Original subtitles

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

yeah

hunts

ah Mr Monk please come in

drink no thank you

Heidi

a wolf gun

house Mr Monk please sit down

I have learned of a matter that you

shall find of grave importance

and what may that be

[Music]

made Omega status update entering North

Terrace proceed

you see how this information could be

valuable to your government

continue

come on

Mega on alarm station

alarms neutralized

[Music]

sector three security

foreign

Roger Alpha Delta verify your target

terminate a quicksilvers to be taken

alive go on five

three

two one

[Music]

[Music]

oh yeah

[Music]

[Music]

thank you

yeah

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

awesome

[Music]

good morning La it's 602 Metro glad

you're up but I just defended here by

Roger's blind date last night huh so how

about it oh they found the body but

they're still searching for a pulse

[Applause]

laughs

[Music]

foreign

you just finished that

you [ __ ]

[Music]

I don't

oh

foreign

[Laughter]

[Applause]

[Music]

so let's go

oh this is great

you get yourself some clothes on

and you hold it right there pal What a

Night YouTube

not anymore

you go on now and go home he's a low

life private dick

you you shut up

why are you always [ __ ] with me

are you always busting your parole

don't you ain't worth a dime to me

so I'd rather shoot you

tiny let's go

okay man let me just finish this line I

pay good money for this [ __ ] I said Tiny

let's go

[Music]

all right

[Music]

laughs

honey you don't want to do this

[Music]

get up buddy

[Music]

oh give it up

[Music]

tiny you're gonna have a scope damn it

get elbow

[Music]

would you ever stay down

thank you

[Music]

unit 43 better get an ambulance out here

Roger

you better get him to detox you're a

real humanitarian Elmo we'll take it

from here old man hey kid I'm gonna

follow this one in like scared we're

gonna lose your lunch money here

lunch money huh

he's a hell of a bounty you know yeah

yeah he looks real uh Top Shelf come on

pal

hey halik

should I do something about that diaper

rash huh

[Music]

[Music]

what are you giving him now and it's all

morphine LSD look I don't want this guy

dying on us before we get a chance to

make him talk

I want him to wake up too early either

don't concern yourself

he'll be asleep for a long time

[Music]

laughs

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

foreign

[Music]

yeah this is bus 12 come in

is he alive barely we've got to get him

to a hospital fast

[Applause]

get my cuspect to me too

diastolic's 50. I can't get an axillary

pulse

Labs yes one cc of Effie Bo stat let's

get these chains off

did you find the middle of nowhere found

him on the road why who are you

protect Bill Jackson bunco any ID on him

not a thing his clothes were so torn and

ripped he didn't even have pockets

figure with those chains

you've been a big help if I need you

I'll call you buddy

reach detective agency you're more it's

me Elmo you owe 50 bucks on your Pi

renewal your car registration is due and

the landlord wants to do me for last

month's rent great all I got to worry

about is a PI license in the car

check pay the rent the registration the

PI license

and more pay yourself fine

well they just wheeled in a guy black

30s

you found him on the highway check the

wire I don't know jailbreak furlough

violation something like that I didn't

get too far with that phone

might be good about you

want it

[Music]

please break the seals on your files

the first photograph

is good reichmann an Austrian Intel

broker with no patriotic ties he goes

where the money is

second photograph is a field man

designate Quicksilver

reichmann specifically requested

Quicksilver by his birth name reichmann

felt that he had uncovered a rogue

faction in the community

53 hours ago

reichmann and his family were sanctioned

each one double tapped to the back of

his head

Quicksilver is missing and hasn't

surfaced to report to his section chief

Robert Franklin do you think he's turned

the pretext of this briefing is to

liberate the facts and quickly formulate

a course of action Clarence is

restricted to this room all reports all

suggested actions will be communicated

directly to deputy director Weldon and

Robert trenchler through secured means

hey Mom did you hear any more about that

guy with the ankle bracelets nada

I think I'm going to go down to the

hospital

and take his plates

who's gonna run for you

Joey Joey will run him for me won't he

good night

good night Mom

hi hi how can I help you

detective Paul Kieran missing persons

the uh John Doe you brought in this

afternoon the one with the chainsaw

how's he doing pretty bad shape he

hasn't regained Consciousness you have

to talk with Dr Samuelson in the morning

okay

he's still in room 218.

