Original subtitles

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Jenerik müziği)

(Müzik)

(Müzik)

Ne oldu korktun mu (Bip)? Niye bakıyorsun öyle suratıma?

Haberin var değil mi? Biliyorsun?

Cenk'in Amerika'ya gittiğini biliyorsun ve mutlu oluyorsun değil mi?

(Gerilim müziği)

Cenk Amerika'ya giderse ben seni ne yaparım dedim?

Ben seni ne yaparım? Gebertirim seni!

(Gerilim müziği...)

(...)

Anne!

(Gerilim müziği)

Anne!

(Sessizlik)

-Doğruymuş! -Hayır!

Ablanın dedikleri doğruymuş!

Gözlerimle gördüm.

Ne yaptığını, gözlerimle gördüm.

Kulağımla duydum. Dediklerini, kendi kulağımla duydum.

-Anne, anne! -Anne, anne?

Annen seni böyle mi yetiştirdi?

(Seher) Böyle kalpsiz...

...böyle vicdansız, acımasız...

...böyle zalim mi yetiştirdi?

Yapma anne, hayır! Her şey kızının yüzünden.

Her şey Cemre'nin yüzünden, gerçekten.

Bir eli kocamda, anne bir eli...

...anne bir eli hep Cenk’te hep! -Cenk, Cenk, Cenk!

Elinde eziyet, dilinde Cenk!

(Gerilim müziği)

Sence de cevap vermen gerekmiyor mu?

-Ben az önce doğru mu duydum? -Ne duyduysan o.

-Ne duyduysam o? -Evet, ne duyduysan o.

Ama ben hâlâ bir cevap duyamadım.

Cemre ben ciddiyim. Ciddiyim ve şu an senden bir cevap bekliyorum.

Sana cevap olarak, acil şifalar diliyorum.

Git, kendine yeni bir oyun arkadaşı bul.

Nedim'le biz, bu oyunda yokuz.

(Müzik)

Anlamıyor musun beni? Beni çıldırtan Cemre.

(Ceren) Bir o kapıda, bir o kapıda.

Yapma! İnan bana anne, yemin ederim.

-Yürü! -Nereye?

-Yürü dedim sana! -Anne! Anne nereye gidiyoruz?

-(Seher) Yürü! -(Ceren) Anne!

(Ceren) Anne! Anne nereye gidiyoruz?

-(Seher) Yürü! -(Ceren) Anne!

Nedim'in sağlığı düzelene kadar toplantıları telekonferansa alacaksın.

Evet.

-(Seher) Yürü dedim yürü! -(Ceren) Anne! Anne!

-(Seher) Yürü! -(Ceren) Lütfen anne, bir dinle lütfen!

Ne oluyor ya?

Anne ne yapıyorsun? Ne yapacaksın anne?

-Yürü! Yürü! -(Ceren) Anne! Bırak beni anne ya!

(Şeniz) Seher Hanım!

Ne derdiniz varsa biraz daha sakin olur musunuz?

-Ana kız arasında. -(Ceren) Anne, anne bırak ne olursun!

Yine ne oluyor Şeniz ya?

Bırak Agâh. Anne kız kavgası, karışmayalım.

Avukat Bey oğlum çok mühim bir meselemiz var.

(Ceren) Anne dur! Anne ne olursun herkes gördü. Dur anne dur!

-(Ceren) Anne nereye götürüyorsun beni? -Ben sizi sonra arayacağım.

-(Ceren) Agâh babam da gördü, anne dur! -Yürü dedim!

-Anne dur! -(Neriman) Ceren ne oluyor?

-Dur diyorum anne, bırak ya! -Yürü!

Anne bırak! Dur!

Ceren ne oluyor kızım?

(Ceren) Anne ne olur kurban olayım!

Lütfen anne! Ne yapacaksın dedim? Bırak!

-(Seher) Gel buraya! -(Neriman) Aa!

Anne! Anne bırak!

-(Seher) Allah'ın cezası gir! -(Ceren) Ne yapıyorsun ya?

(Gerilim müziği)

Seher aç şu kapıyı! Seher!

(Ceren) Herkes gördü, bak Agâh Bey de gördü.

(Ceren) Anlarlarsa ben biterim. Anne biterim ben. Ne yapacaksın?

Ne yapacaksın ha? Eşyalarımı toplayıp, beni de mi göndereceksin?

(Neriman) Seher aç kapıyı.

Seher aç diyorum sana.

Ne yapacaksın? Yapamazsın! Torununla bana kıyamazsın anne.

(Neriman) Ceren, Ceren yavrum ses ver! Ne oluyor?

(Neriman kapıya vuruyor)

Ben, bu köşkten gitmem.

(Gerilim müziği)

-Anne! -(Neriman) Açsanıza kapıyı.

Anne hayır! Hayır anne hayır!

(Neriman) Seher aç, kapıyı aç.

-Hayır! Hayır! -Hatırladın mı?

(Geçiş sesi)

El bas!

(Geçiş sesi) Hayır, hayır!

Annenden evlat ayırmak için yemin istemiştin.

Bundan sonra senin üç çocuğun yok.

(Ceren dış ses) İki çocuğun var.

Annene canından tövbe et demiştin.

El bas! (Geçiş sesi)

Hatırladın mı?

Şimdi sen tövbe edeceksin.

O garibe...

...o masuma yaptıklarından tövbe edeceksin.

Karnındaki masumun yüzü suyu hürmetine...

...Allah'ın merhameti için tövbe edeceksin.

-İstemiyorum hayır! -(Seher) Otur!

Hayır anne, istemiyorum!

Agâhcığım bak...

...ne olduğunu bilmiyoruz. İnsanların özeline girmek gibi olacak.

Başlarım onların özeline!

Özelse evimizi tepemize yıkmadan halletsinler. Allah Allah!

Ama belli ki anne kız kavgası. Biz karışırsak ayıp--

O ananın kızı, karnında benim yeğenimin canını taşıyor.

-Bana hesap verecek! -Ceren kızım...

...bir ses ver. Ceren!

Yemin et!

Yemin et çünkü benim dilim, ötesine yetmiyor.

-(Neriman) Ceren! -Yemin et! Yemin et!

-(Neriman) Seher! -Çünkü canında can taşırken...

...benim gücüm artık daha fazlasına yetmiyor.

-Yemin et! -Edemem! Edemem anne edemem!

-(Neriman) Seher! -Yemin et kızım, yemin et! Böyle olmaz.

(Seher) Allah'ın huzurunda yemin edeceksin.

Artık yalan konuşmayacağım diyeceksin. Ne kocam için...

...ne o adı batasıca Cenk Karaçay için...

...yalan konuşmayacağım diyeceksin. Yemin edeceksin.

Etmem, hayır istemiyorum!

Siz analı kızlı beni öldürecek misiniz?

Ah ah! Aç diyorum size. Ah!

(Neriman kapıya vuruyor) Kırdıracaksınız bana bu kapıyı.

(Neriman) Aç diyorum aç!

(Gerilim müziği)

Yemin et! Yemin et!

Bundan sonra eziyet yok. Vicdansızlık yok. Zulüm yok.

Yemin et!

Seher Hanım!

(Gerilim müziği...)

(...)

(Neriman) Kızım! Yavrum!

(Gerilim müziği)

(Sokak ortam sesi)

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik)

(Neriman) Ağlama yavrum.

(Neriman) Ağlama.

(Neriman) Soracağız hesabını.

(Neriman) O gözünden akan inci tanelerinin...

...teker teker hesabını soracağız.

Çık dışarı!

Şey...

...doktor...

...şey dedi de...

...tansiyonu oynak dedi.

Şimdi siz de gözünün yaşına bakmadan, şey ederseniz--

Dışarı!

(Sessizlik)

Kapının önündeyim.

(Sessizlik)

Annen ne öğrendi diye sormaya korkuyorum.

Biliyorsun değil mi?

Annen ne öğrendi?

Allah'ın cezası!

(Şeniz) Annen ne öğrendi?

11 yaşında ya var ya yokum.

Bir gün babamdan, çok kötü bir dayak yemiştim.

(Agâh) Hak etmiştim de.

Çocukluk arkadaşım Sidikli Polat Kaan'ı, hastanelik etmiştim.

Kafasına 12 dikiş atılmıştı.

Anam da yaramı beremi, gözünün yaşıyla silmişti.

Sonra...

...bir gün baktı ki o el kalkmıştı ya bir kere havaya...

...inmek bilmiyordu.

Anamın gözünün yaşı da babamın elini indirmeye yetmiyor.

Aynı senin gibi.

Kaptı Kur'an'ı eline...

...dikildi babamın karşısına.

Tövbe et dedi.

Babamı bir günde dayağa tövbe ettirdi.

O günden sonra babamın...

...ne abime ne de bana...

...bir daha eli kalkmadı.

Şimdi...

...ya sen Seher Hanım...

...ya sen iki canlı kızını perişan ede ede...

...neyin tövbesini ettirdin?

Bir ana, karnında can taşıyan kızına...

...senin bu ettiğini nasıl eder?

Ya da kızı nasıl bir kabahat işler de, ana bunu eder?

Şimdi bana bunu açıklayacaksın Seher Hanım.

Kızımla benim aramda.

Sen kız anasıysan...

...ben de kayınpederim.

Kızın evlat yarımdan gebeyken, o kız benim de kızım sayılır.

Seher Hanım...

...hâlden...

...hele de aile hâlinden iyi anlarım.

Ana kız kavgası der...

