subtitlecat.com

All language subtitles for [Takara] Treasure Island 11

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,839 Treasure Island 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,816 Really, Billy Bones was the first mate, 3 00:00:07,980 --> 00:00:09,049 and Flint was the captain. 4 00:00:09,500 --> 00:00:11,934 There were also men like Blind Pew 5 00:00:12,100 --> 00:00:14,978 and Black Dog, a real bunch of daredevils. 6 00:00:15,140 --> 00:00:18,689 And our leader today is none other than their helmsman. 7 00:00:26,460 --> 00:00:29,258 I didn't want to believe it. Silver was... 8 00:00:29,740 --> 00:00:31,014 My friend, John Silver... 9 00:00:31,180 --> 00:00:36,095 He was the cursed one-legged man that Billy Bones feared. 10 00:00:44,260 --> 00:00:45,739 Island in sight! 11 00:00:46,020 --> 00:00:47,692 It's Treasure Island! 12 00:00:53,980 --> 00:00:55,333 Treasure Island? 13 00:01:10,880 --> 00:01:13,080 Takara Fansubs Translation: Shippothekit 14 00:01:13,081 --> 00:01:15,581 Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader 15 00:01:22,690 --> 00:01:25,250 Come, let's go 16 00:01:25,410 --> 00:01:28,360 To the island that I've dreamed of 17 00:01:28,530 --> 00:01:31,720 Across the waves, on the wind 18 00:01:31,890 --> 00:01:35,080 We'll travel the oceans 19 00:01:35,250 --> 00:01:37,710 Many of us 20 00:01:37,890 --> 00:01:41,320 Still don't know of 21 00:01:41,490 --> 00:01:44,560 The days and nights full of mystery 22 00:01:44,730 --> 00:01:46,920 That await us there 23 00:01:47,090 --> 00:01:49,600 We must always have trust 24 00:01:51,010 --> 00:01:53,600 And be sincere 25 00:01:54,130 --> 00:01:59,600 And have courage in our hearts to move forward 26 00:02:00,330 --> 00:02:05,960 I only have one desire 27 00:02:06,690 --> 00:02:13,950 And no one will ever take it away 28 00:02:19,290 --> 00:02:24,960 I only have one desire 29 00:02:25,570 --> 00:02:33,080 And no one will ever take it away 30 00:02:41,381 --> 00:02:45,681 Episode 11 Is Something Going Down on Treasure Island!? 31 00:02:47,380 --> 00:02:50,452 Listen everyone, the island you see there 32 00:02:50,620 --> 00:02:52,656 is our final destination. 33 00:02:52,820 --> 00:02:56,779 During our voyage, we've overcome a number of dangers. 34 00:02:58,260 --> 00:03:00,728 But our journey is far from over. 35 00:03:01,300 --> 00:03:03,370 The hardest part may still be ahead of us. 36 00:03:03,540 --> 00:03:06,657 So I'm expecting your best efforts. 37 00:03:07,620 --> 00:03:11,408 Gentlemen, you have done excellent work. 38 00:03:11,580 --> 00:03:13,730 Tomorrow, we'll go to shore, 39 00:03:13,900 --> 00:03:17,688 but tonight, we're going to put aside the usual strictness 40 00:03:17,860 --> 00:03:19,976 and open a barrel of rum. A big barrel! 41 00:03:20,700 --> 00:03:24,329 - You hear that? Rum! - It's been a long time. 42 00:03:28,540 --> 00:03:30,610 Cheers for Mr. Trelawney! 43 00:03:31,420 --> 00:03:33,536 Hurray! Hurray! 44 00:03:33,820 --> 00:03:36,050 Stop it, that's enough. 45 00:03:38,060 --> 00:03:40,016 And for Captain Smollett also. 46 00:03:40,380 --> 00:03:41,256 Hurray! 47 00:03:41,420 --> 00:03:43,695 Hurray! Hurray! 48 00:03:46,260 --> 00:03:49,730 Go on, gentlemen, make this night worthwhile! 