3 15. thanks I'll check with the doctor

in the morning okay

foreign

foreign

[Music]

[Music]

South Wing security come in go

ahead notify LAPD we have a situation

here

you woke up this morning you remember

anything

like where'd you get those chains Maybe

who are you Malmo freach

and the guy who threw your tooth fairy

out the window

thanks what are you doing in my room

feature heard the police talking about

you this morning

really you want to make me chief

no I said you were pain in the ass

listen

guy that tried to make you eat the

bullet

last night you remember him

I wouldn't know myself in the mirror

I ran your prince you read my prince I

thought you might be wanted

plus I thought there might be a bucket

for me

what are you

I'm a skip Tracer and a pi

what did you find

you're a ghost

so is the guy that tried to kill you

officially neither one of you exists

that's not good

so far you I get the hell out of here

now

and go where

I don't know I'll figure that out while

I'm driving come on

you fell I ain't going anywhere with you

until I find out who I am fine [ __ ]

die though

foreign

[Music]

state

just tell him what he asks for nothing

more got it yes sir

foreign

[Music]

doesn't work like that somebody's always

standing watch

hey stupid it's a setup

excuse me you don't come with me now

your next stop is toe tag City you got

me

[Music]

don't you think I kind of stick out

great come on

couch folds up to a bed you can sleep

there

sure you know some kind of serial killer

that puts up strangers and kills him in

their sleep

no I'm a multiple contusion groupie

what's your name

I don't know

where do you live

I don't know that either

why don't you get some sleep and move

the clouds apart in the morning huh

hey pal make it quick would you

quick

Mr secretary I'd like to introduce you

to deputy director Carl Weldon Mr

secretary hello this is Robert trankler

section chief of the Ben election

Austria

I've been briefed as to the

incident in France

who wants to pick it up from there we've

had cleanup teams tracing quicksilver's

last moves we believe he's back in the

States

any proof no sir no one's eyeballed him

yet there is

Quicksilver sanction reichmann a because

reichmann annowingly uncovered an

operation involving Quicksilver B

Rickman was aware of quicksilver's

involvement and was blackmailing him

with it or c

and a 10 percent in both Quicksilver and

reichmann was made by a faction yet

uncovered by our investigation in any

case what does Quicksilver do once he

gets back to the states or wherever he

goes

anything he wants

come again sir Quicksilver has been

degaussed man has no identity is it a

file no fingerprints on record no family

do we do that no Quicksilver is an

exceptional case five years ago he was

on assignment that completely fell apart

an assassination attempt was made which

he survived something of a miracle he

took a shotgun blasted Point Blank Range

for the record we let him die leaving us

for all intents and purposes with an

operative who doesn't exist

this one was mine sir

especially well trained suited to do

just about anything so after two years

of therapy he came back to us

totally interchangeable all right what's

next he probably feels that he's in

danger when he senses that he's safe

he'll come back to us

of course he's

foreign

hey thanks for the clothes

yeah I remember something

what's that

coffee not supposed to taste like this

it's cute I like that

no it bothers me all the drugs they

found in your system why the hell didn't

they just kill you I was probably next

on your list

come on in

the back it's my right hand Marine Peak

Marine this is

pleasure call me MO

gotta come up with a name for you

yo Mo say hello to John Portland

another end she would have been Puget

Sound John Portland it is

so you up for a little healing what do

you got in mind

[Music]

foreign

foreign

[Music]

thank you

[Music]

so you ready for a little work

sure I gotta pay my bill off somehow

Sam Trinidad

jump fail

real nosebleed

also cousin of Vinnie Milan who is he

low end organized crime bigger drug

traffic got all the money and headlines

nobody wants to kiss him on both cheeks

when I was a cop I busted one of his

goons he was out and back home before my

shift was finished Emma why'd you leave

the cops

got another scuff with my LT

and the rest of the story

way to hear this it was a second grade

detective working narcotics

we're going in on a big bus lots of bad

guys lots of guns lots of guns

go on

Department issue was a 38 caliber

revolver my LT was strict on policy I

was strict on coming home alive so I

carried a nine millimeter Beretta

because it wasn't needed every bit of it

shooting came down righteous I got hung

out to dry and hung out to dry

and

and my lieutenant slapped me with 14

days so I slapped him with 15 stitches

okay

tough break the department figures best

I resigned

I've been telling the best path

what's that MO

LLY Trinidad hangs out here don't you

think he skipped town by now

these are not the sharpest pencils in

the Box

come on

bartender Chevy

girl

[Music]

[Music]

real party ball there kid

I didn't drink this

I'm gonna go talk to the manager

orange juice please

[Music]