...haddimi bilir, gözümü yumarım.

(Agâh) Ama...

...o göz bir gün açılır...

...açılır da o kabahatin ucunun...

...kanıma, canıma...

...yeğenime dokunduğunu görürsem...

...seni de kızını da hiç acımadan yakarım!

(Gerilim müziği)

(Seher yürüyor)

Bir de utanmadan buraya mı geliyorsun sen?

Gel hele gel, bana gel sen. Sen ne biçim annesin be?

Senin bu yaptığını, değil insan evladına...

...düşman kanlısına yapmaz. Yürü, yürü!

Sen dua et, doktor mühim bir şey yok dedi.

Sen dua et, kuzumun kuzusuna bir şey olmadı.

Ama eğer torunumun göz yaşını, dindirmezsen--

Senin torunun, benim kızım. Benim evladım.

-Benim doğurduğum canım. -Sen hele--

Sen hele bildin mi ben o odada neler duydum?

Ben o odada kendi gözlerimle, neler gördüm?

Kulaklarımla neler duydum, sen bildin mi?

(Ceren) Bu kadar işte. Bütün mesele bu. Sadece...

...annem, annem sadece Nedim'e kötü davrandığımı gördü.

(Ceren) Bu kadar, gerçekten hepsi bu.

Aptal!

Aptal!

Şu zavallıyla bile başa çıkamadın değil mi?

Saksısında bir bitkiyle bile başa çıkamadın...

...üstüne bir de annene yakalandın.

(Şeniz) Ne olacak şimdi?

O cazgır annen gözünü buna dikecek...

...sonra ne olacak? -Bir şey olmayacak.

Annem bana kıyamaz.

Kıymadı.

(Ceren) Kıymaz ki.

Annem affeder beni.

İnanır yine kızına, affeder.

Sen de annesin...

...değil mi?

Anneler hep öyle yapmaz mı?

(Duygusal müzik)

Sen de annesin, sen de söyle.

Söyle.

Annen sana inanır de.

Annen seni affeder de.

Senin yerine, şeytan doğurdum diyecek değil ya.

Korkma...

...korkma, annem affeder.

(Şeniz) Korkmak mı?

Korkmak mı?

Senin kafan gerçekten çalışmıyor değil mi?

Kimin kimden korkması gerektiğini, anlayacak kadar bile kafan çalışmıyor.

(Şeniz) Her şeyden...

...bu dört duvar arasında olan her şeyden...

...korkması gereken ben değilim, sensin.

Çünkü tek bir tekmeyle köşk duvarlarından,

...müştemilat duvarları arasına, sıkışacak olan sensin.

O duvarların altında kalacak olan, sensin.

(Ceren) Yeter be!

Bir hata yaptım, tamam.

Yanlış yaptım, tamam. Yakalandım, tamam ama...

...her seferinde sen, beni böyle ezemezsin.

Sen benim karnımdaki bebeği, unutamazsın.

Ben o bebeği unutturmam...

...ezdirmem de.

O bebeği sonsuza kadar karnında taşımayacaksın.

Değil mi?

O bebek, benim emanetim.

Ve artık aklını başına al.

Al ki emanetimi, senden geri aldığım gün...

...çöplüğüne geri döndüğün gün olmasın.

Ne oldu?

Sustun kaldın? Dilin mi tutuldu Neriman Hanım?

Bir şey bilmiyorum dedim sana.

-Ne diyeyim? -Ben bilirim senin o göz kaçırmalarını.

O zaman...

...göz bebeğine, bakışımı da bil.

Madem benim torunum, senin canının canı...

...bir daha o canı yakarsan-- -Yakarım!

(Seher) Bugün gördüklerimi bir daha göreyim...

...o Cenk denen serserinin adını bir daha duyayım...

...bir daha içime düşen kurtlar, ciğerimi kemirsin...

...yana yana yakarım! Çekil önümden!

(Kapı çarparak kapandı)

Uyudular.

Artık bugün ne olduysa Nedim çok etkilenmiş.

En azından gece uykusunda rahatsız etmeyelim.

Teşekkürler.

-(Neriman) Ben yine de bir bakayım. (Şeniz) Eğer bir daha...

...oğlumun adını...

...o paçoz torununun veya sefil gelininin ağzından duyacak olursam...

...o bebeği, torununun karnından söker alır...

...hepinizi kapının önüne, çöp torbası diye atarım.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Alev alev üstüne Ceren Hanım.

Ya sözümden cayar, göz göre göre yanarsın...

...ya sözümü dinler, ateş olur yakarsın.

Cadı sana da mı esti?

Sayende esen esene.

(Neriman) Ne o anan olacak eksik akıllının gözü göz...

...ne de o şeytana pabucunu ters giydiren kızıl Şeniz'in.

İki ateş arasında tutuşup yanacağız. Az kaldı.

Tek sıkımlık kurşunumuz var.

-Onu da avukata gidip-- -Avukat, avukat, avukat!

Bu saatten sonra avukatın bana ne faydası var babaanne?

Sen burada ortalığı karıştırırken...

...ben Rukiye'nin avukat çıkan oğlunu ayarladım.

Ayarladım da ne fayda, sende bu kafa olduktan sonra.

Yarın uyanır uyanmaz avukata gideceğiz.

Göreceğiz bakalım, kimin gücü kime yetiyor.

Kim kimi çöp diye kapının önüne atıyor. Göreceğiz.

O kızıl iblisin hakkını, karnındakiyle vereceğiz.

O deli ananın hakkını da...

...kızıldan kurtulduktan sonra vereceğiz.

(Kapı vuruluyor)

(Gerilim müziği)

Doktorun yazdığı ilaçlar.

Eczaneden geldi de onları getirmiştim.

(Gerilim müziği)

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

...lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

(Telefon sinyal sesi) (Şeniz) Ne büyük sürpriz.

Oğlu annesinin telefonunu açmıyor.

Burası biraz karışık. Her neredeysen Amerika'ya gidene kadar orada kal.

(Gerilim müziği)

(Sokak ortam sesi)

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Kuşlar ötüyor) (Müzik...)

(...)

(...)

-Ne iş-- -Günaydın.

Günaydın.

Bütün gece burada mı bekledin?

(Cenk) Kahve?

(Kuşlar ötüyor)

Sen gerçekten oyun onamak istiyorsun değil mi?

Tamam o zaman...

Tamam?

Varım diyorsun yani?

Varım.

(Gerilim müziği)

(Neriman) Sağ ol evladım.

(Gerilim müziği)

Az kaldı az.

Şu kapıdan yüreğimiz ağzımızda gireceğiz...

...yürek hoplata hoplata çıkacağız.

Adaleti, hukuku bir arkamıza alalım...

...sen gör o zaman o kızılın cakasını ne yapıyorum?

O kızıl cadının canı cehenneme!

Ben hırsımı, onun oğlundan alacağım babaanne.

(Neriman) Yürü hadi yürü!

(Sokak ortam sesi)

(Şeniz gülüyor) Haklısınız, avukatların da işi çok zor.

(Erkek) Merhaba, hoş geldiniz.

Hoş geldiniz.

(Gerilim müziği)

Gelsenize.

(Geçiş sesi) (Şeniz) Emin misin?

Kulaklarımla duydum Şeniz Hanım

Bunlar hepten dellenmişler.

Memleketten Rukiye'nin avukat çıkan oğluna gidip...

...utanmadan, sıkılmadan-- -Peki.

Neredeymiş bu Rukiye'nin avukat oğlu? (Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

Ee Avukat Bey nerede kalmıştık?

(Gerilim müziği)

(Cemre) Varım dedim ama kendi teklifimle.

(Kuşlar ötüyor)

Ne oldu?

Senin de foyan ortaya çıkar diye mi korktun yoksa?

(Kuşlar ötüyor)

Yapacağın tek şey odaya gizli bir kamera yerleştirmek.

Ama nerede sende o yürek?

O teklif saçmalığı da her zamanki şovlarından biriydi.

Karşına gerçek bir teklifle çıkınca ne oldu?

Şov bitti.

(Müzik)

Kabul.

Sen nasıl istiyorsan öyle olsun. Ama--

Amadan önceki her şey için ne derler bilirsin.

Ama sen de bunu alacaksın.

Telefon. Bana telefon mu aldın?

-Benim senden hediye-- -Ödünç, ödünç!

Şimdilik kullanman için ödünç.

Hani beraber hareket edeceğiz ya, iletişim kurmamız lazım.

Ne yapayım, güvercin mi uçurayım sana?

Ödünç.

İkide bir sesini duymak için değil.

Nedim için.

Nedim Bey'in vasileri, Şeniz Hanım ve Agâh Bey.

Vasi kararıyla yapılan, evlilikten doğan haklar da sizde değil.

Doğacak bebek üzerine olduğu için--

Hamile ya, malum.

Neriman Hanım, ben Ceren'le ilgilenirken...

...siz de eski komşunuzun oğluyla çay içmek istersiniz belki.

Buyurun oturun.

Aptal!

Aptal! Aptal!

Ne kadar da kendini bilen küçük, tatlı bir kız.

Kendini bilen ama kiminle dans ettiğini bilmeyen.

En azından artık Şeniz Karaçay'ın arkasından...

...dolap çeviremeyeceğini öğrenmişsindir, değil mi?

Ben her şeyi biliyorum.

Nedim'i servetine çöktüğünüzü de biliyorum.

O Nedim olmasa bir (Bip) olmadığınızı da biliyorum.

O avukat ne masal anlatırsa anlatsın.