49 00:03:56,940 --> 00:04:00,933 Fifteen men on a dead man's chest 50 00:04:01,860 --> 00:04:07,173 Yo-ho-ho! And a bottle of rum! 51 00:04:07,540 --> 00:04:12,614 Drink and the devil had done for the rest 52 00:04:12,780 --> 00:04:16,568 Yo-ho-ho! 53 00:04:17,100 --> 00:04:19,853 And a bottle of rum! 54 00:04:24,220 --> 00:04:27,690 Fifteen men on a dead man's chest 55 00:04:27,980 --> 00:04:31,814 Yo-ho-ho! And a bottle of rum! 56 00:04:35,980 --> 00:04:40,053 Drink and the devil had done for the rest 57 00:04:40,780 --> 00:04:45,092 Yo-ho-ho! And a bottle of rum! 58 00:04:46,420 --> 00:04:52,052 Fifteen men on a dead man's chest 59 00:05:38,340 --> 00:05:42,936 That crook! How dare he toy with me! 60 00:05:43,100 --> 00:05:46,137 He never told me anything! 61 00:05:46,700 --> 00:05:47,530 Damn him! 62 00:05:52,940 --> 00:05:55,693 Everything's over between us! Yes, everything! 63 00:06:03,020 --> 00:06:05,170 Shut up! 64 00:06:06,860 --> 00:06:09,169 Leave me alone, Benbow! 65 00:06:10,300 --> 00:06:13,337 There are times in life where we want to be alone! 66 00:06:16,020 --> 00:06:18,454 So leave me alone! 67 00:06:25,900 --> 00:06:29,290 Damn it. Damn it. And to think I trusted him. 68 00:06:29,460 --> 00:06:33,658 I was fooled that Silver was someone good! 69 00:06:35,220 --> 00:06:36,130 Damn it! 70 00:07:03,660 --> 00:07:08,575 To think he was part of a group of damned pirates. 71 00:07:09,140 --> 00:07:09,936 Damn it! 72 00:07:11,700 --> 00:07:13,179 Damn it! 73 00:07:14,300 --> 00:07:17,975 Damn it! Damn it! 74 00:07:22,860 --> 00:07:26,170 Hey, that's enough now. You're going to catch a death of cold. 75 00:07:29,780 --> 00:07:32,135 We really can't leave you alone. 76 00:07:32,500 --> 00:07:35,776 Oh! Egh! Well, good night. 77 00:07:41,940 --> 00:07:48,254 Damn it! Damn it! Damn it! Damn it! Damn it! 78 00:07:51,420 --> 00:07:53,297 Fifteen men... 79 00:07:53,540 --> 00:07:55,690 On a dead... 80 00:07:55,860 --> 00:08:00,251 Man's chest... 81 00:08:00,740 --> 00:08:04,528 - Toudiou, your turn. - Drink and the devil... 82 00:08:04,700 --> 00:08:06,611 Anderson, you haven't seen Jim, have you? 83 00:08:06,780 --> 00:08:09,613 No, I haven't seen him. Yo-ho-ho! 84 00:08:12,220 --> 00:08:13,369 Silver! 85 00:08:16,860 --> 00:08:19,010 What is it? You look kinda strange. 86 00:08:19,300 --> 00:08:22,133 Get used to it. I'll look like this a lot. 87 00:08:23,620 --> 00:08:25,576 Hey! 88 00:08:28,580 --> 00:08:32,129 Come on, be nice, come drink with me. 89 00:08:33,340 --> 00:08:34,773 Let go of me. 90 00:08:35,340 --> 00:08:39,618 Must I say it again? Let go of my shoulder. 91 00:08:48,260 --> 00:08:50,535 No. Wait, Silver. 92 00:08:52,060 --> 00:08:56,019 - Silver, I have something to tell you. - I'm not interested. 93 00:08:56,220 --> 00:08:57,892 Go away! Go away! 94 00:09:15,660 --> 00:09:17,730 Damn! 95 00:09:20,860 --> 00:09:22,418 Well, anyway, 96 00:09:22,580 --> 00:09:27,449 I have to go talk to Dr. Livesey and Mr. Trelawney about Silver. 97 00:09:42,220 --> 00:09:43,016 It's Silver... 98 00:10:14,820 --> 00:10:16,811 I'm trapped. 99 00:10:55,100 --> 00:10:56,055 Who's there? 100 00:10:56,220 --> 00:10:59,053 It's Jim. I have something very important to tell you. 101 00:10:59,220 --> 00:11:01,529 - Come in. - Okay. 102 00:11:03,380 --> 00:11:05,450 So, Jim, what is it that's so important? 103 00:11:05,980 --> 00:11:08,016 Um well, it's... 104 00:11:26,570 --> 00:11:29,368 I refuse to believe it! It's impossible! 105 00:11:29,530 --> 00:11:32,806 Jim, I refuse to believe that Silver is a pirate 106 00:11:32,970 --> 00:11:36,042 and that he's planning a mutiny. It's ridiculous! 