

I was telling them the story I experience when I lived away from the family

The one with the most terrifying story gets to choose the menu

I feel like eating chicken today~

Ahhhhh!

Pizza! Pizza! Pizza!

Chicken! chicken!

Pizza! Chicken! Pizza! Chicken!

Tteokbokki ...

Shh!

Today...

I bet 10,000\ that Ji-ho will cry

So?

How'd that go?

Well...

He was just a security guy,

telling me to find the delivered package

Oh, but I'm really glad that he wasn’t a strange person

Oh, guys

It reminds me of the delivery service

This is what happened to me

When I was living in the semi-basement,

The owner was nice

She made side dishes for me,

and received the delivered packages for me

But...

It gets worse as it goes

Boy, Excuse me~

you have a delivery

Ma'am ...

You shouldn’t come in like this

This is my house Who cares?

You already have so many clothes, and you ordered another?

Oh, but it's quite nice, huh?

Ma’am...

But you shouldn’t open the package like that...

Oh dear, Because you look like my son~

Gee, look at the dust! You need to clean those...

I’ll throw the trash away~

Leave it to me!

But since she’s an adult and a landlord,

I couldn't speak harder

But then…

You’re good~

Aaaargh!!

Ma’am!

Come over for dinner later

I’ve made steamed ribs

You’re too skinny...

So I ended up losing all my deposit,

and moved in a hurry

Mommy...

Wow …

There are so many weird people in the world

But...

I think my story is scarier...

For about a week...

I kept getting weird meesages like “I miss you ... Are you asleep?”

These things

I blocked them, but they kept coming with different numbers ...

But strangely, that day was different

I’m going home!! I wanna see you soon

I tried so hard to think it was sent to the wrong number,

but that couldn’t be real

What is it...

Delivery~

But it was after 1 a.m Suddenly I felt strange

There's no way the parcel could come at this time

I was scared and kept silent

At that moment

You weren't sleeping, were you? Huh?

Hey! Come here

Come over here

I got terrified, so my head went blank

But then…

Damn it!!

Police?

There’s a stranger trying to get in by breaking the window

Yes... The address is...

*uck!!

So you didn’t catch him?

No,

I got him. But...

I checked the CCTV

But he was a delivery man

What??

He knew my home address from delivery- and saved my number

as well But even after he got caught, he kept sending me the messages

I’m fired because of you, b****

Wait at home

Yes, maam. I'm a tenant 103

So I left my room like Ji-ho

Actually, I've been through some bad things recently

That's why we're eating chicken~

It's delicious

Right I'm afraid to eat alone

But what makes me angrier is that...

I didn't do anything wrong but I can’t order chicken all by myself

and There was no choice but to move

So

If this happens again,

I'm just going to fight back

I registered for the self-defense academy yesterday!

Does Do-hwan know this story?

Yeah,

but the cute thing is that…

Oh, I’m near my house

I'll get going

Hey...

Present

I thought it was a surprise

But…

Do-Hwan...

I already have this~

Huh?

I switched to a 4-way lock after that incident

Ah…Ah..

Then what should I do?

I’ll use it too

Thanks, I’ll use it well

I love you

What if people see us?

There’s no one...

(For men)

(or women,)

(I hope the world where they can safely live alone)

(I hope the days come you can be safe without worrying)

[Ok to be sensitive!]

Professor!

That’s sexual harassment

Huh?

What did you just say?

[Ok to be sensitive!] [Professor, that’s sexual harassment]

(Have you ever met a professor like this?)

Erm.. I don’t know where I should be looking at

Because you wear skirts like that,

it’s natural for men to see

Give a thought about who provides the reason for sexual violence

At ny rate, women are the proble

Theycouldn’t even go to the college in the past

Hmm..

You know the alcohol that women pour out taste the best, right?

(The professor who sexually harasses people on daily basis)

(What’s interesting is that)

(people like him don’t even know what they’re doing wrong)

I’m Yeji Choi

I’m going to give you the presentation about the marketing strategy

First of all,

if you look here……

You can see...

this company’s problem...

on marketing……

Uh.. I mean..

We would have the class finished after the presentation

You

Please finish the presentation short, just like your skirt

What?

You always think about going out with a man and dress like that,

and that’s why your presentation is like that

You don’t even care about today’s presentation, do you?

Be realistic

Nowadays even the women at room salons can get chosen,

only when they have enough knowledge

HaHaHa!

(What gets me mad is that this extraordinary thing happens every time,)

(and no one can step up)

(Anyway,)

(we have to get the good grade from him)

Hey, miss

You can stop Go back to the seat

I don’t consider choosing you

Oh, are you crying?

Goodness, women...

I won’t give you F,

so go back to the seat Go back~

Professor

That’s sexual harassment

Huh?

What did you just say?

I said the things yu just did are the sexual harassments

What’s up with her?

