Original subtitles

Hey!

Oh!

Hi~

Bitna!

My senior year after the internship.

My last phase of the college life has begun.

You did the internship during the vacation, right? How was it?

Uh... That's...

How should I put it?

Okay To Be Sensitive?2

The 'Me Too' movement started in the company

(I'm reporting the sexual harrassment within the marketing team of Sengse Group)

(I'm reporting the sexual harrassment within the marketing team of Sengse Group)

It's done.

The reason why I wanted to come here so much was that

I wanted to share what I like.

Hey!

Have you ever tried this?

This is a big hit these days.

Try it.

Take it and eat it

So good.

It's so tasty. Sugar makes me feel alive.

Sharing makes happiness bigger,

and I wanted to be happy with others.

Hey! Sengse Group is recruiting!

(We're recruiting the interns for SengSe FnB Marketing Team.)

Let's apply together.

This is a good opportunity.

Because I thought maybe that's what marketing does.

Look for the requirements.

Why bother? We should just go for it.

But this place is

different from what I imagined.

You're gonna go for the third round, right?

You flirted on me first.

It's because you seem like a daughter to me.

After facing those, I didn't know what to do at first.

But I know now. I don't need to be boggled.

I'm gonna report, too. Don't think about doing it alone.

Right. We're all victims.

I'll be the witness.

Hey, what about you?

Fine.

Make sure you don't forget me.

Thank you. Thank you all.

Because I have people who would provide supports and cheer for me.

(Special Inspection Room)

Go for it.

Don't worry.

Fine. I'll get going.

Fighting! Fighting!

Because I'm not alone,

I decided to have courage even though I know this fight must be difficult.

I'm curious about your life as an intern.

I was thinking about applying there after leaving military duty.

Because I have friends who have the same dream as mine.

To tell how it was...

You asked me how it was? Don't even think about it.

Seriously?

It's a whole package of garbages.

They had a good image.

Shouldn't I apply there?

I was thinking about working on marketing.

I hoped they wouldn't have to go through what I experienced.

Won't it be different when you become senior?

Yes, It might change a bit. Right?

Bitna caused a big one there.

We all did, not just me.

So what happened to the sicko?

What about the director? And the Chief?

Maybe they'll get fired.

Really?

Yeah. After you got a going-over with the inspection team,

Section Chief Hong and I did the same.

I know that.

Then the rumors got spread among the employees.

The marketing team interns?

Yup. They reported the section chief, the manager, and even the director.

They deserve it.

The online bulletin board is also bedlam.

There are few people who claimed to be victims.

As the rumor is spreading, people reporting them increased.

(Seongse Group Report Board)

I was also sexually harrassed by the manager.

The director is a pervert.

The director always asks for a dance.

I knew this would happen.

Chief Cha is a repeat offender.

He sent me the underwear pictures.

Wow, the bulletin board is going crazy.

It's going well, isn't it?

The Me Too movement on the he bulletin board never seemed to cease.

(Special Inspection Room)

It wasn't the sexual harrassment. It was the friendly gesture.

It was all because she seemed like a daughter to me.

She appealed the favor towards me first, so I...

We'll make the judgement on that.

Oh, Section Chief Kim. Where...

What's up with her?

Hey. Where are you going?

What is it? Where are they going?

What the...?

The empolyees started pretesting,

saying they want to work without any sexual crimes.

Ah, Section Chief Hong got her promotion.

Things got complex, so she got the rebranding project back.

You must have gotten busy because of me.

Not because of you. It's all thanks to you.

Oh, and also I suggested Chief Hong to omit the gender information on the apply form

and choose the interns based on their capabilities next time.

She said we would suggest the personnel department.

I'm relieved.

You did great.

It must be difficult for you.

Ah, right. We have an appointment today.

Every moment that requires courage is difficult and hard for everyone.

Did you go to the police station?

I told you to go together.

It's already the third time.

How can I go with you every single time?

I went there with Youngsik.

Don't worry. The video was only on his cell phone.

Youngsik took my ex's phone at that time.

I should have beaten him up.

Good for you. That bastard, ugh.

Make sure you don't forget that it's not your fault.

We're always on your side.

I know. You're my besties.

But I believe that we cheer and provide support for each other.

Ah, I almost forgot. It seems they're gonna get fired.

Really?

Maybe. They don't have the desks in the office anymore.

Because I dream the days we won't have to get hurt and discriminated.

Let's try out best and be happy.

She uploaded the photos in swimsuit.

Didn't she get chubbier?

The swimsuit is gonna burst.

What's up with her thighs?

I won't have sex with her even if she asks for it.

Seriously? I'll take her if she asks.

What the..

Darn.

Why in the hell are they making comments on someone's appearance?

Take what? Do they think human is a food or something?

Oh~ Sangwook.

What?

Oh~~

WHAT?

What is it?

Tell me, Quickly.

No, it's nothing.

Maybe the change has started already.

Tell me! Quickly!

Cheers.

[Let's try out best and become happy together.]