107 00:11:36,210 --> 00:11:39,202 Trelawney, calm down, please. 108 00:11:39,570 --> 00:11:41,800 Jim had nothing do to with it. 109 00:11:41,970 --> 00:11:44,882 Jim's just telling us what he heard 110 00:11:45,050 --> 00:11:48,042 when he was in the barrel. - Yes, but... 111 00:11:48,210 --> 00:11:51,998 He's shown a lot of courage by coming to tell us. 112 00:11:54,610 --> 00:11:57,078 I guess you're right... 113 00:12:02,930 --> 00:12:05,285 I should have stayed on my guard. 114 00:12:05,450 --> 00:12:07,202 During my career, 115 00:12:07,370 --> 00:12:10,168 I've known crews to plan mutiny. 116 00:12:10,330 --> 00:12:12,639 There were always warning signs. 117 00:12:12,810 --> 00:12:16,086 But this time, I didn't notice anything. It's all my fault. 118 00:12:16,370 --> 00:12:19,442 No, captain. The only one responsible is Silver. 119 00:12:19,610 --> 00:12:21,362 We've all been deceived. 120 00:12:21,650 --> 00:12:24,403 He planned everything before even embarking with us. 121 00:12:24,570 --> 00:12:27,562 Yes, Silver truly is a terrible man. 122 00:12:27,850 --> 00:12:30,762 Well, we have to do something. 123 00:12:31,010 --> 00:12:35,925 Captain Smollett, forgive me for being so hard on you. 124 00:12:36,290 --> 00:12:38,201 We must work together 125 00:12:38,370 --> 00:12:42,158 to crush this cursed Silver! Do you agree? 126 00:12:42,810 --> 00:12:43,765 Count on me. 127 00:12:47,330 --> 00:12:50,686 In this case, immediately organize a council of war. 128 00:12:55,090 --> 00:12:59,322 For starters, I'd like to explain two or three points. 129 00:12:59,530 --> 00:13:00,883 First, 130 00:13:01,050 --> 00:13:04,565 we must sail to the island as if nothing has happened. 131 00:13:04,730 --> 00:13:06,800 If I were to turn back, 132 00:13:06,970 --> 00:13:09,245 Silver and his friends would strike immediately. 133 00:13:09,770 --> 00:13:14,321 Yes, that would likely be the case for a demon like Silver. 134 00:13:15,490 --> 00:13:19,005 Second, we still have time ahead of us. 135 00:13:19,170 --> 00:13:21,559 At least until we discover the treasure. 136 00:13:21,930 --> 00:13:22,840 Isn't that right, Jim? 137 00:13:23,290 --> 00:13:25,121 Yes, that's right. 138 00:13:25,610 --> 00:13:29,239 As for our plan, it consists of letting this idiot Trelawney 139 00:13:29,410 --> 00:13:31,287 lead us right to the treasure. 140 00:13:31,450 --> 00:13:35,238 Then, we'll get rid of them and split up the loot. 141 00:13:36,930 --> 00:13:38,648 Yes, that's definitely what they said. 142 00:13:40,730 --> 00:13:44,882 Finally, to finish, the most important point : 143 00:13:45,370 --> 00:13:46,928 there may be some men 144 00:13:47,090 --> 00:13:50,321 who haven't joined Silver who may still be faithful to us. 145 00:13:50,650 --> 00:13:52,402 We must find out who. 146 00:13:52,570 --> 00:13:54,367 That's essential. 147 00:13:55,370 --> 00:13:58,282 I see. But for the moment, we are but four : 148 00:13:58,490 --> 00:14:01,323 Captain Smollett, Dr. Livesey, Jim, 149 00:14:01,770 --> 00:14:06,161 and of course, myself. There's also my servant, Redruth. 150 00:14:08,490 --> 00:14:10,640 That makes a total of five. 151 00:14:10,810 --> 00:14:15,281 That seems a bit small compared to the twenty men of Silver. 152 00:14:16,210 --> 00:14:18,166 Of course, there's also Joyce and Hunter! 153 00:14:18,650 --> 00:14:19,844 Joyce and Hunter? 154 00:14:20,010 --> 00:14:22,843 They once worked with me. 155 00:14:23,010 --> 00:14:26,446 I hired them as sailors for this trip. 156 00:14:27,490 --> 00:14:29,799 Joyce! Hunter! 