Ben bu çocuğu Nedim'e doğuracağım.

Bunun bedelini de senden de oğlundan da söke söke alacağım.

Sen avukatın masalını bırak da kendi masalına bak.

Çünkü o masalı ben yazıyorum.

Ve o masal doğumda bitiyor.

Bak güzel kardeşim, benim ablam daha dün sizin otelde kalıyordu.

Tamam, ben de sana diyorum...

Lan o kovduğunuz kızın cebinde telefon yok be, telefon!

Bardan da kovuldu diyorsun.

-Ben de sana diyorum ki-- -Ver şunu, ver!

Alo!

Kardeşim, ben o kovduğunuz kızın annesiyim annesi.

Şimdi, madem sen de bir anne evladısın...

...bana kızımın hesabını vereceksin.

Ben şimdi nerede, kime sorup da bulacağım kızımı?

Anne!

Karaçay.

Karaçay'ın adamları öyle mi?

(Gerilim müziği)

(Civan) Hanginiz lan?

(Civan) Alo!

Hanginiz lan?

Kim hanginiz kardeşim?

Hanginiz ablamın ekmeğiyle oynadı?

(Civan) Çıksın lan delikanlı gibi söylesin!

Hanginiz ablamın ekmeğiyle oynadı?

Yine nereden çıktı şu Amerika işi?

-Daha yeni döndü diye sevinirken-- -Döndü de sana bana döndü sanki.

Geldiğinden beri ne abiliğini gördün o zibidinin?

Kaç defa şöyle oturup kahvaltı ettiniz?

Ha?

Kaç defa dertleşip sohbet ettiniz kızım?

Hayır annem nasıl kıyameti kopartmıyor?

Ne bileyim vizesini yakmıyor, pasaportunu yemiyor da...

...böyle bir sabah hiçbir şey olmamışçasına spora gidiyor?

Agâh Bey!

Sen şu ekmeği görüyor musun?

İşte biz bunun uğruna geldik senin köşküne.

Ben sizin hesaplarınızı bilmiyordum.

Sizin pazarlıklarınızdan haberim yoktu benim.

Ben ekmek parası için geldik diye biliyordum.

Şu ekmek var ya şu ekmek...

...kimi senin gibi böyle çeşit çeşit, somun somun bakar tadına.

Gözümüz yok, Allah daha çok versin.

Herkesin kendi rızkı.

Ama kimi ekmeğini taştan çıkarır.

(Seher) Aynı benim kızımın yapmaya çalıştığı gibi.

Bak, ben kolunda altın bileziği olsun diye...

...emek emek okuttum, hemşire ettim kızımı.

Sonra kendi başını yaktı, diplomasını yaktı.

Kendi mesleğini yapamıyor şimdi.

Bir Allah vergisi yeteneği kaldı.

Bir sesi kaldı geriye.

Bir şarkı, türkü sevdası kaldı.

Onu da mı yapmasın?

(Seher) O da mı çok geldi benim kızıma?

Benim kızımın şarkısı, türküsü de mi çok geldi sana?

(Seher) Bir kabahat işledi diye...

...benim kızımın boğazından geçecek bir lokma ekmek de mi çok geldi sana?

Sen ne konuşuyorsun be kadın?

Allah'ın nimetini o utanmaz kızının yüzüne siper ederken...

...hiç mi yüzün kızarmıyor senin?

Tek başına kalmış bir kız evladın ekmeğine mani olan sen...

...benim yüzümü kızartacak adam değilsin.

Hangi it lan o, ha?

Gücünüz ekmeğini çalışmaya kazanan kıza mı yetiyor lan, ha?

Adam mısınız lan siz? Şerefsizler!

-Lan başlatma ablandan! -Adam mısınız lan siz?

Erkekseniz bana gelin lan!

-Agâh Karaçay'ın köpekleri! -Ağzını bozma!

Bırak! Bırak!

-(Civan) Şerefsizler! -Kes!

Ne oluyor burada?

(Gerilim müziği)

-Hamza! -Buyurun efendim.

Ne oluyor lan burada?

Ne diyor bu ana oğul?

Duyan, işiten var mı?

Benim yakamızdan düşsün diye, tomar tomar para döktüğüm o kız için...

...ne diyor bunlar?

Sen o parayı benim kızımı kovdurmak için döktün.

Doğru mu lan bu?

Doğru mu lan?

Bu şuursuz kadının dediği doğru mu?

(Agâh) Doğru mu lan? Konuş!

Topunuzu alır ayağımın altında ezerim!

Bunun hesabını bana tek tek vereceksiniz!

(Gerilim müziği)

(Müzik)

Evet arkadaşlar, tek sıra olalım. Herkese yetecek kadar yemek var.

Hadi, çabuk.

(Müzik)

Hadi arkadaşlar, hadi.

Otelleri kontrol edelim önce.

Türkü bar, pavyon, ne varsa işte.

Metro, vapurlara bakmak lazım abi.

Bu arada bu kız şarkı falan söylüyordu. Sokak şarkıcısı hesabı işte.

Hayırdır beyler, yine kimi arıyorsunuz?

Hadi abi, hadi hadi!

Agâh Bey sizi bekliyor Şeniz Hanım.

(Gerilim müziği...)

(...)

Agâh.

Niye öyle bakıyorsun?

Ne oldu?

Nasıl bakıyorum Şeniz?

Mesela...

...bunca yıl aynı yastığa baş koyduğum...

...çocuklarımın anasına bakar gibi değil de...

...hiç tanımadığım bir yabancıya bakar gibi mi?

(Gerilim müziği)

Yoksa sırtımdaki hançeri tutan ele bakar gibi mi?

Sen de bu kızılı gözünde ne kadar büyüttün ha!

Ne olmuş yani?

Nurten yumurtlamış, o da bizi faka bastırdı

Ne olacak, canımızı mı alacak değil ya?

Alır babaanne.

O kadın alır.

Canımı da elimden alır, bebeğimi de elimden alır.

Tövbe tövbe!

Değil senin canını, saçının teline bile dokunamaz.

İki bozguna uğradık diye, sen bizi ne zannettin Ceren Hanım?

O kızılın tehdit diye salladığını, babaannen beşik diye sallar.

Daha doğuma aylar var.

Vakit bizden yana. Sen bakma avukatın söylediğine.

Nasıl hiç aklımızda yokken bütün servetin kocanda olduğunu öğrendik.

Bir kabahati olanın, bin tane sırrı olur.

Biz daha kabahati öğrendik.

Dur bakalım sen de.

Bu köşkün fısıltısı çok.

Dur bakalım.

Daha ne açıklar öğreneceğiz.

Dur sen.

Sen söyledin!

Ablanın yerini sen söyledin!

Anne!

Anne sarılır mısın bana?

(Ceren) Lütfen.

Saklar mısın anne koynunda?

Saklar mısın anne yine lütfen?

(Ceren) Sarıl bana lütfen al beni.

Al beni anne koynuna lütfen.

(Gerilim müziği)

Benim karımı, adımı, itibarımı...

...benim gücümle, kudretimle beş paralık ediyor.

Ne uğruna?

Neyin uğruna Şeniz?

Oğlum uğruna Agâh.

(Şeniz) Oğlumuz.

Oğlumuz uğruna.

Ben de anneyim.

Her fırsatta çocukları için karşına çıkıp diklenen...

...senden hesap soran, o kadın kadar anneyim.

(Şeniz) O kadın kızını senden beden değil...

...kızını kendi hırslarından koruyamadı. Kızlarını hırslarından koruyamadı.

(Şeniz) O çocuklarını korumaktan aciz diye...

...ben de kendi çocuğumun peşini bırakacak değilim.

(Şeniz) O kız ailemin huzuruyla oynarken...

...eğer ekmekle oynamaksa bu, oynarım.

Kimsenin gözünün yaşına bakmam! Oynarım!

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Cemre dış ses) Ne oldu?

(Cemre dış ses) Senin de foyan ortaya çıkar diye mi korktun yoksa?

(Gerilim müziği)

(Agâh) Sen o kızın ekmeğiyle değil...

...benim benim, kocanın şerefi, haysiyetiyle oynadın!

(Agâh) Böyle mi kurtaracaksın sen o ciğeri beş para etmez oğlunu?

(Agâh) Kocanın kalbini yerinden söküp...

...o yüzü bile kızarmak bilmeyen oğlunun önüne atarak mı?

Bravo Şeniz, bravo!

(Agâh) Onca yıl...

...onlarca düşman çıktı karşıma, bir yığın haksızlık gördüm.

Arkamdan onca şey atıp tuttular da...

...bir Allah'ın kuluna bir tek Allah'ın kuluna...

...Agâh Karaçay benim ekmeğimle oynadı, hak yedi dedirtmedim!

Dedirtmem de!

Ölürüm...

Ölürüm de kimseye arkamdan Agâh Karaçay benim ekmeğimle oynadı dedirtmem!

Çok özür dilerim Nedim.

Ben sana yaptığın her şey için çok pişmanım.

Senin gördüğün kişi ben değilim.

(Ceren) Ablamın hırsını senden çıkarttım, çok özür dilerim.

Onun oyunları yüzünden.

(Ceren) Cemre'nin oyunları yüzünden.

Bak, gördün mü işte?

Her seferinde yüzünü çeviriyor bana.

Senin kızın yüzünden.

Senin kızının oyunları yüzünden böyle oluyor.

(Ceren) Ben bu yüzden kendimi kaybediyorum işte.

