Original subtitles

Treasure Island

Really, Billy Bones was the first mate,

and Flint was the captain.

There were also men like Blind Pew

and Black Dog, a real bunch of daredevils.

And our leader today is none other than their helmsman.

I didn't want to believe it. Silver was...

My friend, John Silver...

He was the cursed one-legged man that Billy Bones feared.

Island in sight!

It's Treasure Island!

Treasure Island?

Takara Fansubs Translation: Shippothekit

Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader

Come, let's go

To the island that I've dreamed of

Across the waves, on the wind

We'll travel the oceans

Many of us

Still don't know of

The days and nights full of mystery

That await us there

We must always have trust

And be sincere

And have courage in our hearts to move forward

I only have one desire

And no one will ever take it away

I only have one desire

And no one will ever take it away

Episode 11 Is Something Going Down on Treasure Island!?

Listen everyone, the island you see there

is our final destination.

During our voyage, we've overcome a number of dangers.

But our journey is far from over.

The hardest part may still be ahead of us.

So I'm expecting your best efforts.

Gentlemen, you have done excellent work.

Tomorrow, we'll go to shore,

but tonight, we're going to put aside the usual strictness

and open a barrel of rum. A big barrel!

- You hear that? Rum! - It's been a long time.

Cheers for Mr. Trelawney!

Hurray! Hurray!

Stop it, that's enough.

And for Captain Smollett also.

Hurray!

Hurray! Hurray!

Go on, gentlemen, make this night worthwhile!

Fifteen men on a dead man's chest

Yo-ho-ho! And a bottle of rum!

Drink and the devil had done for the rest

Yo-ho-ho!

And a bottle of rum!

Fifteen men on a dead man's chest

Yo-ho-ho! And a bottle of rum!

Drink and the devil had done for the rest

Yo-ho-ho! And a bottle of rum!

Fifteen men on a dead man's chest

That crook! How dare he toy with me!

He never told me anything!

Damn him!

Everything's over between us! Yes, everything!

Shut up!

Leave me alone, Benbow!

There are times in life where we want to be alone!

So leave me alone!

Damn it. Damn it. And to think I trusted him.

I was fooled that Silver was someone good!

Damn it!

To think he was part of a group of damned pirates.

Damn it!

Damn it!

Damn it! Damn it!

Hey, that's enough now. You're going to catch a death of cold.

We really can't leave you alone.

Oh! Egh! Well, good night.

Damn it! Damn it! Damn it! Damn it! Damn it!

Fifteen men...

On a dead...

Man's chest...

- Toudiou, your turn. - Drink and the devil...

Anderson, you haven't seen Jim, have you?

No, I haven't seen him. Yo-ho-ho!

Silver!

What is it? You look kinda strange.

Get used to it. I'll look like this a lot.

Hey!

Come on, be nice, come drink with me.

Let go of me.

Must I say it again? Let go of my shoulder.

No. Wait, Silver.

- Silver, I have something to tell you. - I'm not interested.

Go away! Go away!

Damn!

Well, anyway,

I have to go talk to Dr. Livesey and Mr. Trelawney about Silver.

It's Silver...

I'm trapped.

Who's there?

It's Jim. I have something very important to tell you.

- Come in. - Okay.

So, Jim, what is it that's so important?

Um well, it's...

I refuse to believe it! It's impossible!

Jim, I refuse to believe that Silver is a pirate

and that he's planning a mutiny. It's ridiculous!

Trelawney, calm down, please.

Jim had nothing do to with it.

Jim's just telling us what he heard

when he was in the barrel. - Yes, but...

He's shown a lot of courage by coming to tell us.

I guess you're right...

I should have stayed on my guard.

During my career,

I've known crews to plan mutiny.

There were always warning signs.

But this time, I didn't notice anything. It's all my fault.

No, captain. The only one responsible is Silver.

We've all been deceived.

He planned everything before even embarking with us.

Yes, Silver truly is a terrible man.

Well, we have to do something.

Captain Smollett, forgive me for being so hard on you.

We must work together

to crush this cursed Silver! Do you agree?

Count on me.

In this case, immediately organize a council of war.

For starters, I'd like to explain two or three points.