Where's the restroom

[Music]

what the hell

maybe spill my beer

sorry

you made me spill my beer on Renata

I'm really sorry it won't happen again

come on now let's do the Quick Step

quick

quick

step

quick

Quick Step

foreign

cost me 10 bucks

now it's gonna cost you 10

but hey my partner has my money I'll be

right back okay don't you walk away from

me

come on

63

[Music]

[Music]

[Music]

and

the little original

thank God wherever you are you okay yeah

I remember something oh yeah what's that

I can't fight

what do you think

any line of Trinidad you got a pool hall

I know the place will go there tomorrow

any idea where you learn how to fight

like that

no but I must have trained pretty hard

I'm sure I'm not military of course I'm

sure unless you're military and civilian

records got lost and that's kind of

unlikely

could have beat if someone saw two or

they were lost

hey John

maybe some of that ancient fighting [ __ ]

come on come here show me how to do that

you know like the way you kick that guy

show me how to do that

oh I don't even know what I know

get out of here it's like riding a

bicycle they say you'll never forget

just get up and show me

all for heaven's sakes don't be so damn

soon

man come on get up

John show me look at just uh just to

kick or just one of them kind of punches

thing

John

come on can't remember huh come on

show me that huh well I can't take it

oh [ __ ] why don't you do that for man

stop it Elmo I'm sorry I wasn't thinking

sorry

I'm sorry I'm sorry

[Music]

laughs

[Applause]

doing

[Music]

we're just playing around

Plus

Elmo you're bleeding let me look it's

just a scratch oh I'm gonna put some

disinfectant

you're whining you want to act like a

five-year-old and don't complain when I

treat you oh yeah

I'm not cleaning up this mess

hey Moe what

foreign

I know you see that pig that messed up

my parole

X Pig actually

wait a second I remember you you're that

sick [ __ ] hump to beat up the little

girl aren't you that [ __ ] was my sister

it was none of your [ __ ] business

well actually it was my [ __ ]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

I just want to stick back

stick

you you've been using my Q

hey it's a nice stick

thanks yeah I guess

never did that for me

hey

Mr Milani gonna like you busting one of

his family like that

ain't that a [ __ ] huh you make sure you

tell them I'm smiling huh

pass around

you could have given me just a little

bit of help in there you know that

didn't help me yesterday

skip Tracy by the name of freach and

some black guy just busted sand for the

bounty

that's pretty embarrassing stuff my

nephew is a constant source of

humiliation the word is they told him

who Sam was and he just told him to tell

you that he was smiling

really

yeah

and like someone made an example of no

no no no nothing too dramatic just his

arms and legs

his teeth also it seems he has a smiling

problem

you must be almost reach howdy

Vincent Milan is very concerned about

your dental hygiene you see teeth can be

a terrible source of disease and

infection so we asked us to come down

here and remove yours my teeth

I'm going to take a gun now

so I want you to stand nice and still

and quiet

because if you move my partner here is

going to shoot you

your Mama must have scream when she had

you huh

[Laughter]

foreign

I hate it when people don't make

appointments

[Music]

I got a license for my piece huh

so am I finished with you gentlemen

thank you very much appreciate it keep

your head up out there huh

so much for staying at my place

so where are we going now

outside of town buddy of mine Julian

Donovan he owes me first let's go buy my

apartment I got to pick up a few things

[Music]

foreign

we have a slight problem

your presence here would indicate that

one of our men became aware of this

operation

we were careless in his removal he has

resurfaced why wasn't I told

we prefer to handle this within the

community

and I'll tell you why

you recently sent a couple of your

clowns after a man named Elmo freach

your man is fridge no

our man is being harbored by freach

the black guy that I've heard too much

about

he has amnesia

he's of no immediate threat to us

I want you to stand down the attack on

freach

let us handle this properly

okay

I'll Stand Down

Bob

I really love the way you guys talk

[Music]

hi

he goes

[Music]

wait wait wait this sucks

this really sucks

can we talk about this

John give me the gun

then say ah

open

who are you

did Milan send you

tell Milano's still smiling

you know that guy sure didn't fight like

one of Milan's mobs I don't know you

think it was one of his at the hospital

because one of my lands I would have

found out for sure we better start doing

a little digging we might as well start

with Milan let's go to my friend's house

maybe we can sort this thing up

[Music]

