Original subtitles

Manager, how can you do this to me? I've been preparing that project for 6 months!

If you get pregnant and take break from work, who will be able to carry on?

Manager!

You know how hard I've worked for this.

[Okay To Be Sensitive?2]

The moment the women at work get scepticism.

Section Chief Hong, I've got the approval from the director.

Really?

You just have to proceed it well for two years.

You know the boss is interested in this rebranding project, right?

Yes. I'll do my best.

Well done.

Section Chief Hong looked always perfect.

She's capable and realistic.

I should tell.

I said I will. I'm busy.

Let's talk about this after work.

(Letter of Resignation)

A letter of resignation?

But recently she seems like she's having some sort of trouble.

You know Ms. Han from General Affair Team. I heard she's quitting.

She's got pregnant right after getting married.

Maybe she'll take the maternity leave.

Women are always the problem.

We teach them how to work and take leave for maternity and such.

There he goes again.

Well said.

I know..

Just look at our Section Chief Hong.

She's not like any other female employee in the office.

How loyal is she to the company.

She doesn't even think about getting married, right?

Uh... Manager.

I... am getting married.

Getting married is something to congratulate, but what is this atmosphere?

How dare she gets married at a critical moment like this?

Getting married can get you stable and able to save more money.

You can also fully focus on the work. You said that when Chief Cha got married.

Hey, Minjun. Do you really think men and women are the same?

What is the difference? They are all human beings.

You just can't understand.

What would a baker like you know?

Chief Cha.

Yes, sir.

Work on the project with Minjun.

You're the only one I can trust.

Of course. Don't worry.

What are you talking about? What would I do with him?

This will be the opportunity for you, too.

Are you talking about Section Chief Hong's project?

No way.

Shut it.

Do as I say.

Manager.

Let's go. Jeez.

Manager!

Lower your voice.

It's my first time to see her angry that much.

How can you do this to me? I've been preparing that project for 6 months!

You're gonna get busy to prepare wedding.

It's my consideration for you.

I can do it. It won't interrupt the work.

It's about the company's rebranding. It's the company-wide project.

If you get pregnant and take break from work, who will be able to carry on?

Manager! You know how hard I've worked for this.

The project she has prepared deligently is transferred to Chief Cha.

Just because she's getting married.

Just why? What does getting married have to do with working?

It's tiring for the company to deal with the empty position if someone gets married and pregnant.

Does a woman make baby all by herself? Does a woman raise a baby by herself, too?

It's the fundamental issue.

I've never thought about work after getting married.

I feel as if it were my own affairs.

I thought Section Chief Hong would be like me in the future.

Section Chief Hong...

Please pretend you didn't see anything.

She must have been crying.

What should we do?

Dunno.

(Letter of Resignation)

She's not gonna quit, is she?

What?

No way.

She has not returned. You saw the letter of resignation?

Yup, into her drawer.

Where could she have gone?

Minjun. Do you know where Section Chief Hong is?

She just got into the room with manager.

Was there any weird atmosphere?

Weird atmosphere?

Hmm... It seemed they were talking about something serious.

Section Chief Hong!

Can't you think over again?

Marketing team needs you.

Don't quit. Why do you have to? It's unfair.

What are you all talking about?

Why did we overreact?

So you thought I was gonna quit?

This letter is like a charm.

"I can quit any time, so don't get boggled" kinda like that.

I was so surprised.

Thinking that you won't be in the marketing team

has made us at a loss.

There are few female employees,

so we might have depended on her without knowing.

I've wanted to buy you a meal. This has become the good opportunity.

Bon appetit.

But then.. in the restroom..

Why did I cry?

Yeah.

In the past, I had thought I just had to work hard.

You know we have a meeting with Chinese company, right?

Yes.

Make sure to wear shorter skirt.

Why?

You are the only flower in the meeting.

The flower should look beautiful.

I don't understand why I should look beautiful for the business meeting.

Also I'm a human, not a flower.

Look at you, arguing back to me. You're very tiring.

But after that, he wouldn't take me to the business meeting.

He wouldn't give me the opportunity to work.

Why? Why didn't I get to promote?

My record was better than Section Chief Cha.

Section Chief Cha, I mean, Chief Cha is married and has a kid.

Don't you know the burden of a breadwinner?

Just think you did some good deed.

What are you concerned about?

Your future husband will take care of you when you get married.

After failed to get promoted, I got to my sense.

I must not get blamed, I must not make mistake.

Because I wanted to survive.

Section Chief Cha.

You looked different today.

Because we have a meeting this afternoon.

I had to ingratiate myself with them.

Director! Let's go for round 3!

I'll take you to the place with the good girls.

I'll take my leave here.

Will you? Then see you tomorrow.

Let's go.

I know where they were going, but I ignored it.

I've got acknowledged, but my self-esteem got low.

I narrowly became their colleague,

and they have become different just because I'm getting married.

It didn't seem unfair.

But I won't quit.

I still bear and survive,

so that my subordinates won't have to go through the same time.

I didn't know that and called you a witch. I'm sorry.

Me too.

You are awesome.

What's up with you guys? It must have been difficult for you.

You don't have to endure. I cannot tell you to be craven like me.

But then I can't also tell you to fight against it.

It's a tough way.

Just put yourself on the top priority and do what your mind says.

Don't even listen to me. It has no answer.

(Mentor Minjun)

Okay, Bitna?

You can anything that your mind goes.

Just put yourself on the top priority and do what your mind says.

Section Chief Hong won't quit, will she?

No, she's not.

Can I really do what my mind wants to do?

I'm relieved.

Right. Manager told me to work with Chief Cha.

I said no, but he said I have to follow as he said.

I've seen how hard Section Chief Hong has worked.

The thought has come into my mind after seeing Minjun talking about his trouble:

Strange things keep happening, but they think I'm strange when I say it.

I already know what my mind wants to do.

Do you think I can work well?

I was lamenting my misfortune. I don't deserve to be a mentor.

An intern loving her superior has made me feel guilty and uncomfortable,

so maybe I hesitated.

But...

Bitna, why are you speechless?

You must be disappointed. I understand. I must have looked silly.

But I don't want to hesitate.

You don't look silly.

You've just felt strange because they are strange.

That's normal.

Thank you for saying so.

Wouldn't it be okay to tell him about my feeling honestly?

Minjun.

Yes?

I think I like you.

[Okay To Be Sensitive!2]