Ben bu kadar kötü müyüm anne?

Kocamın bile yüz çevireceği kadar?

Bebeğimin babasının bile-- (Kapı açıldı)

(Müzik)

Nedim.

Nedim, ben geldim.

(Müzik)

(Geçiş sesi) O bile benden daha önemli değil mi?

(Ceren) Benden ya, benden!

Bak, çocuğunun annesinden!

(Geçiş sesi)

Bu senin için Nedim.

(Müzik)

Birçok insan için öyle olmayabilir ama...

...bizim için buradaki çocuklarımızın diğer çocuklardan hiçbir farkı yok.

Hatta bizim çocuklarımızın gördüğü sevginin ve şefkatin kıymetini...

...çok daha bildiklerini bile söyleyebilirim.

(Duygusal müzik)

Ama bunları size söylememe, gerek bile yok galiba.

İsterseniz işlemlere gecelim hemen.

Şey...

Benim size bir şey söylemem gerekiyor aslında.

Benim adli sicilim temiz değil.

Burası herhangi bir yer değil Cemre Hanım.

Burası gördüğünüz gibi...

...şanslı doğmayanların çatısı.

O yüzden bizin için adli sicil değil...

...buradaki sicil çok önemli.

Aramıza hoş geldiniz.

Yani, gerçekten işe alındın mı?

Yalnız ilk bir ay burada yatılı kalmanızı rica edeceğim.

Gece kalan hastalarımız için.

Yatılı hemşiremiz izinden dönene kadar.

-Tabii, tabii. -Anlaştık.

(Duygusal müzik)

(Cemre dış ses) Heykel gibi bir şey alacaksın işte.

(Cemre dış ses) İçine gizli kamera koyacaksın.

(Cemre dış ses) O odadaki her şeyi çekecek.

(Cemre dış ses) Bütün eziyeti, bütün o işkenceyi kaydedecek.

(Cemre dış ses) Bütün körlerin gözünü açacak o heykel.

(Cemre dış ses) Bütün yalancıları ipe götürecek.

(Cemre dış ses) Ve tabii seni de.

(Cemre dış ses) Belki seni de ipe götürecek.

(Cemre dış ses) Var mısın?

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Evet.

Hanımefendi broşürü alır almaz geldi Cenk Bey.

(Müdire ses) Rica ettiğiniz gibi kendisini hemen işe aldık.

(Müdire ses) İsteğiniz üzerine gececi olarak yer de verdik.

Teşekkürler.

Rica ederim.

Yaptığınız cömert bağış, hem de çocuklarla böylesine ilgili...

...bir çalışanımız olmasını sağladığınız için...

...asıl biz size çok teşekkür ederiz. Sağ olun.

(Gerilim müziği...)

(...)

Cenk Bey!

Efendim.

Cemre'den haberin var mı?

Yok.

Kızımın peşini bıraktın demek artık.

Etrafında dönmeyi, yolunu kesmeyi bıraktın.

Kızımla hiçbir alakan kalmadı demek artık?

İçiniz rahat edebilir Seher Hanım, kalmadı.

Peki ya öbürü?

Öbürü?

Ceren de benim kızım.

Bir şey mi ima etmeye çalışıyorsunuz, ben anlamadım?

Allah öyle imadan korusun.

Allah yüreğimi, dilimi çürüten, aklıma buz kestirenden korusun.

Ben sana hiçbir şey ima edemem.

Niye biliyor musun?

Ben o kızların annesiyim.

İkisinin de.

Biri karnında senin amca oğlunun bebeğini taşıyor.

Diğerinin annenden, babandan çekmediği kalmadı.

Biri senin dilinde, sen birinin dilinde.

Şimdi düşün bakalım o ima dediğin şey neymiş?

Hangi ananın yüreği bunu kaldırmaya yetermiş?

İyice bir düşün.

Düşünürken de unutma...

...gölgem kızlarımın, gözüm senin üstünde.

Sakın unutma.

(Müzik...)

(...)

(Müzik...)

(...)

Yapmadın.

Kamera falan yok.

(Cemre) Yapmadın.

Yapmamışsın işte.

Yüzünden belli.

Niye çağırdın ki o zaman beni?

Yaptım.

Ne söylediysen yaptım.

(Cemre) Öyle birden elinde hediye paketiyle içeri girince...

...yani ben tabii ki de üstüme alınmadım.

O kadar da değil.

Ama bebeğimize sandım.

Gidecek ya hani, yok olacak ya.

Bebeğine bir hediye aldı sandım.

Babasından bebeğimize bir hatıra kalır sandım.

Senin hiç mi kalbin kırılmadı?

(Ceren) Hiç mi canın yanmadı?

Ya sen kalp ağrısı nedir bilmiyor musun be kadın?

(Müzik)

Senin o kalp ağrısı diye inim inim inlediğini...

...ben sakız diye çiğnerim.

Çiğnedim.

Kalbi gerçekten ağrıyan kadın senin gibi olmaz.

Böyle gürültülü patırtılı değil.

Sessiz sedasızdır kalp ağrısı.

Çünkü o ağrıyı çekenin nefesi kesiktir.

Değil senin gibi çığlık atmaya...

...kalbi ağrıyanın nefesi, fısıltıya yetmez.

Çeken bilir.

Kalbin ağrısı dilsizdir.

Vay be.

Şeniz Karaçay’ın bir kalbi varmış da...

...kırılırmış.

Şimdi bu hormonsal duygusallığı bir kenara bırakacaksın.

Oğlum gidene kadar hanımefendi olacaksın.

Ve daha da önemlisi...

...anneni oğlumdan uzak tutacaksın.

Annemi Cenk'ten uzak tutsam ne olur, tutmasam ne olur?

Ya senin oğlun gidiyor.

Gidiyor.

Dünyanın bir ucuna gidiyor.

Hepimizi bırakıt puf diye gidiyor, farkında değil misin?

(Müzik)

Gidiyor işte.

Hem de bizi sana bırakıp gidiyor.

Öp de Nedim'i başına koy der gibi gidiyor.

(Müzik)

Annen odadaki kamerayı işini bozduğu için nasıl da kaldırmıştı?

Bir kamera...

...bu kadar basit işte.

Herkesin gerçek yüzünü film gibi ortaya çıkaracak.

Önce Ceren’le başlayacak, gerisi çorap söküğü gibi gelecek.

Annen eninde sonunda yakayı ele verecek.

Gerçi...

...onun kellesi, senin kellen demek ama...

...sen ne yapar ne eder...

...yine bütün faturayı Ceren’e kesmenin bir yolunu bulursun.

Aynen.

Benden haber bekle.

Bu arada, annen.

Ne olmuş anneme?

Bana seni sordu.

Yerimi bildiğini söylemedin değil mi?

Söylemedim tabii ki ama...

...sen arayıp bir haber ver istersen.

(Gerilim müziği)

Şimdi ayrılıyorlar.

Cenk Bey arabasına doğru gidiyor.

Kız da başka bir yöne doğru gidiyor.

(Cihangir ses) Agâh Bey.

Kızı gözden kaçırma.

Oğlandan yana zaten bir sürpriz yok.

Reşit olduğunu biliyorum.

Ama dünden beri ortada yok diyorum.

Hayır, ne bir iz var, ne bir haber.

Ya başına bir şey geldiyse?

Yani sokaklarda bir başına.

Anladım Memur Bey.

Yok, yok, yok.

Her yere baktım. Otele baktım, türkü bara baktım.

Gittim ona buna sordum, ne gören olmuş ne duyan olmuş.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

-Alo. -(Cemre ses) Civan.

Abla?

(Civan) Abla sen neredesin? Bizim aklımız çıktı.

-Bak annem de burada. -Anneme verme, istemiyorum.

(Cemre ses) Beni merak etmeyin diye aradım.

(Cemre ses) Konuşmak da sesini duymak da istemiyorum.

Numaramı kaydedebilirsin ama anneme verme. Gerek yok.

Tamam. Sen neredesin peki, söyle gelelim.

Ge-geleyim ben.

Yok, daha değil. Merak etmeyin diye aradım.

İş de buldum, kalacak yer de buldum. Zaten görüşeceğiz.

Çok yakında görüşeceğiz.

Abla bari adresini ver, olmaz böyle.

Alo?

(Duygusal müzik)

Yok, böyle olmaz.

Bırak oğlum, onun dediği gibi olsun.

Biz yerini yurdunu bildik de ne oldu, ziyan oldu.

(Seher) Bırak dediği gibi olsun.

(Duygusal müzik)

Belki bir anda bir çift patik hediye alır ha, ne dersin?

Bebeğime veda hediyesi.

Hah, geldi.

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Şeniz dış ses) Öyle gürültülü patırtılı değil...

...sessiz sedasızdır kalp ağrısı.

(Gerilim müziği)

(Şeniz dış ses) Çünkü ağrıyı çekenin nefesi kesiktir.

(Şeniz dış ses) Değil senin gibi çığlık atmaya...

...kalbi ağrıyanın nefesi fısıltıya yetmez.

(Şeniz dış ses) Çeken bilir, kalbin ağrısı dilsizdir.

(Müzik)

(Şeniz dış ses) Senin kalp ağrısı diye inim inim inlediğini...

...ben sakız diye çiğnerim.

Hadi bakalım Şeniz.

Çiğne.

Dünü de bugünü de...

...sakız gibi çiğne.

(Gerilim müziği)

(Şeniz) En iyi yaptığın şeyi yap.

Kocanı avla.

(Gerilim müziği...)

(...)