157 00:14:30,570 --> 00:14:31,923 That you, sir? 158 00:14:34,450 --> 00:14:36,361 Come on, this way. 159 00:14:39,130 --> 00:14:40,199 Really? 160 00:14:40,570 --> 00:14:43,801 So there's a mutiny planned on this ship, sir? 161 00:14:45,090 --> 00:14:48,002 Understood, you can count on me! 162 00:14:48,170 --> 00:14:51,082 Me too! I will do my best to help you! 163 00:14:52,690 --> 00:14:54,521 Perfect, we're now seven. 164 00:15:03,890 --> 00:15:04,959 Jim. 165 00:15:05,130 --> 00:15:09,089 From now on, we will surely face terrible danger. 166 00:15:09,290 --> 00:15:11,929 So you must be strong. 167 00:15:13,170 --> 00:15:17,641 Jim, we must be strong. This demon must not win! 168 00:15:18,890 --> 00:15:22,883 I don't have any intention of letting someone like Silver win! 169 00:15:28,570 --> 00:15:30,288 Silver! 170 00:15:32,090 --> 00:15:33,409 You won't catch me! 171 00:15:46,570 --> 00:15:47,844 Jim! 172 00:15:48,410 --> 00:15:49,320 What is it? 173 00:15:49,570 --> 00:15:52,801 You look very anxious. You have a bad dream, my boy? 174 00:15:59,970 --> 00:16:03,406 It's morning? I feel like I haven't slept at all. 175 00:16:18,930 --> 00:16:21,160 What are you doing here? 176 00:16:23,250 --> 00:16:25,445 Even if you had permission to drink last night, 177 00:16:25,610 --> 00:16:27,885 that doesn't mean you can slack off on chores! 178 00:16:28,930 --> 00:16:30,488 Return to your posts! 179 00:16:31,170 --> 00:16:34,207 Yeah, yeah. We were just about to go. 180 00:16:34,370 --> 00:16:37,680 Really, you're very hard on us, captain. 181 00:16:40,650 --> 00:16:43,289 Jim, soon we'll be on Treasure Island! 182 00:16:52,530 --> 00:16:55,806 This island is so quiet. It's like a cemetery. 183 00:17:21,660 --> 00:17:23,173 A little while later, 184 00:17:23,340 --> 00:17:25,695 we were in "The Bay of Captain Kidd", 185 00:17:25,860 --> 00:17:28,090 heading to a place that the treasure map 186 00:17:28,260 --> 00:17:31,332 indicated as "Skeleton Island". 187 00:17:33,540 --> 00:17:35,132 Treasure Island, finally. 188 00:17:44,060 --> 00:17:46,449 Very good, drop the anchor! 189 00:17:51,900 --> 00:17:54,698 - It's Treasure Island! - Incredible! 190 00:17:56,660 --> 00:17:58,173 You said it! 191 00:17:58,340 --> 00:18:00,900 Jim! Jim! 192 00:18:08,140 --> 00:18:09,539 Listen to me carefully. 193 00:18:09,700 --> 00:18:12,612 The first team of reconnaissance will depart soon. 194 00:18:12,780 --> 00:18:15,613 Those who want to can join. 195 00:18:15,780 --> 00:18:18,419 Among them, there will surely be Silver and his men. 196 00:18:18,580 --> 00:18:20,696 I want you to accompany them, Jim. 197 00:18:21,340 --> 00:18:23,649 Launch the first team of reconnaissance! 198 00:18:30,740 --> 00:18:33,049 Jim, only you can carry out this mission. 199 00:18:33,220 --> 00:18:34,539 We're counting on you. 200 00:18:36,460 --> 00:18:39,179 The two boats of the first team of reconnaissance, 201 00:18:39,340 --> 00:18:41,934 made their way to Treasure Island. 202 00:18:43,540 --> 00:18:47,249 I deliberately didn't get into the boat with Silver. 203 00:18:58,500 --> 00:18:59,410 We're counting on you, Jim. 204 00:19:06,100 --> 00:19:07,613 Once you arrive on the island, 205 00:19:07,780 --> 00:19:10,658 separate from Silver and his men, then follow them quietly. 206 00:19:10,820 --> 00:19:12,299 We're going to stay on board. 