First,

we must sail to the island as if nothing has happened.

If I were to turn back,

Silver and his friends would strike immediately.

Yes, that would likely be the case for a demon like Silver.

Second, we still have time ahead of us.

At least until we discover the treasure.

Isn't that right, Jim?

Yes, that's right.

As for our plan, it consists of letting this idiot Trelawney

lead us right to the treasure.

Then, we'll get rid of them and split up the loot.

Yes, that's definitely what they said.

Finally, to finish, the most important point :

there may be some men

who haven't joined Silver who may still be faithful to us.

We must find out who.

That's essential.

I see. But for the moment, we are but four :

Captain Smollett, Dr. Livesey, Jim,

and of course, myself. There's also my servant, Redruth.

That makes a total of five.

That seems a bit small compared to the twenty men of Silver.

Of course, there's also Joyce and Hunter!

Joyce and Hunter?

They once worked with me.

I hired them as sailors for this trip.

Joyce! Hunter!

That you, sir?

Come on, this way.

Really?

So there's a mutiny planned on this ship, sir?

Understood, you can count on me!

Me too! I will do my best to help you!

Perfect, we're now seven.

Jim.

From now on, we will surely face terrible danger.

So you must be strong.

Jim, we must be strong. This demon must not win!

I don't have any intention of letting someone like Silver win!

Silver!

You won't catch me!

Jim!

What is it?

You look very anxious. You have a bad dream, my boy?

It's morning? I feel like I haven't slept at all.

What are you doing here?

Even if you had permission to drink last night,

that doesn't mean you can slack off on chores!

Return to your posts!

Yeah, yeah. We were just about to go.

Really, you're very hard on us, captain.

Jim, soon we'll be on Treasure Island!

This island is so quiet. It's like a cemetery.

A little while later,

we were in "The Bay of Captain Kidd",

heading to a place that the treasure map

indicated as "Skeleton Island".

Treasure Island, finally.

Very good, drop the anchor!

- It's Treasure Island! - Incredible!

You said it!

Jim! Jim!

Listen to me carefully.

The first team of reconnaissance will depart soon.

Those who want to can join.

Among them, there will surely be Silver and his men.

I want you to accompany them, Jim.

Launch the first team of reconnaissance!

Jim, only you can carry out this mission.

We're counting on you.

The two boats of the first team of reconnaissance,

made their way to Treasure Island.

I deliberately didn't get into the boat with Silver.

We're counting on you, Jim.

Once you arrive on the island,

separate from Silver and his men, then follow them quietly.

We're going to stay on board.

They might take the chance to discuss the mutiny.

So, listen carefully, Jim.

Take this with you in case of danger.

We're counting on you, Jim!

Come on, Benbow. Let's go!

Hey, Jim! Wait!

We'll explore the island together!

I'm not going to wait! I won't obey a pirate!

Say, boss.

This island is huge, you have any idea where the treasure is?

No. We'll start by exploring the area.

That's why we volunteered.

Of course.

Hey, Silver! I've gotta question!

I have to talk to you, Silver.

Go on, I'm listening.

Up until now, you've been our leader.

But it's been too long, it must change.

We must have a new leader,

and I've decided it'll be me. Understand, Silver?

What are you laughing at, Silver?

You can't decide all on your own. The others must agree.

Don't worry about that. They've already decided.

They've all agreed that I'll be the new leader.

Isn't that right, guys?

What? So you've betrayed me?

No, quite the opposite.

The traitor here, is you.

Your time has come.

Silver really is a pirate...

A real pirate!

Hey sea breeze

If you're my friend then carry

To my home that I've left behind

A word to my dear mother

Tell her that I'm doing fine

And that my bag filled

With hopes, dreams and treasures

Will be brought back

The sunset on my back

And a seagull perched on my shoulder

I blow out a whistle

I just got away.

The pirates are after me!

I really don't want to die, not like this!

I tear through the jungle and come across a terrifying creature.

A foul monster!

I hear the thundering canons of the ship,

something has happened! And the monster's getting closer!

Next time on Treasure Island: "It's There! The Monster of the Jungle"

It's horrible!

COMING SOON: IT'S THERE! THE MONSTER OF THE JUNGLE