(Ayak sesleri uzaklaşıyor)

-(Agâh) Yatağım hazır mı Nurten? -(Nurten) Hazır Agâh Bey.

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği...)

(...)

Bu benden habersiz odama girip saklanmalar falan...

...yeni hobin mi?

Gidiyor musun gerçekten?

(Müzik)

Kalsam ne değişecek zannediyorsun?

Hâlâ bizim aramızda bir şeyler olabileceğini düşünecek kadar...

...aptal mısın gerçekten?

Aptalım.

Tüm âşıklar gibi aptalım.

Senin için her türlü aptallığı yapabilecek kadar âşığım ben sana.

Azıcık...

...azıcık aklım olsaydı eğer seni şuramdan söküp atardım!

Bak sen ne kadar kolay yapıyorsun.

Ne kadar kolay kurtuluyorsun benden.

Ben kurtulamıyorum ama.

Ben kurtulamıyorum senden.

Ne aklımı ne kalbimi kurtaramıyorum senden.

Midem bulanıyor artık. Dur, yeter.

Durabilseydim eğer çoktan durmuştum zaten. Yapamıyorum.

Sen beni böyle itsen de, bana arkanı dönsen de...

...sen dünyanın bir ucuna gitsen de...

...senin kalbin burada.

Hayal kurma diyorsun, kuruyorum. Elimde değil, kuruyorum.

Nedim'in yanında, yatağında, her yüzümü duvara çevirdiğimde hayal kuruyorum ben.

(Ceren) Bebeğimizi hayal ediyorum.

Onu sana benzetiyorum çünkü sana benzemesini istiyorum.

Hatta bak, burada, ilk senin olduğum yerde...

...kollarının arasında olmak istiyorum.

Ben senin için her şeyi yapmayı göze almışken...

...sen de bize sahip çık istiyorum.

Ama sen bizden kaçmak için ta--

Sizden kaçmak için?

Hadi ya.

Siz...

...bana ait değilsiniz.

Siz benim başıma bela bile değilsiniz.

A-ama Cenk--

Ablandan kaçıyor olabileceğim hiç aklına gelmiyor değil mi?

Belki de öylesine çaresizce âşık olmuşumdur ki Cemre'ye...

...kardeşiyle yediğim o anlamsız haltlardan öylesine pişmanımdır ki...

...öyle acımasız bir aşktır ki bu...

...belki kendi canımı kurtarmak için kaçıyorumdur Cemre'den.

Yeter! Yeter, Allah senin belanı versin!

Allah sizi kahretsin! Hayır.

(Ceren) Yeter! (Kapı açıldı)

(Ağlıyor)

(Gerilim müziği)

Koş Ceren, koş.

Git hırsını çıkar.

Hepimizi bekleyen ipe koş Ceren.

(Gerilim müziği)

Cenk beni istemiyor.

Onu istiyor. Beni istemiyor.

O da senin gibi Cemre'yi istiyor.

(Ceren ağlıyor)

Cenk...

...Allah'ın belası Cenk.

Allah'ın laneti Cenk!

Çocuğumun babası.

Ablamı istiyor.

(Ceren) Beni istemiyor.

Bebeğim bile beni kurtarmıyor.

(Gerilim müziği)

Ben Cenk'in kalbine giremedim.

(Ceren) Giremedim.

Hiçbir zaman giremedim.

Sırf ablamı seviyor diye...

...onun bebeğini sana doğuracağım. Sırf ablamı seviyor diye.

Dünyanın bir ucuna da gitse ablamı sevecek, beni sevmeyecek.

(Ceren) Sevmeyecek. (Ceren ağlıyor)

(Ceren) Cenk beni sevmiyor.

(Gerilim müziği)

(Cemre) "Oltasını alıyor"

(Cemre) "Kırmızı balık gölde"

"Kıvrıla kıvrıla yüzüyor"

"Balıkçı Hasan geliyor"

(Cemre) "Oltasını alıyor"

"Kırmızı balık kaç, kaç, kaç"

(Cemre) "Oltasını alıyor"

"Kırmızı balık yeme"

(Cemre) "Sakın yemi yeme"

(Cemre) "Kırmızı balık kaç, kaç, kaç"

(Cemre) "Oltasını alıyor"

(Cemre) "Kırmızı balık kıvrıla kıvrıla yüzüyor"

(Cemre) "Kırmızı balık gölde"

(Cemre) "Kıvrıla kıvrıla yüzüyor"

(Cemre) "Balıkçı Hasan geliyor"

(Cemre) "Oltasını alıyor"

Melek yüzlü şeytan.

(Cemre) "Oltasını alıyor"

"Kırmızı balık yeme"

Bize birazcık izin verir misiniz?

(Gerilim müziği...)

(...)

Nedim, beni Cemre gönderdi.

Biz bir plan yaptık seni kurtarmak için.

Bak...

(Cenk) Bak bu heykelin içinde...

...hiç kimsenin bulamayacağı küçük gizli bir kamera var.

O her şeyi kaydedecek, sana yaptıkları her şeyi. Seni kurtaracağız Nedim.

(Gerilim müziği)

Artık hepsi bitiyor Nedim.

Bana ne olur bilmiyorum ama sen kurtulacaksın.

(Gerilim müziği...)

(...)

(Araba çalıştı)

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

(Cama vuruldu)

Seher Hanım.

(Agâh boğazını temizledi)

(Tuş kilidi açıldı)

(Duygusal müzik)

Allah'ıma şükürler olsun.

(Agâh) İşinin başında.

Doğru düzgün bir yer. Temiz, pak.

Çocuklar da var işte. Kızın...

...barda, pavyonda olduğundan daha emin ellerde.

Ben kimsenin ekmeğiyle oynamadım Seher Hanım.

Allah göstermesin oynamam da.

Sen şimdi benim böyle soframda...

...çeşit çeşit, somun somun ekmek görüyorsun ya ama ben...

...bir dilim kuru ekmeğe muhtaç olduğum günleri de unutmadım.

Allah da unutturmasın.

Unutursam da o bir dilim kuru ekmeğe muhtaç bıraksın beni.

Agâh Bey, ben--

Senin kızın edebini bozmaz, yerini bilir, yerime yurduma ilişmezse...

...bizden yana senin kızına bir zarar gelmez. Dokunan da olmaz.

Dokunanın da elini ayağını kırarım.

Bunu da böyle bil.

(Duygusal müzik)

Allah'ım çok şükür.

"Küçük kurbağa, küçük kurbağa kuyruğun nerede?"

"Kuyruğum yok, kuyruğum yok yüzerim derede"

"Küçük kurbağa, küçük kurbağa kuyruğun nerede?"

(Cenk dış ses) Belki de öylesine çaresizce âşık olmuşumdur ki Cemre'ye...

...onu görmeden, onu duymadan nefes alamıyorumdur artık.

"Yüzerim derede"

Biraz mola vereceğiz.

Kendine gel salak herif.

Kaçmak için mi geldin?

(Cenk dış ses) Öyle acımasız bir aşktır ki bu...

...belki kendi canımı kurtarmak için kaçıyorumdur Cemre'den.

(Duygusal müzik)

Bunu uzun zamandır yapmıyordum, eve kapan kapan nereye kadar.

Arada böyle ufak kaçamaklar yapmak gerekli.

Hele ucunda büyük bir sürpriz varsa.

(Gerilim müziği)

Hadi lütfen bize istediğimizi versin.

Boş.

Dünden beri kayıtta bu. Bir dakika, çok saçma.

Saçma olan benim.

Benim sana yine güvenmiş olmam.

Bu her şeyden saçma.

Cemre, ben burada ne oluyor anlamıyorum, bir saniye.

Dert etme, ben anlıyorum. Ben seni çok iyi anlıyorum.

Yine korktun, yine cesaret edemedin, yine oynadın.

Sende bir değişiklik yok, sen en iyi yaptığın şeyi yaptın.

Seni değil, kendimi anlayamıyorum.

Seni anlıyorum da ben kendimi anlayamıyorum.

-Cemre. -(Cemre) Bir insan aynı yerden...

...kaç kez vurulur anlayamıyorum. Ateşe bir kez dokunursun elin yanar.

Bir daha dokunmazsın. Ben bile bile aynı yerden, aynı ateşle...

...niye kendimi yakıyorum ben gerçekten anlamıyorum!

Cemre!

(Gerilim müziği)

-İyi misin, neyin var? -Başım ağrıyor, birazdan geçer.

Çocuklar nerede?

Arka bahçedeler, ziyaretçiler geldi, hediyelerini açıyorlar.

Bir bak istersen.

(Müzik)

Nedim.

(Müzik)

(Gerilim müziği)

Hiç tavsiye etmem.

(Gerilim müziği)

50 metre.

(Şeniz) 50 metreden fazla yaklaşamazsın.

Birkaç adım daha atarsan ona değil...

...cezaevine gidersin.

(Duygusal müzik)

O zavallı da dile gelse aynı şeyi söyleyecek.

(Duygusal müzik)

Türkü bardan kliniğe terfi etmişsin.

Göz yaşartıcı bir kariyer öyküsü.

Ama niye şaşırıyorum ki, senin olayın bu.

Sürprizlerle dolusun.

Oğlumu da o sürprizler paketine sıkıştırmasaydın eğer...

...seninle iyi anlaşabilirdik belki.

Oğlunuz için hiç endişelenmeyin Şeniz Hanım.

(Cemre) Onu çok iyi yetiştirmişsiniz.