Leave her

She’s ‘that.’ Stupid radical feminist

She’s total nonsense

She said just looking at someone can be an eye raping

Ang~ Feminism~

I don’t remember doing any sexual harassment

You just did, and you’ve done it every single time

You insulted her and verbally harassed the presenter,

with the words that had nothing to do about the presentation

You also made the listeners uncomfortable, didn’t you?

In my opinion, you’re too sensitive

What?

Guys Is my lecture uncomfortable?

No, No way It fits me

I love you

Hey, you there!

Yes!

Is my lecture uncomfortable?

No, Your lecture feels comfortable the most

You’re the best, professor~

Do you feel uncomfortable with my words?

ha ha ha

Has anyone seen me doing sexual harassment?

Raise your hand

(It’s strange)

(I have to take someone’s cue from telling what is wrong)

(What am I so afraid of?)

Me!

What?

Your sexual harassment, I’ve seen it

(At that moment,)

Me too

Me too I’ve seen it, too

This is complete nonsense

This is my lecture!

If you feel uncomfortable with it, get out!

You guys, this…

(Honestly, it felt gratifying and yet scary)

(But it was possible, because I wasn’t alone)

Yeji

Let’s go

This is ridiculous

Shall we continue ourselves?

Please go for it~

I haven’t done any sexual harassment, have I?

(That night,)

(on the door of Professor Sung’s research room,)

(there were lots of post-it messages from the student)

(I couldn’t have done it if I was alone)

(So let’s change it together)

[Ok to be sensitive!]

(Someone said so)

(The big changes are made from someone’s small courage)

[OK to be sensitive?] [OK to be sensitive]

(Of course,)

(those changes are not always welcomed by everyone)

Oooh!

If you come nearer, I would do ‘me too’ campaign

I couldn’t listen to the lecture, cause I’m so scared of my underclassmen

Hoo~

(But it doesn’t matter)

I...

feel uncomfortable!

What??

It’s unpleasant to derogate the human rights movement like that,

so I hope you stop

(Because we aren’t going to stop)

Wow, Chae-ah~

I don’t know where I should be looking at

Why do you put your sight on my girlfriend?

Are you on her side because you’re her boyfriend?

I’m just saying she’s pretty

I didn’t dress up like this to look pretty for you

It’s for self-satisfaction

Sigh…

Why are you so twisted?

Radical feminist...

I should be leaving, right?

I’m leaving, I’m out, I should leave! You told me to leave...

Upperclassmen have to take underclassmen’s cue to get into the club room

(We change for the people we love,)

You mimicked him perfectly

Hey, Shinhye

I said I’m sorry so many times

Do you feel satisfied after ruining someone’s life?

I got kicked out from the house because of you

Godd*** it...

Doesn’t Shinhye look like she’s good on s**?

I think she might be docile Docile girls are crazy in bed, they say

I wanna do her

Should I get her drunk and do it?

You’ve done it enough

Let’s make an arrangement

Honestly, it’s a harm for you, too

If the captured images go around, it’ll be difficult for you to get married

Hey!

Why do you pretend you’re the victims?

I’m the victim myself

Shit, so I said I’m sorry~

It’s so easy for you

You said sorry,

and all the humiliation,

the feeling of being insulted,

and the fears just became nothing

I don’t plan on stopping

(We change ourselves)

I’m not going to make any arrangement, you bastards!

Huh? Dohwan?

Are you alright?

Mhm. I’m dope, aren’t I?

Totally

I love you

Cheers!

One shot! One shot!

Ugh~~

Shinhye, do you remember?

What?

Dumpling, dumpling, dumpling, dumpling!

Hey! No~

This was the best

I think so, too This was legendary!

Upperclassmen, fold a finger

All of you, fold a finger

When was the last time we gathered and drank alcohol together?

Isn’t it the first time since the professional harassmentor?

What the hell is ‘the professional harassmentor’?

I just want to have s**~

Why are you getting on way~?

So funny

I think you’re too cute

(The first drinking occasion with the upperclassmen)

(I didn’t know what was wrong)

(I just felt scared)

I just want to have s** Why are you getting on way?

You senseless bastard

It felt like it had happened yesterday It’s already the vacation

But I think I’ve done many fun stuffs

Hanging out with you guys was fun, too

Getting to go out with my darling was so good

Is that so~?

Is that true for Chae-ah as well?

Hey

Huh?

Right

She’s done the great things

How could you…

No,

I mean… about Professor Sung…

I was supposed to say think you properly

I was scared and kept running away

Thank you for getting mad on my behalf!

Really

From now on I will not stand the injustice, and fight back

Get on it!

Let’s fight back!

It’s still a bit scary...

Earlier today, upperclassmen said something to me, so I honestly got scared a little

(But after going through various occasions,)

(I realized it’s okay for me to be mad for the things I felt uncomfortable)

(So, in future……)

Yeji

We...

(Are OK to be sensitive)

To be a global talent,

I’ve gained various experiences,

such as club activities and participating on the contests

I’m confident I will do my best!

You’re in good spirit, since you’re still young

Thank you very much~

By the way,

do you have a boyfriend?

[OK to be sensitive!]