hey thanks for putting this up son of a

[ __ ] is always taking advantage of me

you hold it

here man I'm watching what I eat

huh yeah listen give me the keys to the

stealth I'll go get us some real

groceries I'm out of gas [ __ ] guy

never change

thanks

355 Camino Drive

it's the only house for about a half a

mile so how do you know Elmo actually he

saved my life nah it didn't happen

unless there's something in it for him

what's in it for him

I don't know ah it doesn't matter

peaceful here isn't it

Alpha Team in position I have the house

in sight proceed Roger two Targets

second level

how do you know Elmo when he was on the

job I used to help him out with info on

the streets I used to run numbers in odd

jobs like that

you land in a place like this running

numbers well no

I almost sort of set me up with the

policeman's union pension fund guys and

uh I'm sort of a big shot accountant

over there now so what's the name of

Elmo

go down repeat Target Quicksilver is

down

Roger

Phil we're moving in

we go get the van you two check

downstairs

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

nice trick with a phony wound

you like it this is going to be better

can we deal I mean it's nothing personal

it's just a job to me

I put out the contract

I came from Washington the guy upstairs

is running the show

we're supposed to bring your body back

you know to prove that we got you

I know where

can we deal

we can do

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

yes sir Strangler

I'm afraid that that package was not

delivered

one of the delivery men said he dropped

it off personally but no one has seen it

since

guys I am really tired

one of these gonna have to watch

[Music]

tada

Milan's phone records

unbelievable

I could live for a year and what this

guy spends in a month on his phone bill

how'd you get those from the phone

company

I got a friend that works at the post

office

jerk shortstopping the mail

Lenny

at the records didn't I

thank you find anything

here see if you can figure out who these

numbers belong to

we'll switch off on who calls him when

you start okay Vegas

[Music]

and I've got 12 so doing 14 calls to

Loomis Army ammunition Depot I've got

some of those too let me take a look at

that

I got a bunch of those as well why would

he be calling the old army base

what number did you call before and

after

New York Detroit L.A Miami shipping

companies New York Detroit Miami L.A and

I got a DC number before most of the

army base schools 5550

thank you

let me see that

wasn't on my list

what'd you get when you called

nothing one ring and a beep like an

answer machine

I know that number what is it

I don't know but I know it

let's go by the Milan's Warehouse in the

desert then let's go buy that army base

and just see what the hell's going on

this check bounces I'm coming after your

foot

it's good

how the hell do you think they found us

at Julian's house I would have noticed a

tail long time maybe

I called him from a busted pay phone by

my apartment

maybe they wired your car when they were

watching you

they're heading Northeast

Idlewild Palm Springs what are you gonna

do now

watch

we got him

should be right up here

hey

CIA where's the guy that's driving this

car I dropped him and the other Feller

at the bus was he black

sure was was they Bandits

[Music]

CIA

[ __ ] egg

and he's got a warehouse down in

Coachella there's a lot of shipping down

there

so how you holding up okay

any more dreams yeah and I'm remembering

things like what the day I was shot

wasn't just a dream no [ __ ] no [ __ ] and

that telephone number Washington yeah

intelligent switchboard what else do you

remember

quit some of my code name terrific

or did I ever [ __ ] up get in the suit

with you yeah you probably did

I was just kidding you yes

I'm not

[Music]

keep I'll take what it is if I need it

you probably will too

listen you go around the back I'll sneak

around the front catch you back here in

a half hour okay John

where'd you come from I'm not gonna tell

you what to put it away

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

two guys just broke in get him bring him

here we're trying

[Music]

laughs

[Music]

[Music]

[Music]

come on

the land took off you just missed it

let's go

yes what can I do for you

I blanketed police agencies in hospitals

for John does on the off chance I mean I

understand what did you find Los Angeles

County like John Doe found by the

roadside beaten his talk screen showed

traces of lysergic acid diethylamide

midazolin hydrochloride and sodium

penthol and according to the Chart he's

got amnesia anything else

I spoke to the attending physician he

told me there was an attempt on John

Doe's life and then he disappeared same

thing he told our other agents about 60

hours ago

you remember the other agent's name

yes sir trancler

is this the best you can do

that was pretty good

foreign

[Music]

you know

mole are you guys out of your [ __ ]