207 00:19:12,460 --> 00:19:15,418 They might take the chance to discuss the mutiny. 208 00:19:15,580 --> 00:19:17,696 So, listen carefully, Jim. 209 00:19:18,380 --> 00:19:21,850 Take this with you in case of danger. 210 00:19:22,500 --> 00:19:24,695 We're counting on you, Jim! 211 00:19:37,580 --> 00:19:39,218 Come on, Benbow. Let's go! 212 00:19:42,900 --> 00:19:44,094 Hey, Jim! Wait! 213 00:19:44,540 --> 00:19:46,849 We'll explore the island together! 214 00:19:47,380 --> 00:19:50,531 I'm not going to wait! I won't obey a pirate! 215 00:20:00,140 --> 00:20:01,175 Say, boss. 216 00:20:01,340 --> 00:20:05,174 This island is huge, you have any idea where the treasure is? 217 00:20:05,340 --> 00:20:08,412 No. We'll start by exploring the area. 218 00:20:08,580 --> 00:20:10,969 That's why we volunteered. 219 00:20:11,140 --> 00:20:12,778 Of course. 220 00:20:14,540 --> 00:20:16,895 Hey, Silver! I've gotta question! 221 00:20:20,980 --> 00:20:22,777 I have to talk to you, Silver. 222 00:20:25,660 --> 00:20:27,457 Go on, I'm listening. 223 00:20:28,020 --> 00:20:31,057 Up until now, you've been our leader. 224 00:20:31,220 --> 00:20:33,415 But it's been too long, it must change. 225 00:20:35,580 --> 00:20:37,377 We must have a new leader, 226 00:20:37,540 --> 00:20:40,850 and I've decided it'll be me. Understand, Silver? 227 00:20:51,500 --> 00:20:53,695 What are you laughing at, Silver? 228 00:20:54,860 --> 00:20:59,456 You can't decide all on your own. The others must agree. 229 00:21:01,180 --> 00:21:04,490 Don't worry about that. They've already decided. 230 00:21:04,660 --> 00:21:08,778 They've all agreed that I'll be the new leader. 231 00:21:08,940 --> 00:21:10,214 Isn't that right, guys? 232 00:21:18,580 --> 00:21:21,378 What? So you've betrayed me? 233 00:21:22,220 --> 00:21:23,778 No, quite the opposite. 234 00:21:23,940 --> 00:21:25,817 The traitor here, is you. 235 00:21:27,940 --> 00:21:29,339 Your time has come. 236 00:22:24,660 --> 00:22:27,538 Silver really is a pirate... 237 00:22:27,700 --> 00:22:28,769 A real pirate! 238 00:22:33,700 --> 00:22:38,490 Hey sea breeze 239 00:22:38,600 --> 00:22:43,770 If you're my friend then carry 240 00:22:45,620 --> 00:22:50,530 To my home that I've left behind 241 00:22:50,740 --> 00:22:55,630 A word to my dear mother 242 00:22:56,180 --> 00:23:01,250 Tell her that I'm doing fine 243 00:23:01,520 --> 00:23:06,670 And that my bag filled 244 00:23:07,060 --> 00:23:12,370 With hopes, dreams and treasures 245 00:23:12,640 --> 00:23:18,190 Will be brought back 246 00:23:19,620 --> 00:23:24,610 The sunset on my back 247 00:23:25,180 --> 00:23:30,550 And a seagull perched on my shoulder 248 00:23:31,000 --> 00:23:39,690 I blow out a whistle 249 00:23:43,820 --> 00:23:45,538 I just got away. 250 00:23:45,700 --> 00:23:47,975 The pirates are after me! 251 00:23:48,140 --> 00:23:51,291 I really don't want to die, not like this! 252 00:23:51,580 --> 00:23:54,777 I tear through the jungle and come across a terrifying creature. 253 00:23:54,940 --> 00:23:56,373 A foul monster! 254 00:23:57,140 --> 00:23:59,893 I hear the thundering canons of the ship, 255 00:24:00,060 --> 00:24:03,257 something has happened! And the monster's getting closer! 256 00:24:03,420 --> 00:24:06,298 Next time on Treasure Island: "It's There! The Monster of the Jungle" 257 00:24:06,460 --> 00:24:07,210 It's horrible! 258 00:24:07,740 --> 00:24:15,055 COMING SOON: IT'S THERE! THE MONSTER OF THE JUNGLE 18484