Annesinin eteğinin altından çıkmamayı çok iyi öğrenmiş.

Bana bunu, oğlumu parmağında oynatıp...

...anneyi oğula kırdıran biri söylüyor.

Onu, o kamera hilesine nasıl ikna ettin bilmiyorum ama--

Sen.

(Cemre) Sen yaptın.

Kamerayı sen buldun, bizi tuzağa düşürdün.

Ben değil.

Nedim yaptı.

Sizi tuzağa o düşürdü.

Oyununuzu o bozdu.

(Duygusal müzik...)

(...)

(Ceren dış ses) Bir tanecik hemşiren, Cenk'in koleksiyonundaki...

...en otantik parça oldu diyorum, duymuyor musun?

(Ceren dış ses) Bu sabah bastım senin dünyalar güzelini...

...Cenk Bey’in aşk yuvasında!

(Cenk dış ses) Nedim, beni Cemre gönderdi.

(Cenk dış ses) Biz bir plan yaptık seni kurtarmak için. Seni kurtaracağız Nedim.

(Gerilim müziği)

Biliyordu.

İçinde kamera olduğunu biliyordu.

Sana yardım edeceğimizi biliyordun Nedim.

Neden?

(Cemre) Neden Nedim?

Şu zavallı bile senden daha akıllı, farkında mısın?

Aranızdaki uçurumun farkında.

Ama sen hâlâ farkında değilsin.

(Şeniz) Değil mi?

Hâlâ yenilmeye mahkûm olduğun bir savaşın içinde, debelenip duruyorsun.

Gözümü böyle korkutamazsın. Kaybetmeye mahkûm olan ben değilim.

Sensin. Neden biliyor musun?

Çünkü sonunda hep iyiler kazanır.

İyiler kazanır, evet.

Ama masallarda, filmlerde, romanlarda.

Burada, hayır.

Burada güçlüler kazanır.

Ve senin gücün bana yetmez.

Çünkü ben yalnız değilim. Çünkü ben gücümü ne Nedim gibi boş hayallerden...

...ne de senin gibi uyduruk masallardan almıyorum.

-Senin güç dediğin şey-- -Ben gücümü sizden alıyorum.

Sizden.

Hepinizden.

Senin hesapsız kitapsız o romantik cesaretinden.

Nedim'in çaresizliğinden. Oğlumun korkularından.

Kardeşin. Kardeşinin hırslarından.

Ve hatta annenin, annenin çocuklarına olan zaafından.

Ve Agâh'ın körlüğünden.

Yenildin Cemre, kaybettin.

Son kurşunundu, onu da Nedim kendi elleriyle harcadı. Ama neden?

(Şeniz) Neden yaptı bunu?

Onu kurtaracak son silahı neden gözünü bile kırpmadan...

...bize değil de size sıktı?

Senin yüzünden.

Çünkü o bile artık sana inanmıyor.

Uğruna kendini, mesleğini, aileni yaktığın şu zavallı bile.

Artık kahraman olmanı istemiyor.

(Şeniz) Kaldır başını da son bir kez bak istersen.

Hayatımı ne uğruna mahvettim diye bir bak.

Çünkü bu onu son görüşün.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik)

Dur bakayım, bir daha göster şu parti 'bowllarını'.

Ay yok ya, çok 'club' işi bunlar.

(Damla) Yani benim abiciğim de sıkı 'clubberdır' ama babam bozuyor işte.

Şimdi giderayak ekstra bir gerilim yaratmayalım biz hiç.

Giderayak dedim de...

...yine aklıma geldi.

(Damla) Benim abişkom ciddi ciddi gidiyor.

İstanbul'un yarısı yasta şu anda.

Yani Nişantaşı kızları, mini eteklerini yarıya indirecek falan yani.

(Damla) Manyak bir 'bye bye' partisi olacak tamam mı bak?

DJ'lere üç set verdim. Babamın kulağına da iki tıkaç vereceğim.

Coş ve kop.

Kan, gözyaşı ve sınırsız eğlence istiyorum.

(Müzik...)

(...)

Nasıl? Tahlilleri iyi çıktı mı Şeniz Hanım?

İyi iyi. Anormal bir şey yok. Sen odasına çıkar da dinlensin biraz.

Hemen.

(Nurten) Paşam...

(Müzik)

(Gerilim müziği)

Seni küçük geri zekâlı!

Ben bugün hiçbir şey yapmadım.

Ben bugün, seni sinirlendirecek hiçbir şey yapmadım.

Çünkü artık benim nefes almaya bile gücüm yok.

(Gerilim müziği)

Yapacağını dün gece yapmışsın zaten.

(Gerilim müziği)

Geldiniz mi? Tamam.

Tamam, ben de bahçeye iniyorum şimdi.

Detayları konuşuruz zaten.

Şimdi annem karışır, babam gelir bin tane laf eder falan.

(Damla) Yaşlıları olaylarımıza karıştırmayalım biz.

(Gerilim müziği)

Ne güzel dertleşmişsin sen öyle kocanla.

(Gerilim müziği)

Bu ne be? Bunu sen mi koydun benim odama? Sen beni mi izliyorsun?

Ben değil geri zekâlı! Ablan.

(Ceren) Ne ablası ya?

O benden gizli gizli benim evime...

Cenk!

Senin oğlun getirdi koydu onu oraya.

Sen şimdi oğlumu bırak da...

...dua et bu Agâh'ın eline geçmedi.

Ben artık o kıza da yaptıklarına da dayanamıyorum.

Ben bugün onunla ilgilendim.

Yarın da sen ilgileneceksin...

...ama sözümden çıkmadan ve oğlumu karıştırmadan.

Tamam. Ver o zaman.

Cık cık cık! Bu bende.

Allah Allah! Niye sende?

Madem ikimizin de kellesi ortada, ver yok edelim ortadan.

Bu benim kasamda duracak.

Kasada.

Kasada.

Ne kasada?

Dokunmayacaksın ve uslu duracaksın.

Tamam. Tamam, ben uslu duracağım.

-(Ceren) Peki ya oğlun-- -Oğlum?

Oğlum bende.

(Gerilim müziği...)

(...)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Bir gece...

...sen daha karnımdayken...

...yalının balkonundan İstanbul'un ışıklarına bakıyordum.

(Şeniz) Aynı böyle...

...geceyi aydınlatan pırıl pırıl bir İstanbul.

(Şeniz) Zor bir gebelikti.

Doktorlar kötü sürprizlere hazırlıklı olmamı söylüyorlardı.

O gece...

...ışıklara bakarken...

...eğer dedikleri gibi oğlum daha doğmadan...

...bana kötü bir sürpriz yapacaksa...

...al canımı Allah'ım...

...dedim.

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Şeniz) Ve oğlum bana kötü bir sürpriz yaptı.

(Gerilim müziği)

Anne!

Anne!

(Gerilim müziği...)

(...)

Anne!

Anne ne yapıyorsun?

Senin her gün yaptığını yapıyorum oğlum.

(Gerilim müziği)

Senin her gün azar azar yaptığını bak...

...ben tek seferde yapıyorum.

(Gerilim müziği)

Anneni öldürüyorum.

Yapma anne.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği)

(Cenk) Anne yapma, yapma, yapma.

(Cenk) Yapma.

Ben yapmazsam sen yapacaksın.

O kamera o kızın eline geçseydi ne olacaktı annene ha?

(Gerilim müziği)

Yerin dibine geçmeyecek miydi annen?

Yine yere çakılmayacak mıydı?

Hayır Anne! Hayır, hayır, hayır!

(Cenk) Hayır, hayır!

Sen anneni zaten her gün Nedim'le öldürmüyor musun?

(Şeniz) Ne olacak sanıyorsun?

Nedim kurtulup babanın karşısına geçtiğinde...

...annene ne olacak sanıyorsun?

(Şeniz) Evet oğlum, evet.

Sen anneni her gün öldürüyorsun.

Ha hemşirenin eliyle ha Nedim'in eliyle.

Hayır anne hayır! Hayır, hayır, hayır!

Hayır anne hayır! Hayır, hayır, hayır!

Hayır, hayır!

Ama annen, sonu onların elinden olsun istemiyor.

(Gerilim müziği)

Annen, sonu oğlunun elinden olsun istiyor.

(Gerilim müziği)

(Cemre dış ses) Yine korktun.

(Cemre dış ses) Yine yan çizdin. Yine cesaret edemedin. Yine oynadın.

(Cemre dış ses) Sende bir değişiklik yok.

(Cemre dış ses) Sen en iyi yaptığın şeyi yaptın.

(Gerilim müziği)

Hadi! Hadi! Bunu yapabilirsin.

Hadi! Kimsenin yardımı olmadan.

Günah keçinden...

...annenden...

...her gün azar azar değil, bir çırpıda kurtulabilirsin.

(Gerilim müziği)

Bunu daha önce yaptın Cenk.

(Şeniz) Hadi bir daha yap.

Hadi küçük canavar, hadi!

Nedim'e ne yaptıysan aynısını annene yap.

Hayır!

Hayır!

Bak...

Bak burası yalıdan daha yüksek.

Yapma, yapma, yapma anne.

Anne yapma!

Çok daha yüksek.

(Duygusal müzik)

En azından annenin sonu Nedim'in sonu gibi olmayacak değil mi?

Yapma anne yapma!

Annen sana kanlı canlı bir vicdan azabı olmayacak.

Yapma!

Tamamen kurtulacaksın annenden.

Tamamen kurtulacaksın annenden.

Sonsuza kadar.