minds

I think she likes you

oh you're nuts

so you like her

MO

you like me

dreams

look at this I'm listening to a guy

doesn't even know his own name

my name is Jake Monk

what else do you remember

I'm starving I'm gonna go get something

to you guys hungry yeah

how about you John Jake no thanks listen

I'm gonna leave the keys here

and take my car if you change your mind

all right

Pizza Chinese

I'm playing waiting to take you to La I

want

silver and make it safe for him to come

in Mr Biggers yes you have a priority

call thank you

I'll have the slightest Clues to what we

know yes sir

Army Depot CIA

this is gonna be the last shipment at

least for some time to come what why are

you telling me this now things are going

well we're all making money you think

things are going well

I'd like to point out your elite team of

Specialists has been neither Elite nor

special when it comes to solving a

little problem

my problem

s men can't be trusted hey we followed

you know

hold it we got him

face down

I said now

come from and put him in one of the

buildings I should have never let him

have my car

what do you suppose he went

he went to the Army Depot

one after lunch

hell yes you think I trust him with my

car

be careful

this is getting kind of boring why don't

you tell me what's going on shut up I'll

plug you right now

oh you won't

you know you got to keep me alive so the

big dog you see me die personally right

watch it I'm gonna check the perimeter

I traced Quicksilver through a number of

police related incidents he's joined

with a man named freach I checked his

phone records and forwarded all this to

weldman it was now Airborne thank you

I need a plane waiting to take me to L.A

get the Secretary of State on the line

you mind if I stand up yeah I do

hey [ __ ] for brains what did I say

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

hello

foreign

come on

all right go get those trucks loaded and

get the down payment

the suitcases

I'm going to want to speak to your main

guy about this

we'll be speaking with him tonight

okay

you're welcome

foreign

come on

ouch

look what I found Drug Money

come on let's get rid of the cases

then what are we gonna do we're gonna

cause a little pain we're gonna kick

somebody in the ass just into the

Cavalry arrives

huh I made a call

they're gone

quick [ __ ] all right fan out okay two

man one black one white

let's hit and move

gunshots

shoot another position

John Jake whatever it's been nice

knowing you

great attitude Elmo

foreign

that money we have a large problem yeah

it appears we do

most of the perimeters covered to find

them

maybe we should leave this to my guys

shut up

foreign

I want the perimeter blanketed and I

want these [ __ ] found

I think it would be wise to move these

trucks out of here right now nothing

goes out until I get the money the money

can wait we gotta move we're gonna have

our own men shooting at each other for

Christ's sakes nothing I repeat nothing

goes out of here until I get my money

Dennis

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

laughs

[Music]

foreign

all right

who you working with

Milan oh

bring the drugs in unsecured flights

military transports

diplomatic pouches

you mean you don't remember having your

teeth off to their balls in France

my team you mean I'm CI oh [ __ ] you mean

you don't know

[Music]

down down

I do now

[Music]

what the [ __ ] is going on I want these

guys found I want them found now go

ahead go get him

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hold up

[Music]

[Applause]

[Music]

it's a matter Striker you out of [ __ ]

but unless you use a shotgun

[Music]

I wasn't Bob here that shot you up

it's me

you're incredibly resilient

very very lucky

Robert where's our money Milan is having

some difficulty finding it imagine it

has something to do with Jake's partner

can't find free and Milan just took off

in one of the Vans does he have the

money oh no sir there was 3 500 pounds

of cocaine in that van

I want to know where your friend and my

money is

if you're straight with me I promise

it'll be quick and painless when I kill

you but if you [ __ ] with me look I've

seen you work the last time you tried

quick and painlessly it took me two

years to learn how to stand up

[ __ ] that

[Music]

I think you're [ __ ] here Jake okay

some time to think about it

we're on your way

drop your weapon the compound is around

your weapons

related to them

foreign

[Music]

it's gonna look lousy on your resume

[Music]

foreign

[Music]

you don't mind if we head back

relax there

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Applause]

okay yeah

okay I guess we better chop you to the

hospital huh yeah let's do that you okay

you gonna make it yeah

[Music]

whatever

oh [ __ ] shot

all right

come off reach I want you to meet the

director of the CIA Winston briggers

get the [ __ ] out of here

no [ __ ] Dan glad to meet you mister yeah

well nice to meet YouTuber don't you

think we ought to get him to the

hospital before he bleeds to death

he almost sort of saw me through it so

you think we can compensate him in any

way

great

like what I'm gonna be sizable and

tax-free how's that

okay good listen why don't you wait over

there by the car somebody will come over

and debrief you and then Transportation

will take you any place you want to go

well you don't suppose I could just ride

with you guys do you

but Jake's shit's at hospitals and uh

come on well I could help you out this

way

guys I know the guys

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]