Original subtitles

Sexual harrassment, you said?

I said it to make you relax.

You're reacting too sensitively over small things.

I'm saying this because you're like a daughter.

Because I'm like a daughter?

Do you tell your daughter that the legs are slim?

Okay To Be Sensitive?2

I gave sick burn to my superior who said I was like a daughter

(Interview Room)

You can go inside, Yu Bitna.

Alright.

The final day of my intern life.

It's the day I give the presentation of my final assignment.

I worked so hard on this, so I decided to do my best and not regret it.

There's a trend that people tag their friends or lovers to the SNS viral posts.

Do you also tag your boyfriend on the post about famous restaurants?

But then...

What? Yes, I sometimes do so.

Bitna, do you have a boyfriend?

The very first question I got was whether I have a boyfriend of not.

Yes, I do.

Your boyfriend must not like it since you've been busy working as an intern.

You're right, director.

She worked late at night, so it must be difficult for them to meet.

He indifferently said things that could sexually harrass me.

Yu Bitna, continue your presentation.

Yes.

As the influence of SNS becomes bigger,

the preference on taste and visual also becomes important.

You know the importance of visual, and why did you wear pants?

Don't you consider our preference?

You have good-looking legs, so you should wear skirt.

You're right, director.

Why do you hide your slim legs?

Do I have to endure these sexual harrassments?

If I endure this moment, will everything be alright?

You drank well during the get-together.

Why do you reject?

No. There wasn't any moment I was alright.

Why does the victim have to look over and endure?

That moment, I thought I didn't need to hold back.

The things you two kept saying were sexual harrassment.

If you apologize, I'll continue the presentation.

What is she talking about?

I'm sorry.

Sexual harrassment, you said?

I said it to make you relax.

You're reacting too sensitively over small things.

You make the victim weird,

saying "I've done nothing wrong. You're just sensitive."

I'm saying this because you're like a daughter.

You need to dress up for the presentation, you see?

This nonsense of "I'm saying this because you're like a daughter."

Because I'm like a daughter?

Do you tell your daughter that the legs are slim?

What?

I don't want to work with those people.

I want to get evaluated by those who are qualified to evaluate.

What? Qualified?

Because I have the right to choose which company I work for.

I won't continue this presentation.

What?

Hey, Yu Bitna!

What's up with her?

Okay To Be Sensitive?2

Wow, freaking awesome. You really came out right that?

Don't make fun of me.

Did she cause some trouble?

A big one.

It's a breaking news indeed.

Are you okay? You worked hard for this.

It would be a lie if I say yes.

You did well. Like you said, we have the rights to choose the company.

Yeah, I know. But will I be able to get employeed?

I suddenly regret it so much.

What does the employer ask when you go for the interview?

Why? Do you have one?

You see, I review cosmetics on my SNS and I got the suggestion to be a beauty model.

So I have an interview soon.

Really? You're awesome.

Perhaps you'll be the Youtuber with ten million followers.

That's a sure thing.

Just be honest and say what you have to say.

Don't worry too much.

I'll go for the interview now. Bye.

Let us know the result.

Call us.

Bye.

By looking how you dressed up,

I can see you've got some sense.

Basically, this work requires some sense.

Would you stand up?

yes.

Turn around.

Pardon?

Turn.

Ah, yes.

You've got some nice body shape.

Do you have a boyfriend?

Why do you ask? Is it related?

If you are to do art, you need many kinds of experience.

What do you usually do when you meet your boyfriend?

Just...

[Bitna]

Bitna, this place is strange.

He keeps asking me weird things.

I'm scared.

Oh, today's heroine!

Stop making fun of me.

Manager said he was shocked after you left the room.

What do you say to that?

You're worried for him?

What a best friend.

Who is his best friend?

You're always with him, trying to please him.

You always tackle him, and that's not normal.

If someone does wrong, then I should say something to that.

Do you think just being still is a normal thing to do?

Are you guys arguing even on the last day?

You two will get close after arguing.

Hey.

Let's go drink some beer.

Sure.

To where?

Hey. We should go see Jungmin first.

You're so pretty.

If I was ten years younger...

Are you okay with late night shooting?

Director, my mom kept telling me to come back home early.

So I think I should leave now.

The interview isn't over yet.

But my mom will get mad if I don't go now. Let me leave.

Where is your house?

I'll take you.

It's fine.

Why are you doing this?

Because you're like a daughter.

It's dangerous at night.

Don't get close.

What's up with you?

Someone might think I'm doing something wrong.

I said I'm leaving.

Let me go. Let go of this.

Jungmin.

Bitna!

He asked me if I have a boyfriend

and kept telling me he would take me home even I said no...

Jungmin, don't cry.

Hey, what did you do to her?

What are you?

Her sisters, you perverted sicko!

What? Whatever. Just leave.

What the hell are you doing in someone's work place?

I asked what you did to her. Spit it out!

This is a forced entry. Aren't you gonna leave?

This bastard...!

You sicko

How dare you approach a teenager?

Are you insane? Are you even a human?

Are you a sick pervert?

Are you all crazy?

Those women threw things as if they were to kill me.

You harrassed me first!

Watch what you say. I've never done sexual harrassment.

I just said few things cause you were like a daughter.

Bitna! Bitna...

Hey, Bitna!

Are you unhurt? I was worried about you.

Why are you here? Is there any pain?

I'm fine.

But Minjun, the situation is a bit...

Boyoung! Boyoung!

Why are you at the police station? Is everything alright?

Who is it? Why did this to you?

Why are you here? Didn't you get hurt?

Jungmin! Jungmin~

I'm looking for Gye Jungmin!

Daddy~

Hey, Jungmin. Are you unhurt? What happened to you?

Daddy?

Did I hear it right?

Jungmin's dad is... Manager Gye?

He... had a daughter?

Manager?

What a pity.

I heard what happened through Jungmin.

Thank you, really.

You said I was like a daughter to you,

but I didn't know you really have one.

But I really, you see...

You worked hard during the internship. Why did you leave like that?

You'll get to regret if you do something impulsively.

Manager.

I didn't do that impulsively.

I've been thinking about it during my internship.

I didn't want to look over, endure, and act as if nothing had happened.

I didn't want to regret even more.

But the social life is...

I wanted to tell you that you were wrong.

I told him so, but he didn't apologize still.

So I decided not to forgive him.

If you don't have anything else to say, I'll leave first.

Wait. You seemed like you were close to Jungmin...

Yes, I am.

Is there anything you told her about me?

About what? Are you guilty for something?

No, no. I mean...

I don't like Manager Gye, but I had to ask him one thing.

Because Jungmin must not get hurt like I was.

Jungmin must be in shock,

because sexual harrassment is never forgotten.

Jungmin has done nothing wrong,

so don't scold her and ask why she went there.

Please embrace her.

Alright.

Because I don't want anyone else to get hurt like me.

Because I was like a daughter? That's a sexual harrassment!

Okay To Be Sensitive!2