(Gerilim müziği)

Gitme!

(Gerilim müziği)

Gitme, gitme, gitme!

Gitme! Gitme! Gitme!

Gitme!

Gitme!

(Nedim) Gitme!

(Nedim) Gitme!

Geçti bebeğim.

Geçti, geçti.

(Şeniz) Annesi yaramaz oğlunun kulağını çekti, geçti.

Kabahatini işledin, cezanı çektin.

Bitti.

Annen burada.

Annen burada. Annen burada. Annen yanında.

Annen hiçbir yere gitmeyecek.

Çünkü sen gideceksin.

Annenle birlikte yere çakılmamak için...

...annesinin uslu oğlu, anneni üzmeden gideceksin.

(Duygusal müzik)

Çünkü sen annenin oğlusun.

Annenin oğlusun.

(Duygusal müzik...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

Cenk!

(Cemre) Cenk!

İyi misin?

Ne oldu?

Sarhoşsun.

Sızmak üzeresin.

Belki...

...bu dediklerimin hiçbirini hatırlamayacaksın ama...

...ben yine de konuşacağım.

Çünkü haksızdım.

Sana haksızlık yaptım.

Annen geldi bugün.

(Cemre) Yine her şeyi annen yaptı.

Nedim de yanındaydı.

O bana güvenmiyor.

O bana inanmıyor.

Bana o kadar inanmıyor ki...

...ona yardımımı bile kabul etmiyor.

Aldığın hediyeyi bilerek kırmış.

(Cemre) Bile bile.

Annen de kamerayı görmüş.

Annen bizi Nedim sayesinde yakalamış.

Nedim bana inanmadığı için.

Biliyorum, sen de bana kızgınsın.

Ama sana güvenmediğim için özür dileyecek değilim.

Bu samimi bir özür olmaz çünkü.

Sana güvenmek sandığın kadar kolay değil.

(Cemre) Ama çok üstüne geldim.

Üzgünüm.

Artık Nedim'e sadece sen...

...tek başına sen yardım edebilirsin.

Kendine de ona da sadece sen yardım edebilirsin.

Artık siz ancak birlikte kurtulabilirsiniz.

Lütfen kendini bırakma.

Sen annen gibi olmak zorunda değilsin.

(Müzik)

Sen...

(Şeniz dış ses) Annenin oğlusun.

Annenin oğlu olmak zorunda değilsin.

Defol!

Biliyorum bana kızgınsın.

Defol!

-Defol! -Cenk!

(Gerilim müziği)

Ben annemin oğluyum.

Annemin oğluyum ben.

(Gerilim müziği)

Kolay gelsin tatlım.

Kadın doğru söyledi. Kaybettin.

(Gerilim müziği)

"Bir küçücük aslancık varmış"

"Kırlarda ko ko koşarmış"

"Bir küçücük haincik varmış"

"Kardeşinin kocasını çalarmış"

Kes şunu!

"Bir küçücük adicik varmış"

Çocuklar tiyatrocu ablamız sınıfları karıştırdı herhâlde.

Çocuklar bakın bu ablanız tiyatroyu çok iyi biliyor.

Ben hemen geliyorum.

Delirdin mi? Çocukların önünde ne yaptığını sanıyorsun?

Hayat dersi veriyorum çocuklara hayat.

Çakma müzik öğretmenlerinin maskesini düşürüyorum.

Kendine gel! Yürü benimle!

Ödün patlıyor değil mi? Ödün patlıyor!

Çoluk çocuğa kanatsız melek numaraları çekmek kolay tabii.

Tüm okul, buradaki herkes senin ne mal olduğunu öğrenecek.

-Yeter artık! -Yetmez!

Sen daha benim odama koyduğun kameranın hesabını vereceksin.

Hatta sen bana bu işin formülünü söyleyeceksin.

Nasıl oluyor da Cenk Karaçay'ı parmağının ucunda çeviriyorsun?

Sen bana bunun sırrını söyleyeceksin.

Ama bitti! Bitti! Bitti, buraya kadar.

Artık parmağının ucunda çevireceğin bir Cenk kalmadı.

Senin yüzünden!

Senin yüzünden Cenk Amerika'ya gidiyor.

Amerika mı?

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Kapı vuruluyor)

Gel.

Siz miydiniz Agâh Bey?

Nedim, aslanım...

Fizik tedavisi başlayacaktı ama tam asansöre binerken Cenk dedi.

(Nurten) Gidişine içerliyor. Göresi geldi herhâlde.

Ben de Cenk Bey sabahtan gelmiştir dedim ama...

...gelmemiş.

Tamam Nurten. Sen çıkabilirsin.

Ben de yeğenimle biraz baş başa dertleşeyim.

Nurten, doktorlara ikramda bulun.

Biz de birazdan geliriz yanınıza.

Peki efendim.

Nedim...

...oğlum...

...bak ne buldum aslanım.

(Duygusal müzik)

Meğer çekmecesinde saklıyormuş hayta.

(Duygusal müzik)

Hey gidi be aslan abim.

Hey gidi!

Babalar ve oğullar.

(Duygusal müzik)

(Agâh) Sen de bu gece ona veda edeceksin.

(Agâh) Kısmet.

(Agâh) Kısmet böyle bir şey işte.

Oğlun bir varmış...

...bir yokmuş.

Evlat baba ocağına döndü derken...

...meğer arkasından yine su dökmek varmış.

Ne yapalım...

...hayırlısı olsun mu diyelim?

Bilemedim be Nedim'im.

Vallahi de billahi de bilemedim oğlum.

Ben...

...mutlu, huzurlu...

...birbirine kenetlenmiş güzel bir aile olalım istedim.

Çok mu bir şey istedim be oğlum?

Olsun.

Vardır bunda da bir hikmet.

Ama nasılsa yine dönecek.

Bakarsın bu dönüşü hepimizi şaşırtır Nedim, ha. Ne dersin?

Bak bir de senin oğlun ee...

Ya-Yani...

...kız da olabilirdi tabii.

Evlat evlattır nihayetinde, değil mi?

Hayırlısıyla sağlıklı doğsun da.

Sen de artık oğlunla çıkarsın...

Yani evladınla karşısına. Al...

...al bak bu senin yeğenin. Adını koy dersin.

Kocaman bir baba olarak karşılarsın amca oğlunu.

Nedim...

...benim iki tane oğlum var.

Bir kolum kopsa...

...diğerine yaslanacağım.

Bu gece de birlikte olacağız. Ben...

...oğlumu...

...sen de kuzenini uğurlayacaksın.

Bu gece de beni yalnız bırakmayacaksın değil mi aslanım?

(Duygusal müzik)

Hiç sanmıyorum Agâhcığım.

Ne oldu, bir sesin soluğun kesildi?

Beyzademiz Amerika yolcusu diye yarı yolda kaldığını mı düşünüyorsun?

Kaldın tabii ya, kaldın!

Şimdi kimi kullanıp da tezgâhını çevireceksin?

-Biraz daha bağırırsan-- -Biraz daha bağırırsam...

...tüm okul senin ne mal olduğunu öğrenecek.

Kim bu okulun sahibi?

Bu okulun sahibi kimse şimdi çıksın karşıma.

-Ceren! -Burası nasıl bir okul be!

Nasıl bir okul!

Sabıkalı çalıştırıyorsunuz, sabıkalı!

Çocuklarınızı, adam kaçıran bir hırsıza emanet ediyorsunuz.

Yazıklar olsun.

Size tanıştırayım.

Çocuklarınızı emanet ettiğiniz bu cici öğretmeniniz...

...namıdiğer Agâh Karaçay'ın yeğenini kaçıran deli hemşire.

Kardeşinin.

Üstelik o kardeşi ben oluyorum.

Bu abla demeye bin şahit isteyeceğim sinsinin kardeşi ben oluyorum.

İşte bu hapisten çıkma rezil de...

...kardeşinin kocasını kaçıran, rezil baldız oluyor.

Bundan sonra...

...çocuklarınızdan biri kaybolursa nerede arayacağınızı artık biliyorsunuz.

Korkmayın.

Burada kimsenin çocuğu kaybolmaz.

Çünkü kimse çocuğuna eziyet etmiyor.

Burada korkaklar ve zalimler yok.

O yüzden içiniz rahat olabilir.

Özür dilerim.

Hepiniz hatırlamışsınızdır o haberleri.

O bahsettiği hemşire benim.

Özür dilerim ve teşekkür ederim.

Bana bu fırsatı verdiğiniz için çok teşekkür ederim.

Çocuklarımıza iyi bakın.

(Şeniz) Şu bahçe tarafına bir tane sahne kurulacak...

...o tamam değil mi, onda bir sıkıntı yok? Harika.

Sahneyi bu tarafa kuracağız, o alanı kullanacağız.

(Şeniz) İnsanlar buradan gelecek. Buralara bir şey istemiyorum.

(Şeniz) Arkadaşlar bu iş saat kaça kadar bitmiş olacak?

(Nurten) Hah!

Seher seni yakaladım.

-Be-benim işim var. -Neriman Hanım sağ olsun...

...takıldı 'cateringcilerin' peşine, hanımefendi ha bire tadım yapıyor!

Senin de bir işin ucundan tutacağın yoksa...

...bari in de şu damadına kayınvalidelik yapıver ha?

Fizik tedavisi bitmek üzere. Allah aşkına aşağı in.

Şimdi canım burnumdan çıkmak üzere!

Hadi.

(Nurten) Ayy!

(Müzik)

Harika.

Evet. Evet. Çok güzel.

Tamam, bir sonraki seansa geçiyoruz.

(Duygusal müzik)

Uzan bakalım.

(Duygusal müzik)

Yaptık bunları.

(Erkek) Hadi Nedim. Bunları başardık.

Yaparsın Nedim. Hadi Nedim.

Hadi Nedim. Hadi.

(Erkek) Hadi Nedim.

(Erkek) Aştık bunları Nedim.

(Erkek) Hadi.

Hadi Nedim.

Hadi.

Hadi Nedim.

(Cemre dış ses) Hadi Nedim, hadi. Yapabilirsin.

(Cemre dış ses) Yapabilirsin.

(Cemre dış ses) Hadi Nedim, hadi.

(Cemre dış ses) Hadi.

(Müzik)

Cem...

...re!

Nedim!

Cemre dedi.

Cem...

...r-re.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

Cemre...

...lütfen en azından ilk ay maaşını al.

Lütfen kızım.

Benim sizden bir alacağım varsa o da iki günlük.

Onu da sizi velilere rezil ederken aldım sayın.

Ama Cenk Bey...

Cenk Bey, seni işe almamız için bize büyük bir bağış yaptı.

Demek bu yüzden beni sicilime rağmen aldınız.

Cenk Bey'e bunun aramızda kalacağına dair söz vermiştim...

...ama sen şimdi böyle gidince...

...biz o bağışın altından nasıl kalkarız?

-Ben de kendi çabamla sanmıştım. -Hayır kızım, lütfen yanlış anlama.

Burada harika bir şey yapıyorsunuz.

Ben de ne sebeple olursa olsun...

...iki günlüğüne de olsa bu harika şeyin bir parçası oldum.

Teşekkür ederim.

Cenk de sağ olsun vesile olmuş...

...yaptığı bağışla güzel bir sevaba girmiş.

-Ama benim sizden alacak bir şeyim yok. -Peki kızım.

Aptal.

Sen kimsin ki seni torpilsiz işe alsınlar!

Ah be garip.

Sen bir garip, ben bir garip.

Birbirimizin dilini bir anlasak...

...anlasak da ne var ne yok bir konuşsak.

Cemre'm anasına küs biliyor musun?

Hem de ikimiz de haksızız.

Biz ana kız...

...aynı seninle ben gibi...

...birbirimizin dilini çözemedik.

Üzme canını.

Bazen dilin dönse de, konuşsan da...

...sesin çıksa da...

...ne o seni duyuyor, ne sen onu.

Ama biz...

Bilsen ben kızımı ne kadar çok özledim.

Ben...

Ben...

...de.

(Duygusal müzik....)

(...)

(...)

(Ceren dış ses) Ama artık kimse sana inanmıyor.

Anne.

(Ceren dış ses) Kimse seni görmek bile istemiyor.

(Cemre) Anne.

(Ceren dış ses) Annem bile seni istemiyor Cemre.

(Ceren dış ses) Nedim ya, Nedim! Senin yüzüne bile bakmadı.

Seni yanında bile görmek istemiyor. Adını bile duymak istemiyor.

(Agâh) Artık elimden bir kaza çıkacak. Gerçekten elimden bir kaza çıkacak.

Belki de Agâh Bey haklı. Belki senin kardeşin haklı.

Püü, seni edepsiz rezil!

Abla vallahi bizim buralarda kimse senin gibi kovulmaz.

(Görevli dış ses) Kovulan bir seni gördüm.

Ama sen hâlâ farkında değilsin. Hâlâ yenilmeye mahkûm olduğun...

...bir savaşın içinde debelenip duruyorsun.

(Tuşlama sesi)

(Arama tonu)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Alo?

Nedim?

Nedim...

Nedim sensin.

Nedim bana bir şey söyle.

(Cemre ses) Lütfen bana bir şey söyle.

Hadi oğlum.

-Bana öyle bir şey söyle ki-- -Ben...

...sa-na...

...hep...

...i-na-nı...

...yor-rum.

Teşekkür ederim.

(Cemre ses) Çok teşekkür ederim.

(Duygusal müzik...)

(...)

(Sessizlik)

(Geçiş sesi) (Şeniz dış ses) Nedim kurtulup...

...babanın karşısına geçtiğinde, annene ne olacak sanıyorsun?

(Şeniz dış ses) Annenden bir çırpıda kurtulabilirsin.

Hadi bir daha yap. (Geçiş sesi)

Bunu daha önce yaptın Cenk.

(Şeniz dış ses) Hadi bir daha yap.

(Telefon çalıyor)

(Şeniz ses) Birisi hâlâ kendine gelememiş.

Hadi ama!

Annesi oğlunun kulağını çekti, evet ama bir yandan da kulağına üfledi değil mi?

(Şeniz ses) Geçti dedik, geçti.

Bir daha olmayacak.

Annesinin yaramaz oğlu bir daha yaramazlık yapmayacak.

Bu gece sakın geç kalma. Görülmemiş bir parti olacak.

(Kapı vuruluyor)

(Sessizlik)

Bana torpil yaptırmışsın.

Bilmeden de hayırlı bir işe vesile olmuşum en azından.

(Duygusal müzik)

Eğer teşekkür etmeye geldiysen...

Yolcuymuşsun.

Amerika yolcusu.

-İyi yolculuklar dilemeye mi geldin? -İyi yolculuklar dilemeye gelmedim.

Korkma...

...dün geceyle ilgili bir şey sormaya da gelmedim.

(Müzik)

Tek bir soru sormaya geldim.

Teklifin hâlâ geçerli mi?

Yoksa Amerika biletini yakmaya kıyamaz mısın?

Eğer hâlâ geçerliyse...

...kabul ediyorum.

(Müzik)

(Hareketli müzik)

(Arama tonu)

(Hareketli müzik)

Baban ve abin partiye gecikme konusunda yarışacaklar herhâlde.

(Hareketli müzik)

Kız sen ne yapıyorsun hâlâ?

Aşağıda sosyete tepişiyor. Hadi diyorum sana.

-Koluma gir de iki salınalım azıcık. -Hıı!

Salına salına kolunda idama yürüyeyim değil mi?

Kız sen beni delirtecek misin? Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?

-Bu ne? Sen ilaç mı içiyorsun? -Üff!

Ceren hadi.

Nedim niye hâlâ uyanık? İlacı vermedin mi?

(Gerilim müziği...)

(...)

Ağzını aç dedim! Ağzını aç, bir de seninle mi uğraşacağım ya!

(Şeniz) Aç şunu.

Uyku ilacı değil mi?

Bu uyku ilacı değil mi?

Yavrum, duydun yengeni. Senin iyiliğin için çocuğum.

Aşağıda parti çok gürültülü olacak. Mışıl mışıl uyu diye çocuğum.

Mışıl mışıl Nedimciğim, mışıl mışıl.

Uyanık ya, uyanık! Ağzında tutuyor, yutmuyor. İlacı yutsana.

(Öksürdü)

Sen ne yapıyorsun?

Allah kahretsin!

Şunu hemen uyut. O ağlak suratını da düzelt, aşağıya in.

Seher...

...yukarı mı çıkıyordun?

Allah aşkına şunu da damadına götürüver. İçiversin.

Şimdi partilere falan getirecekler, paşam ziyan olacak.

(Nurten) Sağ ol. Uff!

Nedim Bey uyudu, rahatsız etmeyin.

(Damla) Anne, İnci Hanımlar seni soruyor.

Kolyemi değiştirip geliyorum.

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Sen benim odama... Ah!

Çok özür dilerim. Ben bir ses duydum, bir şey düşürdünüz zannettim.

Yardım etmeye geldim. Yandınız mı, iyi misiniz?

Çok! Çok iyiyim Seher Hanım. Kaynar ıhlamurla haşlandım ve çok iyiyim!

-Ne yapsak, üstünüzü mü silsek? -Ellerini çek üzerimden!

Şuraları temizle. Elbisemi mahvettin.

(Gerilim müziği)

(Aksiyon müziği)

(Cenk dış ses) Babam üstünü çizdi.

(Geçiş sesi) Annemin zaten baş düşmanısın.

Kendi kardeşin senden nefret etme konusunda annemle yarışıyor...

...ve annen, Cemre...

...annen bile sana sırtını döndü.

Şu an ipimi çekmeye karar verip, gidip köşkün ortasında...

...gerçeği avaz avaz bağırsam bile artık çok geç.

(Cenk dış ses) Kimse sana inanmaz.

Sen de ben o köşke girerim...

...başladığım işi bitiririm diyorsan...

...tek şansın benim.

(Cenk dış ses) Madem Nedim senin için bu kadar değerli...

...o zaman bu oyunu oynamak zorundayız.

(Müzik)

(Dışarıdan müzik sesi geliyor)

(Hareketli müzik...)

(...)

(Operatör ses) Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

Agâhcığım baba, oğul partiye assolist olarak katılacaksınız herhâlde.

Mesajımı alınca geri dön, hatta artık gel lütfen.

-Damla, abini-- -Evet, 75 bin 800 kere arıyorum tamam.

Hah! Bak 'party boy' giriş yaptı.

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eş erişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Reyhan Üzülmez

Seslendiren: Çiğdem Yeşilırmak

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Belgin Yılmaz - Bülent Temur...

...Çağıl Doğan - Çağrı Doğan - Ayhan Özgören

İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz

Son Kontroller: Dolunay Ünal - Fulya Akbaba - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Jenerik müziği...)

(...)